Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Numbered Discourses 10 96 अङ्गुत्तर 10 96
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211
Kokanudasutta
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980 · Show pronunciation
-
1
Numbered Discourses 10.96
- 2
-
3
Kokanudasutta
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
-
11
“Ahamāvuso, bhikkhū”ti.
-
12
“Katamesaṁ, āvuso, bhikkhūnan”ti?
“Of which mendicants?”
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
-
18
‘सस्सतो लोको, इदमेव सच्चं मोघमञ्ञन्’”ति।
‘sassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan’”ti.
(Pāli only)
- 19
- 20
-
21
‘असस्सतो लोको, इदमेव सच्चं मोघमञ्ञन्’”ति।
‘asassato loko, idameva saccaṁ moghamaññan’”ti.
(Pāli only)
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
-
37
‘na kho ahaṁ, āvuso, evaṁdiṭṭhi—
(Pāli only)
- 38
- 39
- 40
-
41
‘na kho ahaṁ, āvuso, evaṁdiṭṭhi—
(Pāli only)
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
-
52
‘na kho ahaṁ, āvuso, evaṁdiṭṭhi—
(Pāli only)
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
-
67
‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा, इदमेव सच्चं मोघमञ्ञन्’ति खो, आवुसो, दिट्ठिगतमेतं।
‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā, idameva saccaṁ moghamaññan’ti kho, āvuso, diṭṭhigatametaṁ.
‘A realized one neither still exists nor no longer exists after death. This is the only truth, anything else is futile:’ that’s a misconception.
-
68
यावता, आवुसो, दिट्ठि यावता दिट्ठिट्ठानं दिट्ठिअधिट्ठानं दिट्ठिपरियुट्ठानं दिट्ठिसमुट्ठानं दिट्ठिसमुग्घातो, तमहं जानामि तमहं पस्सामि।
Yāvatā, āvuso, diṭṭhi yāvatā diṭṭhiṭṭhānaṁ diṭṭhiadhiṭṭhānaṁ diṭṭhipariyuṭṭhānaṁ diṭṭhisamuṭṭhānaṁ diṭṭhisamugghāto, tamahaṁ jānāmi tamahaṁ passāmi.
I know and see the scope of convictions, the scope of grounds for views, fixation on views, obsession with views, the origin of views, and the uprooting of views.
- 69
- 70
- 71
-
72
“को नामो आयस्मा, कथञ्च पनायस्मन्तं सब्रह्मचारी जानन्ती”ति?
“Ko nāmo āyasmā, kathañca panāyasmantaṁ sabrahmacārī jānantī”ti?
“What is the venerable’s name? And how are you known among your spiritual companions?”
- 73
-
74
‘आनन्दो’ति च पन मं सब्रह्मचारी जानन्ती”ति।
‘Ānando’ti ca pana maṁ sabrahmacārī jānantī”ti.
- 75
-
76
‘āyasmā ānando’ti.
- 77
- 78
- 79
-
80
Chaṭṭhaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.