Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 369 of 554
- मायु1 māyuSee p. 772, col. 2.
- मा3 māmāti, cl. 3. A. mimīte (3rd pl. mimate, part. mimāna), Impf. amimīta (3rd pl. amimata)…
- मा4 māmeasure, (in the formula mā chandaḥ, pra-mā chandaḥ, prati-mā chandaḥ); Vedic a kind of…
- मात1 māta(at the end of comps. after a proper N.) = mātṛ, (according to a Vārttika used only in…
- मातय mātayamātayati, etc.; amamātat = mātaram ākhyat, Schol. on Pāṇ. VII. 4, 2.
- माता mātā= 1. mātṛ, a mother, q.v.
- माताली mātālī‘the mother's friend,’ name of a being attending on Durgā.
- माति mātimeasure; accurate knowledge.
- मातुर māturaa mother, (used at the end of comps.; cf. dvai-m˚, bhādra-m˚, Pāṇ. IV. 1, 115.)
- मातुल mātulaa maternal uncle; epithet of the solar year; the thorn-apple tree; a species of grain; a…
- मातुलक mātulakamaternal uncle (a more endearing term than mātula); the thorn-apple; (as, ī, am)…
- मातुलानी mātulānīthe wife of a maternal uncle; hemp, Crotolaria Juncea; a kind of pulse (= kalāya).
- मातुलेय mātuleyathe son of a maternal uncle, a cousin; (ī), f. a daughter of a maternal uncle.
- मातुल्य mātulyathe house of a maternal uncle.
- मातृ mātṛa measurer; a maker, former, creator, arranger, preparer (Vedic); a knower, one who…
- मातृक mātṛkacoming from or belonging to a mother, maternal; (as), m. a maternal uncle; (ā), f. a…
- मात्र mātra(the feminine ā being the earlier and the more usual simple uncompounded form), measure…
- मात्रक mātrakaat the end of comps.; (ikā), f. = mātrā, the prosodial time of a short vowel, etc.
- मात्रतस् mātratas= mātrāt, mātre (at the end of comps., see under mātra), from the first moment, at the…
- मात्रिक mātrikaat the end of comps.; (ā), f. a prosodial instant, a simple sound, see under mātraka…
- मात्रीय mātrīyamātrīyati, -te, etc., to wish one's self a mother; to treat one as a mother (with acc.).
- मान mānaetc. See pp. 770, 771.
- मित mitaetc. See s.v.
- माउथ māuthaname of a place; (also read māüṇatha.)
- मांश्चतु māṃścatulight yellow, dun-coloured (an epithet of Mitra or of a horse or horses; according to…
- मांश्चत्व māṃścatvayellowish, (this word occurs with doubtful meaning in Ṛg-veda IX. 97, 4.)
- मांस् māṃs= māṃsa, flesh, meat, etc. (see below; māṃs is defective in nom. and acc. sing. and du…
- मांस māṃsaflesh, meat, animal food, (according to some also as, m.); the flesh of fish; the fleshy…
- मांसल māṃsalafleshy; lusty, brawny, muscular; powerful, strong (sometimes applied to sound); pulpy (as…
- मांसिक māṃsikasee Gaṇa Santāpādi to Pāṇ. V. 1, 101; (as), m. a butcher, a seller of meat.
- मांसिका māṃsikāthe plant Nardostachys Jatamansi.
- मांसिनी māṃsinīNardostachys Jatamansi.
- मांसीय māṃsīyamāṃsīyati, etc., Vedic to long for flesh.
- मांस्पृष्ट māṃ-spṛṣṭaaccording to a Schol. a comp. fr. mām + spṛṣṭa.
- माकन्द mākandathe mango tree; (ī), f. the Myrobalan tree, Myrobalan; name of other plants (= Hindī…
- माकन्दक mākandakabelonging to the town Mākandī; (ikā), f. = mākandī, the city.
- माकन्दिक mākandikaname of a man.
- माकर mākararelated or belonging to the sea-monster Makara; mākara ākara, ‘the mine of Makaras,’ the…
- माकरन्द mākarandacoming from or consisting of the juice of flowers.
- माकलि mākalithe moon; name of Indra's charioteer;
- माकष्टेय mākaṣṭeyaa patronymic.
- माकारध्यान mākāra-dhyānaa particular method of abstract meditation, kind of reverie.
- माकिम् mā-kimsee Gaṇa Cādi to Pāṇ. 1. 4, 57;
- माकिस् mā-kisnot; no one.
- माकीम् mā-kīmsee Gaṇa Cādi to Pāṇ. 1. 4, 57, (according to Sāy.) = 1. mā;
- माकी mākī(Sāy.) = nirmātryau bhūta-jātasya, the two creators or originators of all beings, (said…
- माकीन mākīna(according to Sāy.) my, mine.
- माकुलि mākulia kind of snake.
- माकोट mākoṭaname of one of the places in which Dākṣāyaṇī is worshipped.
- माक्षव्य mākṣavyaa patronymic, name of a preceptor;
- माक्षिक mākṣikacoming from or belonging to a bee; (am), n., scil. madhu, honey; a kind of honey-like…
- माक्षीक mākṣīka= mākṣika, honey.
- माख mākhaof or belonging to a sacrifice, sacrificial.
- मागद्य māgadyasee Gaṇa Pragadyādi to Pāṇ. IV. 2, 80.
- मागध māgadharelating to or born in or living in or customary among the Magadhas or the Magadha…
- मागधक māgadhakaname of a people; (ikā), f. long pepper.
- मागधिक māgadhikaa prince of the Magadhas.
- माघ māgharelated to the constellation Maghā; (as), m., scil. māsa, the month Māgha which begins…
- माघ्य māghyathe flower of the Jasminum Multiflorum or Pubescens.
- माघमा māghamāa female crab (= karkaṭī).
- माघवत māghavatabelonging to Indra; (ī), f., scil. diś, the east.
- माघवन māghavanabelonging to Indra, ruled by Indra (Pāṇ. VI. 4, 128).
- माघोन māghonaliberality (Vedic); (ī), f., scil. diś, the east, the eastern quarter.
- माङ्क्ष् māṅkṣcl. I. P. māṅkṣati, māṅkṣitum, to wish, long for, desire.
- माङ्क्षव्य māṅkṣavyaa patronymic (Gaṇa Gargādi to Pāṇ. IV. 1, 105); māṅkṣavyāyaṇī, f. (Gaṇa Lohitādi to Pāṇ…
- माङ्गल māṅgalaepithet of a particular liturgical formula addressed to the Aśvins.
- माङ्गलि māṅgalia patronymic, name of a preceptor.
- माङ्गलिक māṅgalikaauspicious, propitious, tending to good fortune, wishing for prosperity, indicating good…
- माङ्गलिका māṅgalikā(fem. of an unused form māṅgalaka), name of a woman.
- माङ्गल्य māṅgalyaconferring happiness, auspicious; (as), m. Ægle Marmelos; (am), n. an auspicious thing…
- माङ्गुष्य māṅguṣyaa patronymic (Gaṇa Kurvādi to Pāṇ. IV. 1, 151).
- माच mācaa way, road;
- माचल mācalaa thief, robber (= vandī-kāra); a crocodile, etc. (= grāha); sickness, illness;
- माचाकीय mācākīyaname of a grammarian.
- माचाल mācālain parṇa-m˚, q.v.
- माचिका mācikā= makṣikā, a fly; a species of plant.
- माची mācīin kāka-m˚ and dhvāṅkṣa-m˚; cf. mācikā above.
- माचिरम् mā-ciramSee p. 764, col. 2.
- माजल mājalaa kind of bird, the blue roller.
- माजलपुर mājala-puraname of a city.
- माजिक mājikaname of a man.
- माजिरक mājirakaa patronymic (Gaṇa Śivādi to Pāṇ. IV. 1, 112).
- माजीज mājījaname of a place; (also read mājuja and mājūja.)
- माञ्जिष्ठ māñjiṣṭhared as madder, red as the dye made from the Mañjiṣṭhā; (am), n. red, red colour.
- माञ्जिष्ठक māñjiṣṭhakaor māñjiṣṭhika, as, ī, am, red as Bengal madder, dyed with madder, red.
- माञ्जीरक māñjīrakaa patronymic (Gaṇa Śivādi to Pāṇ. IV. 1, 112).
- माटाम्रक māṭāmrakaa species of tree.
- माटियारि māṭiyārior māṭīyāri, name of a city.
- माठ māṭhaor māṭhya, as, m. a road;
- माठर māṭharaa patronymic, a proper N.; = Vyāsa; name of one of the sun's attendants; (ās), m. pl…
- माठरक māṭharakasee Gaṇa Dhūmādi to Pāṇ. IV. 2, 127.
- माठरायण māṭharāyaṇaa patronymic (Gaṇa Haritādi to Pāṇ. IV. 1, 100).
- माठर्य māṭharyaa patronymic, see Schol. on Uṇādi-sūtras V. 39.
- माठव्य māṭhavyaa proper N.
- माठी māṭhīarmour, mail.
- माड् māḍcl. I. P. A. māḍati, -te, etc., to measure, weigh,
- माड māḍameasure, weight, quantity; a species of tree (= madya-druma, also read māḍā-druma).
- माडव māḍavaa particular mixed caste.
- माडार्य māḍāryasee Gaṇa Pragadyādi to Pāṇ. IV. 2, 80.
- माडि māḍia palace.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).