Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Daniel 4 दानियेलस्य भविष्यद्वाक्यानि 4

Chapter: 123456789101112

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23

    And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;

  24. 24

    भा मदाराज, रखतस्या्थाऽयं, अत्र च परात्परस्येदं शासनं। भरो मत्प्रमा महाराज, भवति तद् वत्तिव्यते।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhā madārāja, rakhatasyāthā'yaṃ, atra ca parātparasyedaṃ śāsanaṃ| bharo matpramā mahārāja, bhavati tad vattivyate|

    This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

  25. 25

    That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.

  26. 26
  27. 27
  28. 28

    सर्व्वमेतद् राजि निनृखन्चित्सरे सफलीबभूव।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sarvvametad rāji ninṛkhancitsare saphalībabhūva|

    All this came upon the king Nebuchadnezzar.

  29. 29

    दादशमा सेभ्यः परं स बाविल्श्थितस्य राजप्रासादस्य एषो गतायातमकुरूत।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dādaśamā sebhyaḥ paraṃ sa bāvilśthitasya rājaprāsādasya eṣo gatāyātamakurūta|

    At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.

  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.