Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
2 Samuel 22 शिमूयेलस्य द्वितीयं पुस्तकम् 22
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
यदा परमेश्वरः स्वदासं दायूदं सर्व्वरिपृगां शैलस्य च इक्तेभ्य उद्धतवान् तदा दायृद् परमेश्वराय यदरीतम् अकरोत् तद्रौतमिदः।
yadā parameśvaraḥ svadāsaṃ dāyūdaṃ sarvvaripṛgāṃ śailasya ca iktebhya uddhatavān tadā dāyṛd parameśvarāya yadarītam akarot tadrautamidaḥ|
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
- 2
-
3
ईश्वरस्थाचलो मे त्व यश्च विश्वसिता मया। र फलकं बलवांस्त्राता दुगंमुचं मयाञितं। लम् उद्धारयिता मे सन् रक्तसि माम् उप्रवात्।
Unproofread OCR — may contain errors
īśvarasthācalo me tva yaśca viśvasitā mayā| ra phalakaṃ balavāṃstrātā dugaṃmucaṃ mayāñitaṃ| lam uddhārayitā me san raktasi mām upravāt|
The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
- 4
- 5
- 6
-
7
हमिव्यं ययि तै वाद्वतवान् परमेश्वर। डश्चरो यो मदीयस्तम् अक्षमाज्ञतवान् तदा मदी यात्तखसेऽश्रावि तेनैव निजमन्दिरे। तत्वणेगचरी भूतं तदाज्ञानं मया कतं।
Unproofread OCR — may contain errors
hamivyaṃ yayi tai vādvatavān parameśvara| ḍaścaro yo madīyastam akṣamājñatavān tadā madī yāttakhase'śrāvi tenaiva nijamandire| tatvaṇegacarī bhūtaṃ tadājñānaṃ mayā kataṃ|
In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
- 8
-
9
तदौयनासिकारन्धादू धूम उदूतवांस्तदा। जग्रास सकलं वक्तिस्तदीयमुखनिगतः। अङ्गारा ज्वलितास्तदत् निक्षिप्ास्तेन सर्व्वेतः।
Unproofread OCR — may contain errors
tadauyanāsikārandhādū dhūma udūtavāṃstadā| jagrāsa sakalaṃ vaktistadīyamukhanigataḥ| aṅgārā jvalitāstadat nikṣipāstena sarvvetaḥ|
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
- 10
- 11
- 12
-
13
पजज्चलस्तद्ङ्गा रास्तस्याग्र वत्तितेजसा।
Unproofread OCR — may contain errors
pajajcalastadṅgā rāstasyāgra vattitejasā|
Through the brightness before him were coals of fire kindled.
- 14
- 15
-
16
ङ्गारेण परोश्स्य निखासपवनेन च। रलाकरस्य पात्राणि गतानि दृश्यतां तदा। धरण्था अपि मूलानि प्रादुभूतानि सर्व्वंतः।
Unproofread OCR — may contain errors
ṅgāreṇa parośsya nikhāsapavanena ca| ralākarasya pātrāṇi gatāni dṛśyatāṃ tadā| dharaṇthā api mūlāni prādubhūtāni sarvvaṃtaḥ|
And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
-
24
आसन् तदीयराजाज्ञा मदीयेन्द्रियगो चर। न वा चि विघयस्तस्य मचा व्यक्ताः कदाचन। अक्ष मात्मी य पापेभ्य आत्मानं परिगुप्ततान्।
Unproofread OCR — may contain errors
āsan tadīyarājājñā madīyendriyago cara| na vā ci vighayastasya macā vyaktāḥ kadācana| akṣa mātmī ya pāpebhya ātmānaṃ pariguptatān|
I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.
- 25
-
26
व्पनग्राछिम नुष्येषु करोषि त्वमनग्रहं। सदाचारिमनच्येषु सदाचारं वारेोषि च।
Unproofread OCR — may contain errors
vpanagrāchima nuṣyeṣu karoṣi tvamanagrahaṃ| sadācārimanacyeṣu sadācāraṃ vāreoṣi ca|
With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
-
43
व्यचूणयं तदाइष तान् भूग्वाच्छादकथूलिव न्। रश्यास्थकदमं यदत् मृदित्वा तान् अवातिरः
Unproofread OCR — may contain errors
vyacūṇayaṃ tadāiṣa tān bhūgvācchādakathūliva n| raśyāsthakadamaṃ yadat mṛditvā tān avātiraḥ
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.
-
44
खजातौवरिपुभ्ये मां त्वमेवाद्धतवानसि। वब्यन्यजातीय ला कानाम च्अकरो मां शिरोमणिं लोाकाख मदविज्ञाता जाता मे परिचारकाः
Unproofread OCR — may contain errors
khajātauvaripubhye māṃ tvamevāddhatavānasi| vabyanyajātīya lā kānāma cakaro māṃ śiromaṇiṃ loākākha madavijñātā jātā me paricārakāḥ
Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
- 45
- 46
-
47
धन्यः पव्वतरूपोा मे सोाऽमरः पर मेखरः। मत्तारकाचला श्यात् स इश: सर्व्वदरोान्नतः।
Unproofread OCR — may contain errors
dhanyaḥ pavvatarūpoā me soā'maraḥ para mekharaḥ| mattārakācalā śyāt sa iśa: sarvvadaroānnataḥ|
The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
- 48
-
49
मनज्निमित्तं त्वया नाना मनुजा मदशीछाताः। अकार्घींरुन्रतिं त्वं मे मददिपच्तगणादपि। दु ततेम्थो मनृष्येभ्यस्वमेव माममाचयः।
Unproofread OCR — may contain errors
manajnimittaṃ tvayā nānā manujā madaśīchātāḥ| akārghīṃrunratiṃ tvaṃ me madadipactagaṇādapi| du tatemtho manṛṣyebhyasvameva māmamācayaḥ|
And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
- 50
-
51
मच६्इत्सेन छातस्य राज्ञः छत्वाभिधिक्लोेडपि च दायुदाख्ये। त्वयेव कारिव्यतेडनुग्रन व निद्यं
Unproofread OCR — may contain errors
maca6itsena chātasya rājñaḥ chatvābhidhikloeḍapi ca dāyudākhye| tvayeva kārivyateḍanugrana va nidyaṃ
He is the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.