Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbered Discourses 10 96 अङ्गुत्तर 10 96

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211

Kokanudasutta

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980 · Show pronunciation

  1. 1

    अङ्गुत्तर निकाय 10।96

    Aṅguttara Nikāya 10.96

    Numbered Discourses 10.96

  2. 2

    10। उपालिवग्ग

    10. Upālivagga

    10. With Upāli

  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

    “न खो अहं, आवुसो, एवंदिट्ठि:

    “Na kho ahaṁ, āvuso, evaṁdiṭṭhi:

    “That’s not my view, reverend.”

  18. 18

    (Pāli only)

  19. 19
  20. 20

    “न खो अहं, आवुसो, एवंदिट्ठि:

    “Na kho ahaṁ, āvuso, evaṁdiṭṭhi:

    “That’s not my view, reverend.”

  21. 21

    (Pāli only)

  22. 22

    “किं नु खो, भो, अन्तवा लोको …पे…

    “Kiṁ nu kho, bho, antavā loko …pe…

    “Then is this your view: ‘The cosmos is finite …’ …

  23. 23

    अनन्तवा लोको …

    anantavā loko …

    ‘The cosmos is infinite …’ …

  24. 24

    तं जीवं तं सरीरं …

    taṁ jīvaṁ taṁ sarīraṁ …

    ‘The soul and the body are one and the same …’ …

  25. 25

    अञ्ञं जीवं अञ्ञं सरीरं …

    aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīraṁ …

    ‘The soul is one thing, the body another …’ …

  26. 26

    होति तथागतो परं मरणा …

    hoti tathāgato paraṁ maraṇā …

    ‘A realized one still exists after death …’ …

  27. 27

    न होति तथागतो परं मरणा …

    na hoti tathāgato paraṁ maraṇā …

    ‘A realized one no longer exists after death …’ …

  28. 28

    होति च न च होति तथागतो परं मरणा …

    hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā …

    ‘A realized one both still exists and no longer exists after death …’ …

  29. 29
  30. 30

    “न खो अहं, आवुसो, एवंदिट्ठि:

    “Na kho ahaṁ, āvuso, evaṁdiṭṭhi:

    “That’s not my view, reverend.”

  31. 31

    ‘नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा, इदमेव सच्चं मोघमञ्ञन्’”ति।

    ‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā, idameva saccaṁ moghamaññan’”ti.

    (Pāli only)

  32. 32

    “तेन हि भवं न जानाति, न पस्सती”ति?

    “Tena hi bhavaṁ na jānāti, na passatī”ti?

    “Then, sir, do you neither know nor see?”

  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36

    (Pāli only)

  37. 37

    ‘न खो अहं, आवुसो, एवंदिट्ठि—

    ‘na kho ahaṁ, āvuso, evaṁdiṭṭhi—

    (Pāli only)

  38. 38

    (Pāli only)

  39. 39

    (Pāli only)

  40. 40

    (Pāli only)

  41. 41

    ‘न खो अहं, आवुसो, एवंदिट्ठि—

    ‘na kho ahaṁ, āvuso, evaṁdiṭṭhi—

    (Pāli only)

  42. 42

    (Pāli only)

  43. 43

    (Pāli only)

  44. 44

    अनन्तवा लोको …

    anantavā loko …

    (Pāli only)

  45. 45

    तं जीवं तं सरीरं …

    taṁ jīvaṁ taṁ sarīraṁ …

    (Pāli only)

  46. 46

    अञ्ञं जीवं अञ्ञं सरीरं …

    aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīraṁ …

    (Pāli only)

  47. 47

    होति तथागतो परं मरणा …

    hoti tathāgato paraṁ maraṇā …

    (Pāli only)

  48. 48

    न होति तथागतो परं मरणा …

    na hoti tathāgato paraṁ maraṇā …

    (Pāli only)

  49. 49

    होति च न च होति तथागतो परं मरणा …

    hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā …

    (Pāli only)

  50. 50

    नेव होति न न होति तथागतो परं मरणा, इदमेव सच्चं मोघमञ्ञन्ति—

    neva hoti na na hoti tathāgato paraṁ maraṇā, idameva saccaṁ moghamaññanti—

    (Pāli only)

  51. 51

    (Pāli only)

  52. 52

    ‘न खो अहं, आवुसो, एवंदिट्ठि—

    ‘na kho ahaṁ, āvuso, evaṁdiṭṭhi—

    (Pāli only)

  53. 53

    (Pāli only)

  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60

    ‘The cosmos is finite …’ …

  61. 61

    अनन्तवा लोको …

    anantavā loko …

    ‘The cosmos is infinite …’ …

  62. 62

    तं जीवं तं सरीरं …

    taṁ jīvaṁ taṁ sarīraṁ …

    ‘The soul and the body are one and the same …’ …

  63. 63

    अञ्ञं जीवं अञ्ञं सरीरं …

    aññaṁ jīvaṁ aññaṁ sarīraṁ …

    ‘The soul is one thing, the body another …’ …

  64. 64

    होति तथागतो परं मरणा …

    hoti tathāgato paraṁ maraṇā …

    ‘A realized one still exists after death …’ …

  65. 65

    न होति तथागतो परं मरणा …

    na hoti tathāgato paraṁ maraṇā …

    ‘A realized one no longer exists after death …’ …

  66. 66

    होति च न च होति तथागतो परं मरणा …

    hoti ca na ca hoti tathāgato paraṁ maraṇā …

    ‘A realized one both still exists and no longer exists after death …’ …

  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70

    ‘I neither know nor see?’

  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80

    छट्ठं।

    Chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.