Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Mansions 84 विमानवत्थु 84
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
10. Serīsakavimānavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229 · Hide pronunciation
-
1
विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu
Vimānavatthu
-
2
पुरिसविमानpu·ri·sa·vi·mā·na
Purisavimāna
-
3
सुनिक्खित्तवग्गsu·nik·khit·ta·vag·ga
Sunikkhittavagga
-
4
10। सेरीसकविमानवत्थुse·rī·sa·ka·vi·mā·na·vat·thu
10. Serīsakavimānavatthu
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
-
12
अमानुसोa·mā·nu·so मानुसेmā·nu·se अज्झभासी”ति।aj·jha·bhā·sī
Amānuso mānuse ajjhabhāsī”ti.
(Pāli only)
-
13
“वङ्केvaṅ·ke अरञ्ञेa·rañ·ñe अमनुस्सट्ठाने,a·ma·nus·saṭ·ṭhā·ne
“Vaṅke araññe amanussaṭṭhāne,
(Pāli only)
-
14
कन्तारेkan·tā·re अप्पोदकेap·po·da·ke अप्पभक्खे;ap·pa·bhak·khe
Kantāre appodake appabhakkhe;
(Pāli only)
-
15
सुदुग्गमेsu·dug·ga·me वण्णुपथस्सvaṇ·ṇu·pa·thas·sa मज्झे,maj·jhe
Suduggame vaṇṇupathassa majjhe,
(Pāli only)
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
-
23
लुद्दानमावासमिदंlud·dā·na·mā·vā·sa·mi·daṃ पुराणं,pu·rā·ṇaṃ
Luddānamāvāsamidaṁ purāṇaṁ,
(Pāli only)
-
24
भूमिप्पदेसोbhū·mip·pa·de·so अभिसत्तरूपो।a·bhi·sat·ta·rū·po
Bhūmippadeso abhisattarūpo.
(Pāli only)
- 25
- 26
-
27
अनुपविट्ठाa·nu·pa·viṭ·ṭhā सहसाsa·ha·sā समेच्च,sa·mec·ca
Anupaviṭṭhā sahasā samecca,
(Pāli only)
-
28
लोभाlo·bhā भयाbha·yā अथa·tha वाvā सम्पमूळ्हा”ति।sam·pa·mū·ḷhā
Lobhā bhayā atha vā sampamūḷhā”ti.
(Pāli only)
- 29
-
30
आरोपयित्वाā·ro·pa·yit·vā पणियंpa·ṇi·yaṃ पुथुत्तं;pu·thut·taṃ
Āropayitvā paṇiyaṁ puthuttaṁ;
(Pāli only)
-
31
तेte यामसेyā·ma·se सिन्धुसोवीरभूमिं,sin·dhu·so·vī·ra·bhū·miṃ
Te yāmase sindhusovīrabhūmiṁ,
(Pāli only)
- 32
-
33
दिवाdi·vā पिपासंpi·pā·saṃ नधिवासयन्ता,na·dhi·vā·sa·yan·tā
Divā pipāsaṁ nadhivāsayantā,
(Pāli only)
-
34
योग्गानुकम्पञ्चyog·gā·nu·kam·pañ·ca समेक्खमाना;sa·mek·kha·mā·nā
Yoggānukampañca samekkhamānā;
(Pāli only)
- 35
- 36
-
37
तेte दुप्पयाताdup·pa·yā·tā अपरद्धमग्गा,a·pa·rad·dha·mag·gā
Te duppayātā aparaddhamaggā,
(Pāli only)
-
38
अन्धाकुलाan·dhā·ku·lā विप्पनट्ठाvip·pa·naṭ·ṭhā अरञ्ञे;a·rañ·ñe
Andhākulā vippanaṭṭhā araññe;
(Pāli only)
-
39
सुदुग्गमेsu·dug·ga·me वण्णुपथस्सvaṇ·ṇu·pa·thas·sa मज्झे,maj·jhe
Suduggame vaṇṇupathassa majjhe,
(Pāli only)
-
40
दिसंdi·saṃ नna जानामjā·nā·ma पमूळ्हचित्ता।pa·mū·ḷha·cit·tā
Disaṁ na jānāma pamūḷhacittā.
(Pāli only)
-
41
इदञ्चi·dañ·ca दिस्वानdis·vā·na अदिट्ठपुब्बं,a·diṭ·ṭha·pub·baṃ
Idañca disvāna adiṭṭhapubbaṁ,
(Pāli only)
-
42
विमानसेट्ठञ्चvi·mā·na·seṭ·ṭhañ·ca तवञ्चta·vañ·ca यक्ख;yak·kha
Vimānaseṭṭhañca tavañca yakkha;
(Pāli only)
-
43
ततुत्तरिंta·tut·ta·riṃ जीवितमासमाना,jī·vi·ta·mā·sa·mā·nā
Tatuttariṁ jīvitamāsamānā,
(Pāli only)
-
44
दिस्वाdis·vā पतीताpa·tī·tā सुमनाsu·ma·nā उदग्गा”ति।u·dag·gā
Disvā patītā sumanā udaggā”ti.
(Pāli only)
- 45
-
46
वेत्ताचरंvet·tā·ca·raṃ सङ्कुपथञ्चsaṅ·ku·pa·thañ·ca मग्गं;mag·gaṃ
Vettācaraṁ saṅkupathañca maggaṁ;
(Pāli only)
-
47
नदियोna·di·yo पनpa·na पब्बतानञ्चpab·ba·tā·nañ·ca दुग्गा,dug·gā
Nadiyo pana pabbatānañca duggā,
(Pāli only)
-
48
पुथुद्दिसाpu·thud·di·sā गच्छथgac·cha·tha भोगहेतु।bho·ga·he·tu
Puthuddisā gacchatha bhogahetu.
(Pāli only)
-
49
पक्खन्दियानpak·khan·di·yā·na विजितंvi·ji·taṃ परेसं,pa·re·saṃ
Pakkhandiyāna vijitaṁ paresaṁ,
(Pāli only)
-
50
वेरज्जकेve·raj·ja·ke मानुसेmā·nu·se पेक्खमाना;pek·kha·mā·nā
Verajjake mānuse pekkhamānā;
(Pāli only)
- 51
- 52
- 53
- 54
-
55
अतीतमानुस्सकमेवa·tī·ta·mā·nus·sa·ka·me·va सब्बं,sab·baṃ
Atītamānussakameva sabbaṁ,
(Pāli only)
-
56
दिस्वाdis·vā नna तप्पामtap·pā·ma अनोमवण्णं।a·no·ma·vaṇ·ṇaṃ
Disvā na tappāma anomavaṇṇaṁ.
(Pāli only)
-
57
वेहायसंve·hā·ya·saṃ पोक्खरञ्ञोpok·kha·rañ·ño सवन्ति,sa·van·ti
Vehāyasaṁ pokkharañño savanti,
(Pāli only)
-
58
पहूतमल्याpa·hū·ta·mal·yā बहुपुण्डरीका;ba·hu·puṇ·ḍa·rī·kā
Pahūtamalyā bahupuṇḍarīkā;
(Pāli only)
-
59
दुमाdu·mā चिमेci·me निच्चफलूपपन्ना,nic·ca·pha·lū·pa·pan·nā
Dumā cime niccaphalūpapannā,
(Pāli only)
- 60
-
61
वेळूरियथम्भाve·ḷū·ri·ya·tham·bhā सतमुस्सितासे,sa·ta·mus·si·tā·se
Veḷūriyathambhā satamussitāse,
(Pāli only)
-
62
सिलापवाळस्सsi·lā·pa·vā·ḷas·sa चca आयतंसा;ā·ya·taṃ·sā
Silāpavāḷassa ca āyataṁsā;
(Pāli only)
-
63
मसारगल्लाma·sā·ra·gal·lā सहलोहितङ्गा,sa·ha·lo·hi·taṅ·gā
Masāragallā sahalohitaṅgā,
(Pāli only)
-
64
थम्भाtham·bhā इमेi·me जोतिरसामयासे।jo·ti·ra·sā·ma·yā·se
Thambhā ime jotirasāmayāse.
(Pāli only)
-
65
सहस्सथम्भंsa·has·sa·tham·bhaṃ अतुलानुभावं,a·tu·lā·nu·bhā·vaṃ
Sahassathambhaṁ atulānubhāvaṁ,
(Pāli only)
- 66
-
67
रतनन्तरंra·ta·nan·ta·raṃ कञ्चनवेदिमिस्सं,kañ·ca·na·ve·di·mis·saṃ
Ratanantaraṁ kañcanavedimissaṁ,
(Pāli only)
-
68
तपनीयपट्टेहिta·pa·nī·ya·paṭ·ṭe·hi चca साधुछन्नं।sā·dhu·chan·naṃ
Tapanīyapaṭṭehi ca sādhuchannaṁ.
(Pāli only)
-
69
जम्बोनदुत्तत्तमिदंjam·bo·na·dut·tat·ta·mi·daṃ सुमट्ठो,su·maṭ·ṭho
Jambonaduttattamidaṁ sumaṭṭho,
(Pāli only)
-
70
पासादसोपानफलूपपन्नो;pā·sā·da·so·pā·na·pha·lū·pa·pan·no
Pāsādasopānaphalūpapanno;
(Pāli only)
- 71
-
72
अतीवa·tī·va निज्झानखमोnij·jhā·na·kha·mo मनुञ्ञो।ma·nuñ·ño
Atīva nijjhānakhamo manuñño.
(Pāli only)
-
73
रतनन्तरस्मिंra·ta·nan·ta·ras·miṃ बहुअन्नपानं,ba·hu·an·na·pā·naṃ
Ratanantarasmiṁ bahuannapānaṁ,
(Pāli only)
-
74
परिवारितोpa·ri·vā·ri·to अच्छरासङ्गणेन;ac·cha·rā·saṅ·ga·ṇe·na
Parivārito accharāsaṅgaṇena;
(Pāli only)
-
75
मुरजआलम्बरतूरियघुट्ठो,mu·ra·ja·ā·lam·ba·ra·tū·ri·ya·ghuṭ·ṭho
Murajaālambaratūriyaghuṭṭho,
(Pāli only)
-
76
अभिवन्दितोसिa·bhi·van·di·to·si थुतिवन्दनाय।thu·ti·van·da·nā·ya
Abhivanditosi thutivandanāya.
(Pāli only)
-
77
सोso मोदसिmo·da·si नारिगणप्पबोधनो,nā·ri·ga·ṇap·pa·bo·dha·no
So modasi nārigaṇappabodhano,
(Pāli only)
-
78
विमानपासादवरेvi·mā·na·pā·sā·da·va·re मनोरमे;ma·no·ra·me
Vimānapāsādavare manorame;
(Pāli only)
-
79
अचिन्तियोa·cin·ti·yo सब्बगुणूपपन्नो,sab·ba·gu·ṇū·pa·pan·no
Acintiyo sabbaguṇūpapanno,
(Pāli only)
- 80
- 81
-
82
उदाहुu·dā·hu देविन्दोde·vin·do मनुस्सभूतो;ma·nus·sa·bhū·to
Udāhu devindo manussabhūto;
(Pāli only)
- 83
- 84
- 85
-
86
कन्तारियोkan·tā·ri·yo वण्णुपथम्हिvaṇ·ṇu·pa·tham·hi गुत्तो;gut·to
Kantāriyo vaṇṇupathamhi gutto;
(Pāli only)
-
87
इमंi·maṃ पदेसंpa·de·saṃ अभिपालयामि,a·bhi·pā·la·yā·mi
Imaṁ padesaṁ abhipālayāmi,
(Pāli only)
-
88
वचनकरोva·ca·na·ka·ro वेस्सवणस्सves·sa·va·ṇas·sa रञ्ञो”ति।rañ·ño
Vacanakaro vessavaṇassa rañño”ti.
(Pāli only)
-
89
“अधिच्चलद्धंa·dhic·ca·lad·dhaṃ परिणामजंpa·ri·ṇā·ma·jaṃ ते,te
“Adhiccaladdhaṁ pariṇāmajaṁ te,
(Pāli only)
- 90
- 91
-
92
कथंka·thaṃ तयाta·yā लद्धमिदंlad·dha·mi·daṃ मनुञ्ञन्”ति।ma·nuñ·ñan
Kathaṁ tayā laddhamidaṁ manuññan”ti.
(Pāli only)
-
93
“नाधिच्चलद्धंnā·dhic·ca·lad·dhaṃ नna परिणामजंpa·ri·ṇā·ma·jaṃ मे,me
“Nādhiccaladdhaṁ na pariṇāmajaṁ me,
(Pāli only)
- 94
- 95
-
96
पुञ्ञेहिpuñ·ñe·hi मेme लद्धमिदंlad·dha·mi·daṃ मनुञ्ञन्”ति।ma·nuñ·ñan
Puññehi me laddhamidaṁ manuññan”ti.
(Pāli only)
- 97
-
98
किस्सkis·sa सुचिण्णस्सsu·ciṇ·ṇas·sa अयंa·yaṃ विपाको;vi·pā·ko
Kissa suciṇṇassa ayaṁ vipāko;
(Pāli only)
- 99
-
100
कथंka·thaṃ तयाta·yā लद्धमिदंlad·dha·mi·daṃ विमानन्”ति।vi·mā·nan
Kathaṁ tayā laddhamidaṁ vimānan”ti.
(Pāli only)
- 101
- 102
-
103
नत्थिकदिट्ठिnat·thi·ka·diṭ·ṭhi कदरियोka·da·ri·yo पापधम्मो,pā·pa·dham·mo
Natthikadiṭṭhi kadariyo pāpadhammo,
(Pāli only)
-
104
उच्छेदवादीuc·che·da·vā·dī चca तदाta·dā अहोसिं।a·ho·siṃ
Ucchedavādī ca tadā ahosiṁ.
(Pāli only)
-
105
समणोsa·ma·ṇo चca खोkho आसिā·si कुमारकस्सपो,ku·mā·ra·kas·sa·po
Samaṇo ca kho āsi kumārakassapo,
(Pāli only)
- 106
- 107
-
108
दिट्ठिविसूकानिdiṭ·ṭhi·vi·sū·kā·ni विनोदयीvi·no·da·yī मे।me
Diṭṭhivisūkāni vinodayī me.
(Pāli only)
- 109
-
110
उपासकत्तंu·pā·sa·kat·taṃ पटिवेदयिस्सं;pa·ṭi·ve·da·yis·saṃ
Upāsakattaṁ paṭivedayissaṁ;
(Pāli only)
-
111
पाणातिपाताpā·ṇā·ti·pā·tā विरतोvi·ra·to अहोसिं,a·ho·siṃ
Pāṇātipātā virato ahosiṁ,
(Pāli only)
-
112
लोकेlo·ke अदिन्नंa·din·naṃ परिवज्जयिस्सं;pa·ri·vaj·ja·yis·saṃ
Loke adinnaṁ parivajjayissaṁ;
(Pāli only)
- 113
- 114
- 115
-
116
तस्सtas·sa सुचिण्णस्सsu·ciṇ·ṇas·sa अयंa·yaṃ विपाको;vi·pā·ko
Tassa suciṇṇassa ayaṁ vipāko;
(Pāli only)
- 117
-
118
पुञ्ञेहिpuñ·ñe·hi मेme लद्धमिदंlad·dha·mi·daṃ विमानन्”ति।vi·mā·nan
Puññehi me laddhamidaṁ vimānan”ti.
(Pāli only)
- 119
-
120
अनञ्ञथाa·nañ·ña·thā वचनंva·ca·naṃ पण्डितानं;paṇ·ḍi·tā·naṃ
Anaññathā vacanaṁ paṇḍitānaṁ;
(Pāli only)
-
121
यहिंya·hiṃ यहिंya·hiṃ गच्छतिgac·cha·ti पुञ्ञकम्मो,puñ·ña·kam·mo
Yahiṁ yahiṁ gacchati puññakammo,
(Pāli only)
- 122
-
123
यहिंya·hiṃ यहिंya·hiṃ सोकपरिद्दवोso·ka·pa·rid·da·vo च,ca
Yahiṁ yahiṁ sokapariddavo ca,
(Pāli only)
-
124
वधोva·dho चca बन्धोban·dho चca परिक्किलेसो;pa·rik·ki·le·so
Vadho ca bandho ca parikkileso;
(Pāli only)
- 125
- 126
-
127
सम्मूळ्हरूपोवsam·mū·ḷha·rū·po·va जनोja·no अहोसि,a·ho·si
Sammūḷharūpova jano ahosi,
(Pāli only)
- 128
-
129
जनस्सिमस्सja·nas·si·mas·sa तुय्हञ्चtuy·hañ·ca कुमार,ku·mā·ra
Janassimassa tuyhañca kumāra,
(Pāli only)
- 130
- 131
-
132
दिब्बाdib·bā गन्धाgan·dhā सुरभीsu·ra·bhī सम्पवन्ति;sam·pa·van·ti
Dibbā gandhā surabhī sampavanti;
(Pāli only)
-
133
तेte सम्पवायन्तिsam·pa·vā·yan·ti इमंi·maṃ विमानं,vi·mā·naṃ
Te sampavāyanti imaṁ vimānaṁ,
(Pāli only)
- 134
-
135
इमेसञ्चi·me·sañ·ca खोkho वस्ससतच्चयेन,vas·sa·sa·tac·ca·ye·na
Imesañca kho vassasataccayena,
(Pāli only)
- 136
- 137
-
138
यदग्गेya·dag·ge कायम्हिkā·yam·hi इधूपपन्नो।i·dhū·pa·pan·no
Yadagge kāyamhi idhūpapanno.
(Pāli only)
- 139
- 140
-
141
आयुक्खयाā·yuk·kha·yā पुञ्ञक्खयाpuñ·ñak·kha·yā चविस्सं,ca·vis·saṃ
Āyukkhayā puññakkhayā cavissaṁ,
(Pāli only)
-
142
तेनेवte·ne·va सोकेनso·ke·na पमुच्छितोस्मी”ति।pa·muc·chi·tos·mī
Teneva sokena pamucchitosmī”ti.
(Pāli only)
- 143
- 144
-
145
येye चापिcā·pi खोkho इत्तरमुपपन्ना,it·ta·ra·mu·pa·pan·nā
Ye cāpi kho ittaramupapannā,
(Pāli only)
-
146
तेte नूनnū·na सोचेय्युंso·cey·yuṃ परित्तपुञ्ञा”ति।pa·rit·ta·puñ·ñā
Te nūna soceyyuṁ parittapuññā”ti.
(Pāli only)
-
147
“अनुच्छविंa·nuc·cha·viṃ ओवदियञ्चo·va·di·yañ·ca मेme तं,taṃ
“Anucchaviṁ ovadiyañca me taṁ,
(Pāli only)
- 148
-
149
तुम्हेtum·he चca खोkho ताताtā·tā मयानुगुत्ता,ma·yā·nu·gut·tā
Tumhe ca kho tātā mayānuguttā,
(Pāli only)
-
150
येनिच्छकंye·nic·cha·kaṃ तेनte·na पलेथpa·le·tha सोत्थिन्”ति।sot·thin
Yenicchakaṁ tena paletha sotthin”ti.
(Pāli only)
-
151
“गन्त्वाgan·tvā मयंma·yaṃ सिन्धुसोवीरभूमिं,sin·dhu·so·vī·ra·bhū·miṃ
“Gantvā mayaṁ sindhusovīrabhūmiṁ,
(Pāli only)
- 152
-
153
यथापयोगाya·thā·pa·yo·gā परिपुण्णचागा,pa·ri·puṇ·ṇa·cā·gā
Yathāpayogā paripuṇṇacāgā,
(Pāli only)
-
154
काहामkā·hā·ma सेरीसमहंse·rī·sa·ma·haṃ उळारन्”ति।u·ḷā·ran
Kāhāma serīsamahaṁ uḷāran”ti.
(Pāli only)
- 155
- 156
-
157
पापानिpā·pā·ni कम्मानिkam·mā·ni विवज्जयाथ,vi·vaj·ja·yā·tha
Pāpāni kammāni vivajjayātha,
(Pāli only)
-
158
धम्मानुयोगञ्चdham·mā·nu·yo·gañ·ca अधिट्ठहाथ।a·dhiṭ·ṭha·hā·tha
Dhammānuyogañca adhiṭṭhahātha.
(Pāli only)
- 159
-
160
बहुस्सुतोba·hus·su·to सीलवतूपपन्नो;sī·la·va·tū·pa·pan·no
Bahussuto sīlavatūpapanno;
(Pāli only)
- 161
- 162
-
163
सञ्जानमानोsañ·jā·na·mā·no नna मुसाmu·sā भणेय्य,bha·ṇey·ya
Sañjānamāno na musā bhaṇeyya,
(Pāli only)
- 164
- 165
- 166
-
167
सगारवोsa·gā·ra·vo सप्पतिस्सोsap·pa·tis·so विनीतो,vi·nī·to
Sagāravo sappatisso vinīto,
(Pāli only)
- 168
-
169
सोso मातरंmā·ta·raṃ पितरञ्चापिpi·ta·rañ·cā·pi जन्तु,jan·tu
So mātaraṁ pitarañcāpi jantu,
(Pāli only)
-
170
धम्मेनdham·me·na पोसेतिpo·se·ti अरियवुत्ति।a·ri·ya·vut·ti
Dhammena poseti ariyavutti.
(Pāli only)
-
171
मञ्ञेmañ·ñe सोso मातापितूनंmā·tā·pi·tū·naṃ कारणा,kā·ra·ṇā
Maññe so mātāpitūnaṁ kāraṇā,
(Pāli only)
- 172
-
173
मातापितूनञ्चmā·tā·pi·tū·nañ·ca योyo अच्चयेन,ac·ca·ye·na
Mātāpitūnañca yo accayena,
(Pāli only)
-
174
नेक्खम्मपोणोnek·kham·ma·po·ṇo चरिस्सतिca·ris·sa·ti ब्रह्मचरियं।brah·ma·ca·ri·yaṃ
Nekkhammapoṇo carissati brahmacariyaṁ.
(Pāli only)
- 175
- 176
-
177
सोso तादिसोtā·di·so सुकतकम्मकारी,su·ka·ta·kam·ma·kā·rī
So tādiso sukatakammakārī,
(Pāli only)
- 178
-
179
तंtaṃ कारणाkā·ra·ṇā पातुकतोम्हिpā·tu·ka·tom·hi अत्तना,at·ta·nā
Taṁ kāraṇā pātukatomhi attanā,
(Pāli only)
- 180
- 181
-
182
अन्धाकुलाan·dhā·ku·lā विप्पनट्ठाvip·pa·naṭ·ṭhā अरञ्ञे;a·rañ·ñe
Andhākulā vippanaṭṭhā araññe;
(Pāli only)
-
183
तंtaṃ खिप्पमानेनkhip·pa·mā·ne·na लहुंla·huṃ परेन,pa·re·na
Taṁ khippamānena lahuṁ parena,
(Pāli only)
-
184
सुखोsu·kho हवेha·ve सप्पुरिसेनsap·pu·ri·se·na सङ्गमो”ति।saṅ·ga·mo
Sukho have sappurisena saṅgamo”ti.
(Pāli only)
- 185
- 186
-
187
मयम्पिma·yam·pi नंnaṃ दट्ठुकामम्हdaṭ·ṭhu·kā·mam·ha यक्ख,yak·kha
Mayampi naṁ daṭṭhukāmamha yakkha,
(Pāli only)
-
188
यस्सानुकम्पायyas·sā·nu·kam·pā·ya इधागतोसि;i·dhā·ga·to·si
Yassānukampāya idhāgatosi;
(Pāli only)
- 189
-
190
“योyo कप्पकोkap·pa·ko सम्भवनामधेय्यो,sam·bha·va·nā·ma·dhey·yo
“Yo kappako sambhavanāmadheyyo,
(Pāli only)
-
191
उपासकोu·pā·sa·ko कोच्छफलूपजीवी;koc·cha·pha·lū·pa·jī·vī
Upāsako kocchaphalūpajīvī;
(Pāli only)
- 192
- 193
- 194
- 195
-
196
मयम्पिma·yam·pi नंnaṃ पूजयिस्सामpū·ja·yis·sā·ma यक्ख,yak·kha
Mayampi naṁ pūjayissāma yakkha,
(Pāli only)
-
197
सुत्वानsut·vā·na तुय्हंtuy·haṃ वचनंva·ca·naṃ उळारन्”ति।u·ḷā·ran
Sutvāna tuyhaṁ vacanaṁ uḷāran”ti.
(Pāli only)
- 198
- 199
- 200
-
201
पस्सन्तुpas·san·tu पुञ्ञानंpuñ·ñā·naṃ फलंpha·laṃ कदरिया”ति।ka·da·ri·yā
Passantu puññānaṁ phalaṁ kadariyā”ti.
(Pāli only)
- 202
-
203
तंtaṃ कप्पकंkap·pa·kaṃ तत्थtat·tha पुरक्खत्वा;pu·rak·khat·vā
Taṁ kappakaṁ tattha purakkhatvā;
(Pāli only)
- 204
- 205
- 206
-
207
उपासकत्तंu·pā·sa·kat·taṃ पटिवेदयिंसु;pa·ṭi·ve·da·yiṃ·su
Upāsakattaṁ paṭivedayiṁsu;
(Pāli only)
-
208
पाणातिपाताpā·ṇā·ti·pā·tā विरताvi·ra·tā अहेसुं,a·he·suṃ
Pāṇātipātā viratā ahesuṁ,
(Pāli only)
-
209
लोकेlo·ke अदिन्नंa·din·naṃ परिवज्जयिंसु;pa·ri·vaj·ja·yiṃ·su
Loke adinnaṁ parivajjayiṁsu;
(Pāli only)
- 210
- 211
- 212
-
213
उपासकत्तंu·pā·sa·kat·taṃ पटिवेदयित्वा;pa·ṭi·ve·da·yit·vā
Upāsakattaṁ paṭivedayitvā;
(Pāli only)
-
214
पक्कामिpak·kā·mi सत्थोsat·tho अनुमोदमानो,a·nu·mo·da·mā·no
Pakkāmi sattho anumodamāno,
(Pāli only)
-
215
यक्खिद्धियाyak·khid·dhi·yā अनुमतोa·nu·ma·to पुनप्पुनं।pu·nap·pu·naṃ
Yakkhiddhiyā anumato punappunaṁ.
(Pāli only)
-
216
गन्त्वानgan·tvā·na तेte सिन्धुसोवीरभूमिं,sin·dhu·so·vī·ra·bhū·miṃ
Gantvāna te sindhusovīrabhūmiṁ,
(Pāli only)
- 217
-
218
यथापयोगाya·thā·pa·yo·gā परिपुण्णलाभा,pa·ri·puṇ·ṇa·lā·bhā
Yathāpayogā paripuṇṇalābhā,
(Pāli only)
-
219
पच्चागमुंpac·cā·ga·muṃ पाटलिपुत्तमक्खतं।pā·ṭa·li·put·ta·mak·kha·taṃ
Paccāgamuṁ pāṭaliputtamakkhataṁ.
(Pāli only)
-
220
गन्त्वानgan·tvā·na तेte सङ्घरंsaṅ·gha·raṃ सोत्थिवन्तो,sot·thi·van·to
Gantvāna te saṅgharaṁ sotthivanto,
(Pāli only)
-
221
पुत्तेहिput·te·hi दारेहिdā·re·hi समङ्गिभूता;sa·maṅ·gi·bhū·tā
Puttehi dārehi samaṅgibhūtā;
(Pāli only)
- 222
- 223
- 224
-
225
एतादिसाe·tā·di·sā सप्पुरिसानsap·pu·ri·sā·na सेवना,se·va·nā
Etādisā sappurisāna sevanā,
(Pāli only)
- 226
- 227
-
228
सब्बेवsab·be·va सत्ताsat·tā सुखिताsu·khi·tā अहेसुन्ति।a·he·sun·ti
Sabbeva sattā sukhitā ahesunti.
(Pāli only)
-
229
सेरीसकविमानंse·rī·sa·ka·vi·mā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ
Serīsakavimānaṁ dasamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.