Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 337 of 554
- प्रातिहारिक prātihārikacontaining Prati-hāras (as a Vedic hymn); (as), m. a juggler, conjurer.
- प्रातिहार्य prātihāryajuggling, conjuring, legerdemain; working miracles; a miracle, miraculous phenomenon.
- प्रातीतिक prātītikaexisting in the mind or imagination, mental.
- प्रातीथेयी prātītheyīa various reading for prātitheyī, q.v.
- प्रातीप prātīpaa patronymic of Śāntanu.
- प्रातीपिक prātīpikacontrary, reverse, retrograde.
- प्रातृद prātṛdaa patronymic from Pra-tṛd.
- प्रात्यक्ष prātyakṣaor prātyakṣika, as, ī, am, perceptible to the eyes, etc. (= pratyakṣa, q.v.).
- प्रात्यग्रथि prātyagrathia patronymic from Pratyag-ratha.
- प्रात्यन्तिक prātyantikaa prince of the Pratyantas; a lord of the marches, keeper of the borders (?).
- प्रात्ययिक prātyayikarelating to or attended with confidence or trust, confidential, trusty, having faith in…
- प्रात्यवेक्षा prātyavekṣāwrongly for pratyavekṣā, q.v.
- प्रात्यहिक prātyahikaoccurring or happening every day, daily.
- प्राथमिक prāthamikabelonging or relating to the first, primary, first, initial, initiative, prior, previous…
- प्राथमकल्पिक prāthamakalpikaone who has just commenced the perusal of the Vedas, a student; a term applied to a Yogi…
- प्राथम्य prāthamyathe being first, priority, precedence.
- प्राद् prādprātti, prāttum, to eat up, consume, devour.
- प्रादक्षिण्य prādakṣiṇyakeeping the right side towards anything while moving round it, circumambulation by…
- प्रादा prā-dā-dadāti, -datte, -dātum, to give, bestow.
- प्रादाय prādāyahaving given or bestowed.
- प्रादित्य prādityaname of two princes.
- प्रादुराक्षि prādurākṣia patronymic;
- प्रादुस् prādus(perhaps fr. prā for 1. pra + 1. dur, i.e. before or outside the door, in open daylight…
- प्रादुरस् prādur-asasti, etc., to be apparent or evident, to be manifest; to appear, arise, exist.
- प्रादुर्भू prādur-bhū-bhavati, -bhavitum, to become manifest, become visible; to appear, arise, come to light…
- प्रादुष्कृ prāduṣ-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to make visible or manifest, bring to light, reveal, disclose…
- प्रादुष्य prāduṣyaappearance, manifestation.
- प्रादेश prādeśathe span of the thumb and forefinger, the space measured by the span of the thumb and…
- प्रादेशन prādeśana= pra-deśana, a gift, etc.
- प्रादेशिक prādeśikaauthorized by precedents or examples, precedented; significant, indicatory of the…
- प्रादेशिन् prādeśina span long; (inī), f. the forefinger, (in this sense probably an error for pra-deśinī.)
- प्रादोष prādoṣabelonging or relating to the evening, vespertine.
- प्रादोषिक prādoṣika= prādoṣa
- प्रादोहनि prādohania patronymic from Pra-dohana.
- प्राद्युम्नि prādyumnia patronymic from Pra-dyumna.
- प्राद्योति prādyotia patronymic from Pra-dyota.
- प्राद्रु prā-dru-dravati, -drotum, to run away from, flee from; to escape to, escape.
- प्राधनिक prādhanikaan implement of war, a destructive weapon.
- प्राधा prādhāname of a daughter of Dakṣa and mother of several Apsarasas and Gandharvas;
- प्राधेय prādheyadescended from Prādhā.
- प्राधानिक prādhānikapre-eminent, most eminent or distinguished, best, most excellent, superior; predominant…
- प्राधान्य prādhānyapredominance, preponderance, prevalence, ascendancy, pre-eminence, superiority…
- प्राधीत prādhītawell-read, highly educated, learned (said of Brāhmans).
- प्राध्ययन prādhyayanareciting, reading, studying.
- प्राध्येषण prādhy-eṣaṇaincitement, exhortation (to study).
- प्राध्व prādhvabeing on a road or journey, distant, remote, long, a long way off; bent, bowed, inclined…
- प्राध्वन prādhvanathe bed of a river or stream.
- प्राध्वंसन prādhvaṃsanaa patronymic from Pra-dhvaṃsana.
- प्राध्वर prādhvaraan epithet of a branch of a tree;
- प्रान् prānSee 1. prāṇ, p. 654, col. 3.
- प्रानाडी prānāḍīperhaps incorrectly for pra-ṇāḍī = pra-ṇālī.
- प्रान्त prāntaedge, margin, verge, border, (oṣṭha-prāntau, the corners of the mouth); boundary, bound…
- प्रान्तायन prāntāyanaa patronymic from Prānta.
- प्रान्तर prāntaraa long desolate road, a lonesome way or lane, a solitary path; an intervening long tract…
- प्राप्1 prāpprāpnoti, prāpnute, prāptum, to attain to, reach, arrive at; to extend, stretch; to come…
- प्राप्2 prāp(at the end of a comp.) obtaining.
- प्राप1 prāpa(for 2. see p. 658), arriving at, reaching, attaining, obtaining;
- प्रापक prāpakacausing to arrive at, leading to (with genitive), conveying, bringing; causing to obtain…
- प्रापण prāpaṇaattaining to, attainment, reaching, extending, (bāhvoḥ prāpaṇānte, as far as the arms…
- प्रापणीय prāpaṇīyato be attained to, to be reached, attainable; to be caused to attain, to be made to…
- प्रापय्य prāpayya= 2. prāpya, q.v.
- प्रापित prāpitacaused to attain to, made to arrive at; caused to occupy, placed upon; led or conducted…
- प्रापिन् prāpinattaining to, reaching, coming to; obtaining, getting, gaining, receiving.
- प्राप्त prāptaattained to, reached, arrived at; come upon, lighted upon, met with, found; obtained…
- प्राप्तव्य prāptavyato be attained to, to be reached, attainable; to be met with or found; to be gained or…
- प्राप्ति prāptiattaining to, attainment, reaching, arriving at, arrival, coming; coming or lighting…
- प्राप्य1 prāpyato be attained, to be arrived at, attainable, obtainable, acquirable, procurable; proper…
- प्राप्य2 prāpyahaving attained to or arrived at; having come upon or met with; having obtained or…
- प्राप्यमाण prāpyamāṇabeing attained to or arrived at; taking place (according to a rule in gram.).
- प्राप2 prāpaabounding with water, watery (?).
- प्रापणिक prāpaṇikaa trader, dealer, retail dealer;
- प्रापेय prāpeyafor prādheya, q.v.
- प्राबन्ध prābandhain kesara-prābandhā, q.v.
- प्राबल्य prābalyasuperiority of force, superior force, predominance, ascendancy; powerfulness, power…
- प्राबालिक prābālikaa vender of coral, coral merchant.
- प्राबोधक prābodhaka(= pra-bodhaka), a minstrel employed to wake the king in the morning; (a various reading…
- प्राबोधिक prābodhikadawn, daybreak.
- प्राभञ्जन prābhañjanapresided over by the god of wind; (am), n., scil. nakṣatra or bha, the Nakṣatra Svāti.
- प्राभव prābhavapreeminence, superiority, supremacy.
- प्राभवत्य prābhavatyasuperiority, power, authority, ascendancy.
- प्राभूतिक prābhūtikasee Vārttika II. to Pāṇ. IV. 4, 1.
- प्राभाकर prābhākaraa follower of Prabhā-kara, the designation of a particular philosophical sect (a branch…
- प्राभातिक prābhātikabelonging or relating to the morning, matutinal.
- प्राभासिक prābhāsikabelonging to the place Pra-bhāsa, q.v.
- प्राभृत prābhṛtaa present, gift, offering of ceremony; an offering to a deity or sovereign; a bribe; a…
- प्राभृतक prābhṛtakaa present, an offering.
- प्रामति prāmatiname of one of the seven sages in the tenth Manv-antara;
- प्रामाणिक prāmāṇikaforming or being a measure; established by proof, resting or founded on an authority…
- प्रामाण्य prāmāṇyathe being established by proof, the resting upon authority; the being an authority; the…
- प्रामादिक prāmādikaarising from carelessness or negligence, blundering, faulty, erroneous, incorrect, wrong…
- प्रामाद्य prāmādyaa species of plant, Gendarussa (= aṭarūṣa) Adhadota or Vulgaris; (am), n. madness…
- प्रामीत्य prāmītyadebt.
- प्रामोदक prāmodakacharming, transporting, enchanting.
- प्राय prāyasetting out or starting (for a battle, Vedic; Sāy. = pra-veśa, entering, or = yuddha…
- प्रायण prāyaṇagoing away, going, going well (Vedic); (am), n. entrance, beginning, commencement; the…
- प्रायणीय prāyaṇīyabelonging or relating to the entrance or commencement, introductory, initiatory; (as)…
- प्रायशस् prāya-śasfor the most part, mostly, almost, in all probability, always, commonly, generally…
- प्रायस् prāyasfor the most part, mostly; commonly, usually, frequently, oftentimes, generally, nearly…
- प्रायिक prāyikacommon, usual, general.
- प्रायत्य prāyatyapurity, cleanliness.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).