Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 40 थेरीअपदान 40

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

10 Pesalātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    खत्तियावग्गkhat·ti·yā·vag·ga

    Khattiyāvagga

  3. 3

    10 पेसलाथेरीअपदानpe·sa·lā·the·rī·a·pa·dā·na

    10 Pesalātherīapadāna

  4. 4

    “इमम्हिi·mam·hi भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    “Imamhi bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  5. 5

    ब्रह्मबन्धुbrah·ma·ban·dhu महायसो;ma·hā·ya·so

    brahmabandhu mahāyaso;

    (Pāli only)

  6. 6

    कस्सपोkas·sa·po नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Kassapo nāma gottena,

    (Pāli only)

  7. 7

    उप्पज्जिup·paj·ji वदतंva·da·taṃ वरो।va·ro

    uppajji vadataṁ varo.

    (Pāli only)

  8. 8

    सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ पुरेpu·re वरे,va·re

    Sāvatthiyaṁ pure vare,

    (Pāli only)

  9. 9

    उपासककुलेu·pā·sa·ka·ku·le अहं;a·haṃ

    upāsakakule ahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    पसूताpa·sū·tā तंtaṃ जिनवरं,ji·na·va·raṃ

    Pasūtā taṁ jinavaraṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    दिस्वाdis·vā सुत्वाsut·vā चca देसनं।de·sa·naṃ

    disvā sutvā ca desanaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    तंtaṃ वीरंvī·raṃ सरणंsa·ra·ṇaṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Taṁ vīraṁ saraṇaṁ gantvā,

    (Pāli only)

  13. 13

    सीलानिsī·lā·ni चca समादियिं;sa·mā·di·yiṃ

    sīlāni ca samādiyiṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    कदाचिka·dā·ci सोso महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Kadāci so mahāvīro,

    (Pāli only)

  15. 15

    महाजनसमागमे।ma·hā·ja·na·sa·mā·ga·me

    mahājanasamāgame.

    (Pāli only)

  16. 16

    अत्तनोat·ta·no अभिसम्बोधिं,a·bhi·sam·bo·dhiṃ

    Attano abhisambodhiṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    पकासेसिpa·kā·se·si नरासभो;na·rā·sa·bho

    pakāsesi narāsabho;

    (Pāli only)

  18. 18

    अननुस्सुतधम्मेसु,a·na·nus·su·ta·dham·me·su

    Ananussutadhammesu,

    (Pāli only)

  19. 19

    पुब्बेpub·be दुक्खादिकेसुduk·khā·di·ke·su च।ca

    pubbe dukkhādikesu ca.

    (Pāli only)

  20. 20

    चक्खुcak·khu ञाणञ्चñā·ṇañ·ca पञ्ञाpañ·ñā च,ca

    Cakkhu ñāṇañca paññā ca,

    (Pāli only)

  21. 21

    विज्जालोकोvij·jā·lo·ko चca आसिā·si मे;me

    vijjāloko ca āsi me;

    (Pāli only)

  22. 22

    तंtaṃ सुत्वाsut·vā उग्गहेत्वान,ug·ga·het·vā·na

    Taṁ sutvā uggahetvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    परिपुच्छिञ्चpa·ri·puc·chiñ·ca भिक्खवो।bhik·kha·vo

    paripucchiñca bhikkhavo.

    (Pāli only)

  24. 24

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  25. 25

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  26. 26

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    पच्छिमेpac·chi·me चca भवेbha·ve दानि,dā·ni

    Pacchime ca bhave dāni,

    (Pāli only)

  29. 29

    जाताjā·tā सेट्ठिमहाकुले;seṭ·ṭhi·ma·hā·ku·le

    Jātā seṭṭhimahākule;

    (Pāli only)

  30. 30

    उपेच्चu·pec·ca बुद्धंbud·dhaṃ सद्धम्मं,sad·dham·maṃ

    Upecca buddhaṁ saddhammaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    सुत्वाsut·vā सच्चूपसंहितं।sac·cū·pa·saṃ·hi·taṃ

    Sutvā saccūpasaṁhitaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    पब्बजित्वाचिरेनेव,pab·ba·jit·vā·ci·re·ne·va

    Pabbajitvācireneva,

    (Pāli only)

  33. 33

    सच्चत्थानिsac·cat·thā·ni विचिन्तयं;vi·cin·ta·yaṃ

    saccatthāni vicintayaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    खेपेत्वाkhe·pet·vā आसवेā·sa·ve सब्बे,sab·be

    Khepetvā āsave sabbe,

    (Pāli only)

  35. 35

    अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ

    arahattamapāpuṇiṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    इद्धीसुid·dhī·su चca वसीva·sī होमि,ho·mi

    Iddhīsu ca vasī homi,

    (Pāli only)

  37. 37

    दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā

    dibbāya sotadhātuyā;

    (Pāli only)

  38. 38

    चेतोपरियञाणस्स,ce·to·pa·ri·ya·ñā·ṇas·sa

    Cetopariyañāṇassa,

    (Pāli only)

  39. 39

    वसीva·sī होमिho·mi महामुने।ma·hā·mu·ne

    vasī homi mahāmune.

    (Pāli only)

  40. 40

    पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi

    Pubbenivāsaṁ jānāmi,

    (Pāli only)

  41. 41

    दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ

    dibbacakkhu visodhitaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā

    Sabbāsavā parikkhīṇā,

    (Pāli only)

  43. 43

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  44. 44

    अत्थधम्मनिरुत्तीसु,at·tha·dham·ma·ni·rut·tī·su

    Atthadhammaniruttīsu,

    (Pāli only)

  45. 45

    पटिभानेpa·ṭi·bhā·ne तथेवta·the·va च;ca

    paṭibhāne tatheva ca;

    (Pāli only)

  46. 46

    ञाणंñā·ṇaṃ मेme विमलंvi·ma·laṃ सुद्धं,sud·dhaṃ

    Ñāṇaṁ me vimalaṁ suddhaṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa वाहसा।vā·ha·sā

    buddhaseṭṭhassa vāhasā.

    (Pāli only)

  48. 48

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    भवाbha·vā सब्बेsab·be समूहता;sa·mū·ha·tā

    bhavā sabbe samūhatā;

    (Pāli only)

  50. 50

    नागीवnā·gī·va बन्धनंban·dha·naṃ छेत्वा,chet·vā

    Nāgīva bandhanaṁ chetvā,

    (Pāli only)

  51. 51

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  52. 52

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  53. 53

    ममma·ma बुद्धस्सbud·dhas·sa सन्तिके;san·ti·ke

    mama buddhassa santike;

    (Pāli only)

  54. 54

    तिस्सोtis·so विज्जाvij·jā अनुप्पत्ता,a·nup·pat·tā

    Tisso vijjā anuppattā,

    (Pāli only)

  55. 55

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  57. 57

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    Vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  58. 58

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  59. 59

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    Kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  60. 60

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ पेसलाpe·sa·lā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ pesalā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  61. 61

    पेसलाथेरियापदानंpe·sa·lā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Pesalātheriyāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  62. 62

    खत्तियावग्गोkhat·ti·yā·vag·go चतुत्थो।ca·tut·tho

    Khattiyāvaggo catuttho.

    (Pāli only)

  63. 63

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  64. 64

    खत्तियाkhat·ti·yā ब्राह्मणीbrāh·ma·ṇī चेव,ce·va

    Khattiyā brāhmaṇī ceva,

    (Pāli only)

  65. 65

    तथाta·thā उप्पलदायिका;up·pa·la·dā·yi·kā

    tathā uppaladāyikā;

    (Pāli only)

  66. 66

    सिङ्गालमाताsiṅ·gā·la·mā·tā सुक्काsuk·kā च,ca

    Siṅgālamātā sukkā ca,

    (Pāli only)

  67. 67

    अभिरूपाa·bhi·rū·pā अड्ढकासिका।aḍ·ḍha·kā·si·kā

    abhirūpā aḍḍhakāsikā.

    (Pāli only)

  68. 68

    पुण्णाpuṇ·ṇā चca अम्बपालीam·ba·pā·lī च,ca

    Puṇṇā ca ambapālī ca,

    (Pāli only)

  69. 69

    पेसलातिpe·sa·lā·ti चca ताtā दस;da·sa

    pesalāti ca tā dasa;

    (Pāli only)

  70. 70

    गाथायोgā·thā·yo द्विसतानेत्थ,dvi·sa·tā·net·tha

    Gāthāyo dvisatānettha,

    (Pāli only)

  71. 71

    द्विचत्तालीसdvi·cat·tā·lī·sa चुत्तरि।cut·ta·ri

    dvicattālīsa cuttari.

    (Pāli only)

  72. 72

    अथa·tha वग्गुद्दानंvag·gud·dā·naṃ

    Atha vagguddānaṁ

    (Pāli only)

  73. 73

    सुमेधाsu·me·dhā एकूपोसथा,e·kū·po·sa·thā

    Sumedhā ekūposathā,

    (Pāli only)

  74. 74

    कुण्डलकेसीkuṇ·ḍa·la·ke·sī खत्तिया;khat·ti·yā

    kuṇḍalakesī khattiyā;

    (Pāli only)

  75. 75

    सहस्संsa·has·saṃ तिसताti·sa·tā गाथा,gā·thā

    Sahassaṁ tisatā gāthā,

    (Pāli only)

  76. 76

    सत्ततालीसsat·ta·tā·lī·sa पिण्डिता।piṇ·ḍi·tā

    sattatālīsa piṇḍitā.

    (Pāli only)

  77. 77

    सहsa·ha उद्दानगाथाहि,ud·dā·na·gā·thā·hi

    Saha uddānagāthāhi,

    (Pāli only)

  78. 78

    गणितायोga·ṇi·tā·yo विभाविभि;vi·bhā·vi·bhi

    gaṇitāyo vibhāvibhi;

    (Pāli only)

  79. 79

    सहस्संsa·has·saṃ तिसतंti·sa·taṃ गाथा,gā·thā

    Sahassaṁ tisataṁ gāthā,

    (Pāli only)

  80. 80

    सत्तपञ्ञासमेवsat·ta·pañ·ñā·sa·me·va चाति।cā·ti

    sattapaññāsameva cāti.

    (Pāli only)

  81. 81

    थेरिकापदानंthe·ri·kā·pa·dā·naṃ समत्तं।sa·mat·taṃ

    Therikāpadānaṁ samattaṁ.

    (Pāli only)

  82. 82

    अपदानपाळिa·pa·dā·na·pā·ḷi समत्ता।sa·mat·tā

    Apadānapāḷi samattā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.