Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 372 of 554
- माबर mābaraname of a place.
- माम māmamine, my; mother, uncle, (in this sense like tāta, q.v., and commonly in voc. sing.)
- मामक māmakaor Vedic ī, am, my, mine; selfish, greedy, covetous; (as), m. a miser, niggard; a…
- मामकीन māmakīnaor ī (?), am, my, mine.
- मामतेय māmateyaa metronymic of Dīrgha-tamas; (also read sāmanteya.)
- मामनसायति māmanasāyatia patronymic (?).
- मामल्लदेवी māmalla-devīname of the mother of Śrī-harṣa (author of the Naiṣadhīyacaritra).
- मामिडि māmiḍia proper N.
- मामुखी māmukhīname of a Buddhist goddess.
- मामुदगजनवी māmuda-gajanavī= محمود غزنوي i.e. Mahmūd of Ghaznī.
- माम्पश्य mām-paśyaregarding or looking at me.
- माय māyaillusory, possessing magical powers or powers of illusion (said of Viṣṇu); (as), m. an…
- मायायिन् māyāyinabove.
- मायिक māyikaillusory, creating illusion; practising deceit, deceiving others, deceitful, deceptive…
- मायिन् māyinpossessing powers of illusion, having supernatural powers; illusory, unreal, deceptive…
- मायेय māyeyasee Gaṇa Nadyādi to Pāṇ. IV. 4, 35.
- मायण māyaṇaname of the father of Mādhava and Sāyaṇa.
- मायव māyavaa patronymic.
- मायवत् māya-vatSee col. I.
- माया māyāSee under māya, p. 771.
- मायाकापालिक māyā-kāpālikaetc. See col. I.
- मायाति māyāti= nara-bali, the sacrifice or oblation to men.
- मायिक māyikaSee col. I.
- मायु1 māyuthe act of bleating, lowing, bellowing, roaring, yelling, braying, making any sound or…
- मायूक māyūkabellowing, roaring, etc.
- मायु2 māyu= āditya, the sun, (according to Nirukta II. 9, XI. 42.)
- मायु3 māyu(in Uṇādi-s. I. 1. said to be fr. rt. I. mi, to throw or scatter through the body), gall…
- मायुक māyuka(according to Naigh. III. 2) = hrasva;
- मायुराज māyurājaname of a son of Kuvera; name of a poet.
- मायूक māyūkaSee under 1. māyu above.
- मायूर māyūrabelonging to or coming from a peacock; made of peacocks’ feathers; drawn by peacocks…
- मायूरक māyūrakaa peacock-catcher, one who catches wild peacocks either to tame them or in order to make…
- मायूरकर्ण māyūrakarṇaa patronymic.
- मायूरिक māyūrikaa fowler who catches peacocks, peacock-catcher.
- मायोभव māyobhavaor (more correctly) māyobhavya, am, n., Vedic wellbeing, enjoyment.
- माय्य māyyaSee puru-m˚, p. 585, col. 1.
- मार् māra killer, destroyer.
- मार māra(at the end of a comp.) killing, destroying, slaying; (as), m. death, pestilence (Vedic)…
- मारक māraka(at the end of a comp.) killing, slaying; (as), m. any deadly or pestilential disease…
- मारकायिक mārakāyikabelonging to the retinue or attendants of Māra (with Buddhists).
- मारण māraṇathe act of killing, slaying, slaughter, being killed, destruction; a magical ceremony…
- मारि māriany deadly disease, pestilence, plague; killing, slaying; ruin.
- मारित māritakilled, slain, destroyed.
- मारिन् mārindying; killing, a slayer, murderer (at the end of comps.).
- मारीय mārīyabelonging to the god of love.
- मारुक mārukadying, perishing.
- मार्यमाण māryamāṇabeing killed or destroyed, etc.
- मारकत mārakataof or belonging to an emerald, like an emerald, emerald-coloured, having any of the…
- मारजातक mārajātakaa cat (?).
- मारदाकार māradākāraa proper N.
- मारव māravadesert, belonging to a wilderness or any wild, uncultivated region, living or being in a…
- मारिच māricamade of pepper, peppery; (with cūrṇa), ground or pounded pepper.
- मारिचिक māricikaprepared or seasoned with pepper, peppered.
- मारित māritaSee above.
- मारिष māriṣa(for mārṣa, q.v.), an honourable man, a respectable or venerable person, (in the voc. as…
- मारी mārīSee under māra, col. 2.
- मारीच mārīcabelonging or relating to or composed by Marīci; (as), m. son of Marīci, a patronymic of…
- मारीचि mārīcia metronymic from Marīcī, see Gaṇa Bāhvādi to Pāṇ. IV. 1, 96.
- मारीच्य mārīcyaa patronymic from Marīci, (used as an epithet of the Agni-ṣvāttas.)
- मारुण्ड māruṇḍaa serpent's egg; cow-dung; a place spread with cow-dung; a road, way.
- मारुत mārutaof or belonging to the Maruts, proceeding from the Maruts, relating to or consisting of…
- मारुति māruti‘son of the Maruts, son of the Wind,’ a patronymic of Dyutāna (Vedic); of Bhīma; of…
- मारुतन्तव्य mārutantavyafor mānutantavya, q.v.
- मारुदेव mārudevaname of a mountain. See marud-eva, p. 749, col. 1.
- मारुध mārudhaname of a place.
- मारुवार māruvāraname of a country.
- मार्क mārka= mārkava, q.v.
- मार्कट mārkaṭaapish, monkey-like.
- मार्कटि mārkaṭia patronymic from Markaṭa.
- मार्कण्ड mārkaṇḍa= mārkaṇḍeya below; (as, ā, am), composed by Mārkaṇḍa.
- मार्कण्डीय mārkaṇḍīyaa species of shrub (= bhūmyāhulya).
- मार्कण्डेय mārkaṇḍeyaa patronymic from Mṛkaṇḍu, (according to others also Mṛkaṇḍa); name of an ancient sage…
- मार्कव mārkavaEclipta Prostrata;
- मार्ग् mārg(ep. also cl. 1. A) mārgati (-te), mārgayati, mārgitum, mārgayitum, to seek, seek for; to…
- मार्ग mārga(in some of its senses fr. mṛga), hunting or tracing out game; following after, seeking…
- मार्गक mārgakathe month Mārgaśīrṣa;
- मार्गण mārgaṇaseeking, searching for; investigating; begging, requiring, asking, desiring; (as), m. a…
- मार्गणक mārgaṇakaa beggar, solicitor, mendicant.
- मार्गमाण mārgamāṇaseeking, searching for, tracing out, investigating.
- मार्गयत् mārgayatseeking, searching for, investigating, hunting after.
- मार्गशिर mārgaśiraor mārgaśiras, ās, m., the month Mārgaśīrṣa.
- मार्गशीर्ष mārgaśīrṣaborn under the constellation Mṛga-śiras; (with and without māsa), name of the month in…
- मार्गशीर्षक mārgaśīrṣaka= mārgaśīrṣa.
- मार्गार mārgāra(according to Mahī-dhara) a patronymic from Mṛgāri; one who catches fish with his hands.
- मार्गिक mārgikaa hunter, huntsman; a traveller, wayfarer.
- मार्गित mārgitasought, searched, sought or inquired after, pursued, hunted after; desired, required.
- मार्गितव्य mārgitavyato be sought or sought after; to be searched through; to be striven after.
- मार्गिन् mārginone who clears or guards the way, a pioneer, guide.
- मार्ग्य1 mārgyato be sought or searched for.
- मार्ग्यमाण mārgyamāṇabeing hunted after or searched for, being chased.
- मार्गमर्षि mārgamarṣiname of a son of Viśvāmitra, (also read mārdamarṣi.)
- मार्गमित्र mārgamitraa patronymic.
- मार्गयथ mārgayathaa patronymic (?).
- मार्गव mārgavaa particular mixed caste (born from a Niṣāda and an Ayogava female).
- मार्गवेय mārgaveyathe patronymic or metronymic of a Rāma.
- मार्गशिर mārgaśiraSee above.
- मार्गीयव mārgīyavaor mārgīyavādya, am, n., name of a Sāman.
- मार्ज् mārjmārjayati, -yitum, to wipe, scour, cleanse, purify, (in these senses allied to rt. 1…
- मार्ग्य2 mārgyato be wiped away or removed, to be scoured, to be cleansed or purified.
- मार्ज mārjacleaning, scouring; a cleaner, scourer; (as), m. an epithet of Viṣṇu; purification…
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).