Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 317 of 554
- प्रतूणी pra-tūṇīa kind of nervous disease (in which pain is felt to extend itself from the rectum and…
- प्रतूर्ण pra-tūrṇaetc. See under pra-tvar, p. 629, col. 1.
- प्रतृद्1 pra-tṛd-tṛṇatti, tṛntte, -tarditum, Vedic to thrust through with a spit, spit, pierce.
- प्रतृद्2 pra-tṛdsplitting up, piercing; (t), m. an expression substituted for the name of Tṛtsu.
- प्रतृप् pra-tṛp-tarpayati, -yitum, to satisfy, sate, satiate; to refresh, invigorate, strengthen.
- प्रतॄ pra-tṝ(ep. also A.), 6. P. -tarati (-te), -tirati, -taritum, -tarītum, to cross over, pass…
- प्रतार pra-tāraferrying over or across, carrying over; crossing over; deception, deceit, fraud.
- प्रतारक pra-tārakadeceiving, deceitful, cheating, imposing upon, insidious, perfidious; a deceiver, cheat…
- प्रतारण pra-tāraṇaferrying over or across, carrying over, crossing over; deceiving, cheating, overreaching…
- प्रतारणीय pra-tāraṇīyato be deceived or misled, to be cheated (= vañcanīya), deceivable.
- प्रतारित pra-tāritadeceived, misled, cheated, imposed upon.
- प्रतोद pra-todaSee under pra-tud, col. 1.
- प्रतोली pra-tolīa broad way, high street, principal road through a town or village; a kind of bandage…
- प्रतोलिका pra-tolikāan upper room (?).
- प्रतोलीक pratolīka(at the end of a comp.) having a high street.
- प्रत्त pra-ttaetc. See under pra-dā, p. 630.
- प्रत्न pratnaformer, preceding, anterior; old, primeval, ancient; hitherto prevalent, traditional…
- प्रत्नथा pratna-thāas formerly, as of old, in the usual manner.
- प्रत्यंशु praty-aṃśusee Scholiast to Pāṇ. VI. 2, 193.
- प्रत्यक् pratyakSee under praty-añc, p. 625, col. 1.
- प्रत्यक्ष praty-akṣaperceptible to the eye, being present before the eyes, in sight, perceptible, sensible…
- प्रत्यक्षय pratyakṣayapratyakṣayati, -yitum, to make visible or perceptible, manifest, display.
- प्रत्यक्षिन् pratyakṣinseeing or perceiving with one's own eyes, perceiving by the senses, witnessing in person…
- प्रत्यक्षरम् praty-akṣaramat each syllable, syllable by syllable, letter by letter, literally.
- प्रत्यग्नि praty-agnitowards the fire; at or near or in every fire.
- प्रत्यग्र praty-agrafresh, recent, new, young; repeated, reiterated; pure (as), m., name of a son of Vasu…
- प्रत्यग्रह pratyagrahaname of a son of Vasu and king of the Cedis.
- प्रत्यङ्क praty-aṅkarecently marked.
- प्रत्यङ्ग praty-aṅgaa minor or secondary member of the body (as the forehead, nose, chin, fingers, ears…
- प्रत्यङ्गिरस् praty-aṅgirasname of a mythical personage (who like Aṅgiras married a number of the daughters of…
- प्रत्यङ्गिरस praty-aṅgirasaname of a mythical personage regarded as the father of certain Ṛcas.
- प्रत्यङ्गिरा praty-aṅgirāa form of Durgā, one of the goddesses of the Tāntrikas.
- प्रत्यजिर praty-ajirasee Gaṇa Aṃśv-ādi to Pāṇ. VI. 2, 193.
- प्रत्यञ्च् praty-añc(according to Vopa-deva IV. 12. also pratyañcī), pratyak, turned towards, directed…
- प्रतीक pratīkaturned towards, directed towards; adverse, contrary; inverted, reversed, inverse…
- प्रतीचीन pratīcīnagoing or coming towards, turned or directed towards; turned away from, turning the back…
- प्रतीच्य pratīcyabeing or living in the west, western, westerly; (ā), f., name of the wife of Pulastya…
- प्रत्यञ्चित praty-añcitahonoured.
- प्रत्यञ्ज् praty-añj-anakti, -añjitum, aṅktum, Vedic to smear over, besmear; to decorate.
- प्रत्यञ्जन praty-añjanasmearing over, smearing, anointing.
- प्रत्यदन praty-adanaeating; food.
- प्रत्यधी praty-adhī-adhy-eti, -etum, to read through or study severally.
- प्रत्यनन्तर praty-anantarabeing in the immediate neighbourhood (of a person or thing), closely connected with…
- प्रत्यनिलम् praty-anilamagainst the wind.
- प्रत्यनीक praty-anīkahostile, opposed, opposite; withstanding, resisting; (as), m. an enemy; (am), n. a…
- प्रत्यनुज्ञा praty-anu-jñā-jānāti, jānīte, -jñātum, to disallow, refuse, reject; to spurn.
- प्रत्यनुतप् praty-anu-tap-tapyate, etc., to feel subsequent remorse, repent, regret.
- प्रत्यनुनी praty-anu-nī-nayati, -te, -netum, to bring to submission, induce to yield; to declare against…
- प्रत्यनुभू praty-anu-bhū-bhavati, -bhavitum, to enjoy singly or severally.
- प्रत्यनुमान praty-anumānaa contrary deduction, opposite conclusion.
- प्रत्यन्त praty-antabordering on, bordering, adjacent or contiguous to, skirting; (as), m. a border…
- प्रत्यपकार praty-apakāraoffending or injuring in return, retaliation.
- प्रत्यब्दम् praty-abdamevery year, year by year, yearly.
- प्रत्यभिघृ praty-abhi-ghṛ-ghāra-yati, -yitum, Vedic to sprinkle over repeatedly.
- प्रत्यभिघारण praty-abhighāraṇasprinkling over afresh.
- प्रत्यभिचर् praty-abhi-car-carati, -caritum, Vedic to use spells or charms against, employ incantations against.
- प्रत्यभिचरण praty-abhicaraṇausing spells or charms against, employing incantations against.
- प्रत्यभिज्ञा1 praty-abhi-jñā-jānāti, -jānīte, -jñātum, to recognise again; to come to one's self, recover one's…
- प्रत्यभिज्ञा2 praty-abhijñārecognising again, recognition; name of a philosophical work.
- प्रत्यभिज्ञात praty-abhijñātarecognised again, recognised, known.
- प्रत्यभिज्ञान praty-abhijñānarecognising again, recognising, recognition, knowing; a token of recognition (which a…
- प्रत्यभिज्ञाय praty-abhijñāyahaving recognised again, having recognised.
- प्रत्यभिधा praty-abhi-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to place back, bring or draw back, reabsorb; to reply…
- प्रत्यभिधाव् praty-abhi-dhāv-dhā-vati, -dhāvitum, to run or hasten towards.
- प्रत्यभिनन्द् praty-abhi-nand-nandati, -nanditum, to greet or salute in return, return a salutation; to bid welcome.
- प्रत्यभिनन्दिन् praty-abhinandinreceiving or accepting with thanks.
- प्रत्यभिप्रस्था praty-abhi-pra-sthā-tiṣṭhate, -sthātum, to set out towards, set out for, depart; to march towards.
- प्रत्यभिभाषिन् praty-abhibhāṣinspeaking to, addressing.
- प्रत्यभिभूत praty-abhibhūtaoverpowered, overcome, conquered.
- प्रत्यभिमिथ् praty-abhi-mith-methati, -mithati, etc., Vedic to answer scornfully or abusively.
- प्रत्यभिमेथन praty-abhimethanaa scornful reply.
- प्रत्यभिमृश् praty-abhi-mṛś-mṛśati, -marṣṭum, -mraṣṭum, to stroke over, stroke down, touch; to lay hold of.
- प्रत्यभिमर्श praty-abhimarśaor praty-abhimarśana, am, n., Vedic rubbing, touching (with the hand).
- प्रत्यभियुक्त praty-abhiyuktaaccused in return, charged by a counter plaint.
- प्रत्यभियोग praty-abhiyogaa counter plaint or charge, a counter accusation, an accusation brought against the…
- प्रत्यभिवद् praty-abhi-vad-vādayate, -yitum, to return a salute, greet in return.
- प्रत्यभिवाद praty-abhivādareturning a salutation or greeting; acknowledging a benediction.
- प्रत्यभिवादक praty-abhivādakareturning a salutation or greeting.
- प्रत्यभिवादन praty-abhivādanareturning a salutation or greeting (Manu II. 126).
- प्रत्यभिवादयितृ praty-abhivādayitṛone who returns a salutation or greeting.
- प्रत्यभिस्कन्दन praty-abhiskandanaa counter plaint or charge, an accusation brought against the accuser or plaintiff;
- प्रत्यभ्यनुज्ञा1 praty-abhy-anu-jñā-jānāti, -jānīte, -jñātum, to dismiss any one when taking leave.
- प्रत्यभ्यनुज्ञा2 praty-abhyanujñāleave, permission.
- प्रत्यभ्यनुज्ञात praty-abhyanujñātadismissed on taking leave, allowed to depart.
- प्रत्यमित्र praty-amitraopposed as an enemy, hostile; (as), m. an enemy, opponent, adversary.
- प्रत्यय praty-ayaetc. See pratī, p. 623.
- प्रत्ययनस्त्व pratyayanastvaobtaining again, reobtaining, recovery.
- प्रत्यरा praty-arāan intermediate spoke of a wheel.
- प्रत्यरि praty-aria well-matched opponent, equally powerful enemy.
- प्रत्यर्क praty-arkaa mock sun, parhelion.
- प्रत्यर्च् praty-arc-arcati, -arcitum, to shine towards, shine upon (Vedic): Caus. -arca-yati, -yitum, to…
- प्रत्यर्चन praty-arcanareturning a salutation or obeisance.
- प्रत्यर्थ् praty-arth-arthayati, -yitum, to seek (any one) as an opponent, challenge (to combat).
- प्रत्यर्थ praty-arthauseful, expedient; (am), n. a reply, answer, counter representation; opposition…
- प्रत्यर्थक pratyarthakaan opponent, adversary.
- प्रत्यर्थिक pratyarthikaan opponent.
- प्रत्यर्थिन् praty-arthinhostile, inimical; opposing, contradicting, rejecting; emulating; (ī), m. an enemy…
- प्रत्यर्द् praty-ard-ardayati, -te, -yitum, to oppress or press hard in return, assault in return, return an…
- प्रत्यर्धि praty-ardhipossessing half of (with genitive)?; having equal claims, equal.
- प्रत्यर्पण praty-arpaṇaSee under praty-ṛ, p. 629, col. 1.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).