Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Legends of the Nuns 40 थेरीअपदान 40
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
10 Pesalātherīapadāna
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182 · Hide pronunciation
-
1
थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na
Therīapadāna
-
2
खत्तियावग्गkhat·ti·yā·vag·ga
Khattiyāvagga
-
3
10 पेसलाथेरीअपदानpe·sa·lā·the·rī·a·pa·dā·na
10 Pesalātherīapadāna
- 4
-
5
ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so
brahmabandhu mahāyaso;
(Pāli only)
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
-
15
महाजनसमागमे।ma·hā·ja·na·sa·mā·ga·me
mahājanasamāgame.
(Pāli only)
-
16
अत्तनोat·ta·no अभिसम्बोधिं,a·bhi·sam·bo·dhiṃ
Attano abhisambodhiṁ,
(Pāli only)
- 17
-
18
अननुस्सुतधम्मेसु,a·na·nus·su·ta·dham·me·su
Ananussutadhammesu,
(Pāli only)
-
19
पुब्बेpub·be दुक्खादिकेसुduk·khā·di·ke·su च।ca
pubbe dukkhādikesu ca.
(Pāli only)
- 20
-
21
विज्जालोकोvij·jā·lo·ko चca आसिā·si मे;me
vijjāloko ca āsi me;
(Pāli only)
-
22
तंtaṃ सुत्वाsut·vā उग्गहेत्वान,ug·ga·het·vā·na
Taṁ sutvā uggahetvāna,
(Pāli only)
-
23
परिपुच्छिञ्चpa·ri·puc·chiñ·ca भिक्खवो।bhik·kha·vo
paripucchiñca bhikkhavo.
(Pāli only)
- 24
-
25
चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca
cetanāpaṇidhīhi ca;
(Pāli only)
- 26
-
27
तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ
tāvatiṁsamagacchahaṁ.
(Pāli only)
- 28
-
29
जाताjā·tā सेट्ठिमहाकुले;seṭ·ṭhi·ma·hā·ku·le
Jātā seṭṭhimahākule;
(Pāli only)
- 30
-
31
सुत्वाsut·vā सच्चूपसंहितं।sac·cū·pa·saṃ·hi·taṃ
Sutvā saccūpasaṁhitaṁ.
(Pāli only)
-
32
पब्बजित्वाचिरेनेव,pab·ba·jit·vā·ci·re·ne·va
Pabbajitvācireneva,
(Pāli only)
-
33
सच्चत्थानिsac·cat·thā·ni विचिन्तयं;vi·cin·ta·yaṃ
saccatthāni vicintayaṁ;
(Pāli only)
- 34
-
35
अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ
arahattamapāpuṇiṁ.
(Pāli only)
- 36
-
37
दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā
dibbāya sotadhātuyā;
(Pāli only)
-
38
चेतोपरियञाणस्स,ce·to·pa·ri·ya·ñā·ṇas·sa
Cetopariyañāṇassa,
(Pāli only)
- 39
-
40
पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi
Pubbenivāsaṁ jānāmi,
(Pāli only)
-
41
दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ
dibbacakkhu visodhitaṁ;
(Pāli only)
-
42
सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā
Sabbāsavā parikkhīṇā,
(Pāli only)
- 43
-
44
अत्थधम्मनिरुत्तीसु,at·tha·dham·ma·ni·rut·tī·su
Atthadhammaniruttīsu,
(Pāli only)
- 45
- 46
-
47
बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa वाहसा।vā·ha·sā
buddhaseṭṭhassa vāhasā.
(Pāli only)
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
-
54
तिस्सोtis·so विज्जाvij·jā अनुप्पत्ता,a·nup·pat·tā
Tisso vijjā anuppattā,
(Pāli only)
- 55
-
56
पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so
Paṭisambhidā catasso,
(Pāli only)
-
57
विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me
Vimokkhāpi ca aṭṭhime;
(Pāli only)
- 58
- 59
- 60
-
61
पेसलाथेरियापदानंpe·sa·lā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ
Pesalātheriyāpadānaṁ dasamaṁ.
(Pāli only)
-
62
खत्तियावग्गोkhat·ti·yā·vag·go चतुत्थो।ca·tut·tho
Khattiyāvaggo catuttho.
(Pāli only)
-
63
तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ
Tassuddānaṁ
(Pāli only)
- 64
-
65
तथाta·thā उप्पलदायिका;up·pa·la·dā·yi·kā
tathā uppaladāyikā;
(Pāli only)
-
66
सिङ्गालमाताsiṅ·gā·la·mā·tā सुक्काsuk·kā च,ca
Siṅgālamātā sukkā ca,
(Pāli only)
-
67
अभिरूपाa·bhi·rū·pā अड्ढकासिका।aḍ·ḍha·kā·si·kā
abhirūpā aḍḍhakāsikā.
(Pāli only)
- 68
- 69
-
70
गाथायोgā·thā·yo द्विसतानेत्थ,dvi·sa·tā·net·tha
Gāthāyo dvisatānettha,
(Pāli only)
-
71
द्विचत्तालीसdvi·cat·tā·lī·sa चुत्तरि।cut·ta·ri
dvicattālīsa cuttari.
(Pāli only)
-
72
अथa·tha वग्गुद्दानंvag·gud·dā·naṃ
Atha vagguddānaṁ
(Pāli only)
- 73
-
74
कुण्डलकेसीkuṇ·ḍa·la·ke·sī खत्तिया;khat·ti·yā
kuṇḍalakesī khattiyā;
(Pāli only)
- 75
- 76
-
77
सहsa·ha उद्दानगाथाहि,ud·dā·na·gā·thā·hi
Saha uddānagāthāhi,
(Pāli only)
- 78
- 79
-
80
सत्तपञ्ञासमेवsat·ta·pañ·ñā·sa·me·va चाति।cā·ti
sattapaññāsameva cāti.
(Pāli only)
-
81
थेरिकापदानंthe·ri·kā·pa·dā·naṃ समत्तं।sa·mat·taṃ
Therikāpadānaṁ samattaṁ.
(Pāli only)
- 82
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.