Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 318 of 554
- प्रत्यर्ष praty-arṣathe slope or side (of a hill).
- प्रत्यर्हम् praty-arhamin yathā-p˚, q.v.
- प्रत्यवकर्शन praty-avakarśanabringing down or reducing to insignificance, baffling, annihilating.
- प्रत्यवगम् praty-ava-gam-gacchati, -gantum, to know one by one, recognise severally.
- प्रत्यवग्रह् praty-ava-grah-gṛhṇāti, -gṛhṇīte, -grahītum, to draw back, withdraw, resume, retract, revoke, recall.
- प्रत्यवधा praty-ava-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, Vedic to apply again.
- प्रत्यवनेजन praty-avanejanawashing off again.
- प्रत्यवभुज् praty-ava-bhuj-bhujati, -bhoktum, to bend back.
- प्रत्यवमर्श praty-avamarśainner contemplation, profound meditation; counsel, advice, injunction; a counter…
- प्रत्यवमर्शन praty-avamarśanacontemplation, reflection, pondering (according to a Scholiast = yuktāyukta-vicāra).
- प्रत्यवमृष् praty-ava-mṛṣ-mṛṣyati, -te, -marṣati, -te, -marṣitum, to endure reluctantly, suffer beyond endurance.
- प्रत्यवयवम् praty-avayavamin every part or particular, in detail.
- प्रत्यवर praty-avaralower, more insignificant, less honoured.
- प्रत्यवरुह् praty-ava-ruh-ropa-yati, -yitum, to cause to descend from, bring down from; to deprive of (with abl.).
- प्रत्यवरूढि praty-avarūḍhidescending towards.
- प्रत्यवरोपित praty-avaropitacaused to descend from; deprived, bereft of.
- प्रत्यवरोह praty-avarohadescending towards; a descending series.
- प्रत्यवरोहण praty-avarohaṇadescending towards; name of a particular Gṛhya festival in the month Mārgaśīrṣa.
- प्रत्यवरोहणीय praty-avarohaṇīyaa particular Ekāha sacrifice forming part of the Vājapeya.
- प्रत्यवरोहिन् praty-avarohindescending, moving downwards; moving or rising from a seat.
- प्रत्यवरोधन praty-avarodhanaobstruction, interruption.
- प्रत्यवसान praty-avasānaconsuming, consumption, eating.
- प्रत्यवसित praty-avasitaconsumed, eaten.
- प्रत्यवस्कन्द praty-avaskandaor praty-avaskandana, am, n. a special plea at law, admitting a fact but qualifying or…
- प्रत्यवस्था1 praty-ava-sthā-tiṣṭhati, -te, -sthātum, to stand alone or separately; to attain to again, reattain…
- प्रत्यवस्था2 praty-avasthā= pary-avasthā, q.v.
- प्रत्यवस्थातृ praty-avasthātṛan opponent, adversary, enemy.
- प्रत्यवस्थान praty-avasthānaremoval, setting aside; former state or place, status quo; opposition, hostility.
- प्रत्यवस्थित praty-avasthitastanding separately.
- प्रत्यवहृ praty-ava-hṛ-hārayati, -yitum, to cause to take away; to suspend, interrupt.
- प्रत्यवहार praty-avahāradrawing back, withdrawing, withdrawal; dissolution, reabsorption.
- प्रत्यवाप् praty-avāp-āpnoti, -āptum, to obtain back, reobtain, recover.
- प्रत्यवे praty-ave-avaiti, -avaitum, Vedic to go down towards, reach in going downwards.
- प्रत्यवाय praty-avāyadecrease, diminution, privation, detriment, harm; reverse, opposite course, contrary…
- प्रत्यवेक्ष् praty-avekṣ-avekṣate, -avekṣitum, to look towards, look at; to view, inspect, look after; to regard…
- प्रत्यवेक्षण praty-avekṣaṇaor praty-avekṣā, f. looking at, looking after, taking care of, care about.
- प्रत्यवेक्ष्य praty-avekṣyato be looked at, to be regarded or considered, to be taken care of.
- प्रत्यश्मन् praty-aśmanred chalk.
- प्रत्यष्ठीला praty-aṣṭhīlāa kind of nervous disease.
- प्रत्यस्1 praty-as-asti, Vedic to be equal to, to be a match for; to rival, emulate, vie with; (according…
- प्रत्यस्2 praty-as-asyati, -asitum, to throw towards, throw down; to turn over, turn round; to throw off…
- प्रत्यस्त्र praty-astraa missile hurled in return.
- प्रत्यस्तगमन praty-astagamanathe setting (of the sun).
- प्रत्यस्तमय praty-astamayathe setting (of the sun); cessation, end, destruction.
- प्रत्यह् praty-aha defective verb only used in the Perf. -āha, to say anything in the presence of (with…
- प्रत्यहम् praty-ahamday by day, every day, daily; in the morning.
- प्रत्याकल् praty-ā-kal-kalayati, -yitum, to enumerate; to reproach, accuse, condemn (?).
- प्रत्याकलित praty-ākalitaenumerated; interposed; introduced (as a step in legal process).
- प्रत्याकाङ्क्ष् praty-ā-kāṅkṣ-kāṅkṣati, -te, -kāṅkṣitum, to be eagerly desirous of, long for, expect, wait for, watch…
- प्रत्याकार praty-ākāraa scabbard, sword-sheath.
- प्रत्याक्रुश् praty-ā-kruś-krośati, -kroṣṭum, to shout in return; to revile or execrate in turn, revile again.
- प्रत्याक्षेपक praty-ākṣepakareviling in turn, reviling, jeering, deriding, derisive, treating scornfully.
- प्रत्याख्या praty-ā-khyā-khyāti, -khyātum, to proclaim one by one (Vedic); to decline, refuse, reject, disallow…
- प्रत्याख्यात praty-ākhyātainformed, apprised; denied, disallowed, refused; discouraged, prohibited, forbidden…
- प्रत्याख्यातृ praty-ākhyātṛone who refuses or denies, a refuser, denier.
- प्रत्याख्यान praty-ākhyānarefusal, denial, disallowance; rejection, repulse; refutation; not admitting, not…
- प्रत्याख्यायम् praty-ākhyāyamhaving refuted or rejected, having denied.
- प्रत्याख्यायिन् praty-ākhyāyinrejecting, refuting (in a-p˚).
- प्रत्याख्येय praty-ākhyeyato be declined or refused; to be rejected or repulsed; to be refuted or denied; not to be…
- प्रत्यागम् praty-ā-gam-gacchati, -gantum, to come back, come again, return; to come to one's self, recover…
- प्रत्यागत praty-āgatacome back, come again, returned; arrived at.
- प्रत्यागति praty-āgaticoming back, coming again, return, coming home again.
- प्रत्यागम praty-āgamacoming back, coming again, return; arrival.
- प्रत्यागमन praty-āgamanacoming back, coming again, return, coming home again.
- प्रत्यागार praty-āgāraformer place or state.
- प्रत्यागॄ praty-ā-gṝ-gṛṇāti, -gṛṇīte, -garitum, -garītum, Vedic to speak to in return, answer, respond.
- प्रत्याघात praty-āghātacounter-stroke, reaction, repulse.
- प्रत्याचक्ष् praty-ā-cakṣ-caṣṭe, -caṣṭum, to refuse, decline, reject; to repulse; to answer.
- प्रत्याचार praty-ācārasuitable behaviour, conformable conduct.
- प्रत्यातन् praty-ā-tan-tanoti, -tanute, -tanitum, Vedic to extend in the direction of (with acc.); to bend (a…
- प्रत्याताप praty-ātāpaa sunny place.
- प्रत्यात्म praty-ātmaevery single, each several; (am), ind. singly, severally.
- प्रत्यात्मक pratyātmakabelonging to one's self.
- प्रत्यात्म्य pratyātmyasimilarity with or resemblance to one's self.
- प्रत्यादर्श praty-ādarśaan image (?);
- प्रत्यादा praty-ā-dā-datte, -dātum, to receive back, get back; to take back, recall, revoke, rescind; to draw…
- प्रत्यादान praty-ādānataking back anything given, receiving back, resumption, reobtaining; repeating…
- प्रत्यादित्सु praty-āditsudesirous of retaking, intending to reobtain, wishing to obtain.
- प्रत्यादेय praty-ādeyato be received back; to be received, to be accepted.
- प्रत्यादित्य praty-ādityaa mock sun, parhelion; (at the beginning of a comp.) towards the sun.
- प्रत्यादिश् praty-ā-diś-diśati, -deṣṭum, to enjoin upon, direct, prescribe, advise, recommend; to warn, caution…
- प्रत्यादिष्ट praty-ādiṣṭaprescribed, recommended; informed, apprised; declared; warned, cautioned; rejected…
- प्रत्यादेश praty-ādeśaorder, command; information, apprising, informing, annunciation, declaration; warning…
- प्रत्यादेष्टृ praty-ādeṣṭṛone who warns or cautions.
- प्रत्यादृ praty-ā-dṛ-driyate, -dartum, Vedic to show respect to.
- प्रत्याद्रु praty-ā-dru-dravati, -drotum, to run against, rush upon, assail (with acc.).
- प्रत्याधान praty-ādhānaa place where anything is deposited or laid up, a repository.
- प्रत्याध्मान praty-ādhmānaa particular nervous disease, a kind of tympanites or winddropsy.
- प्रत्यानह् praty-ā-nah-nahyati, -te, -naddhum, to put upon, cover with.
- प्रत्यानी praty-ā-nī-nayati, -te, netum, to lead or bring back, regain; to pour again (Vedic); to fill up…
- प्रत्यानयन praty-ānayanaleading back, bringing back again, giving back again, recovery.
- प्रत्यानिनीषु praty-āninīṣudesirous of bringing back.
- प्रत्यानीत praty-ānītaled back, brought back.
- प्रत्यानेय praty-āneyato be brought back; to be repaired, to be made good.
- प्रत्यापद् praty-ā-pad-padyate, -pattum, to go back, return back.
- प्रत्यापत्ति praty-āpattireturn, going round again.
- प्रत्यापन्न praty-āpannarestored, regained.
- प्रत्यापीड praty-āpīḍaa kind of metre.
- प्रत्याप्लवन praty-āplavanaspringing or leaping back.
- प्रत्याब्रू praty-ā-brū-bravīti, etc., to reply to, answer.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).