Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 315 of 554
- प्रतिष्णिका pratiṣṇikāsee Gaṇa to Pāṇ. VIII. 3, 98.
- प्रतिस्नात prati-snātabathed.
- प्रतिसंयोद्धृ prati-saṃyoddhṛan adversary in war.
- प्रतिसंलयन prati-saṃlayanacomplete absorption.
- प्रतिसंवत्सरम् prati-saṃvatsaramevery year, year by year, yearly.
- प्रतिसंविद् prati-saṃvidan accurate understanding of the particulars of anything.
- प्रतिसंवेदक prati-saṃvedakagiving detailed information, informing about the particulars of anything.
- प्रतिसंवेदिन् prati-saṃvedinenjoying.
- प्रतिसंसर्ग prati-saṃsarga= pratisarga, q.v.
- प्रतिसंस्कृ prati-saṃs-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to mend, repair; to re-establish, restore; to unite one thing…
- प्रतिसंस्थान prati-saṃsthānasettling in, entering into.
- प्रतिसंहृ prati-saṃ-hṛ-harati, -te, -hartum, to draw back, withdraw, drag back; to place back, replace (an…
- प्रतिसंहार prati-saṃhārataking back, drawing in, withdrawing; compression, diminution; comprehension; retracting…
- प्रतिसंहृत prati-saṃhṛtacomprehended, included; compressed, reduced in bulk.
- प्रतिसञ्जिहीर्षु prati-sañjihīrṣuwishing to withdraw from, wishing to be freed from.
- प्रतिसंहृष् prati-saṃ-hṛṣ-hṛṣ-yati, -harṣitum, to be glad.
- प्रतिसङ्काश prati-saṅkāśaa similar appearance, resemblance.
- प्रतिसङ्क्रम् prati-saṅ-kram-krāmati, -kramate, -kramitum, to go back again, return; to cease moving on, come to an…
- प्रतिसङ्क्रम prati-saṅkramareabsorption, dissolution.
- प्रतिसङ्क्रुध् prati-saṅ-krudh-krudhyati, -kroddhum, to be angry with (with acc.).
- प्रतिसङ्क्रुद्ध prati-saṅkruddhaangry with, wroth against.
- प्रतिसङ्ख्या1 prati-saṅ-khyā-khyāti, -khyātum, Vedic to count or reckon up, count, number.
- प्रतिसङ्ख्या2 prati-saṅkhyāconsciousness.
- प्रतिसङ्गक्षिका prati-saṅgakṣikāa cloak to keep off the dust (worn by Buddhist mendicants).
- प्रतिसङ्गिन् prati-saṅgincleaving or clinging to, adhering; a-pratisaṅgin, not meeting with any obstacle…
- प्रतिसङ्ग्रह् prati-saṅ-grah-gṛhṇāti, -gṛhṇīte, -grahītum, to receive, accept.
- प्रतिसञ्चर् prati-sañ-car-carati, -te, -caritum, to come together, come towards, meet with, meet.
- प्रतिसञ्चर prati-sañcaragoing or moving backwards; reabsorption or resolution (back again into Prakṛti); that…
- प्रतिसञ्जन् prati-sañ-jan-jāyate, -janitum, to be born again, to be born or produced; to spring up, arise, appear.
- प्रतिसञ्जीव् prati-sañ-jīv(ep. also A.) -jīvati (-te), -jīvitum, to come to life again, return to life, revive.
- प्रतिसञ्ज्ञा prati-sañ-jñā-jānāti, -jānīte, -jñātum, Vedic to be friendly towards, to be kindly disposed towards.
- प्रतिसदृक्ष prati-sadṛkṣaor prati-sadṛś, k, k, k, Vedic similar.
- प्रतिसन्दिश् prati-san-diś-diśati, -deṣṭum, to give an errand or commission in return; to send back a message to…
- प्रतिसन्देश prati-sandeśaa message given in return, tidings in return, an answer to a message.
- प्रतिसन्धा prati-san-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to put together again, readjust; to put on, fasten; to aim…
- प्रतिसंहित prati-saṃhitaaimed at, directed against.
- प्रतिसन्धान prati-sandhānaputting together again, joining together; a juncture, the period of transition between…
- प्रतिसन्धि prati-sandhireunion; entering into the womb; a juncture, the period of transition between two ages.
- प्रतिसन्धेय prati-sandheyato be opposed, resistible; a-pratisandheya, irresistible.
- प्रतिसान्धानिक pratisāndhānikaa bard, a panegyrist.
- प्रतिसम prati-samaequal to, a match for.
- प्रतिसमन्तम् prati-samantamon every side, everywhere.
- प्रतिसमादिश् prati-sam-ā-diś-diśati, -deṣṭum, to return an answer, reply, answer; to direct in return; to order…
- प्रतिसमादिष्ट prati-samādiṣṭaenjoined, directed, ordered.
- प्रतिसमाधा prati-sam-ā-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to put back again, replace, affix again; to rearrange…
- प्रतिसमाधान prati-samādhānacure, remedy.
- प्रतिसमास् prati-sam-ās-āste, -āsitum, to be a match for, cope with; to withstand, resist.
- प्रतिसमासन prati-samāsanathe being a match for, coping with (with genitive); withstanding, resisting.
- प्रतिसमिन्ध् prati-sam-indh-ind-dhe, -indhitum, to kindle again, rekindle.
- प्रतिसमीक्षण prati-samīkṣaṇalooking at again, returning a glance.
- प्रतिसमुच् prati-sam-uc-ucyate, ucitum, Vedic to deserve, be worthy of.
- प्रतिसम्बुध् prati-sam-budh4. A. -bodhati, -te, -budhyate, -bodhitum, to become conscious again, recover…
- प्रतिसम्बुद्ध prati-sambuddhabecome conscious again, restored to consciousness, recovered.
- प्रतिसम्भू prati-sam-bhū-bhavati, -bhavitum, to apply or give one's self to (with acc.).
- प्रतिसर prati-saraSee prati-sṛ, col. 2.
- प्रतिसर्ग prati-sargacontinued creation out of primitive matter; secondary creation or the creation of the…
- प्रतिसर्गम् prati-sargamin every creation.
- प्रतिसृष्ट prati-sṛṣṭasent, dispatched; given; celebrated.
- प्रतिसव्य prati-savyain inverted order, inverted, reverse.
- प्रतिसह् prati-sah-sahate, -sahitum, -soḍhum, to sustain, uphold, support.
- प्रतिसान्धानिक pratisāndhānikaSee under prati-san-dhā above.
- प्रतिसाम prati-sāmaunkind, unfriendly.
- प्रतिसामन्त prati-sāmanta‘an adverse neighbour,’ an enemy, adversary.
- प्रतिसायम् prati-sāyamtowards evening.
- प्रतिसीरा prati-sīrāa curtain, a screen or wall of cloth, an outer tent.
- प्रतिसूर्य prati-sūryaa mock sun, parhelion; a kind of lizard, a chameleon (which lies or basks in the sun)…
- प्रतिसूर्यक prati-sūryaka= prati-sūrya.
- प्रतिसृ prati-sṛ-sarati, -sartum, to go towards, go back, : Caus. P. -sārayati, -yitum, to cause to go…
- प्रतिसर prati-saragoing towards; dependent, subject; (as, am), m. n. a cord or ribbon used as an amulet…
- प्रतिसरण prati-saraṇaleaning on, resting upon.
- प्रतिसर्य prati-sarya(according to Mahīdhara) present in the cord used as an amulet, present at an incantation.
- प्रतिसारण prati-sāraṇadressing or anointing the edges of a wound; an instrument used for anointing a wound.
- प्रतिसारणीय prati-sāraṇīyato be dressed or anointed (as a wound).
- प्रतिसारित prati-sāritarepelled, repulsed; removed; dressed (as a wound).
- प्रतिसारिन् prati-sāringoing round, going from one to another.
- प्रतिसृष्ट prati-sṛṣṭaSee prati-sarga.
- प्रतिसेना prati-senāan opposing or hostile army.
- प्रतिसोमा prati-somāa kind of plant (= mahiṣa-vallī).
- प्रतिस्कन्ध prati-skandhaevery shoulder; name of an attendant of Skanda; (am), ind. upon the shoulders.
- प्रतिस्कॄ prati-s-kṝ(prati-kṝ with s inserted), cl. 6. P. A. -kirati, -te, -karitum, -karītum, to hurt…
- प्रतिस्कीर्ण prati-s-kīrṇahurt, injured.
- प्रतिस्तब्ध prati-stabdhastopped, restrained; stupefied; propped up, stayed, supported;
- प्रतिस्त्री prati-strīlying on a woman.
- प्रतिस्थानम् prati-sthānamin every place, everywhere.
- प्रतिस्नात prati-snātabathed, washed;
- प्रतिस्नेह prati-snehalove in return, requital of love, mutual love.
- प्रतिस्पन्दन prati-spandanathrobbing, vibration.
- प्रतिस्पर्धा prati-spardhāemulation, rivalry, the wish or effort to excel or overcome.
- प्रतिस्पर्धिन् prati-spardhinemulous, a rival, envious; refractory, rebellious.
- प्रतिस्पश prati-spaśaspying, watching, lying in wait.
- प्रतिस्पशान prati-spaśāna= prati-spaśa.
- प्रतिस्मृ prati-smṛ-smarati, -smartum, to remember again, recall to memory, remember, recollect.
- प्रतिस्मृति prati-smṛtirecollection; epithet of a particular kind of magic.
- प्रतिस्याय prati-syāyaa wrong form for prati-śyāya, q.v.
- प्रतिस्रोतस् prati-srotasagainst the stream, up the stream; (sometimes wrongly spelt prati-śrotas.)
- प्रतिस्वर prati-svaraa reverberated sound, echo, reverberation; a focus.
- प्रतिहन् prati-han-hanti, -hantum, to strike in return, strike back, ward off, keep off; to drive back…
- प्रतिहत prati-hatastruck in return, struck back, beaten back, knocked back, hurt, killed; repulsed…
- प्रतिहति prati-hatibeating back, beating again; repulse, recoil, rebound; disappointment.
- प्रतिहनन prati-hananastriking back, hitting again, striking in return, returning a blow.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).