Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 373 of 554
- मार्जक mārjakacleansing, scouring, cleaning, purifying; a cleaner, scourer, sweeper; = mārjana…
- मार्जन mārjanawiping away, cleansing, purifying, washing; (as), m. Symplocos Racemosa; (ā), f. washing…
- मार्जनीय mārjanīyato be cleaned, to be cleansed or purified; to be swept or brushed.
- मार्जार mārjāraa cat,; a polecat, civetcat; a wild cat, = araṇya-mārjāra; (ī), f. a female cat; a…
- मार्जारक mārjārakaa cat; a peacock (so called from its cat-like cry).
- मार्जारि mārjāriname of a son of Saha-deva.
- मार्जारीय mārjārīyaa cat; a Śūdra; one who cleanses or purifies his body (= kāya-śodhana).
- मार्जाल mārjāla= mārjāra, a cat.
- मार्जालीय mārjālīya‘fond of washing or ablution, delighting in purification,’ an epithet of Śiva in Mahā-bh…
- मार्जाल्य mārjālyafond of washing or ablution, delighting in purification; (according to Sāy.) entitled to…
- मार्जित mārjitascoured, cleansed, purified, swept, brushed, adorned; (ā), f. curds with sugar and spice.
- मार्ष्टव्य mārṣṭavyato be cleansed, to be scoured or purified, to be swept or brushed.
- मार्ष्टि mārṣṭiwashing, cleaning, cleansing, purifying, cleansing the person or anointing it with oil…
- मार्डाकव mārḍākavaa patronymic from Mṛḍāku.
- मार्डाकवायन mārḍākavāyanaa patronymic from Mārḍākava.
- मार्डीक mārḍīkagladdening, rejoicing; (am), n. compassion, grace, favour, (in this sense fr. mṛḍīka.)
- मार्ड्यर्थ mārḍyarthaname of a man; (ās), m. pl., name of his descendants.
- मार्तण्ड mārtaṇḍathe sun, the sun-god,; an Āditya; a symbolical expression for the number twelve; a hog…
- मार्ताण्ड mārtāṇḍaa bird (Vedic); ‘the bird in the sky,’ the sun, a statue of the sun-god.
- मार्तवत्स mārtavatsaborn dead, still-born.
- मार्त्तिक mārttikamade of clay or loam, earthen; (as), m. a kind of pitcher or earthenware vessel; the lid…
- मार्त्तिकावत mārttikāvataname of a country; epithet of the king of that country; name of a city; (ās), m. pl…
- मार्त्तिकावतक mārttikāvatakarelating to the country Mārttikāvata.
- मार्त्य mārtyamortal, corporeal; (am), n. the corporeal or mortal part, mortality.
- मार्त्यव mārtyavaa patronymic of Antaka.
- मार्त्युञ्जय mārtyuñjayaa patronymic from Mṛtyuñ-jaya.
- मार्त्स्न mārtsnaground fine or small.
- मार्दङ्ग mārdaṅgaa city, town; (as), m. a drummer.
- मार्दङ्गिक mārdaṅgikaa drummer.
- मार्दमर्षि mārdamarṣiSee mārgamarṣi.
- मार्दव mārdavaa patronymic; a particular mixed caste, (in this sense perhaps incorrectly for mārgava)…
- मार्दवायन mārdavāyanaa patronymic.
- मार्देय mārdeya= mṛder apatyam. —Mārdeya-pura, am, n., name of a city.
- मार्द्वीक mārdvīkacoming from or made of grapes; (am), n. wine.
- मार्ष mārṣaa venerable or honourable man, respectable person; a kind of vegetable;
- मार्षिक mārṣikaa kind of vegetable (= māriṣa).
- मार्ष्टव्य mārṣṭavyaSee col. 1.
- माल mālaname of a district (lying west and south-west of Bengal); a barbarian or mountaineer of a…
- मालक mālakathe Nimb tree, Melia Sempervirens; a wood near a village; (ā), f. a garland; (akī), f…
- मालय1 mālaya(for 2. see p. 775, col. 1), Nom. P. mālayati (Aor. amamālat = mālām ākhyat), Schol. on…
- मालाका mālākā= mālikā. See under mālaka above.
- मालि māli(at the end of comps.) wreathed, garlanded, crowned; (is), m., name of a son of the…
- मालिक mālikarelating or belonging to a garland; (as), m. a garland-maker, a gardener, florist; a…
- मालिका mālikāSee under mālaka above.
- मालित mālita(at the end of comps.) garlanded, crowned, encircled, encompassed, surrounded.
- मालिन् mālingarlanded, wearing a garland or chaplet, crowned; (at the end of comps.) wearing a…
- मालीय1 mālīyamālīyati, etc., to wish one's self a garland, etc.
- मालीय2 mālīyadestined or fitted or suited for a garland, etc.
- मालेय māleyaa patronymic, = mālin, name of a Rākṣasa; (ā), f. great cardamoms.
- माल्य mālyarelating or belonging to a garland, etc., proper or fit for a garland; (as), m. a…
- मालकौश mālakauśa= kauśika, a particular Rāga or musical mode.
- मालति mālati= mālatī below.
- मालतिका mālatikāname of one of the Mātṛs attending upon Skanda; of a woman.
- मालती mālatīJasminum Grandiflorum (both the plant and its blossom; it bears fragrant white flowers…
- मालद māladaname of a people; (also read mānada.)
- मालय2 mālayacoming from the Malaya mountains; (as), m. sandal-wood; name of a son of Garuḍa; (am), n…
- मालव mālavaname of a country (Malwa in central India); of a Rāga or particular scale in music; of a…
- मालवक mālavakarelating to the province of Mālava or Malwa; (as), m. the country of the Mālavas; a…
- मालवीय mālavīyanative of or belonging to Mālava.
- मालव्य mālavyaepithet of one of the Mahāpuruṣas born under particular constellations (Vedic); a prince…
- मालवर्ति mālavartiname of a people.
- मालसी mālasīname of a plant (commonly called Keśapuṣṭa).
- मालहायन mālahāyanaa patronymic.
- माला mālāSee under māla, p. 774.
- मालायन mālāyanaa patronymic.
- मालिन् mālinetc. See p. 774, col. 3.
- मालिन्द्य mālindyaname of a mountain.
- मालिन्य mālinyafoulness, uncleanness, dirtiness, pollution, defilement, impurity; sinfulness; trouble…
- मालु māluname of a particular mixed caste; name of one of Śiva's attendants; (us), f. a species of…
- मालुक mālukaOcimum Sanctum;
- मालुद māluda(with Buddhists) a particular high number.
- मालूर mālūraa fruit tree, Ægle Marmelos; Feronia Elephantum.
- माल्ल māllaname of a particular mixed caste.
- माल्लवास्तव māllavāstavasee Schol. on Pāṇ. IV. 2, 120.
- माल्लवी māllavīa wrestling or boxing match, exhibition of wrestlers (= malla-yātrā).
- माल्व्य mālvyafoolishness, inconsiderateness, thoughtlessness, awkwardness, (opposed to dhairya.)
- मावत् mā-vatlike me.
- माविलम्बम् mā-vilambamSee under 1. mā, p. 764.
- मावेल्ल māvellaname of a son of Vasu (prince of Cedi).
- मावेल्लक māvellakaname of a people; (also read māvelaka, māvelvaka.)
- माशब्दिक māśabdikacommanding silence, prohibitive, prohibiting; a prohibitor, forbidder.
- माष māṣaa bean, (the sing. is used for the plant, the pl. for the fruit); Phaseolus Radiatus, a…
- माषक māṣakaa bean; a particular weight of gold, etc. = 7 or 8 Guñjās, = according to some, about…
- माषशरावि māṣaśarāvia patronymic,
- माषि māṣia patronymic from Māṣa.
- माषिक māṣikaworth one Māṣa, amounting to or worth a particular number of Māṣas,
- माषीण māṣīṇasown with beans; (am), n. a bean field, a field producing black kidney-beans.
- माष्य māṣyafitted or suited for beans (= māṣīṇa); amounting to or worth a particular number of…
- मास्1 mās= māṃs, flesh, meat.
- मास्2 māsthe moon; a month;
- मास māsa(but usually m.), the moon …
- मासत्रय māsa-trayathree months.
- मासक māsakaa month;
- मासल māsalaa year.
- मासिक māsika(at the end of a comp.) relating or pertaining to a month; monthly, happening every…
- मासीन māsīnaone month old; monthly.
- मास्य māsya(at the end of comps.) a month old, lasting or continuing a month.
- मासन māsanaVernonia Anthelminthica; the seed of this plant (?).
- मासर māsaraa particular made dish, a mixture of the water in which rice and millet are boiled with…
- मासुरकर्ण māsurakarṇaa patronymic from Masura-karṇa.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).