Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 326 of 554
- प्रमोदमान pra-modamāna‘rejoicing,’ epithet of one of the eight perfections in the Sāṅkhya philosophy.
- प्रमोदित pra-moditadelighted, rejoiced, pleased, happy; (as), m. an epithet of Kuvera; (am), n. epithet of…
- प्रमोदिन् pramodincausing excessive joy, delighting, making happy, gladdening; delighted, happy; (inī), f…
- प्रमुर्छ् pra-murch-mūrchati, -mūrchitum, Vedic to become thick or solid, congeal.
- प्रमुष् pra-muṣ-muṣṇāti, -moṣitum, to steal away, carry off, rob, pilfer.
- प्रमुषित pra-muṣitastolen away, carried off; distracted, beside one's self; (ā), f. a kind of riddle.
- प्रमुह् pra-muh-muhyati, -mogdhum, -moḍhum, to become bewildered or infatuated; to faint, swoon: Caus…
- प्रमुग्ध pra-mugdhafainting, unconscious; very charming.
- प्रमूढ pra-mūḍhabewildered, infatuated, deceived; foolish, stupid, a fool.
- प्रमोह pra-mohabewilderment, infatuation, fascination; insensibility, stupefaction, stupor, fainting…
- प्रमोहन pra-mohanainfatuating the mind.
- प्रमोहित pra-mohitabewildered, infatuated.
- प्रमोहिन् pramohinbewildering, infatuating.
- प्रमूर pra-mūrain a-pramūra, q.v.
- प्रमृ pra-mṛ-mārayati, -yitum, Vedic to put to death.
- प्रमर pra-maradeath, dying.
- प्रमरण pra-maraṇadying, death.
- प्रमार pra-māra= pra-maraṇa.
- प्रमृत pra-mṛtadead, deceased; withdrawn or gone out of sight; covered, concealed; (am), n. death…
- प्रमृतक pramṛtakadead.
- प्रमृगम् pra-mṛgamsee Gaṇa Tishṭhadgv-ādi to Pāṇ. II. 1, 17.
- प्रमृग्य pra-mṛgyato be sought or searched after; peculiarly adapted to or fitted for (with dat.).
- प्रमृज् pra-mṛj-mārṣṭi, -mārjitum, -mārṣṭum, to wash out, wash, clean, cleanse; to wash off, wipe off…
- प्रमार्जक pra-mārjakawiping off, removing.
- प्रमार्जन pra-mārjanathe act of rubbing off, wiping off; aśru-pramārjana, the wiping away or drying of tears…
- प्रमृष्ट pra-mṛṣṭawashed or rubbed off; rubbed; polished, bright, clear.
- प्रमृण् pra-mṛṇ-mṛṇati, etc., Vedic to crush, destroy.
- प्रमृण pra-mṛṇadestroying, crushing.
- प्रमृत pra-mṛtaetc. See pra-mṛ, col. 2.
- प्रमृद् pra-mṛd-mṛdnāti, -marditum, to crush down, destroy, lay waste, ravage, devastate.
- प्रमर्दक pra-mardakacrushing down, crushing, destroying; name of a demon.
- प्रमर्दन pra-mardanacrushing down, crushing, destroying; rubbing out or away; (as), m. an epithet of Viṣṇu…
- प्रमर्दितृ pra-marditṛone who crushes or destroys, a destroyer.
- प्रमर्दिन् pra-mardindestroying, crushing.
- प्रमृश् pra-mṛś-mṛśati, -marṣṭum, -mraṣṭum, Vedic to lay hold of, handle; (according to Mahī-dhara) to…
- प्रमृश pra-mṛśalaying hold of, handling; (according to Mahī-dhara) = paṇḍita.
- प्रमृष् pra-mṛṣ1. P. A. -mṛṣ-yati, -te, -marṣati, -te, -marṣitum, Vedic to forget, neglect; (Sāy.) to…
- प्रमृष्य pra-mṛṣyain a-p˚, q.v.
- प्रमॄ pra-mṝ-mṛṇāti, etc., Vedic to crush, destroy;
- प्रमेदित pra-meditaSee pra-mid, p. 637.
- प्रमेय pra-meyaSee p. 637, col. 3.
- प्रमेह pra-mehaSee under pra-mih, p. 637, col. 3.
- प्रमोक्तव्य pra-moktavyaSee col. 1.
- प्रमोक्ष pra-mokṣaletting fall, dropping, losing; discharging, dismissing, liberation.
- प्रमोक्षण pra-mokṣaṇa‘releasing,’ a term applied to the end of an eclipse.
- प्रमोचन pra-mocanaSee col. 2.
- प्रमोत pra-motaa particular kind of disease.
- प्रमोद pra-modaetc. See under 1. pramud, col. 2.
- प्रमोह pra-mohaetc. See pra-muh, col. 2.
- प्रम्रद् pra-mrad-mradate, -mraditum, Vedic to destroy, kill.
- प्रम्लुच् pra-mluc-mlocati, -mlocitum, Vedic to go down, sink down.
- प्रम्लोचन्ती pra-mlocantīor pra-mlocā, f., name of an Apsaras or nymph of heaven.
- प्रम्लै pra-mlai-mlāyati, -mlātum, to fade away, become faded, wither away, wither.
- प्रम्लान pra-mlānafaded away, withered away, faded, withered; soiled, dirty.
- प्रयक्ष pra-yakṣapraiseworthy, laudable; (Sāy. = pūjya.)
- प्रयच्छत् pra-yacchatSee col. 2.
- प्रयज्1 pra-yaj-yajati, -te, -yaṣṭum, Vedic to sacrifice to, offer sacrifices, worship.
- प्रयज्2 pra-yajan offering, oblation;
- प्रयज्यु pra-yajyuto be worshipped or honoured (Sāy. = prakarṣeṇa pūjyaḥ); striving forwards, pressing…
- प्रयाग pra-yāgaa sacrifice, an oblation; the place of sacrifice ἐξοχήν, a celebrated place of pilgrimage…
- प्रयाज pra-yājaname of particular sacrificial texts or invocations and of the Ājya oblations or…
- प्रयत् pra-yat-yatate, -yatitum, to strive, endeavour, make effort; to apply one's self to (with loc.).
- प्रयतितव्य pra-yatitavyaor pra-yattavya, as, ā, am, to be striven or endeavoured.
- प्रयत्न pra-yatnapersevering effort, continued exertion or endeavour, exertion bestowed on anything (with…
- प्रयम् pra-yam-yacchati, -yantum, to hold out towards, offer; to present, bestow, grant, give (with…
- प्रयच्छत् pra-yacchatpresenting, giving, bestowing.
- प्रयत pra-yatarestrained, well governed, self-subdued, keeping the organs of sense under control…
- प्रयति pra-yatioffering, presenting; a gift, oblation; effort, exertion, endeavour; will, intention.
- प्रयन्तृ pra-yantṛone who offers or presents, a giver, bringer.
- प्रयाम pra-yāmachecking, restraining; dearth, scarcity, dearness; competition of buyers in consequence…
- प्रयाम्य pra-yāmyato be checked or controlled.
- प्रयस्1 pra-yas-yasyati, -ya-sati, -yasitum, to endeavour, labour, strive after (with dat.).
- प्रयास pra-yāsaeffort, exertion, labour, pains, endeavour; prayāsena, with effort, diligently…
- प्रयस्2 prayaspleasure, enjoyment, delight; an object of enjoyment, delicate or dainty food, refreshing…
- प्रयस्त prayastaseasoned, dressed with sauces and condiments.
- प्रया1 pra-yā-yāti, -yātum, to go forwards, proceed onwards, advance, progress; to go forth, go away…
- प्रया2 pra-yā(or m. ?), Vedic rushing upon, assailing, an attack, assault; (Sāy.) an attacking or…
- प्रयाण pra-yāṇasetting out, departing, setting forth, starting (on a journey); going forth, going to a…
- प्रयाणक prayāṇakaa journey, march; going, motion; a-prayāṇaka, the suspension of a journey, halting, a…
- प्रयाणीय pra-yāṇīyato be gone forward or advanced.
- प्रयात pra-yātagone towards, advanced; gone away, gone to a distance, gone, removed, departed; deceased…
- प्रयातव्य pra-yātavyato be gone forward or advanced, to be marched or proceeded; to be attacked.
- प्रयातृ pra-yātṛone who goes forward, going, able to go or fly.
- प्रयापण pra-yāpaṇaor pra-yāpana, am, n. causing to go forwards, sending; expelling, driving away.
- प्रयापणीय pra-yāpaṇīyaor pra-yāpanīya, as, ā, am, to be caused to go forwards, to be sent away, to be sent.
- प्रयापित pra-yāpitacaused to go forwards, driven or sent away, made to go or pass away.
- प्रयापिन् pra-yāpinor inī, i, causing to go forwards, sending forwards, causing to go, sending, sending away.
- प्रयाप्य pra-yāpyato be caused to go forwards, to be sent away.
- प्रयाप्यमाण pra-yāpyamāṇaor pra-yāpyamāna, as, ā, am, being caused to go forwards, being sent or made to go, being…
- प्रयामन् pra-yāmangoing forwards, setting out (Sāy. = pra-gamana).
- प्रयायिन् pra-yāyingoing forwards, advancing, marching, going, driving, riding.
- प्रयास्यत् pra-yāsyator antī, at, about to go forwards, about to go or depart, going.
- प्रयियासत् pra-yiyāsatwishing to go forth, desirous of setting out.
- प्रयियु pra-yiyuused for driving (as a horse).
- प्रयाग pra-yāgaSee 1. pra-yaj, col. 1.
- प्रयाच् pra-yāc-yācati, -te, yācitum, to ask for, beg, solicit, request.
- प्रयाचक pra-yācakaasking, requesting, begging, imploring.
- प्रयाचन pra-yācanaasking, requesting, begging, imploring.
- प्रयाज pra-yājaSee 1. pra-yaj, col. 1.
- प्रयाण pra-yāṇaetc. See 1. pra-yā, col. 2.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).