Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 366 of 554
- मयूक mayūka= mayūra, q.v.
- मयूख mayūkhaa kind of peg for hanging woven cloth or skins upon (Vedic); the pin or gnomon of a…
- मयूखिन् mayūkhinradiant, brilliant.
- मयूर mayūraa peacock; a species of flower, cock's comb, Celosia Cristata; Achyranthes Aspera; a kind…
- मयूरक mayūrakaa peacock; cock's comb, Celosia Cristata; Achyranthes Aspera; name of a poet; (as, am)…
- मर maradeath, dying; the world of death, i.e. the earth; (as, ā, am), killing;
- मरक marakaan epidemic, pestilential disease, contagious disorder, plague, murrain, mortality; (ās)…
- मरण maraṇathe act of dying, death; a kind of poison; a refuge, asylum,; maraṇāya kalpita, Vedic…
- मरणीय maraṇīya‘to be died,’ doomed to die, liable to die.
- मरत maratadeath.
- मरायिन् marāyindestroying enemies; (Sāy. = śatrūṇām māraka.)
- मरायु marāyu(according to Sāy.) = maraṇa-śila, mortal,
- मरिमन् marimandeath, dying.
- मरिष्णु mariṣṇuliable to death, mortal.
- मरिष्यमाण mariṣyamāṇaabout to die, moribund.
- मरकत marakataor marakta, am, n. an emerald;
- मरन्द marandaor marandaka, as, m. (= makaranda), the juice or nectar of flowers.
- मराकाली marākālīa kind of plant (= vṛści-kālī).
- मराय marāyaname of an Ekāha; (am), n., name of various Sāmans.
- मरायिन् marāyinSee col. 1.
- मरार marāraa corn-loft, granary, place where grain is kept.
- मराराम marārāmaSee mara, col. 1.
- मराल marālasoft, mild, bland, tender; (as), m. a flamingo; a goose; a kind of duck (kāraṇḍava); a…
- मरालक marālakaa kind of duck or goose (= kala-haṃsa); a particular mode of joining the hands.
- मरिच maricapepper, the pepper shrub; a kind of tree (= maruva); name of a man; (am), n. black pepper.
- मरीच marīcapepper, etc., = marica above; name of a son of Kaśyapa and of a son of Sunda…
- मरीचि marīcia particle of light (distinct from the rays of the sun); a ray of light (of the sun or…
- मरीचिक marīcika(with Buddhists) name of a world; (ā), f. mirage, illusory appearance of water in a…
- मरीचिन् marīcinpossessing rays, radiant; (ī), m. the sun.
- मरीमृज marīmṛjarubbing or cleaning repeatedly, cleaning very much.
- मरीमृश marīmṛśafeeling about, groping.
- मरीयमि marīyamiMary.
- मरु marua wilderness, desert, sandy desert, any arid region or soil destitute of water…
- मरुक marukaa peacock;
- मरुचीपट्टन marucī-paṭṭananame of a city.
- मरुटा maruṭā= maruṇḍā below.
- मरुण्ड maruṇḍaname of a prince of Kanya-kubja; of a dynasty; (ā), f. a woman with a high forehead.
- मरुत् marutwind, (pañca marutaḥ, the five winds in the body), air, breath; the god of the wind…
- मरुत marutawind; a god, deity; Bignonia Suaveolens (= ghaṇṭā-pāṭali); name of a man (= marutta); of…
- मरुत्त maruttaname of various kings with the patronymic Āvikṣita; of a king of the lunar race; of a son…
- मरुत्तक maruttakaa species of plant (= maruvaka, q.v.).
- मरुन्ध marundhaname of a city.
- मरुल marulaa kind of duck;
- मरुव maruvaa kind of Ocimum.
- मरुवक maruvakaname of various plants; Vangueria Spinosa; marjoram or a similar plant; a species of…
- मरूक marūkaa kind of stag (= mṛga); a peacock; Curcuma Zerumbet.
- मरोलि marolior marolika, as, m. the sea-monster Makara.
- मर्क markapurifying, cleansing,; name of the Purohita of the Asuras who is held to be a son of…
- मर्कक markaka(= markaṭa below), Ardea Argala; a spider.
- मर्कट markaṭaan ape, monkey; a kind of large crane, Ardea Argala, the adjutant bird or Indian crane; a…
- मर्कटक markaṭakaan ape, monkey; a spider; a kind of fish; a kind of wild panic; a species of grain; a…
- मर्कट markaṭaSee col. 2.
- मर्कर markaraEclipta Prostrata; (ā), f. a hollow, hole, cavity, chasm, hole made under ground; a…
- मर्च् marcmarcayati, -yitum, Vedic to endanger, imperil;, to revile, menace, threaten;, to injure…
- मर्ज् marjmarjati, etc., to sound, (allied to rts. marc, mārj, muj.)
- मर्जू marjūa washerman; = pīṭha-marda, a catamite; (ūs), f. cleansing, washing, cleanliness…
- मर्ज्य marjyato be cleansed or prepared (said of Soma).
- मर्डितृ marḍitṛone who shows favour or pity, a giver of joy or felicity, (Sāy. = sukhayitṛ.)
- मर्त martaa mortal, a being, man; the world of mortals, the earth;
- मर्तव्य martavyato be died, what must or should die, liable to die, mortal; (am), n. it must be died…
- मर्त्य martyawho or what must die, doomed to die, mortal; (as), m. a mortal, a man, a being, person…
- मर्त्यत्रा martya-trāamong men.
- मर्द mardacrushing, grinding, rubbing, shampooing, bruising, destroying, ruining (see aṅga-m˚…
- मर्दक mardaka(at the end of a comp.) crushing, grinding, pounding, rubbing; destroying, annihilating…
- मर्दन mardanacrushing, grinding, pounding, bruising, rubbing, pressing, destroying, ruining…
- मर्दनीय mardanīyato be crushed, to be bruised, to be trodden down, fit to be bruised or pounded; to be…
- मर्दयित्वा mardayitvāhaving crushed or bruised, having rubbed, etc.
- मर्दल mardalaa kind of drum;
- मर्दित marditacrushed, pounded, ground, thrashed; rubbed, kneaded, squeezed; strung, tied (?); obtained…
- मर्दितव्य marditavyato be crushed or ground, to be laid waste or trodden down.
- मर्दिन् mardincrushing, grinding, destroying.
- मर्दल mardalaSee above.
- मर्ब् marbmarbati, marbitum, to go, move.
- मर्मन् marmanany open or exposed part of the body particularly liable to be mortally wounded, a vital…
- मर्मिक marmikaknowing weak points, knowing what is recondite or secret, very acute or penetrating…
- मर्मर marmara(an onomatopoetic word), rustling (as trees, garments, etc.), murmuring; (as), m. a…
- मर्मरक marmaraka(used in f. in connection with sirā), epithet of a vein in the tip of the ear.
- मर्मराय marmarāyamarmarāyate, etc., to rustle, murmur, make a rustling or murmuring sound.
- मर्मरीक marmarīkaa low or wicked man; a poor man, pauper.
- मर्मृजेन्यु marmṛjenyuexcessively cleansing; (Sāy.) to be worshipped by all (= sarvaiḥ paricaraṇīya).
- मर्मृत्यु marmṛtyusee Gaṇa Vanaspaty-ādi to Pāṇ. VI. 2, 140.
- मर्य maryaa mortal; a man, (especially) a young man; a male; a lover, wooer, suitor; a stallion…
- मर्यक maryakaa little man; a male animal, male in general; (Sāy.) people.
- मर्या maryāa boundary, limit.
- मर्यादा maryādāa limit, boundary, border, verge, frontier, bounds, coast, bank, shore, mark, landmark…
- मर्यादिन् maryādinhaving limits or boundaries; keeping within bounds; (ī), m. a neighbour, borderer.
- मर्व् marvmarvati, marvitum, to fill; to go, move : Caus. mārvayati, to sound, utter a particular…
- मर्श marśaany substance used to excite sneezing, a sternutatory; consideration, deliberation…
- मर्शन marśanatouching, rubbing; inquiring into, examining (= mīmāṃsā); deliberating, advising…
- मर्ष marṣapatience, endurance;
- मर्षण marṣaṇabearing, enduring, forgiving, pardoning; (am), n. the act of enduring or bearing…
- मर्षणीय marṣaṇīyato be borne patiently, to be forgiven or excused.
- मर्षित marṣitaborne, endured, borne patiently, endured with resignation, patient, (a-marṣita, as, ā, ā…
- मर्षितवत् marṣita-vatone who has borne or endured or forgiven.
- मर्षिन् marṣinpatient, forbearing, long-suffering, forgiving.
- मर्षीका marṣīkāa kind of metre.
- मल् mal10. P. malate, mala-yati or malāpayati, to hold, possess.
- मलि maliholding, having, possession.
- मल maladirt, filth, dust, impurity, any impure matter, excrement, refuse, sediment, dregs, scum…
- मलिन malinadirty, foul, filthy, impure, soiled, unclean; stained, tarnished, rusty, sullied…
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).