Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

2 Samuel 22 शिमूयेलस्य द्वितीयं पुस्तकम् 22

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6

    नद्ध नारकपाशेन मृत्युजालेन संडतः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    naddha nārakapāśena mṛtyujālena saṃḍataḥ|

    The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;

  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    ततः किकूवमारुह्य तूणमृडयते स सः। नभखत्यच्तयो युग्मच्चाखित्य दर्शनं ददौ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tataḥ kikūvamāruhya tūṇamṛḍayate sa saḥ| nabhakhatyactayo yugmaccākhitya darśanaṃ dadau|

    And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.

  12. 12

    तमामयीं चतुद्च्तु स्वां तिरस्करणों दे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tamāmayīṃ catudctu svāṃ tiraskaraṇoṃ de|

    And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.

  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20

    व्पानीतवान् सुविस्तीयं स्थानमेकं सर्व्व मां।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vpānītavān suvistīyaṃ sthānamekaṃ sarvva māṃ|

    He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.

  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32

    शंखरा विद्यते का हि तस्मादन्यः परमेश्वरात्। च्यस्माकमीखरादन्धः कोाऽचसेा परि विद्यते।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śaṃkharā vidyate kā hi tasmādanyaḥ parameśvarāt| cyasmākamīkharādandhaḥ koā'caseā pari vidyate|

    For who is God, save the LORD? and who is a rock, save our God?

  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38

    परिधावन् दिषां पाद् तांस्त् वनाशय। आसं इाय्ये समूल न पराच वां स्तदा।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paridhāvan diṣāṃ pād tāṃst vanāśaya| āsaṃ iāyye samūla na parāca vāṃ stadā|

    I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47

    धन्यः पव्वतरूपोा मे सोाऽमरः पर मेखरः। मत्तारकाचला श्यात् स इश: सर्व्वदरोान्नतः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhanyaḥ pavvatarūpoā me soā'maraḥ para mekharaḥ| mattārakācalā śyāt sa iśa: sarvvadaroānnataḥ|

    The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.

  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.