Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 368 of 554
- महक्क mahakkaa wide-spread fragrance, widely diffused perfume.
- महत् mahat(originally pres. part. of rt. 1. mah, but making in nom. sing. du. pl. mahān, mahāntau…
- महन् mahan(used only in the inst. sing. mahnā), greatness, mightiness, power, abundance.
- महन mahanato be worshipped, adorable.
- महनीय mahanīyato be honoured, worthy of honour, praiseworthy, illustrious, glorious.
- महन्त mahantathe superior of a monastery.
- महयत् mahayatmaking glad, etc.; (Sāy.) making great.
- महयाय्य mahayāyyaenjoyment; veneration, honour; (Sāy. = pūjā.)
- महये mahayein Ṛg-veda X. 65, 3, (according to some) = mahe, Vedic inf. of rt. 1. mah, for joy, for…
- महय्य mahayyato be enjoyed; to be honoured (= pūjanīya).
- महर् mahar(originally mahas, q.v., final s being irregularly changed to r before soft letters), the…
- महर्त्विज् mahartvijSee under mahā, p. 754, col. 1.
- महस् mahaspleasure, enjoyment (Vedic); a feast, festival; a sacrifice, oblation; a festive hymn…
- महस mahasaknowledge; kind, sort, manner, mode (?).
- महा mahāgreat, etc. (in Vedic used in acc. sing. mahām = mahāntam, e.g. Ṛg-veda III. 49, 1. śaṃsū…
- महान्त mahāntagreat, large; (as), m., name of a king.
- महाय्य mahāyyato be enjoyed; to be honoured, (Sāy. = pūjya.)
- महि mahi(used in Vedic as an adj. in nom. and acc. sing. n.) = mahat, prauḍha, great, excessive…
- महित mahitahonoured, celebrated at a festival, revered, highly esteemed, proper, right; (as), m…
- महित्वा mahitvāhaving honoured or esteemed.
- महिन्1 mahingreat, powerful, extensive. — 1. mahi-tā, f. or mahi-tva, am, n. greatness, might, power…
- महिन्2 mahinkeeping a feast, observing a festival, festive.
- महिन mahinagreat, powerful, extensive; (am), n. sovereignty, dominion (= rājya).
- महिमन् mahimangreatness, magnitude, grandeur, majesty, glory; might, power, energy; exaltation, high…
- महिमा mahimāgreatness, etc. = mahiman above.
- महिष mahiṣagreat, powerful; (as), m. ‘the great or powerful animal,’ a buffalo; name of an Asura or…
- महिषक mahiṣakaname of a people;
- महिष्ठ mahiṣṭhagreatest, largest;
- महिष्मत् mahiṣmatpossessing buffaloes, rich in buffaloes; (ān), m., name of a king; (atī), f. epithet of a…
- महिष्वत् mahiṣvatrejoicing, refreshing; (according to Sāy. = ṛbīsa?, a cave.)
- मही mahī‘the great world;’ the earth, world; soil, ground, land, landed property; a country…
- महीय mahīya(ep. also P.) mahīyate (-ti), -yitum, to be glad, to be joyous, to be happy, (in this…
- महीयमान mahīyamānaor mahīyyamāna, as, ā, am, being worshipped or reverenced, being treated with respect…
- महीयस् mahīyasgreater, mightier, etc., very great, (mahīyān hāsaḥ, very loud laughter.)
- महीया mahīyājoyousness, happiness, exultation.
- महीयु mahīyujoyous, happy, rejoicing, delighting; (a-mahīyu, name of the author of Ṛgveda IX. 61.)
- महीयै mahīyaiin Ṛg-veda 1. 113, 6 (according to Sāy.) = mahyai = mahatyai, dat. c. said to mean ‘for…
- महेनदि mahe-nadic. of mahi-nadī, in Ṛg-veda VIII. 74, 15.
- महेमति mahematihigh-souled, liberallyminded; (Sāy. = mahate phalāya matir yasya; but according to modern…
- महेवृध् mahe-vṛdhvarious reading for mahi-vṛdh, q.v.
- महत् mahatSee p. 753, col. 2.
- महद्युमन् maha-dyumanname of a Tīrtha; (according to others) an epithet of the sun.
- महन् mahanetc. See p. 753, col. 3.
- महमदएदल mahamada-edalaname of a prince (= muhammad'adīl).
- महम्मद mahammadaname of a king (= muhammad).
- महयाय्य mahayāyyaSee p. 753, col. 3.
- महर् maharetc. See p. 753, col. 3.
- महरेणु mahareṇuname of a place.
- महर्त्विज् mahartvijetc. See under mahā, p. 754, col. 1.
- महल्ल mahallaa eunuch in a king's palace or in a harem.
- महल्लक mahallakaa large house, mansion; a eunuch in a king's palace; (as, ikā, am), old, feeble; (ikā)…
- महल्लिक mahallika= mahalla above.
- महस् mahasetc. See p. 753, col. 3, and p. 754, col. 1.
- महस mahasaSee p. 754, col. 1.
- महसेननरेश्वर mahasena-nareśvaraq.v., (according to the commentator maha = pūjya.)
- महसोण mahasoṇaname of a man.
- महा mahāSee p. 754, col. I.
- महाकङ्कर mahā-kaṅkaraetc. See under mahā, p. 754, col. 1.
- महाभिष mahābhiṣaname of a sovereign of the race of Ikṣvāku.
- महि mahietc. See p. 762, col. 3.
- महिका mahikāmist, frost, (for mihikā, q.v.)
- महित mahitaSee p. 762, col. 3.
- महिन् mahinSee p. 762, col. 3.
- महिन्धक mahindhakaa rat; an ichneumon; the string of a pole for carrying loads.
- महिप mahipaa proper N.
- महिमत् mahi-matSee mahi, p. 762, col. 3.
- महिमन् mahimanSee p. 762, col. 3.
- महिम्नार mahimnāraname of a king.
- महिर mahira(for mihira, q.v.), the sun;
- महिला mahilāa woman, female; a woman literally or figuratively intoxicated, (in Prākṛt = mada-mattā…
- महीला mahīlāa woman, female.
- महीलुका mahīlukāepithet of a cow.
- महेला mahelāor mahelikā, f. a woman, female.
- महिलारोप्य mahilāropyaname of a city in the south;
- महिष mahiṣaSee p. 762, col. 3.
- मही mahīetc. See p. 763, col. 1.
- महीकृ mahī-kṛSee p. 761, col. 3.
- महीय mahīyaSee p. 763, col. 2.
- महीयत्व mahīya-tvasee Gaṇa Vimuktādi to Pāṇ. V. 2, 61;
- महीला mahīlāSee above.
- महेच्छ mahecchaetc. See p. 761, col. 3.
- महेत्थ mahetthaname of a country.
- महेन्द्र mahendraetc. See p. 761, col. 3.
- महेरणा maheraṇāBoswellia Thurifera; (also spelt maheruṇā.)
- महेला mahelāSee above.
- महेश maheśaetc. See p. 762, col. 1.
- महैकोद्दिष्ट mahaikoddiṣṭaetc. See p. 762, col. 1.
- महोक्ष mahokṣaetc. See p. 762, col. 1.
- महोटिका mahoṭikāor mahoṭī, f. the eggplant.
- महोविशीय mahoviśīyaname of a Sāman.
- महौघ mahaughaSee p. 762, col. 2.
- मह्न mahnain puru-m˚, q.v.
- मह्मदखान mahmada-khānaname of a man (= muhammad ḳhān).
- मह्मन् mahmansee Atharva-veda X. 2, 6.
- मह्य mahyaname of a son of Vivasvat; (also read sahya.)
- मह्युत्तर mahy-uttaraSee under mahī at p. 763.
- मह्लण mahlaṇaname of a king who founded a temple called after him, Mahlaṇa-svāmin,
- मह्लाणपुर mahlāṇa-puraname of a city,
- मा1 mā(causing a following ch to be changed to cch, see Gram. 48. c), a particle of prohibition…
- मा2 mā(in Vedic P.) mimāti, mimīte, mame, mātum, to low, bellow, roar, bleat, sound, make any…
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).