Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Mansions 52 विमानवत्थु 52
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
2. Revatīvimānavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111 · Hide pronunciation
-
1
विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu
Vimānavatthu
-
2
पुरिसविमानpu·ri·sa·vi·mā·na
Purisavimāna
-
3
महारथवग्गma·hā·ra·tha·vag·ga
Mahārathavagga
-
4
2। रेवतीविमानवत्थुre·va·tī·vi·mā·na·vat·thu
2. Revatīvimānavatthu
-
5
“चिरप्पवासिंci·rap·pa·vā·siṃ पुरिसं,pu·ri·saṃ
“Cirappavāsiṁ purisaṁ,
(Pāli only)
-
6
दूरतोdū·ra·to सोत्थिमागतं;sot·thi·mā·ga·taṃ
dūrato sotthimāgataṁ;
(Pāli only)
-
7
ञातिमित्ताñā·ti·mit·tā सुहज्जाsu·haj·jā च,ca
Ñātimittā suhajjā ca,
(Pāli only)
-
8
अभिनन्दन्तिa·bhi·nan·dan·ti आगतं।ā·ga·taṃ
abhinandanti āgataṁ.
(Pāli only)
-
9
तथेवta·the·va कतपुञ्ञम्पि,ka·ta·puñ·ñam·pi
Tatheva katapuññampi,
(Pāli only)
- 10
-
11
पुञ्ञानिpuñ·ñā·ni पटिगण्हन्ति,pa·ṭi·gaṇ·han·ti
Puññāni paṭigaṇhanti,
(Pāli only)
- 12
-
13
“उट्ठेहिuṭ·ṭhe·hi रेवतेre·va·te सुपापधम्मे,su·pā·pa·dham·me
“Uṭṭhehi revate supāpadhamme,
(Pāli only)
-
14
अपारुतद्वारेa·pā·ru·tad·vā·re अदानसीले;a·dā·na·sī·le
Apārutadvāre adānasīle;
(Pāli only)
- 15
-
16
समप्पिताsa·map·pi·tā नेरयिकाne·ra·yi·kā दुक्खेना”ति।duk·khe·nā
Samappitā nerayikā dukkhenā”ti.
(Pāli only)
- 17
- 18
-
19
पच्चेकबाहासुpac·ce·ka·bā·hā·su गहेत्वाga·het·vā रेवतं,re·va·taṃ
Paccekabāhāsu gahetvā revataṁ,
(Pāli only)
- 20
-
21
“आदिच्चवण्णंā·dic·ca·vaṇ·ṇaṃ रुचिरंru·ci·raṃ पभस्सरं,pa·bhas·sa·raṃ
“Ādiccavaṇṇaṁ ruciraṁ pabhassaraṁ,
(Pāli only)
-
22
ब्यम्हंbyam·haṃ सुभंsu·bhaṃ कञ्चनजालछन्नं;kañ·ca·na·jā·la·chan·naṃ
Byamhaṁ subhaṁ kañcanajālachannaṁ;
(Pāli only)
-
23
कस्सेतमाकिण्णजनंkas·se·ta·mā·kiṇ·ṇa·ja·naṃ विमानं,vi·mā·naṃ
Kassetamākiṇṇajanaṁ vimānaṁ,
(Pāli only)
- 24
-
25
नारीगणाnā·rī·ga·ṇā चन्दनसारलित्ता,can·da·na·sā·ra·lit·tā
Nārīgaṇā candanasāralittā,
(Pāli only)
-
26
उभतोu·bha·to विमानंvi·mā·naṃ उपसोभयन्ति;u·pa·so·bha·yan·ti
Ubhato vimānaṁ upasobhayanti;
(Pāli only)
-
27
तंtaṃ दिस्सतिdis·sa·ti सुरियसमानवण्णं,su·ri·ya·sa·mā·na·vaṇ·ṇaṃ
Taṁ dissati suriyasamānavaṇṇaṁ,
(Pāli only)
-
28
कोko मोदतिmo·da·ti सग्गपत्तोsag·ga·pat·to विमाने”ति।vi·mā·ne
Ko modati saggapatto vimāne”ti.
(Pāli only)
-
29
“बाराणसियंbā·rā·ṇa·si·yaṃ नन्दियोnan·di·yo नामासि,nā·mā·si
“Bārāṇasiyaṁ nandiyo nāmāsi,
(Pāli only)
- 30
-
31
तस्सेतमाकिण्णजनंtas·se·ta·mā·kiṇ·ṇa·ja·naṃ विमानं,vi·mā·naṃ
Tassetamākiṇṇajanaṁ vimānaṁ,
(Pāli only)
- 32
-
33
नारीगणाnā·rī·ga·ṇā चन्दनसारलित्ता,can·da·na·sā·ra·lit·tā
Nārīgaṇā candanasāralittā,
(Pāli only)
-
34
उभतोu·bha·to विमानंvi·mā·naṃ उपसोभयन्ति;u·pa·so·bha·yan·ti
Ubhato vimānaṁ upasobhayanti;
(Pāli only)
-
35
तंtaṃ दिस्सतिdis·sa·ti सुरियसमानवण्णं,su·ri·ya·sa·mā·na·vaṇ·ṇaṃ
Taṁ dissati suriyasamānavaṇṇaṁ,
(Pāli only)
-
36
सोso मोदतिmo·da·ti सग्गपत्तोsag·ga·pat·to विमाने”ति।vi·mā·ne
So modati saggapatto vimāne”ti.
(Pāli only)
-
37
“नन्दियस्साहंnan·di·yas·sā·haṃ भरिया,bha·ri·yā
“Nandiyassāhaṁ bhariyā,
(Pāli only)
-
38
अगारिनीa·gā·ri·nī सब्बकुलस्सsab·ba·ku·las·sa इस्सरा;is·sa·rā
Agārinī sabbakulassa issarā;
(Pāli only)
- 39
-
40
नna पत्थयेpat·tha·ye निरयंni·ra·yaṃ दस्सनाया”ति।das·sa·nā·yā
Na patthaye nirayaṁ dassanāyā”ti.
(Pāli only)
-
41
“एसोe·so तेte निरयोni·ra·yo सुपापधम्मे,su·pā·pa·dham·me
“Eso te nirayo supāpadhamme,
(Pāli only)
- 42
- 43
-
44
सग्गूपगानंsag·gū·pa·gā·naṃ लभतिla·bha·ti सहब्यतन्”ति।sa·hab·ya·tan
Saggūpagānaṁ labhati sahabyatan”ti.
(Pāli only)
- 45
-
46
असुचीa·su·cī पटिदिस्सति;pa·ṭi·dis·sa·ti
asucī paṭidissati;
(Pāli only)
- 47
-
48
किमेतंki·me·taṃ उपवायती”ति।u·pa·vā·ya·tī
kimetaṁ upavāyatī”ti.
(Pāli only)
- 49
- 50
-
51
यत्थyat·tha वस्ससहस्सानि,vas·sa·sa·has·sā·ni
Yattha vassasahassāni,
(Pāli only)
- 52
- 53
- 54
- 55
-
56
गम्भीरोgam·bhī·ro सतपोरिसो”ति।sa·ta·po·ri·so
gambhīro sataporiso”ti.
(Pāli only)
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
-
63
तत्थtat·tha वस्ससहस्सानि,vas·sa·sa·has·sā·ni
Tattha vassasahassāni,
(Pāli only)
- 64
- 65
- 66
- 67
-
68
सङ्गम्मsaṅ·gam·ma खादन्तिkhā·dan·ti विफन्दमानन्”ति।vi·phan·da·mā·nan
Saṅgamma khādanti viphandamānan”ti.
(Pāli only)
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
-
74
नna चca पच्छानुतप्परे”ति।pac·chā·nu·tap·pa·re
na ca pacchānutappare”ti.
(Pāli only)
-
75
“पुरेpu·re तुवंtu·vaṃ पमज्जित्वा,pa·maj·jit·vā
“Pure tuvaṁ pamajjitvā,
(Pāli only)
- 76
- 77
-
78
विपाकंvi·pā·kaṃ अनुभोस्ससी”ति।a·nu·bhos·sa·sī
vipākaṁ anubhossasī”ti.
(Pāli only)
-
79
“कोko देवलोकतोde·va·lo·ka·to मनुस्सलोकं,ma·nus·sa·lo·kaṃ
“Ko devalokato manussalokaṁ,
(Pāli only)
- 80
-
81
‘निक्खित्तदण्डेसुnik·khit·ta·daṇ·ḍe·su ददाथda·dā·tha दानं,dā·naṃ
‘Nikkhittadaṇḍesu dadātha dānaṁ,
(Pāli only)
-
82
अच्छादनंac·chā·da·naṃ सेय्यमथन्नपानं;sey·ya·ma·than·na·pā·naṃ
Acchādanaṁ seyyamathannapānaṁ;
(Pāli only)
- 83
-
84
सग्गूपगानंsag·gū·pa·gā·naṃ लभतिla·bha·ti सहब्यतं’।sa·hab·ya·taṃ
Saggūpagānaṁ labhati sahabyataṁ’.
(Pāli only)
- 85
- 86
-
87
वदञ्ञूva·dañ·ñū सीलसम्पन्ना,sī·la·sam·pan·nā
Vadaññū sīlasampannā,
(Pāli only)
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
-
94
विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā
vippasannena cetasā.
(Pāli only)
-
95
चातुद्दसिंcā·tud·da·siṃ पञ्चदसिं,pañ·ca·da·siṃ
Cātuddasiṁ pañcadasiṁ,
(Pāli only)
- 96
-
97
पाटिहारियपक्खञ्च,pā·ṭi·hā·ri·ya·pak·khañ·ca
Pāṭihāriyapakkhañca,
(Pāli only)
-
98
अट्ठङ्गसुसमागतं।aṭ·ṭhaṅ·ga·su·sa·mā·ga·taṃ
aṭṭhaṅgasusamāgataṁ.
(Pāli only)
-
99
उपोसथंu·po·sa·thaṃ उपवसिस्सं,u·pa·va·sis·saṃ
Uposathaṁ upavasissaṁ,
(Pāli only)
- 100
-
101
नna चca दानेdā·ne पमज्जिस्सं,pa·maj·jis·saṃ
Na ca dāne pamajjissaṁ,
(Pāli only)
- 102
-
103
इच्चेवंic·ce·vaṃ विप्पलपन्तिं,vip·pa·la·pan·tiṃ
Iccevaṁ vippalapantiṁ,
(Pāli only)
- 104
- 105
-
106
उद्धम्पादंud·dham·pā·daṃ अवंसिरं।a·vaṃ·si·raṃ
uddhampādaṁ avaṁsiraṁ.
(Pāli only)
- 107
-
108
परिभासिकाpa·ri·bhā·si·kā समणब्राह्मणानं;sa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā·naṃ
Paribhāsikā samaṇabrāhmaṇānaṁ;
(Pāli only)
-
109
वितथेनvi·ta·the·na चca सामिकंsā·mi·kaṃ वञ्चयित्वा,vañ·ca·yit·vā
Vitathena ca sāmikaṁ vañcayitvā,
(Pāli only)
-
110
पच्चामहंpac·cā·ma·haṃ निरयेni·ra·ye घोररूपे”ति।gho·ra·rū·pe
Paccāmahaṁ niraye ghorarūpe”ti.
(Pāli only)
-
111
रेवतीविमानंre·va·tī·vi·mā·naṃ दुतियं।du·ti·yaṃ
Revatīvimānaṁ dutiyaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.