Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 367 of 554
- मलिनय malinayamalinayati, -yitum, to soil, make dirty, defile, stain, tarnish.
- मलिनित malinitadirtied, soiled, tarnished, defiled; tainted, corrupted, wicked.
- मलिनिमन् malinimandirtiness, filthiness, impurity, blackness, darkness.
- मलिष्ठ maliṣṭhaexcessively dirty, filthy; (ā), f. a woman during menstruation, menstruous.
- मलीमस malīmasadirty, unclean, foul, impure, soiled, stained, sinful, wicked; dark, of a dark or dirty…
- मलीयस् malīyasexcessively dirty, filthy; very sinful, wicked.
- मलद maladaname of a people; (ā), f., name of a daughter of Raudrāśva, (also malandā.)
- मलन malanaa tent; (am), n. crushing, grinding (= mardana).
- मलप्रालदेश malaprāla-deśaname of a country.
- मलबार malabārathe country Malabar.
- मलय malayaname of a mountainous range in Malabar, the western Ghāts in the Dekkan (these mountains…
- मलयू malayū(= mala-pū), Ficus Oppositifolia.
- मलर malara(with Buddhists) a particular high number.
- मलवदेश malava-deśaname of a country.
- मलाका malākāa female messenger, confidante; a loved woman, amorous woman (= kāminī); a female…
- मलि maliSee p. 750, col. 3.
- मलिक malika(= ملك), a king.
- मलिन malinaSee col. 2.
- मलिम्लुच् malimlucin deva-m˚.
- मलिम्लु malimlua robber, thief, (according to Mahīdhara) a housebreaker, burglar (= vandī-kāra).
- मलिम्लुच malimluca‘one who goes about in the dark,’ a thief, robber; a demon, imp; a gnat, mosquito, any…
- मलुक malukathe belly (?).
- मलुद maluda(with Buddhists) particular high numbers.
- मलूक malūkaa kind of worm.
- मल्मलाभवत् malmalā-bhavatflashing (= jvalat, Naigh. 1. 17), glittering, glistening, crackling.
- मल्ल् mallmallate, etc., to hold, have.
- मल्ल mallaa wrestler or boxer by profession,; an athlete, a very strong man; name of various men…
- मल्लक mallakaa tooth; a lamp-stand, lamp, any vessel made out of a cocoa-nut shell for holding oil…
- मल्लव mallavaname of a people; (also read ballava.)
- मल्लानकग्राम mallānaka-grāmaname of a village.
- मल्लार mallāraepithet of one of the six musical Rāgas or scales; (ī), f. epithet of a Rāgiṇī, wife of…
- मल्लि mallihaving, holding; name of the nineteenth Arhat of the present Ava-sarpiṇī; (also ī), f. (=…
- मल्लिक mallikaa kind of goose with dark-coloured (malina) or brown legs and bill; a shuttle; the month…
- मल्लिका mallikāSee under mallaka, col. 1.
- मल्लिनी mallinīGærtnera Racemosa.
- मल्लिवार mallivāraname of a place.
- मल्ली mallīSee under malli, col. 1.
- मल्लीकर mallīkaraa thief.
- मल्लु mallua bear;
- मल्लूर mallūrarust of iron; see Uṇādi-s. IV. 90.
- मल्व malvaunwise, foolish, silly;
- मल्ह malhahaving soft excrescences in the dew-lap (as a cow?).
- मल्हण malhaṇaname of a man (son of Dāmodara); of a poet.
- मव् mavmavati, mavitum, to bind: Intens. mammavyate, māmavyate, māmoti, māmavīti.
- मवित mavitabound, strung, tied.
- मवर mavara(with Buddhists) a particular high number.
- मव्य् mavymavyati, mavyitum, to bind.
- मश् maśmaśati, maśitum, to hum, buzz, sound, make a noise; to be angry;
- मश maśaa hum, humming, buzzing; anger; a gnat, musquito;
- मशक maśaka(incorrectly spelt masaka), a gnat, musquito, any fly that bites or stings; a particular…
- मशकावती maśakāvatīname of a district or of a river.
- मशकिन् maśakinFicus Glomerata.
- मशर्शार maśarśāraname of a man in Ṛg-veda I. 122, 15.
- मशुन maśunaa dog.
- मशुलबर maśu-labaraname of a place.
- मष् maṣmaṣati, maṣitum, to kill, hurt, injure.
- मषराण maṣarāṇaor maṣurāṇa, name of a place.
- मषि maṣiSee masi, masī, col. 3.
- मष्क् maṣkSee rt. mask, p. 753.
- मष्णार maṣṇāraname of a tract of country.
- मष्मषा maṣmaṣā(an onomatopoetic word, also read masmasā).
- मस्1 masmasyati, etc., to measure, weigh; mete; to change form, become decomposed (?).
- मस masameasure, weight.
- मसन masanameting, measuring; hurting; a species of medicinal plant (= soma-rājī).
- मस्त1 masta(for 2. see p. 753, col. 1), measured;
- मस्ति mastimeting, measuring, weighing.
- मस्2 masin candra-m˚.
- मसक masakaSee maśaka, col. 2.
- मसमसा masamasāan onomatopoetic word allied to masmasā.
- मसरा masarāa sort of lentil or pulse (= masūra).
- मसार masāraor masāraka, as, m. a sapphire, an emerald; name of a place.
- मसि masior masī, f., ink, a black liquid made from burnt bones etc. and used for ink; a black…
- मसिक masikaa serpent's hole; (ā), f. Nyctanthes Arbor Tristis;
- मसिन masinapounded, well ground (= su-piṣṭa), finely pounded; (am), n. alliance by the right of…
- मसीना masīnālinseed, Linum Usitatissimum.
- मसुर masuraa sort of lentil or pulse, Ervum Hirsutum; (ā), f. a lentil; a harlot.
- मसूर masūraa sort of pulse or lentil, Ervum Hirsutum, Cicer Lens (= maṅgalyaka); a pillow; (ā), f…
- मसूरक masūrakaa pillow; (ikā), f. eruption of lentil-shaped pustules, small-pox; a procuress; a…
- मसुरक्षित masu-rakṣitaname of a king.
- मसूस्य masūsyaa kind of grain growing in some northern country.
- मसृण masṛṇasoft, tender, smooth; bland, mild, unctuous, shining; (= karkaśa), hard?; (ā), f…
- मसृणित masṛṇitasoftened, smoothened, polished.
- मस्क् maskmaskate, etc., to go, move.
- मस्कर maskaraa bamboo; a hollow bamboo cane.
- मस्करिन् maskarina religious mendicant, a Brāhman in the fourth order (who carries a bamboo cane); the…
- मस्ज् masjSee rt. majj, p. 729.
- मस्त2 mastathe head.
- मस्तक mastakathe head, the skull; the summit or highest peak of a mountain, top of a tree, the head or…
- मस्तिक mastika= mastaka, the head.
- मस्तिष्क mastiṣka(incorrectly spelt mastiska), the brain; any medicine or substance acting upon the brain;
- मस्तु mastuthe upper part of thickened sour milk, sour cream; the watery part of curds, whey.
- मस्ति mastiSee under rt. 1. mas, p. 752.
- मस्तिष्क mastiṣkaSee above.
- मस्तु mastuSee above.
- मस्मसा masmasāSee maṣmaṣā, p. 752.
- मस्मा masmāa proper N.
- मह्1 mah(Vedic and ep. also A.) mahati (-te), mamāha, mahitā, mahiṣyati, mahitum (Vedic inf…
- मह्2 mah(a Vedic adj. used in dat. mahe, genitive and abl. sing., and acc. pl. mahas, inst…
- मह mahaa feast, festival; a sacrifice, offering, oblation; (as), m. a buffalo; light lustre…
- महक mahakaan eminent or distinguished man; a tortoise; an epithet of Viṣṇu.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).