Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 370 of 554
- माड्डुक māḍḍukaor māḍḍukika, as, m., a drummer, player on the Maḍḍuka.
- माढि māḍhi= dala-snasā, the fibre or vein of a leaf (= pattra-śirā); the germ of leaves, the young…
- माढी māḍhī= danta-śirā, a back or double tooth.
- माण māṇaa species of plant (= māṇaka).
- माणक māṇakaa small shrub, Arum Indicum; the bulbous root of the Arum Indicum;
- माणव māṇavaa youth, lad, youngster, (especially) a young Brāhman; a man, little man, manikin (used…
- माणवक māṇavakaa lad or boy not exceeding sixteen years of age; a little man, dwarf, (māyāmāṇavako…
- माणवीन māṇavīnaproper for boys or lads, boyish, childish.
- माणव्य māṇavyaa multitude or company of boys or lads, boyhood.
- माणहल māṇahalaname of a people.
- माणिका māṇikāa particular weight, = 2 Kuḍavas, = 1 Śarāva, = 8 Palas.
- माणिकाम्बू māṇikāmbūname of a woman, the mother of the Scholiast Viṭṭhala.
- माणिक्य māṇikyaa ruby; (as), m., name of a man; (ā), f. a kind of small house-lizard.
- माणिचर māṇicara(according to a commentator) the tutelary genius of the war-chariot.
- माणिचार māṇicāra= māṇibhadra below.
- माणिपार māṇipāraa proper N.
- माणिपाल māṇipālasee Gaṇa Mahiṣyādi to Pāṇ. IV. 4, 148.
- माणिपालिक māṇipālikasee Gaṇa Revatyādi to Pāṇ. IV. 1, 146.
- माणिबन्ध māṇibandha= māṇimantha, q.v.
- माणिभद्र māṇibhadraa king of the Yakṣas.
- माणिवर māṇivaraabove.
- माणिमन्थ māṇimanthasalt brought from the mountain Maṇimantha, rock-salt, sea-salt.
- माणिमन्त māṇimanta= māṇimantha above.
- माणिरूप्यक māṇirūpyakasee Pāṇ. IV. 2, 104.
- माण्टि māṇṭiname of a teacher; (ayas), m. pl., name of his descendants;
- माण्ड māṇḍaname of a man.
- माण्डकर्णि māṇḍakarṇiname of a Muni.
- माण्डप māṇḍapabelonging to a temple.
- माण्डरिक māṇḍarikasee Gaṇa Aṅgulyādi to Pāṇ. V. 3, 108.
- माण्डलिक māṇḍalikarelating to a province, ruling a province; (as), m. the governor of a province.
- माण्डव māṇḍavaname of a Sāman; eḍam māṇḍavam, name of a Sāman.
- माण्डवी māṇḍavīname of a daughter of Kuśa-dhvaja and wife of Bharata; a name of Dākṣāyaṇī at Māṇḍavya.
- माण्डव्य māṇḍavyaa patronymic, name of a teacher; (ās), m. pl. the descendants of Māṇḍavya; name of a…
- माण्डव्यायन māṇḍavyāyanaa patronymic (Gaṇa Lohitādi to Pāṇ. IV. 1, 18).
- माण्डूक māṇḍūkaname of a school.
- माण्डूकायन māṇḍūkāyananame of a school.
- माण्डूकायनि māṇḍūkāyaniname of a preceptor.
- माण्डूकि māṇḍūkia patronymic (Pāṇ. IV. 1, 119).
- माण्डूकेय māṇḍūkeyaa patronymic, name of a teacher; (ās), m. pl. his descendants; (am), n. the doctrine or…
- माण्डूकेयीय māṇḍūkeyīyarelating to or connected with Māṇḍūkeya.
- माण्डूक्य māṇḍūkyaprobably an adj. from māṇḍūka. —Māṇḍūkya-śruti, is, f. the Māṇḍukya revelation or…
- मात2 māta(for 1. see p. 764, col. 3), Vedic a metronymic from Mati in Vāṅmātī.
- मातङ्ग mātaṅgaan elephant; any large animal like an elephant; (at the end of comps.) anything the best…
- मातय mātayaSee p. 764, col. 3.
- मातरिपुरुष mātari-puruṣaetc. See p. 765, col. 1.
- मातरिश्व mātari-śvaSee p. 765, col. 1.
- मातलि mātaliname of Indra's charioteer,
- मातलीय mātalīyarelating to or concerning Mātali.
- मातली mātalīname of a divine being associated with Yama and the Manes.
- मातवचस mātavacasaa patronymic from Mata-vacas.
- माता mātāSee p. 764, col. 3.
- मातापितृ mātā-pitṛetc. See p. 765, col. 1.
- माति mātietc. See p. 764, col. 3.
- मातुल mātulaSee p. 764, col. 3.
- मातुलङ्ग mātulaṅgaor mātuliṅga or mātuluṅga, as, m., a citron tree; (ā or ī), f. another species of citron…
- मातुलुङ्गक mātuluṅgaka= mātuluṅga; (ikā), f. the wild citron tree.
- मातुलानी mātulānīSee p. 764, col. 3.
- मातृ mātṛSee p. 764, col. 3.
- मातृक mātṛkaSee p. 765, col. 3.
- मात्य mātyasee Pāṇ. IV. 1, 85.
- मात्र mātraSee p. 765, col. 3, and p. 766, col. 1.
- मात्सर mātsaraselfish, envious, jealous, stupid.
- मात्सरिक mātsarikaenvious, jealous, spiteful, malicious; showing envy or jealousy, etc.
- मात्सर्य mātsaryaenvy, jealousy, malice, spite, (mātsaryaṃ kṛ, to show jealousy); displeasure…
- मात्स्य mātsyafishy, coming from or belonging to a fish, fish-like; (as), m., name of a king of the…
- मात्स्यक mātsyakafishy, relating to a fish;
- मात्स्यगन्ध mātsyagandhaname of a race.
- मात्स्यिक mātsyikaa fisherman; (wrongly read mātsika.)
- मात्स्येय mātsyeyathe Matsya people.
- माथ māthachurning, stirring; hurting, injuring, killing, destruction, annihilation; a way, road;
- माथव māthavaa patronymic;
- माथितिक māthitikaan adj. fr. mathita by Pāṇ. V. 3, 83, Vārttika 7.
- माथुर māthuracoming from or belonging to Mathurā, an inhabitant of Mathurā; composed by Mathura…
- माथुरक māthurakathe inhabitants of Mathurā.
- माद māda= mada, drunkenness, intoxication, stupor; joy, delight, exhilaration; pride, passion.
- मादक mādakaintoxicating, causing intoxication, stupefying; exhilarating, gladdening; (as), m. a…
- मादन mādanaintoxicating, stupefying, maddening; gladdening, exhilarating; (as), m. the god of love…
- मादनीय mādanīyaintoxicating, inebriating; (am), n. an intoxicating drink.
- मादयित्नु mādayitnuor mādayiṣṇu, us, us, u, Vedic intoxicating, inebriating; gladdening.
- मादायन mādāyanaa patronymic.
- मादिन् mādinintoxicating, stupefying; gladdening;
- मादुघ mādugharelating to the plant called Madugha.
- मादुर्णा mādurṇāname of a village.
- मादृश् mādṛślike me, resembling me.
- मादृक्ष mādṛkṣa= mādṛśa below.
- मादृश mādṛśalike me, resembling me.
- माद्य mādyaincorrectly for māndya, q.v.
- माद्रक mādrakaa prince of the Madras; (ikā), f. a woman belonging to the Madra nation, (more properly…
- माद्रकूलक mādrakūlakasee Gaṇa Dhūmādi to Pāṇ. IV. 2, 127.
- माद्रनगर mādra-nagarasee Scholiast on Pāṇ. VII. 3, 24.
- माद्रवती mādravatī‘princess of the Madras,’ name of the wife of Pari-kṣit; Mādrī the second wife of Pāṇḍu.
- माद्री mādrī‘princess of the Madras,’ name of the second wife of Pāṇḍu and mother of the twins Nakula…
- माद्रेय mādreya‘son of Mādrī,’ epithet of either Nakula or Saha-deva; (ās), m. pl., name of a people.
- माद्रुकस्थलक mādrukasthalakasee Gaṇa Dhūmādi to Pāṇ. IV. 2, 127.
- माधव mādhavamade of honey, honey-like, sweet; relating to spring, vernal; belonging or peculiar to…
- माधवक mādhavakaa spirituous liquor (prepared from honey or from the blossoms of the Bassia Latifolia)…
- माधवीय mādhavīyarelating or belonging or devoted to Mādhava or to Mādhavācārya; composed by him.
- माधव्य mādhavyaa patronymic from Madhu, see Pāṇ. IV. 1, 106.
- माध्व1 mādhvasweet; (ī), f. a kind of spirituous liquor; = mādhavī, Gærtnera Racemosa; =…
- माध्वक mādhvaka= mādhavaka, an intoxicating beverage prepared from honey.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).