Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 325 of 554
- प्रमथ्य pra-mathyahaving conquered or oppressed; having used violence, violently, forcibly.
- प्रमथ्यमान pra-mathyamānabeing churned.
- प्रमन्थ pra-manthaa stick used for rubbing wood to produce fire by friction.
- प्रमन्थु pra-manthuname of a son of Vīra-vrata and younger brother of Manthu.
- प्रमाथ pra-māthastirring about, agitation; tormenting, torturing, afflicting, paining; killing; tearing…
- प्रमाथित pra-māthitaassaulted violently, roughly handled; violated, ravished, forcibly carried off.
- प्रमाथिन् pra-māthinstirring about, setting in motion, agitating; striking off, striking down, used for…
- प्रमद्1 pra-mad-mādyati, -maditum, to enjoy one's self, be joyous, sport, play, gambol (Vedic); to be…
- प्रमत्त pra-mattaexcited, wanton, lascivious, rutting; drunken, intoxicated; mad, insane; careless…
- प्रमद्2 pra-madlust, desire.
- प्रमद pra-madajoy, joyousness, joyfulness, pleasure, delight, elation, rapture; the Datura tree or…
- प्रमदक pra-madakadissolute, licentious, sensual.
- प्रमदन pra-madanaamorous desire.
- प्रमदाय pramadāyapramadāyati, -yitum, to behave like a wanton woman.
- प्रमदितव्य pra-maditavyato be neglected or disregarded, to be treated with inattention (with abl.).
- प्रमद्वर pra-madvarainattentive, careless; (ā), f., name of the wife of Ruru and mother of Śunaka.
- प्रमाद pra-mādadrunkenness, intoxication; madness, insanity, distraction, confusion; negligence…
- प्रमादिका pramādikāan imprudent or careless woman; a deflowered girl.
- प्रमादित pra-māditamade light of, ridiculed, mocked.
- प्रमादिन् pramādindrunken, intoxicated; insane; negligent, inattentive, inadvertent, careless, heedless…
- प्रमाद्य pramādya(?), am, n. insanity, carelessness.
- प्रमन् pra-man-manute, etc., Vedic to think upon, excogitate.
- प्रमत pra-matathought out, excogitated; wise.
- प्रमतक pramatakaname of an ancient sage.
- प्रमति pra-maticare, providence, protection; one who provides for, a protector (Vedic); (is), m., name…
- प्रमनस् pra-manascheerful-minded, good-tempered, in good spirits, happy, delighted;
- प्रमन्त्र pra-mantraor am, m. or n.?, a particular high number;
- प्रमन्थ् pra-manthSee pra-math, p. 636.
- प्रमन्द pra-mandaor pra-mandanī, f., Vedic a species of fragrant plant.
- प्रमन्यु pra-manyuincensed or enraged against (with loc.); distressed, sorrowful.
- प्रमय pra-mayaetc. See p. 638, col. 1.
- प्रमर pra-maraetc. See under pra-mṛ, p. 638, col. 2.
- प्रमर्दक pra-mardakaetc. See pra-mṛd, p. 638, col. 3.
- प्रमहस् pra-mahasof great splendor (said of Mitra-Varuṇa, Sāy. = prakṛṣṭatejaska).
- प्रमा1 pra-mā3. 4. A. -māti, -mimīte, -māyate, -mātum, to measure; to form, frame, make; to arrange…
- प्रमा2 pra-mābasis, foundation (Vedic); a measure (Vedic); true perception, correct notion, accurate…
- प्रमाण pra-māṇameasure, scale, standard; measure in general (whether of weight, length, or capacity)…
- प्रमाणक pramāṇaka(at the end of a comp.) = pra-māṇa, measure, quantity, extent, circumference; (ikā), f. a…
- प्रमाणय pramāṇayapramāṇayati, -yitum, to make or regard as an authority upon any point (with acc. of the…
- प्रमाणयत् pramāṇayatreceiving or admitting as an authority, obeying as authority.
- प्रमाणिक pramāṇikaforming a measure or standard, being a measure, forming an authority.
- प्रमाणित pra-māṇitaproved, demonstrated, shown clearly.
- प्रमाणीकृ pramāṇī-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to mete out or apportion to (with genitive); to take as a rule…
- प्रमातृ pra-mātṛknowing truly or well, having a right notion or idea, competent to judge; any person who…
- प्रमापक pra-māpakaaffording proof or certain knowledge, furnishing authority; (as), m. an authority, an…
- प्रमित1 pra-mitameted out, measured; known, understood; established by argument, demonstrated, proved…
- प्रमिति pra-mitimeasure, measuring, measurement; a correct notion, right conception, true knowledge…
- प्रमेय pra-meyato be measured, measurable, finite; to be fathomed or penetrated; admitting of evidence…
- प्रमातव्य pra-mātavyaSee p. 638, col. 1.
- प्रमातामह pra-mātāmahaa maternal great-grandfather; (ī), f. a maternal great-grandmother.
- प्रमात्र pra-mātraor am, m. or n. (?), a particular high number.
- प्रमाथ pra-māthaetc. See p. 636, col. 3.
- प्रमाद pra-mādaetc. See under 1. pramad, p. 636, col. 3.
- प्रमापण pra-māpaṇaetc. See p. 638, col. 1.
- प्रमाय pra-māyaSee under pra-mi below.
- प्रमार pra-māraSee pra-mṛ, p. 638.
- प्रमार्जक pra-mārjakaetc. See under pramṛj, p. 638, col. 3.
- प्रमि pra-mi-minoti, -minute, -mātum, to erect, build (Vedic); to judge, observe, perceive.
- प्रमाय pra-māyahaving perceived or observed.
- प्रमित2 pra-mita(for 1. see above), Vedic erected, built.
- प्रमिद् pra-mid4. P. -medate, -medyati, -meditum, to begin to become fat; to begin to show affection.
- प्रमेदित pra-meditahaving begun to show affection (according to a Scholiast = snigdhī-bhavitum ārabdhaḥ)…
- प्रमिह् pra-mih-mehati, -meḍhum, to make water, pass urine.
- प्रमीढ pra-mīḍhapassed as urine; thick, compact.
- प्रमेह pra-mehaurinary disease (a general term applied to all diseases characterized by a morbid…
- प्रमेहिन् pra-mehinsuffering from urinary disease or affections.
- प्रमी pra-mī-mīṇāti, -mīṇīte (Vedic -mināti, -minīte), -mātum, to frustrate, annul, destroy…
- प्रमय pra-mayaruin, downfall, fall, death; killing, slaughter.
- प्रमयु pra-mayuliable to be lost or destroyed, destructible, perishable.
- प्रमातव्य pra-mātavyato be slain or killed.
- प्रमापण pra-māpaṇamurdering, murderous, a murderer; (am), n. killing, slaying, slaughter; (sometimes also…
- प्रमापयितृ pra-māpayitṛcausing to perish, destructive, leading to ruin; a murderer.
- प्रमापित pra-māpitadestroyed, killed, slain.
- प्रमापिन् pra-māpindestroying, killing, slaying.
- प्रमायु pra-māyuor pra-māyuka, as, ā, am, Vedic liable to ruin or destruction, perishable, destructible…
- प्रमीणत् pra-mīṇatinjuring, killing; overcoming, subduing.
- प्रमीत pra-mītadead, deceased; immolated, sacrificed.
- प्रमीति pra-mītiruin, destruction, death.
- प्रमीय pra-mīyato be destroyed or killed, destructible.
- प्रमीढ pra-mīḍhaSee pra-mih, p. 637.
- प्रमील् pra-mīl-mīlati, -mīlitum, to close or shut the eyes.
- प्रमीला pra-mīlāshutting the eyes, sleepiness, lassitude, weariness, enervation, exhaustion from…
- प्रमीलित pra-mīlitaclosing the eyes, with closed eyes.
- प्रमीलिन् pra-mīlinname of a demon (who causes the eyes to close, or brings on faintness).
- प्रमीव् pra-mīv-mīvati, -mīvitum, to push towards, press; to instigate, incite.
- प्रमुक्ति pra-muktiSee pra-muc below.
- प्रमुख pra-mukhaturning the face towards (with acc.), facing; first, foremost, chief, principal, most…
- प्रमुग्ध pra-mugdhaSee pra-muh, col. 2.
- प्रमुच् pra-muc-muñcati, -te, -moktum, to let loose, loosen, loose, untie, unbind, undo; to set free…
- प्रमुक्त pra-muktaloosened, untied; set free, released, liberated; given up, resigned, renounced; hurled…
- प्रमुक्ति pra-muktisetting free, liberation; name of particular sacred texts.
- प्रमुच pra-mucaor pra-mucu, us, m., name of a Ṛṣi.
- प्रमोक्तव्य pra-moktavyato be liberated, to be set free.
- प्रमोचन pra-mocanaliberating, setting free; (ī), f. a species of cucumber; (am), n. the act of liberating…
- प्रमुद्1 pra-mud-modate, -moditum, to become joyful, rejoice greatly, exult, be delighted: Caus…
- प्रमुद्2 pra-mudpleased, happy; (t), f., Vedic gladness, delight, pleasure; sensual pleasure.
- प्रमुदित pra-muditadelighted, pleased, happy, glad, content; (ā), f. (with Buddhists) name of one of the ten…
- प्रमोद pra-modaexcessive joy, delight, pleasure, gladness, happiness; one of the eight perfections in…
- प्रमोदक pra-modakaa kind of grain (= ṣaṣ-ṭikā).
- प्रमोदन pra-modanamaking glad, gladdening, exhilarating; an epithet of Viṣṇu; (am), n. making glad…
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).