Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 319 of 554
- प्रत्याभू praty-ā-bhū-bhavati, -bhavitum, Vedic to be at hand, be at one's command.
- प्रत्याम्ना praty-ā-mnā-manati, -mnātum, Vedic to recite or repeat after any one.
- प्रत्याम्नातव्य praty-āmnātavyato be rejected, to be considered invalid or not binding.
- प्रत्याम्नान praty-āmnānacontrary determination, altered purpose.
- प्रत्याम्नाय praty-āmnāyacontrary or altered determination; the conclusion or fifth member of a complete…
- प्रत्याय praty-āya‘what comes in as revenue,’ toll, tax, tribute.
- प्रत्यायक praty-āyakamaking intelligible, explaining, making clear, etc. See under pratī.
- प्रत्यायन1 praty-āyanaleading home (a wife), marrying; setting (of the sun); (am, ā), n. f. making…
- प्रत्यायित praty-āyitaa confidential agent, etc. See under pratī.
- प्रत्यायितव्य praty-āyitavyato be made clear, to be proved.
- प्रत्येतव्य praty-etavyato be admitted or acknowledged.
- प्रत्यायन2 praty-āyanaSee praty-e, p. 629.
- प्रत्याया praty-ā-yā-yāti, -yātum, to go towards (with acc.).
- प्रत्यारम्भ praty-ārambhabeginning again, recommencement, second beginning; prohibition.
- प्रत्यार्द्रा praty-ārdrāsee Gaṇa Aṃśvādi to Pāṇ. VI. 2, 193.
- प्रत्यार्धपुर praty-ārdhapurasee Gaṇa Aṃśvādi to Pāṇ. VI. 2, 193.
- प्रत्यालिङ्ग् praty-ā-liṅg-liṅgati, -liṅgitum, to embrace in return, return an embrace.
- प्रत्यालीढ praty-ālīḍhaeaten; extended towards the left; (am), n. an attitude in shooting, the left foot…
- प्रत्यावृत् praty-ā-vṛt-vartate, -vartitum, to come back, return.
- प्रत्यावर्तन praty-āvartanacoming back, returning.
- प्रत्यावृत्त praty-āvṛttacome back, returned.
- प्रत्यावृत्य praty-āvṛtyahaving come back, having returned.
- प्रत्याशा praty-āśāconfidence, reliance, trust, hope, expectation, desire.
- प्रत्याशिन् praty-āśinhoping, expecting, trusting, relying upon.
- प्रत्याश्रय praty-āśrayaa shelter, refuge, dwelling.
- प्रत्याश्राव praty-āśrāvaor pratyāśrāvaṇa, am, n., Vedic an ejaculatory response, a particular sacrificial formula.
- प्रत्याश्वस् praty-ā-śvas-śvasiti, -śvasitum, to breathe again, respire, take courage again, take heart again.
- प्रत्याश्वस्त praty-āśvastarefreshed, revived, reanimated; recollected.
- प्रत्याश्वास praty-āśvāsabreathing again, respiration, recovery.
- प्रत्याश्वासन praty-āśvāsanaconsolation.
- प्रत्यास् praty-ās-āste, -āsitum, Vedic to sit down opposite to or in the direction of (with acc.).
- प्रत्यासङ्कलित praty-āsaṅkalitaadded to; ascertained, determined.
- प्रत्यासङ्ग praty-āsaṅgacombination, connection.
- प्रत्यासद् praty-ā-sad-sīdati, -sattum, to be near or close at hand.
- प्रत्यासत्ति praty-āsattiimmediate proximity (in space, time, etc.); close contact; analogy.
- प्रत्यासन्न praty-āsannanear at hand, close by, near, proximate, contiguous; imminent.
- प्रत्यासर praty-āsaranom. ending(s) -= praty-āsāra — see cross-reference
- प्रत्यासार praty-āsārathe rear of an army; a form of array (?).
- प्रत्यास्तार praty-āstārathe carpet of a Buddhist Bhikṣu.
- प्रत्यास्वर praty-āsvarareflecting (light).
- प्रत्याहन् praty-ā-han-hanti (Perf. A. -jaghne), -hantum, to drive back, keep off, ward off, parry.
- प्रत्याहत praty-āhatadriven back, repelled, repulsed, resisted.
- प्रत्याहार praty-āhāraSee below.
- प्रत्याहृ praty-ā-hṛ-harati, -te, -hartum, to take back again, draw back, withdraw, recover; to utter (a…
- प्रत्याहरण praty-āharaṇabringing back; taking back, recovery; drawing back, keeping back, withholding…
- प्रत्याहरणीय praty-āharaṇīyaor praty-āhartavya, as, ā, am, to be taken back, resumable; to be withheld; to be…
- प्रत्याहरत् praty-āharatdrawing back, withdrawing; altering.
- प्रत्याहार praty-āhāradrawing back (troops from a battle), marching back, retreat; withholding; withdrawing the…
- प्रत्याहार्य praty-āhāryato be taken back; to be withheld or withdrawn; to be received; to be learned.
- प्रत्याहृत praty-āhṛtaresumed; restrained; withheld.
- प्रत्याहृत्य praty-āhṛtyahaving drawn back, having recovered or taken back.
- प्रत्युक्त praty-uktasaid in return, replied, answered; (am), n. an answer.
- प्रत्युक्ति praty-uktia reply, answer, rejoinder.
- प्रत्युच्चर् praty-uc-car-cārayati, -yitum, to rouse up, excite, urge.
- प्रत्युच्चार praty-uccāraor praty-uccāraṇa, am, n. repeating, repetition.
- प्रत्युच्चार्य praty-uccāryahaving roused, having excited or urged.
- प्रत्युज्जीव् praty-uj-jīv-jīvati, -jīvitum, to return to life, revive: Caus. -jīvayati, -yitum, to restore to…
- प्रत्युज्जीवन praty-ujjīvanacoming to life again, reviving; restoring to life, revivifying.
- प्रत्युत praty-utaon the contrary, rather, aye, even; on the other hand, otherwise.
- प्रत्युत्कर्ष praty-utkarṣaenhancing, overcharging raising prices.
- प्रत्युत्क्रम praty-utkramaor pratyutkramaṇa, am, n. or praty-utkrānti, is, f. undertaking; an act or effort made…
- प्रत्युत्तब्धि praty-uttabdhiupholding, propping up, staying, supporting, fixing.
- प्रत्युत्तम्भ praty-uttambha= praty-uttabdhi.
- प्रत्युत्तर praty-uttaraa reply to an answer, rejoinder, answer.
- प्रत्युत्तॄ praty-ut-tṝ-tarati, -taritum, -tarītum, to emerge (from the water); to betake one's self to (with…
- प्रत्युत्था praty-ut-thā-tiṣṭhati, -te, -thātum, to rise up before, rise to salute.
- प्रत्युत्थान praty-utthānarising from a seat as a mark of respect, rising to welcome a visitor, respectful…
- प्रत्युत्थायिन् praty-utthāyinrising again.
- प्रत्युत्थित praty-utthitarisen to meet or to encounter.
- प्रत्युत्थेय praty-uttheyato be honoured or saluted by rising from the seat.
- प्रत्युत्पन्न praty-utpannaexisting at the present moment, present; prompt, ready; reproduced, regenerated; (in…
- प्रत्युदाहृ praty-ud-ā-hṛ-harati, -te, -hartum, to speak in return, reply, answer.
- प्रत्युदाहरण praty-udāharaṇaa contrary example, instance to the contrary, counter example or illustration;
- प्रत्युदाहृत praty-udāhṛtacalled, named.
- प्रत्युदि praty-ud-i-eti, -etum, to rise and go towards, to go out towards; to ascend.
- प्रत्युदीक्ष् praty-ud-īkṣ-īkṣate, -īkṣitum, to look up at, look at, perceive.
- प्रत्युद्गम् praty-ud-gam(ep. also A.) -gacchati (-te), -gantum, to go out towards, advance towards, go forth…
- प्रत्युद्गत praty-udgatagone out towards; gone forth against; met; risen as from a seat.
- प्रत्युद्गति praty-udgatior praty-udgama, as, m. or praty-udgamana, am, n. going forth towards, going out to meet…
- प्रत्युद्गमनीय praty-udgamanīyato be met respectfully; to be worshipped or reverenced; fit or suitable for the…
- प्रत्युद्गा praty-ud-gā-jigāti, etc., Vedic to rise before or opposite to (as the sun).
- प्रत्युद्गार praty-udgāraa kind of nervous disease.
- प्रत्युद्गै praty-ud-gai-gāyati, -gātum, Vedic to answer by singing, sing a response.
- प्रत्युद्ग्रह् praty-ud-grah-gṛhṇāti, -gṛhṇīte, -grahītum, Vedic to set aside, dismiss.
- प्रत्युद्घात praty-udghātaprobably an error for praty-udyāta, q.v.
- प्रत्युद्धृ praty-ud-dhṛ-ha-rati, -hartum, to raise or lift up again, extricate.
- प्रत्युद्धरण praty-uddharaṇaraising up again; recovering, reobtaining.
- प्रत्युद्धृत praty-uddhṛtarecovered, reobtained.
- प्रत्युद्यम praty-udyamacounterbalance, counterpoise, equipoise; (as, ā, am), counterbalancing.
- प्रत्युद्यमिन् praty-udyaminor praty-udyāmin, ī, inī, i, Vedic maintaining an equipoise, counterbalancing; resisting…
- प्रत्युद्या praty-ud-yā-yāti, -yātum, to rise up and go towards or against, rise to meet; to go out to meet, go…
- प्रत्युद्यात praty-udyātamet, saluted, welcomed, received (as a guest); encountered.
- प्रत्युद्यातृ praty-udyātṛgoing forth against, attacking, an assailant.
- प्रत्युद्व्रज् praty-ud-vraj-vrajati, -vrajitum, to go towards, go out to meet.
- प्रत्युन्नमन praty-unnamanarising again, springing up again.
- प्रत्युन्मिष् praty-un-miṣ-miṣati, -meṣitum, ‘to open the eyes upon,’ to rise or shine forth upon (as the sun); to…
- प्रत्युपकृ praty-upa-kṛ-kurute, -kartum, to do a service in return, return a friendly office, requite a favour…
- प्रत्युपकार praty-upakārarequital of aid or assistance, mutual assistance; returning a service or favour, return…
- प्रत्युपकारिन् praty-upakārinrequiting a favour, returning a kindness, grateful.
- प्रत्युपक्रिया praty-upakriyārequital of a favour, return of a service.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).