Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 316 of 554
- प्रतिहन्तव्य prati-hantavyato be opposed or resisted, opposable, resistible.
- प्रतिहन्तृ prati-hantṛone who strikes in return, a revenger, avenger.
- प्रतिहन्यमान prati-hanyamānabeing struck back or hit again; being foiled or disappointed.
- प्रतिहरण prati-haraṇathrowing back, striking back, repelling (Vedic); avoiding, shunning.
- प्रतिहर्तृ prati-hartṛone who draws back, drawing in, absorbing; dissolving, destroying; one who keeps or wards…
- प्रतिहार prati-hārastriking against, striking back, pushing or thrusting back; (in grammar) the hard contact…
- प्रतिहारक prati-hārakaa juggler.
- प्रतिहारण prati-hāraṇaentrance, permission to enter a door.
- प्रतिहार्य prati-hāryato be pushed or thrust back, to be repelled, resistible; (am), n. juggling, jugglery.
- प्रतिहर्य् prati-hary-haryati, -haryitum, Vedic to desire, love (Sāy. = kam or pratyekaṃ kam).
- प्रतिहर्षण prati-harṣaṇacausing joy in return.
- प्रतिहस्त prati-hastaor prati-hastaka, as, m. a deputy, substitute, proxy.
- प्रतिहस्तिन् prati-hastinthe keeper of a house of ill fame.
- प्रतिहस्ति prati-hastitowards the elephants, in the direction of the elephants.
- प्रतिहास prati-hāsaor pratī-hāsa, as, m., returning a laugh, laughing with or at; fragrant oleander, Nerium…
- प्रतिहिंस् prati-hiṃs-hinasti, -hiṃsati, -hiṃsitum, to injure in return, retaliate.
- प्रतिहिंसा prati-hiṃsāretaliation, revenge.
- प्रतिहिंसित prati-hiṃsitainjured in return or by way of revenge; (am), n. requital of an injury.
- प्रतिहित prati-hitaput close to, placed in, fitted to (the bow-string as an arrow).
- प्रतिहितायिन् pratihitāyinone who has fitted an arrow to.
- प्रतिहिति prati-hitifitting an arrow to (the bowstring).
- प्रतिहृदयम् prati-hṛdayamin every heart.
- प्रतिह्रास prati-hrāsashortening, abbreviation, abridgment.
- प्रतिह्वर prati-hvarathe rising slope or vault (of the sky), a sloping side; (Sāy. pratihvare = samīpe.)
- प्रती pratīpraty-eti, -etum, to go towards, come towards, go to; to go back, come back, return; to…
- प्रतीत pratītaset forth, started, gone away; gone by, gone, past; acknowledged, proved, established…
- प्रतीति pratītigoing towards, approaching, drawing near; clear apprehension or insight into anything…
- प्रतीयमान pratīyamānabeing trusted or believed, admitted.
- प्रतीयिवस् pratīyivasone who has come back, returned.
- प्रत्यय praty-ayabelief, firm conviction, trust, faith, reliance, assurance, confidence (pratyayaṃ gam, to…
- प्रत्ययन praty-ayanasee Gaṇa Gotrādi to Pāṇ. VIII. 1, 27, 57.
- प्रत्ययिक pratyayika(at the end of a comp.) resting or depending upon.
- प्रत्ययित praty-ayitaconfided in, relied upon, trusted, trusty, confidential.
- प्रत्ययिन् pratyayindeserving trust or confidence, trustworthy; having faith in, trusting, believing, relying…
- प्रत्याय praty-āyarevenue, tax, toll, tribute.
- प्रत्यायक praty-āyakaproducing assurance, proving, making intelligible or clear, explaining, elucidating.
- प्रत्यायन2 praty-āyana(for 2. see under praty-e), leading home (a wife), marrying (?); (am, ā), n. f. producing…
- प्रत्यायित praty-āyitaa confidential agent, commissioned servant, commissioner.
- प्रत्यायितव्य praty-āyitavyato be proved, to be made clear or intelligible.
- प्रत्येतव्य praty-etavyato be acknowledged or admitted; to be relied on or believed.
- प्रत्येतृ praty-etṛbelieving, trusting, having confidence, a believer.
- प्रतीक pratīkaSee under praty-añc, p. 625, col. 1.
- प्रतीकार pratī-kāra= prati-kāra, q.v.
- प्रतीकार्य pratī-kāryato be retaliated upon, to be made an object of revenge, fit to be revenged; to be opposed…
- प्रतीकाश pratī-kāśa(also wrongly spelt pratī-kāsa)= prati-kāśa, q.v.
- प्रतीक्ष् pratīkṣ-īkṣate, -īkṣitum, to look towards, look at, observe; to look forward to, look out for…
- प्रतीक्ष pratīkṣalooking forward to, expecting, expectant, waiting for; having regard to, paying attention…
- प्रतीक्षक pratīkṣakalooking at; looking forward to, looking out for, expecting, waiting for.
- प्रतीक्षण pratīkṣaṇalooking to, looking at, observing, considering, referring to; respecting, respect or…
- प्रतीक्षणीय pratīkṣaṇīyato be looked at, to be had in view, to be considered or regarded; to be looked out for…
- प्रतीक्षम् pratīkṣamhaving expected.
- प्रतीक्षित pratīkṣitalooked for, looked out for, waited for, expected, hoped; contemplated, considered…
- प्रतीक्षिन् pratīkṣinlooking or waiting for, expecting, awaiting.
- प्रतीक्ष्य1 pratīkṣyato be looked at, to be considered or regarded, worthy of consideration; respectable…
- प्रतीक्ष्य2 pratīkṣyahaving looked at, having considered, having expected.
- प्रतीक्ष्यमाण pratīkṣyamāṇabeing looked at, being an object of observation.
- प्रतीघात pratī-ghātawarding off, parrying (= prati-ghāta, q.v.).
- प्रतीघातिन् pratī-ghātinpresenting obstacles, hindering; a-pratīghātin, unhindered, unimpeded.
- प्रतीची pratīcīetc. See under praty-añc, p. 625, cols. 1, 2.
- प्रतीच्छक pratīcchakaSee 1. pratīṣ, p. 624.
- प्रतीड् pratīḍ-īṭṭe, īḍitum, Vedic to praise.
- प्रतीत pratītaetc. See under pratī, col. 1.
- प्रतीतोद pratī-todaa term applied to particular initial forms of Padas in hymns.
- प्रतीत्त pratī-ttagiven back, in a-p˚, q.v.
- प्रतीदर्श pratī-darśaname of a man.
- प्रतीनाह pratī-nāhaobstruction; a flag, banner.
- प्रतीन्धक pratīndhakaname of a prince of Videha.
- प्रतीन्व् pratīnv-invati, -invitum, Vedic to promote, advance; to present, offer.
- प्रतीप pratīpa‘against the stream,’ ‘against the grain,’ going in an opposite direction, adverse…
- प्रतीपक pratīpakaopposed to, hindering, hostile; (as), m., name of a prince.
- प्रतीपय pratīpayapratīpayati, -yitum, to oppose one's self to, to be against or hostile to (with loc.); to…
- प्रतीपाय pratīpāyapratīpāyate, -yitum, to oppose one's self to, to be against a person (with genitive); to…
- प्रतीपिन् pratīpinunfavourable, to, unkind towards.
- प्रतीबोध pratī-bodhawatchfulness, vigilance.
- प्रतीमान pratī-mānaa measure of capacity (= prati-māna, q.v.).
- प्रतीयमान pratīyamānaSee pratī, p. 623.
- प्रतीर् pratīr-īrayati, -yitum, Vedic to put on, fix on (Sāy. = prati-dhā).
- प्रतीर pra-tīraname of one of the sons of Manu Bhautya; (am), n. a shore, bank.
- प्रतीराध pratī-rādhaq.v.
- प्रतीवर्त pratī-vartacircular.
- प्रतीवाप pratī-vāpainserting (as an ingredient); adding to (especially in mixing medicines); throwing into…
- प्रतीवाह pratī-vāhaharnessed or yoked at the side (?).
- प्रतीवी pratī-vīreceiving, accepting with pleasure; (īs), m. f. acceptance; (Sāy.) = yajña.
- प्रतीवेश pratī-veśa= prati-veśa, q.v.
- प्रतीवेशिन् pratī-veśinq.v.
- प्रतीष्1 pratīṣpratīcchati, praty-eṣitum, praty-eṣṭum, to strive after, seek (Vedic); to receive; to…
- प्रतीच्छक pratīcchakaone who receives, a receiver.
- प्रतीष्य pratīṣyastriving after, seeking.
- प्रतीष्2 pratīṣpratīṣate, pratīṣitum, to stretch out towards.
- प्रतीह pratīhaname of a prince, a son of Parameṣṭhin; (also read prati-hāra.)
- प्रतीहार pratī-hāra= prati-hāra, q.v.
- प्रतीहास pratī-hāsafragrant oleander, Nerium Odorum (= prati-hāsa).
- प्रतुद् pra-tud-tudati, -te, -tottum, to strike at, strike, cut, pierce: Caus. -todayati, -yitum, to…
- प्रतुद pra-tuda‘pecker,’ epithet of a class of birds (including the falcon, hawk, owl, parrot, crow…
- प्रतोद pra-todaa goad; a long whip; an instrument of torment; Aṅgirasām pratodaḥ and Kaśyapasya…
- प्रतोदिन् pra-todinstriking; piercing.
- प्रतुष् pra-tuṣ-tuṣyati, -toṣṭum, to delight in, take pleasure in (with inst.): Caus. P. -toṣayati…
- प्रतुष्टि pra-tuṣṭigratifying, satisfying, satisfaction.
- प्रतोष pra-toṣa‘gratification,’ name of one of the twelve sons of Manu Svāyambhuva.
- प्रतुष्टुषु pra-tuṣṭuṣuSee under pra-stu.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).