Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 84 विमानवत्थु 84

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

10. Serīsakavimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    पुरिसविमानpu·ri·sa·vi·mā·na

    Purisavimāna

  3. 3

    सुनिक्खित्तवग्गsu·nik·khit·ta·vag·ga

    Sunikkhittavagga

  4. 4

    10। सेरीसकविमानवत्थुse·rī·sa·ka·vi·mā·na·vat·thu

    10. Serīsakavimānavatthu

  5. 5

    “सुणोथsu·ṇo·tha यक्खस्सyak·khas·sa चca वाणिजानvā·ṇi·jā·na च,ca

    “Suṇotha yakkhassa ca vāṇijāna ca,

    (Pāli only)

  6. 6

    समागमोsa·mā·ga·mo यत्थyat·tha तदाta·dā अहोसि;a·ho·si

    Samāgamo yattha tadā ahosi;

    (Pāli only)

  7. 7

    यथाya·thā कथंka·thaṃ इतरितरेनi·ta·ri·ta·re·na चापि,cā·pi

    Yathā kathaṁ itaritarena cāpi,

    (Pāli only)

  8. 8

    सुभासितंsu·bhā·si·taṃ तञ्चtañ·ca सुणाथsu·ṇā·tha सब्बे।sab·be

    Subhāsitaṁ tañca suṇātha sabbe.

    (Pāli only)

  9. 9

    योyo सोso अहुa·hu राजाrā·jā पायासिpā·yā·si नाम,nā·ma

    Yo so ahu rājā pāyāsi nāma,

    (Pāli only)

  10. 10

    भुम्मानंbhum·mā·naṃ सहब्यगतोsa·hab·ya·ga·to यसस्सी;ya·sas·sī

    Bhummānaṁ sahabyagato yasassī;

    (Pāli only)

  11. 11

    सोso मोदमानोवmo·da·mā·no·va सकेsa·ke विमाने,vi·mā·ne

    So modamānova sake vimāne,

    (Pāli only)

  12. 12

    अमानुसोa·mā·nu·so मानुसेmā·nu·se अज्झभासी”ति।aj·jha·bhā·sī

    Amānuso mānuse ajjhabhāsī”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    “वङ्केvaṅ·ke अरञ्ञेa·rañ·ñe अमनुस्सट्ठाने,a·ma·nus·saṭ·ṭhā·ne

    “Vaṅke araññe amanussaṭṭhāne,

    (Pāli only)

  14. 14

    कन्तारेkan·tā·re अप्पोदकेap·po·da·ke अप्पभक्खे;ap·pa·bhak·khe

    Kantāre appodake appabhakkhe;

    (Pāli only)

  15. 15

    सुदुग्गमेsu·dug·ga·me वण्णुपथस्सvaṇ·ṇu·pa·thas·sa मज्झे,maj·jhe

    Suduggame vaṇṇupathassa majjhe,

    (Pāli only)

  16. 16

    वङ्कंvaṅ·kaṃ भयाbha·yā नट्ठमनाnaṭ·ṭha·ma·nā मनुस्सा।ma·nus·sā

    Vaṅkaṁ bhayā naṭṭhamanā manussā.

    (Pāli only)

  17. 17

    नयिधna·yi·dha फलाpha·lā मूलमयाmū·la·ma·yā चca सन्ति,san·ti

    Nayidha phalā mūlamayā ca santi,

    (Pāli only)

  18. 18

    उपादानंu·pā·dā·naṃ नत्थिnat·thi कुतोधku·to·dha भक्खो;bhak·kho

    Upādānaṁ natthi kutodha bhakkho;

    (Pāli only)

  19. 19

    अञ्ञत्रañ·ñat·ra पंसूहिpaṃ·sū·hi चca वालुकाहिvā·lu·kā·hi च,ca

    Aññatra paṁsūhi ca vālukāhi ca,

    (Pāli only)

  20. 20

    तताहिta·tā·hi उण्हाहिuṇ·hā·hi चca दारुणाहिdā·ru·ṇā·hi च।ca

    Tatāhi uṇhāhi ca dāruṇāhi ca.

    (Pāli only)

  21. 21

    उज्जङ्गलंuj·jaṅ·ga·laṃ तत्तमिवंtat·ta·mi·vaṃ कपालं,ka·pā·laṃ

    Ujjaṅgalaṁ tattamivaṁ kapālaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    अनायसंa·nā·ya·saṃ परलोकेनpa·ra·lo·ke·na तुल्यं;tul·yaṃ

    Anāyasaṁ paralokena tulyaṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    लुद्दानमावासमिदंlud·dā·na·mā·vā·sa·mi·daṃ पुराणं,pu·rā·ṇaṃ

    Luddānamāvāsamidaṁ purāṇaṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    भूमिप्पदेसोbhū·mip·pa·de·so अभिसत्तरूपो।a·bhi·sat·ta·rū·po

    Bhūmippadeso abhisattarūpo.

    (Pāli only)

  25. 25

    अथa·tha तुम्हेtum·he केनke·na वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    Atha tumhe kena vaṇṇena,

    (Pāli only)

  26. 26

    किमासमानाki·mā·sa·mā·nā इमंi·maṃ पदेसंpa·de·saṃ हि;hi

    Kimāsamānā imaṁ padesaṁ hi;

    (Pāli only)

  27. 27

    अनुपविट्ठाa·nu·pa·viṭ·ṭhā सहसाsa·ha·sā समेच्च,sa·mec·ca

    Anupaviṭṭhā sahasā samecca,

    (Pāli only)

  28. 28

    लोभाlo·bhā भयाbha·yā अथa·tha वाvā सम्पमूळ्हा”ति।sam·pa·mū·ḷhā

    Lobhā bhayā atha vā sampamūḷhā”ti.

    (Pāli only)

  29. 29

    “मगधेसुma·ga·dhe·su अङ्गेसुaṅ·ge·su चca सत्थवाहा,sat·tha·vā·hā

    “Magadhesu aṅgesu ca satthavāhā,

    (Pāli only)

  30. 30

    आरोपयित्वाā·ro·pa·yit·vā पणियंpa·ṇi·yaṃ पुथुत्तं;pu·thut·taṃ

    Āropayitvā paṇiyaṁ puthuttaṁ;

    (Pāli only)

  31. 31

    तेte यामसेyā·ma·se सिन्धुसोवीरभूमिं,sin·dhu·so·vī·ra·bhū·miṃ

    Te yāmase sindhusovīrabhūmiṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    धनत्थिकाdha·nat·thi·kā उद्दयंud·da·yaṃ पत्थयाना।pat·tha·yā·nā

    Dhanatthikā uddayaṁ patthayānā.

    (Pāli only)

  33. 33

    दिवाdi·vā पिपासंpi·pā·saṃ नधिवासयन्ता,na·dhi·vā·sa·yan·tā

    Divā pipāsaṁ nadhivāsayantā,

    (Pāli only)

  34. 34

    योग्गानुकम्पञ्चyog·gā·nu·kam·pañ·ca समेक्खमाना;sa·mek·kha·mā·nā

    Yoggānukampañca samekkhamānā;

    (Pāli only)

  35. 35

    एतेनe·te·na वेगेनve·ge·na आयामā·yā·ma सब्बे,sab·be

    Etena vegena āyāma sabbe,

    (Pāli only)

  36. 36

    रत्तिंrat·tiṃ मग्गंmag·gaṃ पटिपन्नाpa·ṭi·pan·nā विकाले।vi·kā·le

    Rattiṁ maggaṁ paṭipannā vikāle.

    (Pāli only)

  37. 37

    तेte दुप्पयाताdup·pa·yā·tā अपरद्धमग्गा,a·pa·rad·dha·mag·gā

    Te duppayātā aparaddhamaggā,

    (Pāli only)

  38. 38

    अन्धाकुलाan·dhā·ku·lā विप्पनट्ठाvip·pa·naṭ·ṭhā अरञ्ञे;a·rañ·ñe

    Andhākulā vippanaṭṭhā araññe;

    (Pāli only)

  39. 39

    सुदुग्गमेsu·dug·ga·me वण्णुपथस्सvaṇ·ṇu·pa·thas·sa मज्झे,maj·jhe

    Suduggame vaṇṇupathassa majjhe,

    (Pāli only)

  40. 40

    दिसंdi·saṃ नna जानामjā·nā·ma पमूळ्हचित्ता।pa·mū·ḷha·cit·tā

    Disaṁ na jānāma pamūḷhacittā.

    (Pāli only)

  41. 41

    इदञ्चi·dañ·ca दिस्वानdis·vā·na अदिट्ठपुब्बं,a·diṭ·ṭha·pub·baṃ

    Idañca disvāna adiṭṭhapubbaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    विमानसेट्ठञ्चvi·mā·na·seṭ·ṭhañ·ca तवञ्चta·vañ·ca यक्ख;yak·kha

    Vimānaseṭṭhañca tavañca yakkha;

    (Pāli only)

  43. 43

    ततुत्तरिंta·tut·ta·riṃ जीवितमासमाना,jī·vi·ta·mā·sa·mā·nā

    Tatuttariṁ jīvitamāsamānā,

    (Pāli only)

  44. 44

    दिस्वाdis·vā पतीताpa·tī·tā सुमनाsu·ma·nā उदग्गा”ति।u·dag·gā

    Disvā patītā sumanā udaggā”ti.

    (Pāli only)

  45. 45

    “पारंpā·raṃ समुद्दस्सsa·mud·das·sa इमञ्चi·mañ·ca वण्णुं,vaṇ·ṇuṃ

    “Pāraṁ samuddassa imañca vaṇṇuṁ,

    (Pāli only)

  46. 46

    वेत्ताचरंvet·tā·ca·raṃ सङ्कुपथञ्चsaṅ·ku·pa·thañ·ca मग्गं;mag·gaṃ

    Vettācaraṁ saṅkupathañca maggaṁ;

    (Pāli only)

  47. 47

    नदियोna·di·yo पनpa·na पब्बतानञ्चpab·ba·tā·nañ·ca दुग्गा,dug·gā

    Nadiyo pana pabbatānañca duggā,

    (Pāli only)

  48. 48

    पुथुद्दिसाpu·thud·di·sā गच्छथgac·cha·tha भोगहेतु।bho·ga·he·tu

    Puthuddisā gacchatha bhogahetu.

    (Pāli only)

  49. 49

    पक्खन्दियानpak·khan·di·yā·na विजितंvi·ji·taṃ परेसं,pa·re·saṃ

    Pakkhandiyāna vijitaṁ paresaṁ,

    (Pāli only)

  50. 50

    वेरज्जकेve·raj·ja·ke मानुसेmā·nu·se पेक्खमाना;pek·kha·mā·nā

    Verajjake mānuse pekkhamānā;

    (Pāli only)

  51. 51

    यंyaṃ वोvo सुतंsu·taṃ वाvā अथa·tha वापिvā·pi दिट्ठं,diṭ·ṭhaṃ

    Yaṁ vo sutaṁ vā atha vāpi diṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  52. 52

    अच्छेरकंac·che·ra·kaṃ तंtaṃ वोvo सुणोमsu·ṇo·ma ताता”ति।tā·tā

    Accherakaṁ taṁ vo suṇoma tātā”ti.

    (Pāli only)

  53. 53

    “इतोपिi·to·pi अच्छेरतरंac·che·ra·ta·raṃ कुमार,ku·mā·ra

    “Itopi accherataraṁ kumāra,

    (Pāli only)

  54. 54

    नna नोno सुतंsu·taṃ वाvā अथa·tha वापिvā·pi दिट्ठं;diṭ·ṭhaṃ

    Na no sutaṁ vā atha vāpi diṭṭhaṁ;

    (Pāli only)

  55. 55

    अतीतमानुस्सकमेवa·tī·ta·mā·nus·sa·ka·me·va सब्बं,sab·baṃ

    Atītamānussakameva sabbaṁ,

    (Pāli only)

  56. 56

    दिस्वाdis·vā नna तप्पामtap·pā·ma अनोमवण्णं।a·no·ma·vaṇ·ṇaṃ

    Disvā na tappāma anomavaṇṇaṁ.

    (Pāli only)

  57. 57

    वेहायसंve·hā·ya·saṃ पोक्खरञ्ञोpok·kha·rañ·ño सवन्ति,sa·van·ti

    Vehāyasaṁ pokkharañño savanti,

    (Pāli only)

  58. 58

    पहूतमल्याpa·hū·ta·mal·yā बहुपुण्डरीका;ba·hu·puṇ·ḍa·rī·kā

    Pahūtamalyā bahupuṇḍarīkā;

    (Pāli only)

  59. 59

    दुमाdu·mā चिमेci·me निच्चफलूपपन्ना,nic·ca·pha·lū·pa·pan·nā

    Dumā cime niccaphalūpapannā,

    (Pāli only)

  60. 60

    अतीवa·tī·va गन्धाgan·dhā सुरभिंsu·ra·bhiṃ पवायन्ति।pa·vā·yan·ti

    Atīva gandhā surabhiṁ pavāyanti.

    (Pāli only)

  61. 61

    वेळूरियथम्भाve·ḷū·ri·ya·tham·bhā सतमुस्सितासे,sa·ta·mus·si·tā·se

    Veḷūriyathambhā satamussitāse,

    (Pāli only)

  62. 62

    सिलापवाळस्सsi·lā·pa·vā·ḷas·sa चca आयतंसा;ā·ya·taṃ·sā

    Silāpavāḷassa ca āyataṁsā;

    (Pāli only)

  63. 63

    मसारगल्लाma·sā·ra·gal·lā सहलोहितङ्गा,sa·ha·lo·hi·taṅ·gā

    Masāragallā sahalohitaṅgā,

    (Pāli only)

  64. 64

    थम्भाtham·bhā इमेi·me जोतिरसामयासे।jo·ti·ra·sā·ma·yā·se

    Thambhā ime jotirasāmayāse.

    (Pāli only)

  65. 65

    सहस्सथम्भंsa·has·sa·tham·bhaṃ अतुलानुभावं,a·tu·lā·nu·bhā·vaṃ

    Sahassathambhaṁ atulānubhāvaṁ,

    (Pāli only)

  66. 66

    तेसूपरिte·sū·pa·ri साधुमिदंsā·dhu·mi·daṃ विमानं;vi·mā·naṃ

    Tesūpari sādhumidaṁ vimānaṁ;

    (Pāli only)

  67. 67

    रतनन्तरंra·ta·nan·ta·raṃ कञ्चनवेदिमिस्सं,kañ·ca·na·ve·di·mis·saṃ

    Ratanantaraṁ kañcanavedimissaṁ,

    (Pāli only)

  68. 68

    तपनीयपट्टेहिta·pa·nī·ya·paṭ·ṭe·hi चca साधुछन्नं।sā·dhu·chan·naṃ

    Tapanīyapaṭṭehi ca sādhuchannaṁ.

    (Pāli only)

  69. 69

    जम्बोनदुत्तत्तमिदंjam·bo·na·dut·tat·ta·mi·daṃ सुमट्ठो,su·maṭ·ṭho

    Jambonaduttattamidaṁ sumaṭṭho,

    (Pāli only)

  70. 70

    पासादसोपानफलूपपन्नो;pā·sā·da·so·pā·na·pha·lū·pa·pan·no

    Pāsādasopānaphalūpapanno;

    (Pāli only)

  71. 71

    दळ्होda·ḷho चca वग्गुvag·gu चca सुसङ्गतोsu·saṅ·ga·to च,ca

    Daḷho ca vaggu ca susaṅgato ca,

    (Pāli only)

  72. 72

    अतीवa·tī·va निज्झानखमोnij·jhā·na·kha·mo मनुञ्ञो।ma·nuñ·ño

    Atīva nijjhānakhamo manuñño.

    (Pāli only)

  73. 73

    रतनन्तरस्मिंra·ta·nan·ta·ras·miṃ बहुअन्नपानं,ba·hu·an·na·pā·naṃ

    Ratanantarasmiṁ bahuannapānaṁ,

    (Pāli only)

  74. 74

    परिवारितोpa·ri·vā·ri·to अच्छरासङ्गणेन;ac·cha·rā·saṅ·ga·ṇe·na

    Parivārito accharāsaṅgaṇena;

    (Pāli only)

  75. 75

    मुरजआलम्बरतूरियघुट्ठो,mu·ra·ja·ā·lam·ba·ra·tū·ri·ya·ghuṭ·ṭho

    Murajaālambaratūriyaghuṭṭho,

    (Pāli only)

  76. 76

    अभिवन्दितोसिa·bhi·van·di·to·si थुतिवन्दनाय।thu·ti·van·da·nā·ya

    Abhivanditosi thutivandanāya.

    (Pāli only)

  77. 77

    सोso मोदसिmo·da·si नारिगणप्पबोधनो,nā·ri·ga·ṇap·pa·bo·dha·no

    So modasi nārigaṇappabodhano,

    (Pāli only)

  78. 78

    विमानपासादवरेvi·mā·na·pā·sā·da·va·re मनोरमे;ma·no·ra·me

    Vimānapāsādavare manorame;

    (Pāli only)

  79. 79

    अचिन्तियोa·cin·ti·yo सब्बगुणूपपन्नो,sab·ba·gu·ṇū·pa·pan·no

    Acintiyo sabbaguṇūpapanno,

    (Pāli only)

  80. 80

    राजाrā·jā यथाya·thā वेस्सवणोves·sa·va·ṇo नळिन्या।na·ḷin·yā

    Rājā yathā vessavaṇo naḷinyā.

    (Pāli only)

  81. 81

    देवोde·vo नुnu आसिā·si उदवासिu·da·vā·si यक्खो,yak·kho

    Devo nu āsi udavāsi yakkho,

    (Pāli only)

  82. 82

    उदाहुu·dā·hu देविन्दोde·vin·do मनुस्सभूतो;ma·nus·sa·bhū·to

    Udāhu devindo manussabhūto;

    (Pāli only)

  83. 83

    पुच्छन्तिpuc·chan·ti तंtaṃ वाणिजाvā·ṇi·jā सत्थवाहा,sat·tha·vā·hā

    Pucchanti taṁ vāṇijā satthavāhā,

    (Pāli only)

  84. 84

    आचिक्खā·cik·kha कोko नामnā·ma तुवंसिtu·vaṃ·si यक्खो”ति।yak·kho

    Ācikkha ko nāma tuvaṁsi yakkho”ti.

    (Pāli only)

  85. 85

    “सेरीसकोse·rī·sa·ko नामnā·ma अहम्हिa·ham·hi यक्खो,yak·kho

    “Serīsako nāma ahamhi yakkho,

    (Pāli only)

  86. 86

    कन्तारियोkan·tā·ri·yo वण्णुपथम्हिvaṇ·ṇu·pa·tham·hi गुत्तो;gut·to

    Kantāriyo vaṇṇupathamhi gutto;

    (Pāli only)

  87. 87

    इमंi·maṃ पदेसंpa·de·saṃ अभिपालयामि,a·bhi·pā·la·yā·mi

    Imaṁ padesaṁ abhipālayāmi,

    (Pāli only)

  88. 88

    वचनकरोva·ca·na·ka·ro वेस्सवणस्सves·sa·va·ṇas·sa रञ्ञो”ति।rañ·ño

    Vacanakaro vessavaṇassa rañño”ti.

    (Pāli only)

  89. 89

    “अधिच्चलद्धंa·dhic·ca·lad·dhaṃ परिणामजंpa·ri·ṇā·ma·jaṃ ते,te

    “Adhiccaladdhaṁ pariṇāmajaṁ te,

    (Pāli only)

  90. 90

    सयङ्कतंsa·yaṅ·ka·taṃ उदाहुu·dā·hu देवेहिde·ve·hi दिन्नं;din·naṃ

    Sayaṅkataṁ udāhu devehi dinnaṁ;

    (Pāli only)

  91. 91

    पुच्छन्तिpuc·chan·ti तंtaṃ वाणिजाvā·ṇi·jā सत्थवाहा,sat·tha·vā·hā

    Pucchanti taṁ vāṇijā satthavāhā,

    (Pāli only)

  92. 92

    कथंka·thaṃ तयाta·yā लद्धमिदंlad·dha·mi·daṃ मनुञ्ञन्”ति।ma·nuñ·ñan

    Kathaṁ tayā laddhamidaṁ manuññan”ti.

    (Pāli only)

  93. 93

    “नाधिच्चलद्धंnā·dhic·ca·lad·dhaṃ नna परिणामजंpa·ri·ṇā·ma·jaṃ मे,me

    “Nādhiccaladdhaṁ na pariṇāmajaṁ me,

    (Pāli only)

  94. 94

    नna सयङ्कतंsa·yaṅ·ka·taṃ नna हिhi देवेहिde·ve·hi दिन्नं;din·naṃ

    Na sayaṅkataṁ na hi devehi dinnaṁ;

    (Pāli only)

  95. 95

    सकेहिsa·ke·hi कम्मेहिkam·me·hi अपापकेहि,a·pā·pa·ke·hi

    Sakehi kammehi apāpakehi,

    (Pāli only)

  96. 96

    पुञ्ञेहिpuñ·ñe·hi मेme लद्धमिदंlad·dha·mi·daṃ मनुञ्ञन्”ति।ma·nuñ·ñan

    Puññehi me laddhamidaṁ manuññan”ti.

    (Pāli only)

  97. 97

    “किंkiṃ तेte वतंva·taṃ किंkiṃ पनpa·na ब्रह्मचरियं,brah·ma·ca·ri·yaṃ

    “Kiṁ te vataṁ kiṁ pana brahmacariyaṁ,

    (Pāli only)

  98. 98

    किस्सkis·sa सुचिण्णस्सsu·ciṇ·ṇas·sa अयंa·yaṃ विपाको;vi·pā·ko

    Kissa suciṇṇassa ayaṁ vipāko;

    (Pāli only)

  99. 99

    पुच्छन्तिpuc·chan·ti तंtaṃ वाणिजाvā·ṇi·jā सत्थवाहा,sat·tha·vā·hā

    Pucchanti taṁ vāṇijā satthavāhā,

    (Pāli only)

  100. 100

    कथंka·thaṃ तयाta·yā लद्धमिदंlad·dha·mi·daṃ विमानन्”ति।vi·mā·nan

    Kathaṁ tayā laddhamidaṁ vimānan”ti.

    (Pāli only)

  101. 101

    “ममंma·maṃ पायासीतिpā·yā·sī·ti अहुa·hu समञ्ञा,sa·mañ·ñā

    “Mamaṁ pāyāsīti ahu samaññā,

    (Pāli only)

  102. 102

    रज्जंraj·jaṃ यदाya·dā कारयिंkā·ra·yiṃ कोसलानं;ko·sa·lā·naṃ

    Rajjaṁ yadā kārayiṁ kosalānaṁ;

    (Pāli only)

  103. 103

    नत्थिकदिट्ठिnat·thi·ka·diṭ·ṭhi कदरियोka·da·ri·yo पापधम्मो,pā·pa·dham·mo

    Natthikadiṭṭhi kadariyo pāpadhammo,

    (Pāli only)

  104. 104

    उच्छेदवादीuc·che·da·vā·dī चca तदाta·dā अहोसिं।a·ho·siṃ

    Ucchedavādī ca tadā ahosiṁ.

    (Pāli only)

  105. 105

    समणोsa·ma·ṇo चca खोkho आसिā·si कुमारकस्सपो,ku·mā·ra·kas·sa·po

    Samaṇo ca kho āsi kumārakassapo,

    (Pāli only)

  106. 106

    बहुस्सुतोba·hus·su·to चित्तकथीcit·ta·ka·thī उळारो;u·ḷā·ro

    Bahussuto cittakathī uḷāro;

    (Pāli only)

  107. 107

    सोso मेme तदाta·dā धम्मकथंdham·ma·ka·thaṃ अभासि,a·bhā·si

    So me tadā dhammakathaṁ abhāsi,

    (Pāli only)

  108. 108

    दिट्ठिविसूकानिdiṭ·ṭhi·vi·sū·kā·ni विनोदयीvi·no·da·yī मे।me

    Diṭṭhivisūkāni vinodayī me.

    (Pāli only)

  109. 109

    ताहंtā·haṃ तस्सtas·sa धम्मकथंdham·ma·ka·thaṃ सुणित्वा,su·ṇit·vā

    Tāhaṁ tassa dhammakathaṁ suṇitvā,

    (Pāli only)

  110. 110

    उपासकत्तंu·pā·sa·kat·taṃ पटिवेदयिस्सं;pa·ṭi·ve·da·yis·saṃ

    Upāsakattaṁ paṭivedayissaṁ;

    (Pāli only)

  111. 111

    पाणातिपाताpā·ṇā·ti·pā·tā विरतोvi·ra·to अहोसिं,a·ho·siṃ

    Pāṇātipātā virato ahosiṁ,

    (Pāli only)

  112. 112

    लोकेlo·ke अदिन्नंa·din·naṃ परिवज्जयिस्सं;pa·ri·vaj·ja·yis·saṃ

    Loke adinnaṁ parivajjayissaṁ;

    (Pāli only)

  113. 113

    अमज्जपोa·maj·ja·po नोno चca मुसाmu·sā अभाणिं,a·bhā·ṇiṃ

    Amajjapo no ca musā abhāṇiṁ,

    (Pāli only)

  114. 114

    सकेनsa·ke·na दारेनdā·re·na चca अहोसिa·ho·si तुट्ठो।tuṭ·ṭho

    Sakena dārena ca ahosi tuṭṭho.

    (Pāli only)

  115. 115

    तंtaṃ मेme वतंva·taṃ तंtaṃ पनpa·na ब्रह्मचरियं,brah·ma·ca·ri·yaṃ

    Taṁ me vataṁ taṁ pana brahmacariyaṁ,

    (Pāli only)

  116. 116

    तस्सtas·sa सुचिण्णस्सsu·ciṇ·ṇas·sa अयंa·yaṃ विपाको;vi·pā·ko

    Tassa suciṇṇassa ayaṁ vipāko;

    (Pāli only)

  117. 117

    तेहेवte·he·va कम्मेहिkam·me·hi अपापकेहि,a·pā·pa·ke·hi

    Teheva kammehi apāpakehi,

    (Pāli only)

  118. 118

    पुञ्ञेहिpuñ·ñe·hi मेme लद्धमिदंlad·dha·mi·daṃ विमानन्”ति।vi·mā·nan

    Puññehi me laddhamidaṁ vimānan”ti.

    (Pāli only)

  119. 119

    “सच्चंsac·caṃ किराहंसुki·rā·haṃ·su नराna·rā सपञ्ञा,sa·pañ·ñā

    “Saccaṁ kirāhaṁsu narā sapaññā,

    (Pāli only)

  120. 120

    अनञ्ञथाa·nañ·ña·thā वचनंva·ca·naṃ पण्डितानं;paṇ·ḍi·tā·naṃ

    Anaññathā vacanaṁ paṇḍitānaṁ;

    (Pāli only)

  121. 121

    यहिंya·hiṃ यहिंya·hiṃ गच्छतिgac·cha·ti पुञ्ञकम्मो,puñ·ña·kam·mo

    Yahiṁ yahiṁ gacchati puññakammo,

    (Pāli only)

  122. 122

    तहिंta·hiṃ तहिंta·hiṃ मोदतिmo·da·ti कामकामी।kā·ma·kā·mī

    Tahiṁ tahiṁ modati kāmakāmī.

    (Pāli only)

  123. 123

    यहिंya·hiṃ यहिंya·hiṃ सोकपरिद्दवोso·ka·pa·rid·da·vo च,ca

    Yahiṁ yahiṁ sokapariddavo ca,

    (Pāli only)

  124. 124

    वधोva·dho चca बन्धोban·dho चca परिक्किलेसो;pa·rik·ki·le·so

    Vadho ca bandho ca parikkileso;

    (Pāli only)

  125. 125

    तहिंta·hiṃ तहिंta·hiṃ गच्छतिgac·cha·ti पापकम्मो,pā·pa·kam·mo

    Tahiṁ tahiṁ gacchati pāpakammo,

    (Pāli only)

  126. 126

    नna मुच्चतिmuc·ca·ti दुग्गतियाdug·ga·ti·yā कदाचीति।ka·dā·cī·ti

    Na muccati duggatiyā kadācīti.

    (Pāli only)

  127. 127

    सम्मूळ्हरूपोवsam·mū·ḷha·rū·po·va जनोja·no अहोसि,a·ho·si

    Sammūḷharūpova jano ahosi,

    (Pāli only)

  128. 128

    अस्मिंas·miṃ मुहुत्तेmu·hut·te कललीकतोव;ka·la·lī·ka·to·va

    Asmiṁ muhutte kalalīkatova;

    (Pāli only)

  129. 129

    जनस्सिमस्सja·nas·si·mas·sa तुय्हञ्चtuy·hañ·ca कुमार,ku·mā·ra

    Janassimassa tuyhañca kumāra,

    (Pāli only)

  130. 130

    अप्पच्चयोap·pac·ca·yo केनke·na नुnu खोkho अहोसी”ति।a·ho·sī

    Appaccayo kena nu kho ahosī”ti.

    (Pāli only)

  131. 131

    “इमेi·me चca सिरीसवनाsi·rī·sa·va·nā ताता,tā·tā

    “Ime ca sirīsavanā tātā,

    (Pāli only)

  132. 132

    दिब्बाdib·bā गन्धाgan·dhā सुरभीsu·ra·bhī सम्पवन्ति;sam·pa·van·ti

    Dibbā gandhā surabhī sampavanti;

    (Pāli only)

  133. 133

    तेte सम्पवायन्तिsam·pa·vā·yan·ti इमंi·maṃ विमानं,vi·mā·naṃ

    Te sampavāyanti imaṁ vimānaṁ,

    (Pāli only)

  134. 134

    दिवाdi·vā चca रत्तोrat·to चca तमंta·maṃ निहन्त्वा।ni·han·tvā

    Divā ca ratto ca tamaṁ nihantvā.

    (Pāli only)

  135. 135

    इमेसञ्चi·me·sañ·ca खोkho वस्ससतच्चयेन,vas·sa·sa·tac·ca·ye·na

    Imesañca kho vassasataccayena,

    (Pāli only)

  136. 136

    सिपाटिकाsi·pā·ṭi·kā फलतिpha·la·ti एकमेका;e·ka·me·kā

    Sipāṭikā phalati ekamekā;

    (Pāli only)

  137. 137

    मानुस्सकंmā·nus·sa·kaṃ वस्ससतंvas·sa·sa·taṃ अतीतं,a·tī·taṃ

    Mānussakaṁ vassasataṁ atītaṁ,

    (Pāli only)

  138. 138

    यदग्गेya·dag·ge कायम्हिkā·yam·hi इधूपपन्नो।i·dhū·pa·pan·no

    Yadagge kāyamhi idhūpapanno.

    (Pāli only)

  139. 139

    दिस्वानहंdis·vā·na·haṃ वस्ससतानिvas·sa·sa·tā·ni पञ्च,pañ·ca

    Disvānahaṁ vassasatāni pañca,

    (Pāli only)

  140. 140

    अस्मिंas·miṃ विमानेvi·mā·ne ठत्वानṭhat·vā·na ताता;tā·tā

    Asmiṁ vimāne ṭhatvāna tātā;

    (Pāli only)

  141. 141

    आयुक्खयाā·yuk·kha·yā पुञ्ञक्खयाpuñ·ñak·kha·yā चविस्सं,ca·vis·saṃ

    Āyukkhayā puññakkhayā cavissaṁ,

    (Pāli only)

  142. 142

    तेनेवte·ne·va सोकेनso·ke·na पमुच्छितोस्मी”ति।pa·muc·chi·tos·mī

    Teneva sokena pamucchitosmī”ti.

    (Pāli only)

  143. 143

    “कथंka·thaṃ नुnu सोचेय्यso·cey·ya तथाविधोta·thā·vi·dho सो,so

    “Kathaṁ nu soceyya tathāvidho so,

    (Pāli only)

  144. 144

    लद्धाlad·dhā विमानंvi·mā·naṃ अतुलंa·tu·laṃ चिराय;ci·rā·ya

    Laddhā vimānaṁ atulaṁ cirāya;

    (Pāli only)

  145. 145

    येye चापिcā·pi खोkho इत्तरमुपपन्ना,it·ta·ra·mu·pa·pan·nā

    Ye cāpi kho ittaramupapannā,

    (Pāli only)

  146. 146

    तेte नूनnū·na सोचेय्युंso·cey·yuṃ परित्तपुञ्ञा”ति।pa·rit·ta·puñ·ñā

    Te nūna soceyyuṁ parittapuññā”ti.

    (Pāli only)

  147. 147

    “अनुच्छविंa·nuc·cha·viṃ ओवदियञ्चo·va·di·yañ·ca मेme तं,taṃ

    “Anucchaviṁ ovadiyañca me taṁ,

    (Pāli only)

  148. 148

    यंyaṃ मंmaṃ तुम्हेtum·he पेय्यवाचंpey·ya·vā·caṃ वदेथ;va·de·tha

    Yaṁ maṁ tumhe peyyavācaṁ vadetha;

    (Pāli only)

  149. 149

    तुम्हेtum·he चca खोkho ताताtā·tā मयानुगुत्ता,ma·yā·nu·gut·tā

    Tumhe ca kho tātā mayānuguttā,

    (Pāli only)

  150. 150

    येनिच्छकंye·nic·cha·kaṃ तेनte·na पलेथpa·le·tha सोत्थिन्”ति।sot·thin

    Yenicchakaṁ tena paletha sotthin”ti.

    (Pāli only)

  151. 151

    “गन्त्वाgan·tvā मयंma·yaṃ सिन्धुसोवीरभूमिं,sin·dhu·so·vī·ra·bhū·miṃ

    “Gantvā mayaṁ sindhusovīrabhūmiṁ,

    (Pāli only)

  152. 152

    धनत्थिकाdha·nat·thi·kā उद्दयंud·da·yaṃ पत्थयाना;pat·tha·yā·nā

    Dhanatthikā uddayaṁ patthayānā;

    (Pāli only)

  153. 153

    यथापयोगाya·thā·pa·yo·gā परिपुण्णचागा,pa·ri·puṇ·ṇa·cā·gā

    Yathāpayogā paripuṇṇacāgā,

    (Pāli only)

  154. 154

    काहामkā·hā·ma सेरीसमहंse·rī·sa·ma·haṃ उळारन्”ति।u·ḷā·ran

    Kāhāma serīsamahaṁ uḷāran”ti.

    (Pāli only)

  155. 155

    “माmā चेवce·va सेरीसमहंse·rī·sa·ma·haṃ अकत्थ,a·kat·tha

    “Mā ceva serīsamahaṁ akattha,

    (Pāli only)

  156. 156

    सब्बञ्चsab·bañ·ca वोvo भविस्सतिbha·vis·sa·ti यंyaṃ वदेथ;va·de·tha

    Sabbañca vo bhavissati yaṁ vadetha;

    (Pāli only)

  157. 157

    पापानिpā·pā·ni कम्मानिkam·mā·ni विवज्जयाथ,vi·vaj·ja·yā·tha

    Pāpāni kammāni vivajjayātha,

    (Pāli only)

  158. 158

    धम्मानुयोगञ्चdham·mā·nu·yo·gañ·ca अधिट्ठहाथ।a·dhiṭ·ṭha·hā·tha

    Dhammānuyogañca adhiṭṭhahātha.

    (Pāli only)

  159. 159

    उपासकोu·pā·sa·ko अत्थिat·thi इमम्हिi·mam·hi सङ्घे,saṅ·ghe

    Upāsako atthi imamhi saṅghe,

    (Pāli only)

  160. 160

    बहुस्सुतोba·hus·su·to सीलवतूपपन्नो;sī·la·va·tū·pa·pan·no

    Bahussuto sīlavatūpapanno;

    (Pāli only)

  161. 161

    सद्धोsad·dho चca चागीcā·gī चca सुपेसलोsu·pe·sa·lo च,ca

    Saddho ca cāgī ca supesalo ca,

    (Pāli only)

  162. 162

    विचक्खणोvi·cak·kha·ṇo सन्तुसितोsan·tu·si·to मुतीमा।mu·tī·mā

    Vicakkhaṇo santusito mutīmā.

    (Pāli only)

  163. 163

    सञ्जानमानोsañ·jā·na·mā·no नna मुसाmu·sā भणेय्य,bha·ṇey·ya

    Sañjānamāno na musā bhaṇeyya,

    (Pāli only)

  164. 164

    परूपघातायpa·rū·pa·ghā·tā·ya नna चेतयेय्य;ce·ta·yey·ya

    Parūpaghātāya na cetayeyya;

    (Pāli only)

  165. 165

    वेभूतिकंve·bhū·ti·kaṃ पेसुणंpe·su·ṇaṃ नोno करेय्य,ka·rey·ya

    Vebhūtikaṁ pesuṇaṁ no kareyya,

    (Pāli only)

  166. 166

    सण्हञ्चsaṇ·hañ·ca वाचंvā·caṃ सखिलंsa·khi·laṃ भणेय्य।bha·ṇey·ya

    Saṇhañca vācaṁ sakhilaṁ bhaṇeyya.

    (Pāli only)

  167. 167

    सगारवोsa·gā·ra·vo सप्पतिस्सोsap·pa·tis·so विनीतो,vi·nī·to

    Sagāravo sappatisso vinīto,

    (Pāli only)

  168. 168

    अपापकोa·pā·pa·ko अधिसीलेa·dhi·sī·le विसुद्धो;vi·sud·dho

    Apāpako adhisīle visuddho;

    (Pāli only)

  169. 169

    सोso मातरंmā·ta·raṃ पितरञ्चापिpi·ta·rañ·cā·pi जन्तु,jan·tu

    So mātaraṁ pitarañcāpi jantu,

    (Pāli only)

  170. 170

    धम्मेनdham·me·na पोसेतिpo·se·ti अरियवुत्ति।a·ri·ya·vut·ti

    Dhammena poseti ariyavutti.

    (Pāli only)

  171. 171

    मञ्ञेmañ·ñe सोso मातापितूनंmā·tā·pi·tū·naṃ कारणा,kā·ra·ṇā

    Maññe so mātāpitūnaṁ kāraṇā,

    (Pāli only)

  172. 172

    भोगानिbho·gā·ni परियेसतिpa·ri·ye·sa·ti नna अत्तहेतु;at·ta·he·tu

    Bhogāni pariyesati na attahetu;

    (Pāli only)

  173. 173

    मातापितूनञ्चmā·tā·pi·tū·nañ·ca योyo अच्चयेन,ac·ca·ye·na

    Mātāpitūnañca yo accayena,

    (Pāli only)

  174. 174

    नेक्खम्मपोणोnek·kham·ma·po·ṇo चरिस्सतिca·ris·sa·ti ब्रह्मचरियं।brah·ma·ca·ri·yaṃ

    Nekkhammapoṇo carissati brahmacariyaṁ.

    (Pāli only)

  175. 175

    उजूu·jū अवङ्कोa·vaṅ·ko असठोa·sa·ṭho अमायो,a·mā·yo

    Ujū avaṅko asaṭho amāyo,

    (Pāli only)

  176. 176

    नna लेसकप्पेनle·sa·kap·pe·na चca वोहरेय्य;vo·ha·rey·ya

    Na lesakappena ca vohareyya;

    (Pāli only)

  177. 177

    सोso तादिसोtā·di·so सुकतकम्मकारी,su·ka·ta·kam·ma·kā·rī

    So tādiso sukatakammakārī,

    (Pāli only)

  178. 178

    धम्मेdham·me ठितोṭhi·to किन्तिkin·ti लभेथla·bhe·tha दुक्खं।duk·khaṃ

    Dhamme ṭhito kinti labhetha dukkhaṁ.

    (Pāli only)

  179. 179

    तंtaṃ कारणाkā·ra·ṇā पातुकतोम्हिpā·tu·ka·tom·hi अत्तना,at·ta·nā

    Taṁ kāraṇā pātukatomhi attanā,

    (Pāli only)

  180. 180

    तस्माtas·mā धम्मंdham·maṃ पस्सथpas·sa·tha वाणिजासे;vā·ṇi·jā·se

    Tasmā dhammaṁ passatha vāṇijāse;

    (Pāli only)

  181. 181

    अञ्ञत्रañ·ñat·ra तेनिहte·ni·ha भस्मीbhas·mī भवेथ,bha·ve·tha

    Aññatra teniha bhasmī bhavetha,

    (Pāli only)

  182. 182

    अन्धाकुलाan·dhā·ku·lā विप्पनट्ठाvip·pa·naṭ·ṭhā अरञ्ञे;a·rañ·ñe

    Andhākulā vippanaṭṭhā araññe;

    (Pāli only)

  183. 183

    तंtaṃ खिप्पमानेनkhip·pa·mā·ne·na लहुंla·huṃ परेन,pa·re·na

    Taṁ khippamānena lahuṁ parena,

    (Pāli only)

  184. 184

    सुखोsu·kho हवेha·ve सप्पुरिसेनsap·pu·ri·se·na सङ्गमो”ति।saṅ·ga·mo

    Sukho have sappurisena saṅgamo”ti.

    (Pāli only)

  185. 185

    “किंkiṃ नामnā·ma सोso किञ्चkiñ·ca करोतिka·ro·ti कम्मं,kam·maṃ

    “Kiṁ nāma so kiñca karoti kammaṁ,

    (Pāli only)

  186. 186

    किंkiṃ नामधेय्यंnā·ma·dhey·yaṃ किंkiṃ पनpa·na तस्सtas·sa गोत्तं;got·taṃ

    Kiṁ nāmadheyyaṁ kiṁ pana tassa gottaṁ;

    (Pāli only)

  187. 187

    मयम्पिma·yam·pi नंnaṃ दट्ठुकामम्हdaṭ·ṭhu·kā·mam·ha यक्ख,yak·kha

    Mayampi naṁ daṭṭhukāmamha yakkha,

    (Pāli only)

  188. 188

    यस्सानुकम्पायyas·sā·nu·kam·pā·ya इधागतोसि;i·dhā·ga·to·si

    Yassānukampāya idhāgatosi;

    (Pāli only)

  189. 189

    लाभाlā·bhā हिhi तस्सtas·sa यस्सyas·sa तुवंtu·vaṃ पिहेसी”ति।pi·he·sī

    Lābhā hi tassa yassa tuvaṁ pihesī”ti.

    (Pāli only)

  190. 190

    “योyo कप्पकोkap·pa·ko सम्भवनामधेय्यो,sam·bha·va·nā·ma·dhey·yo

    “Yo kappako sambhavanāmadheyyo,

    (Pāli only)

  191. 191

    उपासकोu·pā·sa·ko कोच्छफलूपजीवी;koc·cha·pha·lū·pa·jī·vī

    Upāsako kocchaphalūpajīvī;

    (Pāli only)

  192. 192

    जानाथjā·nā·tha नंnaṃ तुम्हाकंtum·hā·kaṃ पेसियोpe·si·yo सो,so

    Jānātha naṁ tumhākaṁ pesiyo so,

    (Pāli only)

  193. 193

    माmā खोkho नंnaṃ हीळित्थhī·ḷit·tha सुपेसलोsu·pe·sa·lo सो”ति।so

    Mā kho naṁ hīḷittha supesalo so”ti.

    (Pāli only)

  194. 194

    “जानामसेjā·nā·ma·se यंyaṃ त्वंtvaṃ पवदेसिpa·va·de·si यक्ख,yak·kha

    “Jānāmase yaṁ tvaṁ pavadesi yakkha,

    (Pāli only)

  195. 195

    नna खोkho नंnaṃ जानामjā·nā·ma सsa एदिसोति;e·di·so·ti

    Na kho naṁ jānāma sa edisoti;

    (Pāli only)

  196. 196

    मयम्पिma·yam·pi नंnaṃ पूजयिस्सामpū·ja·yis·sā·ma यक्ख,yak·kha

    Mayampi naṁ pūjayissāma yakkha,

    (Pāli only)

  197. 197

    सुत्वानsut·vā·na तुय्हंtuy·haṃ वचनंva·ca·naṃ उळारन्”ति।u·ḷā·ran

    Sutvāna tuyhaṁ vacanaṁ uḷāran”ti.

    (Pāli only)

  198. 198

    “येye केचिke·ci इमस्मिंi·mas·miṃ सत्थेsat·the मनुस्सा,ma·nus·sā

    “Ye keci imasmiṁ satthe manussā,

    (Pāli only)

  199. 199

    दहराda·ha·rā महन्ताma·han·tā अथवापिa·tha·vā·pi मज्झिमा;maj·jhi·mā

    Daharā mahantā athavāpi majjhimā;

    (Pāli only)

  200. 200

    सब्बेवsab·be·va तेte आलम्बन्तुā·lam·ban·tu विमानं,vi·mā·naṃ

    Sabbeva te ālambantu vimānaṁ,

    (Pāli only)

  201. 201

    पस्सन्तुpas·san·tu पुञ्ञानंpuñ·ñā·naṃ फलंpha·laṃ कदरिया”ति।ka·da·ri·yā

    Passantu puññānaṁ phalaṁ kadariyā”ti.

    (Pāli only)

  202. 202

    तेte तत्थtat·tha सब्बेवsab·be·va “अहंa·haṃ पुरे”ति,pu·re

    Te tattha sabbeva “ahaṁ pure”ti,

    (Pāli only)

  203. 203

    तंtaṃ कप्पकंkap·pa·kaṃ तत्थtat·tha पुरक्खत्वा;pu·rak·khat·vā

    Taṁ kappakaṁ tattha purakkhatvā;

    (Pāli only)

  204. 204

    सब्बेवsab·be·va तेte आलम्बिंसुā·lam·biṃ·su विमानं,vi·mā·naṃ

    Sabbeva te ālambiṁsu vimānaṁ,

    (Pāli only)

  205. 205

    मसक्कसारंma·sak·ka·sā·raṃ वियvi·ya वासवस्स।vā·sa·vas·sa

    Masakkasāraṁ viya vāsavassa.

    (Pāli only)

  206. 206

    तेte तत्थtat·tha सब्बेवsab·be·va “अहंa·haṃ पुरे”ति,pu·re

    Te tattha sabbeva “ahaṁ pure”ti,

    (Pāli only)

  207. 207

    उपासकत्तंu·pā·sa·kat·taṃ पटिवेदयिंसु;pa·ṭi·ve·da·yiṃ·su

    Upāsakattaṁ paṭivedayiṁsu;

    (Pāli only)

  208. 208

    पाणातिपाताpā·ṇā·ti·pā·tā विरताvi·ra·tā अहेसुं,a·he·suṃ

    Pāṇātipātā viratā ahesuṁ,

    (Pāli only)

  209. 209

    लोकेlo·ke अदिन्नंa·din·naṃ परिवज्जयिंसु;pa·ri·vaj·ja·yiṃ·su

    Loke adinnaṁ parivajjayiṁsu;

    (Pāli only)

  210. 210

    अमज्जपाa·maj·ja·pā नोno चca मुसाmu·sā भणिंसु,bha·ṇiṃ·su

    Amajjapā no ca musā bhaṇiṁsu,

    (Pāli only)

  211. 211

    सकेनsa·ke·na दारेनdā·re·na चca अहेसुंa·he·suṃ तुट्ठा।tuṭ·ṭhā

    Sakena dārena ca ahesuṁ tuṭṭhā.

    (Pāli only)

  212. 212

    तेte तत्थtat·tha सब्बेवsab·be·va “अहंa·haṃ पुरे”ति,pu·re

    Te tattha sabbeva “ahaṁ pure”ti,

    (Pāli only)

  213. 213

    उपासकत्तंu·pā·sa·kat·taṃ पटिवेदयित्वा;pa·ṭi·ve·da·yit·vā

    Upāsakattaṁ paṭivedayitvā;

    (Pāli only)

  214. 214

    पक्कामिpak·kā·mi सत्थोsat·tho अनुमोदमानो,a·nu·mo·da·mā·no

    Pakkāmi sattho anumodamāno,

    (Pāli only)

  215. 215

    यक्खिद्धियाyak·khid·dhi·yā अनुमतोa·nu·ma·to पुनप्पुनं।pu·nap·pu·naṃ

    Yakkhiddhiyā anumato punappunaṁ.

    (Pāli only)

  216. 216

    गन्त्वानgan·tvā·na तेte सिन्धुसोवीरभूमिं,sin·dhu·so·vī·ra·bhū·miṃ

    Gantvāna te sindhusovīrabhūmiṁ,

    (Pāli only)

  217. 217

    धनत्थिकाdha·nat·thi·kā उद्दयंud·da·yaṃ पत्थयाना;pat·tha·yā·nā

    Dhanatthikā uddayaṁ patthayānā;

    (Pāli only)

  218. 218

    यथापयोगाya·thā·pa·yo·gā परिपुण्णलाभा,pa·ri·puṇ·ṇa·lā·bhā

    Yathāpayogā paripuṇṇalābhā,

    (Pāli only)

  219. 219

    पच्चागमुंpac·cā·ga·muṃ पाटलिपुत्तमक्खतं।pā·ṭa·li·put·ta·mak·kha·taṃ

    Paccāgamuṁ pāṭaliputtamakkhataṁ.

    (Pāli only)

  220. 220

    गन्त्वानgan·tvā·na तेte सङ्घरंsaṅ·gha·raṃ सोत्थिवन्तो,sot·thi·van·to

    Gantvāna te saṅgharaṁ sotthivanto,

    (Pāli only)

  221. 221

    पुत्तेहिput·te·hi दारेहिdā·re·hi समङ्गिभूता;sa·maṅ·gi·bhū·tā

    Puttehi dārehi samaṅgibhūtā;

    (Pāli only)

  222. 222

    आनन्दीā·nan·dī वित्ताvit·tā सुमनाsu·ma·nā पतीता,pa·tī·tā

    Ānandī vittā sumanā patītā,

    (Pāli only)

  223. 223

    अकंसुa·kaṃ·su सेरीसमहंse·rī·sa·ma·haṃ उळारं;u·ḷā·raṃ

    Akaṁsu serīsamahaṁ uḷāraṁ;

    (Pāli only)

  224. 224

    सेरीसकंse·rī·sa·kaṃ तेte परिवेणंpa·ri·ve·ṇaṃ मापयिंसु।mā·pa·yiṃ·su

    Serīsakaṁ te pariveṇaṁ māpayiṁsu.

    (Pāli only)

  225. 225

    एतादिसाe·tā·di·sā सप्पुरिसानsap·pu·ri·sā·na सेवना,se·va·nā

    Etādisā sappurisāna sevanā,

    (Pāli only)

  226. 226

    महत्थिकाma·hat·thi·kā धम्मगुणानdham·ma·gu·ṇā·na सेवना;se·va·nā

    Mahatthikā dhammaguṇāna sevanā;

    (Pāli only)

  227. 227

    एकस्सe·kas·sa अत्थायat·thā·ya उपासकस्स,u·pā·sa·kas·sa

    Ekassa atthāya upāsakassa,

    (Pāli only)

  228. 228

    सब्बेवsab·be·va सत्ताsat·tā सुखिताsu·khi·tā अहेसुन्ति।a·he·sun·ti

    Sabbeva sattā sukhitā ahesunti.

    (Pāli only)

  229. 229

    सेरीसकविमानंse·rī·sa·ka·vi·mā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Serīsakavimānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.