Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 320 of 554
- प्रत्युपगम् praty-upa-gam-gacchati, -gantum, to come near, approach, meet.
- प्रत्युपगत praty-upagatacome near to, approached, met.
- प्रत्युपदिश् praty-upa-diś-diśati, -deṣṭum, to explain singly or severally; to teach in return, advise or caution…
- प्रत्युपदिष्ट praty-upadiṣṭaadvised or cautioned in return.
- प्रत्युपदेश praty-upadeśateaching or instructing in return, advice or admonition in return.
- प्रत्युपद्रु praty-upa-dru-dravati, -drotum, to rush against, fall upon, assail (with acc.).
- प्रत्युपधा praty-upa-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, Vedic to put or place upon, cover.
- प्रत्युपपन्न praty-upapannaq. q.v. v.
- प्रत्युपभुज् praty-upa-bhuj-bhuṅkte, -bhoktum, to eat up, consume, eat.
- प्रत्युपभोग praty-upabhogaenjoyment.
- प्रत्युपमान praty-upamānathe counterpart of a likeness or resemblance, copy, model, pattern; a counter comparison.
- प्रत्युपया praty-upa-yā-yāti, -yātum, to go again towards, return.
- प्रत्युपलब्ध praty-upalabdhagained back, regained.
- प्रत्युपविश् praty-upa-viś-viśati, -veṣṭum, to sit down opposite to.
- प्रत्युपवेश praty-upaveśaor praty-upaveśana, am, n. surrounding or besetting any one in order to bring him to…
- प्रत्युपस्थान praty-upasthānaproximity, vicinity, neighbourhood.
- प्रत्युपस्पर्शन praty-upasparśanarinsing or washing again.
- प्रत्युपहव praty-upahavaa response to an invitatory formula or the repetition of an invitatory ejaculation.
- प्रत्युपहार praty-upahāraplacing again in any one's hands, giving back, restitution; (as, ā, am), handing back…
- प्रत्युपाकरण praty-upākaraṇarecommencing the reading (of the Veda), resumption of study (?).
- प्रत्युपाधा praty-upā-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to attain to again, regain, recover.
- प्रत्युपे praty-upe-upaiti, -upaitum, Vedic to approach again.
- प्रत्युपेय praty-upeyato be met; to be dealt with or treated in turn, to be requited.
- प्रत्युप्त praty-uptainserted, set, inlaid, studded; sown.
- प्रत्युरस praty-urasa= pratigatam uraḥ; (am), ind. against the breast, upon the breast.
- प्रत्युलूक praty-ulūkaa bird resembling an owl; (according to a Scholiast) a hostile owl, or a crow regarded as…
- प्रत्युलूकक pratyulūkakaa bird resembling an owl.
- प्रत्युष् praty-uṣ-oṣati, -oṣitum, Vedic to singe, scorch.
- प्रत्युष्ट praty-uṣṭaburnt or consumed one by one, (according to Mahī-dhara = pratyekaṃ dagdha.)
- प्रत्युष्य praty-uṣyato be singed or scorched.
- प्रत्युष praty-uṣaor praty-uṣas, as, n. morning twilight, early morning, day-break, dawn; the morning.
- प्रत्यूष praty-ūṣamorning twilight, day-break, dawn, morning; (as), m. one of the eight demigods called…
- प्रत्यूषस् praty-ūṣasmorning twilight, day-break, dawn, morning.
- प्रत्यूर्ध्वम् praty-ūrdhvamon the upper side of, above.
- प्रत्यूह् praty-ūh-ūhati, -te, -ūhitum, to push back; to keep off, ward off; to reject, refuse; to strip…
- प्रत्यूह praty-ūhaan obstacle, impediment.
- प्रत्यूहन praty-ūhanainterruption; leaving off, discontinuance.
- प्रत्यृ praty-ṛ-arpayati, -yitum, to cause to go towards, throw towards; to fasten, fix, put on; to…
- प्रत्यर्पण praty-arpaṇagiving back, restoring, delivering back, returning.
- प्रत्यर्पणीय praty-arpaṇīyato be given back, to be returned or restored, to be delivered back.
- प्रत्यर्पित praty-arpitafastened, fixed, put on; delivered back, restored, returned.
- प्रत्यृत praty-ṛtainserted.
- प्रत्यृचम् praty-ṛcamat each verse, in each verse.
- प्रत्ये praty-e-aiti, -aitum, to come back, return to (with acc.).
- प्रत्यायन2 praty-āyana(for 1. see under pratī, p. 623), setting (of the sun).
- प्रत्येत्य praty-etyahaving come back, having returned.
- प्रत्येक praty-ekaeach one, each single one, every one; (am), ind. one by one, one at a time, singly…
- प्रत्येतव्य praty-etavyaSee under pratyāya, p. 627, col. 2.
- प्रत्येनस् praty-enasan officer of justice, punisher of criminals; a surety, the heir nearest of kin who is…
- प्रत्रस् pra-tras-trasati, -tras-yati, -trasitum, to flee in terror: Caus. -trāsayati, -yitum, to frighten…
- प्रत्रास pra-trāsatrembling, fear.
- प्रत्वक्षस् pra-tvakṣasactive, strong, vigorous; epithet of the Maruts and Indra; (Sāy.) = śatru-ghātin…
- प्रत्वर् pra-tvar-tvarate, -tvaritum, to hasten forwards, hasten, speed, make haste.
- प्रतूर्ण pra-tūrṇaquick, fleet.
- प्रतूर्त pra-tūrtahastening, speeding.
- प्रतूर्तक pratūrtakacontaining the word pratūrta.
- प्रतूर्ति pra-tūrtirapid or violent motion, undulatory motion, haste, speed; (Sāy.) = prakṛṣṭa-hiṃsana…
- प्रथ्1 prathprathati, -te, paprātha, paprathe, prathiṣyate, aprathiṣṭa, prathitum, (P.) to spread…
- प्रथ prathaname of the author of Ṛg-veda X. 181, 1; (ā), f. spreading out; fame, celebrity…
- प्रथन prathanathe plant Phaseolus Mungo; (am), n. spreading, extension; scattering; throwing…
- प्रथयत्1 prathayatspreading out, extending; bringing to light, displaying, making manifest; seeing…
- प्रथयितृ prathayitṛone who spreads or extends; one who proclaims, a proclaimer.
- प्रथस् prathaswidth, extension.
- प्रथित prathitastretched, spread; scattered; extended, increased; made known, published, openly…
- प्रथिति prathiticelebrity, notoriety.
- प्रथिमन् prathimanextension, width, breadth, greatness, magnitude.
- प्रथिमिन् prathiminhaving size or magnitude, large, great; (inī), f., see Scholiast on Pāṇ. V. 2, 137.
- प्रथिवी prathivīthe earth;
- प्रथिष्ठ prathiṣṭha(superl. of pṛthu), broadest, widest, largest, very large or great, most extended.
- प्रथीयस् prathīyas(compar. of pṛthu), larger, broader, wider, more extended, very large.
- प्रथु prathuwide, wide spread; an epithet of Viṣṇu.
- प्रथुक prathuka= pṛthuka, the young of any animal.
- प्रथ्2 prathor pṛth, cl. 10. P. prāthayati or parthayati, -yitum, to throw, cast; to extend.
- प्राथयत्2 prāthayatthrowing, casting.
- प्रथम prathamaforemost, first, the first in a series (= ādi, pūrva); earliest, most ancient, primary…
- प्रथमक prathamakafirst, foremost.
- प्रथयितृ prathayitṛetc. See under rt. 1. prath.
- प्रद pra-daetc. See pra-dā, p. 630, col. 1.
- प्रदक्षिण pra-dakṣiṇamoving to the right, standing or placed on the right; auspicious, favourable, of good…
- प्रदक्षिणय pradakṣiṇayapradakṣiṇayati, yitum, to go round from left to right.
- प्रदक्षिणित् pradakṣiṇit= pra-dakṣiṇam, q.v.
- प्रदग्ध pra-dagdhaetc. See pra-dah below.
- प्रदत्त pra-dattaetc. See col. 2.
- प्रदम् pra-dam-damayati, -te, -yitum, to subdue, conquer, overpower.
- प्रदान्त pra-dāntaname of a school.
- प्रदाम् pra-dāmone who tames or subdues;
- प्रदर pra-daraSee pra-dṝ, p. 631, col. 1.
- प्रदर्प pra-darpapride, arrogance.
- प्रदृपित pra-dṛpitain a-p˚, q.v.
- प्रदृप्त pra-dṛptaproud, haughty, conceited.
- प्रदृप्ति pra-dṛptihaughtiness, arrogance, madness; (Sāy. = anartha-hetuḥ pradarpaḥ.)
- प्रदर्श pra-darśaetc. See pra-dṛś, p. 631.
- प्रदल pra-dalaan arrow (= pradara).
- प्रदव pra-davaSee pra-du, col. 3, and p. 631, col. 1.
- प्रदस् pra-das-dasyati, -dasitum, to dry up, become dry.
- प्रदह् pra-dah-dahati, -dagdhum, to burn, consume, destroy: Pass. -dahyate, to take fire, be consumed…
- प्रदग्ध pra-dagdhaburnt, consumed, destroyed.
- प्रदग्धव्य pra-dagdhavyato be burnt.
- प्रदाह pra-dāhaburning, destroying by fire.
- प्रदा pra-dā(rarely in the earlier language A.) -dadāti (-datte), -dātum, to give away, give to…
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).