Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Sayings of the Dhamma 26 धम्मपद 26

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526

Pasādabahulabrāhmaṇavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270 · Hide pronunciation

1. 1

   खुद्दकनिकायkhud·da·ka·ni·kā·ya

   Khuddakanikāya

   Minor Collection

2. 2

   धम्मपदdham·ma·pa·da

   Dhammapada

   Sayings of the Dhamma 383–423

3. 3

   ब्राह्मणवग्गbrāh·ma·ṇa·vag·ga

   Brāhmaṇavagga

   26. Brahmins

4. 4

   पसादबहुलब्राह्मणवत्थुpa·sā·da·ba·hu·lab·rāh·ma·ṇa·vat·thu

   Pasādabahulabrāhmaṇavatthu

5. 5

   छिन्दchin·da सोतंso·taṃ परक्कम्म,pa·rak·kam·ma

   Chinda sotaṁ parakkamma,

   Cut the stream, striving!

6. 6

   कामेkā·me पनुदpa·nu·da ब्राह्मण;brāh·ma·ṇa

   kāme panuda brāhmaṇa;

   Cast aside sensual pleasures, brahmin.

7. 7

   सङ्खारानंsaṅ·khā·rā·naṃ खयंkha·yaṃ ञत्वा,ñat·vā

   Saṅkhārānaṁ khayaṁ ñatvā,

   Knowing the ending of conditions,

8. 8

   अकतञ्ञूसिa·ka·tañ·ñū·si ब्राह्मण।brāh·ma·ṇa

   akataññūsi brāhmaṇa.

   know the uncreated, brahmin.

9. 9

   सम्बहुलभिक्खुवत्थुsam·ba·hu·la·bhik·khu·vat·thu

   Sambahulabhikkhuvatthu

   (Pāli only)

10. 10

    यदाya·dā द्वयेसुdva·ye·su धम्मेसु,dham·me·su

    Yadā dvayesu dhammesu,

    When a brahmin has gone beyond

11. 11

    पारगूpā·ra·gū होतिho·ti ब्राह्मणो;brāh·ma·ṇo

    pāragū hoti brāhmaṇo;

    dualistic phenomena,

12. 12

    अथस्सa·thas·sa सब्बेsab·be संयोगा,saṃ·yo·gā

    Athassa sabbe saṁyogā,

    then they consciously

13. 13

    अत्थंat·thaṃ गच्छन्तिgac·chan·ti जानतो।jā·na·to

    atthaṁ gacchanti jānato.

    make an end of all fetters.

14. 14

    मारवत्थुmā·ra·vat·thu

    Māravatthu

    (Pāli only)

15. 15

    यस्सyas·sa पारंpā·raṃ अपारंa·pā·raṃ वा,vā

    Yassa pāraṁ apāraṁ vā,

    One for whom there is no crossing over

16. 16

    पारापारंpā·rā·pā·raṃ नna विज्जति;vij·ja·ti

    pārāpāraṁ na vijjati;

    or crossing back, or crossing over and back;

17. 17

    वीतद्दरंvī·tad·da·raṃ विसंयुत्तं,vi·saṃ·yut·taṃ

    Vītaddaraṁ visaṁyuttaṁ,

    stress-free, detached,

18. 18

    तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

    tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

    that’s who I declare a brahmin.

19. 19

    अञ्ञतरब्राह्मणवत्थुañ·ña·ta·rab·rāh·ma·ṇa·vat·thu

    Aññatarabrāhmaṇavatthu

    (Pāli only)

20. 20

    झायिंjhā·yiṃ विरजमासीनं,vi·ra·ja·mā·sī·naṃ

    Jhāyiṁ virajamāsīnaṁ,

    Absorbed, rid of hopes,

21. 21

    कतकिच्चमनासवं;ka·ta·kic·ca·ma·nā·sa·vaṃ

    katakiccamanāsavaṁ;

    their task completed, without defilements,

22. 22

    उत्तमत्थमनुप्पत्तं,ut·ta·mat·tha·ma·nup·pat·taṃ

    Uttamatthamanuppattaṁ,

    arrived at the highest goal:

23. 23

    तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

    tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

    that’s who I declare a brahmin.

24. 24

    आनन्दत्थेरवत्थुā·nan·dat·the·ra·vat·thu

    Ānandattheravatthu

    (Pāli only)

25. 25

    दिवाdi·vā तपतिta·pa·ti आदिच्चो,ā·dic·co

    Divā tapati ādicco,

    The sun blazes by day,

26. 26

    रत्तिमाभातिrat·ti·mā·bhā·ti चन्दिमा;can·di·mā

    rattimābhāti candimā;

    the moon radiates at night,

27. 27

    सन्नद्धोsan·nad·dho खत्तियोkhat·ti·yo तपति,ta·pa·ti

    Sannaddho khattiyo tapati,

    the aristocrat shines in armor,

28. 28

    झायीjhā·yī तपतिta·pa·ti ब्राह्मणो;brāh·ma·ṇo

    jhāyī tapati brāhmaṇo;

    and the brahmin shines in absorption.

29. 29

    अथa·tha सब्बमहोरत्तिं,sab·ba·ma·ho·rat·tiṃ

    Atha sabbamahorattiṁ,

    But all day and all night,

30. 30

    बुद्धोbud·dho तपतिta·pa·ti तेजसा।te·ja·sā

    buddho tapati tejasā.

    the Buddha blazes with glory.

31. 31

    अञ्ञतरब्राह्मणपब्बजितवत्थुañ·ña·ta·rab·rāh·ma·ṇa·pab·ba·ji·ta·vat·thu

    Aññatarabrāhmaṇapabbajitavatthu

    (Pāli only)

32. 32

    बाहितपापोतिbā·hi·ta·pā·po·ti ब्राह्मणो,brāh·ma·ṇo

    Bāhitapāpoti brāhmaṇo,

    A brahmin’s so-called <j>since they’ve banished evil,

33. 33

    समचरियाsa·ma·ca·ri·yā समणोतिsa·ma·ṇo·ti वुच्चति;vuc·ca·ti

    Samacariyā samaṇoti vuccati;

    an ascetic’s so-called <j>since they live a serene life.

34. 34

    पब्बाजयमत्तनोpab·bā·ja·ya·mat·ta·no मलं,ma·laṃ

    Pabbājayamattano malaṁ,

    One who has renounced all stains

35. 35

    तस्माtas·mā “पब्बजितो”तिpab·ba·ji·to वुच्चति।vuc·ca·ti

    Tasmā “pabbajito”ti vuccati.

    is said to be a “renunciant”.

36. 36

    सारिपुत्तत्थेरवत्थुsā·ri·put·tat·the·ra·vat·thu

    Sāriputtattheravatthu

    (Pāli only)

37. 37

    नna ब्राह्मणस्सbrāh·ma·ṇas·sa पहरेय्य,pa·ha·rey·ya

    Na brāhmaṇassa pahareyya,

    One should never strike a brahmin,

38. 38

    नास्सnās·sa मुञ्चेथmuñ·ce·tha ब्राह्मणो;brāh·ma·ṇo

    nāssa muñcetha brāhmaṇo;

    nor should a brahmin retaliate.

39. 39

    धीdhī ब्राह्मणस्सbrāh·ma·ṇas·sa हन्तारं,han·tā·raṃ

    Dhī brāhmaṇassa hantāraṁ,

    Woe to the one who hurts a brahmin,

40. 40

    ततोta·to धीdhī यस्सyas·sa मुञ्चति।muñ·ca·ti

    tato dhī yassa muñcati.

    and woe for the one who retaliates.

41. 41

    नna ब्राह्मणस्सेतदकिञ्चिbrāh·ma·ṇas·se·ta·da·kiñ·ci सेय्यो,sey·yo

    Na brāhmaṇassetadakiñci seyyo,

    Nothing is better for a brahmin

42. 42

    यदाya·dā निसेधोni·se·dho मनसोma·na·so पियेहि;pi·ye·hi

    Yadā nisedho manaso piyehi;

    than to hold their mind back from attachment.

43. 43

    यतोya·to यतोya·to हिंसमनोhiṃ·sa·ma·no निवत्तति,ni·vat·ta·ti

    Yato yato hiṁsamano nivattati,

    From wherever a cruel wish recoils,

44. 44

    ततोta·to ततोta·to सम्मतिमेवsam·ma·ti·me·va दुक्खं।duk·khaṃ

    Tato tato sammatimeva dukkhaṁ.

    right there suffering subsides.

45. 45

    महापजापतिगोतमीवत्थुma·hā·pa·jā·pa·ti·go·ta·mī·vat·thu

    Mahāpajāpatigotamīvatthu

    (Pāli only)

46. 46

    यस्सyas·sa कायेनkā·ye·na वाचाय,vā·cā·ya

    Yassa kāyena vācāya,

    Who does nothing wrong

47. 47

    मनसाma·na·sā नत्थिnat·thi दुक्कटं;duk·ka·ṭaṃ

    manasā natthi dukkaṭaṁ;

    by body, speech or mind,

48. 48

    संवुतंsaṃ·vu·taṃ तीहिtī·hi ठानेहि,ṭhā·ne·hi

    Saṁvutaṁ tīhi ṭhānehi,

    restrained in these three respects,

49. 49

    तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

    tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

    that’s who I declare a brahmin.

50. 50

    सारिपुत्तत्थेरवत्थुsā·ri·put·tat·the·ra·vat·thu

    Sāriputtattheravatthu

    (Pāli only)

51. 51

    यम्हाyam·hā धम्मंdham·maṃ विजानेय्य,vi·jā·ney·ya

    Yamhā dhammaṁ vijāneyya,

    You should graciously honor

52. 52

    सम्मासम्बुद्धदेसितं;sam·mā·sam·bud·dha·de·si·taṃ

    sammāsambuddhadesitaṁ;

    the one from whom you learn the Dhamma

53. 53

    सक्कच्चंsak·kac·caṃ तंtaṃ नमस्सेय्य,na·mas·sey·ya

    Sakkaccaṁ taṁ namasseyya,

    taught by the awakened Buddha,

54. 54

    अग्गिहुत्तंवag·gi·hut·taṃ·va ब्राह्मणो।brāh·ma·ṇo

    aggihuttaṁva brāhmaṇo.

    as a brahmin honors the sacred flame.

55. 55

    जटिलब्राह्मणवत्थुja·ṭi·lab·rāh·ma·ṇa·vat·thu

    Jaṭilabrāhmaṇavatthu

    (Pāli only)

56. 56

    नna जटाहिja·ṭā·hi नna गोत्तेन,got·te·na

    Na jaṭāhi na gottena,

    Not by matted hair or family,

57. 57

    नna जच्चाjac·cā होतिho·ti ब्राह्मणो;brāh·ma·ṇo

    na jaccā hoti brāhmaṇo;

    or birth is one a brahmin.

58. 58

    यम्हिyam·hi सच्चञ्चsac·cañ·ca धम्मोdham·mo च,ca

    Yamhi saccañca dhammo ca,

    Those who are truthful and principled:

59. 59

    सोso सुचीsu·cī सोso चca ब्राह्मणो।brāh·ma·ṇo

    so sucī so ca brāhmaṇo.

    they are pure, they are brahmins.

60. 60

    कुहकब्राह्मणवत्थुku·ha·kab·rāh·ma·ṇa·vat·thu

    Kuhakabrāhmaṇavatthu

    (Pāli only)

61. 61

    किंkiṃ तेte जटाहिja·ṭā·hi दुम्मेध,dum·me·dha

    Kiṁ te jaṭāhi dummedha,

    Why the matted hair, you simpleton,

62. 62

    किंkiṃ तेte अजिनसाटिया;a·ji·na·sā·ṭi·yā

    kiṁ te ajinasāṭiyā;

    and why the skin of deer?

63. 63

    अब्भन्तरंab·bhan·ta·raṃ तेte गहनं,ga·ha·naṃ

    Abbhantaraṁ te gahanaṁ,

    The tangle is inside you,

64. 64

    बाहिरंbā·hi·raṃ परिमज्जसि।pa·ri·maj·ja·si

    bāhiraṁ parimajjasi.

    yet you polish up your outsides.

65. 65

    किसागोतमीवत्थुki·sā·go·ta·mī·vat·thu

    Kisāgotamīvatthu

    (Pāli only)

66. 66

    पंसुकूलधरंpaṃ·su·kū·la·dha·raṃ जन्तुं,jan·tuṃ

    Paṁsukūladharaṁ jantuṁ,

    A personage who wears robes of rags,

67. 67

    किसंki·saṃ धमनिसन्थतं;dha·ma·ni·san·tha·taṃ

    kisaṁ dhamanisanthataṁ;

    lean, their limbs showing veins,

68. 68

    एकंe·kaṃ वनस्मिंva·nas·miṃ झायन्तं,jhā·yan·taṃ

    Ekaṁ vanasmiṁ jhāyantaṁ,

    meditating alone in the forest,

69. 69

    तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

    tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

    that’s who I declare a brahmin.

70. 70

    एकब्राह्मणवत्थुe·kab·rāh·ma·ṇa·vat·thu

    Ekabrāhmaṇavatthu

    (Pāli only)

71. 71

    नna चाहंcā·haṃ ब्राह्मणंbrāh·ma·ṇaṃ ब्रूमि,brū·mi

    Na cāhaṁ brāhmaṇaṁ brūmi,

    I don’t call someone a brahmin

72. 72

    योनिजंyo·ni·jaṃ मत्तिसम्भवं;mat·ti·sam·bha·vaṃ

    yonijaṁ mattisambhavaṁ;

    after the mother’s womb they’re born from.

73. 73

    भोवादिbho·vā·di नामnā·ma सोso होति,ho·ti

    Bhovādi nāma so hoti,

    If they still have attachments,

74. 74

    सचेsa·ce होतिho·ti सकिञ्चनो;sa·kiñ·ca·no

    sace hoti sakiñcano;

    they’re just someone who says “worthy”.

75. 75

    अकिञ्चनंa·kiñ·ca·naṃ अनादानं,a·nā·dā·naṃ

    Akiñcanaṁ anādānaṁ,

    Having nothing, taking nothing:

76. 76

    तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

    tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

    that’s who I declare a brahmin.

77. 77

    उग्गसेनसेट्ठिपुत्तवत्थुug·ga·se·na·seṭ·ṭhi·put·ta·vat·thu

    Uggasenaseṭṭhiputtavatthu

    (Pāli only)

78. 78

    सब्बसंयोजनंsab·ba·saṃ·yo·ja·naṃ छेत्वा,chet·vā

    Sabbasaṁyojanaṁ chetvā,

    Having cut off all fetters

79. 79

    योyo वेve नna परितस्सति;pa·ri·tas·sa·ti

    yo ve na paritassati;

    they have no anxiety.

80. 80

    सङ्गातिगंsaṅ·gā·ti·gaṃ विसंयुत्तं,vi·saṃ·yut·taṃ

    Saṅgātigaṁ visaṁyuttaṁ,

    They’ve slipped their chains and are detached:

81. 81

    तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

    tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

    that’s who I declare a brahmin.

82. 82

    द्वेब्राह्मणवत्थुdveb·rāh·ma·ṇa·vat·thu

    Dvebrāhmaṇavatthu

    (Pāli only)

83. 83

    छेत्वाchet·vā नद्धिंnad·dhiṃ वरत्तञ्च,va·rat·tañ·ca

    Chetvā naddhiṁ varattañca,

    They’ve cut the strap and harness,

84. 84

    सन्दानंsan·dā·naṃ सहनुक्कमं;sa·ha·nuk·ka·maṃ

    sandānaṁ sahanukkamaṁ;

    the halter and bridle too,

85. 85

    उक्खित्तपलिघंuk·khit·ta·pa·li·ghaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Ukkhittapalighaṁ buddhaṁ,

    with cross-bar lifted, they’re awakened:

86. 86

    तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

    tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

    that’s who I declare a brahmin.

87. 87

    अक्कोसकभारद्वाजवत्थुak·ko·sa·ka·bhā·rad·vā·ja·vat·thu

    Akkosakabhāradvājavatthu

    (Pāli only)

88. 88

    अक्कोसंak·ko·saṃ वधबन्धञ्च,va·dha·ban·dhañ·ca

    Akkosaṁ vadhabandhañca,

    Abuse, killing, caging:

89. 89

    अदुट्ठोa·duṭ·ṭho योyo तितिक्खति;ti·tik·kha·ti

    aduṭṭho yo titikkhati;

    they endure these without anger.

90. 90

    खन्तीबलंkhan·tī·ba·laṃ बलानीकं,ba·lā·nī·kaṃ

    Khantībalaṁ balānīkaṁ,

    Patience is their powerful army:

91. 91

    तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

    tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

    that’s who I declare a brahmin.

92. 92

    सारिपुत्तत्थेरवत्थुsā·ri·put·tat·the·ra·vat·thu

    Sāriputtattheravatthu

    (Pāli only)

93. 93

    अक्कोधनंak·ko·dha·naṃ वतवन्तं,va·ta·van·taṃ

    Akkodhanaṁ vatavantaṁ,

    Not irritable or pretentious,

94. 94

    सीलवन्तंsī·la·van·taṃ अनुस्सदं;a·nus·sa·daṃ

    sīlavantaṁ anussadaṁ;

    dutiful in precepts and observances,

95. 95

    दन्तंdan·taṃ अन्तिमसारीरं,an·ti·ma·sā·rī·raṃ

    Dantaṁ antimasārīraṁ,

    tamed, bearing their final body:

96. 96

    तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

    tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

    that’s who I declare a brahmin.

97. 97

    उप्पलवण्णात्थेरीवत्थुup·pa·la·vaṇ·ṇāt·the·rī·vat·thu

    Uppalavaṇṇāttherīvatthu

    (Pāli only)

98. 98

    वारिvā·ri पोक्खरपत्तेव,pok·kha·ra·pat·te·va

    Vāri pokkharapatteva,

    Like water from a lotus leaf,

99. 99

    आरग्गेरिवā·rag·ge·ri·va सासपो;sā·sa·po

    āraggeriva sāsapo;

    like a mustard seed off the point of a pin,

100. 100

     योyo नna लिम्पतिlim·pa·ti कामेसु,kā·me·su

     Yo na limpati kāmesu,

     sensual pleasures slip off them:

101. 101

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

102. 102

     अञ्ञतरब्राह्मणवत्थुañ·ña·ta·rab·rāh·ma·ṇa·vat·thu

     Aññatarabrāhmaṇavatthu

     (Pāli only)

103. 103

     योyo दुक्खस्सduk·khas·sa पजानाति,pa·jā·nā·ti

     Yo dukkhassa pajānāti,

     They understand for themselves

104. 104

     इधेवi·dhe·va खयमत्तनो;kha·ya·mat·ta·no

     idheva khayamattano;

     the end of suffering in this life;

105. 105

     पन्नभारंpan·na·bhā·raṃ विसंयुत्तं,vi·saṃ·yut·taṃ

     Pannabhāraṁ visaṁyuttaṁ,

     with burden put down, detached:

106. 106

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

107. 107

     खेमाभिक्खुनीवत्थुkhe·mā·bhik·khu·nī·vat·thu

     Khemābhikkhunīvatthu

     (Pāli only)

108. 108

     गम्भीरपञ्ञंgam·bhī·ra·pañ·ñaṃ मेधाविं,me·dhā·viṃ

     Gambhīrapaññaṁ medhāviṁ,

     Deep in wisdom, intelligent,

109. 109

     मग्गामग्गस्सmag·gā·mag·gas·sa कोविदं;ko·vi·daṃ

     maggāmaggassa kovidaṁ;

     expert in the path and what is not the path;

110. 110

     उत्तमत्थमनुप्पत्तं,ut·ta·mat·tha·ma·nup·pat·taṃ

     Uttamatthamanuppattaṁ,

     arrived at the highest goal:

111. 111

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

112. 112

     पब्भारवासितिस्सत्थेरवत्थुpab·bhā·ra·vā·si·tis·sat·the·ra·vat·thu

     Pabbhāravāsitissattheravatthu

     (Pāli only)

113. 113

     असंसट्ठंa·saṃ·saṭ·ṭhaṃ गहट्ठेहि,ga·haṭ·ṭhe·hi

     Asaṁsaṭṭhaṁ gahaṭṭhehi,

     Mixing with neither

114. 114

     अनागारेहिa·nā·gā·re·hi चूभयं;cū·bha·yaṃ

     anāgārehi cūbhayaṁ;

     householders nor the homeless;

115. 115

     अनोकसारिमप्पिच्छं,a·no·ka·sā·ri·map·pic·chaṃ

     Anokasārimappicchaṁ,

     a migrant with no bastion, few in wishes:

116. 116

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

117. 117

     अञ्ञतरभिक्खुवत्थुañ·ña·ta·ra·bhik·khu·vat·thu

     Aññatarabhikkhuvatthu

     (Pāli only)

118. 118

     निधायni·dhā·ya दण्डंdaṇ·ḍaṃ भूतेसु,bhū·te·su

     Nidhāya daṇḍaṁ bhūtesu,

     They’ve laid aside violence

119. 119

     तसेसुta·se·su थावरेसुthā·va·re·su च;ca

     tasesu thāvaresu ca;

     against creatures firm and frail;

120. 120

     योyo नna हन्तिhan·ti नna घातेति,ghā·te·ti

     Yo na hanti na ghāteti,

     not killing or making others kill:

121. 121

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

122. 122

     सामणेरानंवत्थुsā·ma·ṇe·rā·naṃ·vat·thu

     Sāmaṇerānaṁvatthu

     (Pāli only)

123. 123

     अविरुद्धंa·vi·rud·dhaṃ विरुद्धेसु,vi·rud·dhe·su

     Aviruddhaṁ viruddhesu,

     Not fighting among those who fight,

124. 124

     अत्तदण्डेसुat·ta·daṇ·ḍe·su निब्बुतं;nib·bu·taṃ

     attadaṇḍesu nibbutaṁ;

     quenched among those who have taken up arms,

125. 125

     सादानेसुsā·dā·ne·su अनादानं,a·nā·dā·naṃ

     Sādānesu anādānaṁ,

     not grasping among those who grasp:

126. 126

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

127. 127

     महापन्थकत्थेरवत्थुma·hā·pan·tha·kat·the·ra·vat·thu

     Mahāpanthakattheravatthu

     (Pāli only)

128. 128

     यस्सyas·sa रागोrā·go चca दोसोdo·so च,ca

     Yassa rāgo ca doso ca,

     They’ve discarded greed and hate,

129. 129

     मानोmā·no मक्खोmak·kho चca पातितो;pā·ti·to

     māno makkho ca pātito;

     along with conceit and contempt,

130. 130

     सासपोरिवsā·sa·po·ri·va आरग्गा,ā·rag·gā

     Sāsaporiva āraggā,

     like a mustard seed off the point of a pin:

131. 131

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

132. 132

     पिलिन्दवच्छत्थेरवत्थुpi·lin·da·vac·chat·the·ra·vat·thu

     Pilindavacchattheravatthu

     (Pāli only)

133. 133

     अकक्कसंa·kak·ka·saṃ विञ्ञापनिं,viñ·ñā·pa·niṃ

     Akakkasaṁ viññāpaniṁ,

     The words they utter

134. 134

     गिरंgi·raṃ सच्चमुदीरये;sac·ca·mu·dī·ra·ye

     giraṁ saccamudīraye;

     are polished, informative, and true,

135. 135

     यायyā·ya नाभिसजेnā·bhi·sa·je कञ्चि,kañ·ci

     Yāya nābhisaje kañci,

     and don’t offend anyone:

136. 136

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

137. 137

     अञ्ञतरत्थेरवत्थुañ·ña·ta·rat·the·ra·vat·thu

     Aññatarattheravatthu

     (Pāli only)

138. 138

     योधyo·dha दीघंdī·ghaṃ वva रस्संras·saṃ वा,vā

     Yodha dīghaṁ va rassaṁ vā,

     They don’t steal anything in the world,

139. 139

     अणुंa·ṇuṃ थूलंthū·laṃ सुभासुभं;su·bhā·su·bhaṃ

     aṇuṁ thūlaṁ subhāsubhaṁ;

     long or short,

140. 140

     लोकेlo·ke अदिन्नंa·din·naṃ नादियति,nā·di·ya·ti

     Loke adinnaṁ nādiyati,

     tiny or huge, beautiful or ugly:

141. 141

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

142. 142

     सारिपुत्तत्थेरवत्थुsā·ri·put·tat·the·ra·vat·thu

     Sāriputtattheravatthu

     (Pāli only)

143. 143

     आसाā·sā यस्सyas·sa नna विज्जन्ति,vij·jan·ti

     Āsā yassa na vijjanti,

     They have no hope

144. 144

     अस्मिंas·miṃ लोकेlo·ke परम्हिpa·ram·hi च;ca

     asmiṁ loke paramhi ca;

     in this world or the next;

145. 145

     निरासासंni·rā·sā·saṃ विसंयुत्तं,vi·saṃ·yut·taṃ

     Nirāsāsaṁ visaṁyuttaṁ,

     with no need for hope, detached:

146. 146

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

147. 147

     महामोग्गल्लानत्थेरवत्थुma·hā·mog·gal·lā·nat·the·ra·vat·thu

     Mahāmoggallānattheravatthu

     (Pāli only)

148. 148

     यस्सालयाyas·sā·la·yā नna विज्जन्ति,vij·jan·ti

     Yassālayā na vijjanti,

     They have no clinging,

149. 149

     अञ्ञायañ·ñā·ya अकथङ्कथी;a·ka·thaṅ·ka·thī

     aññāya akathaṅkathī;

     knowledge has freed them of indecision,

150. 150

     अमतोगधमनुप्पत्तं,a·ma·to·ga·dha·ma·nup·pat·taṃ

     Amatogadhamanuppattaṁ,

     they’ve arrived at the objective, freedom from death:

151. 151

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

152. 152

     रेवतत्थेरवत्थुre·va·tat·the·ra·vat·thu

     Revatattheravatthu

     (Pāli only)

153. 153

     योधyo·dha पुञ्ञञ्चpuñ·ñañ·ca पापञ्च,pā·pañ·ca

     Yodha puññañca pāpañca,

     They’ve escaped the chain

154. 154

     उभोu·bho सङ्गमुपच्चगा;saṅ·ga·mu·pac·ca·gā

     ubho saṅgamupaccagā;

     of both good and bad deeds;

155. 155

     असोकंa·so·kaṃ विरजंvi·ra·jaṃ सुद्धं,sud·dhaṃ

     Asokaṁ virajaṁ suddhaṁ,

     sorrowless, stainless, pure:

156. 156

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

157. 157

     चन्दाभत्थेरवत्थुcan·dā·bhat·the·ra·vat·thu

     Candābhattheravatthu

     (Pāli only)

158. 158

     चन्दंवcan·daṃ·va विमलंvi·ma·laṃ सुद्धं,sud·dhaṃ

     Candaṁva vimalaṁ suddhaṁ,

     Pure as the spotless moon,

159. 159

     विप्पसन्नमनाविलं;vip·pa·san·na·ma·nā·vi·laṃ

     vippasannamanāvilaṁ;

     clear and unclouded,

160. 160

     नन्दीभवपरिक्खीणं,nan·dī·bha·va·pa·rik·khī·ṇaṃ

     Nandībhavaparikkhīṇaṁ,

     they’ve ended relish for rebirth:

161. 161

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

162. 162

     सीवलित्थेरवत्थुsī·va·lit·the·ra·vat·thu

     Sīvalittheravatthu

     (Pāli only)

163. 163

     योमंyo·maṃ पलिपथंpa·li·pa·thaṃ दुग्गं,dug·gaṃ

     Yomaṁ palipathaṁ duggaṁ,

     They’ve got past this grueling swamp

164. 164

     संसारंsaṃ·sā·raṃ मोहमच्चगा;mo·ha·mac·ca·gā

     saṁsāraṁ mohamaccagā;

     of delusion, transmigration.

165. 165

     तिण्णोtiṇ·ṇo पारङ्गतोpā·raṅ·ga·to झायी,jhā·yī

     Tiṇṇo pāraṅgato jhāyī,

     Meditating in stillness, free of indecision,

166. 166

     अनेजोa·ne·jo अकथङ्कथी;a·ka·thaṅ·ka·thī

     anejo akathaṅkathī;

     they have crossed over to the far shore.

167. 167

     अनुपादायa·nu·pā·dā·ya निब्बुतो,nib·bu·to

     Anupādāya nibbuto,

     They’re quenched by not grasping:

168. 168

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

169. 169

     सुन्दरसमुद्दत्थेरवत्थुsun·da·ra·sa·mud·dat·the·ra·vat·thu

     Sundarasamuddattheravatthu

     (Pāli only)

170. 170

     योधyo·dha कामेkā·me पहन्त्वान,pa·han·tvā·na

     Yodha kāme pahantvāna,

     They’ve given up sensual pleasures,

171. 171

     अनागारोa·nā·gā·ro परिब्बजे;pa·rib·ba·je

     anāgāro paribbaje;

     and have gone forth from lay life;

172. 172

     कामभवपरिक्खीणं,kā·ma·bha·va·pa·rik·khī·ṇaṃ

     Kāmabhavaparikkhīṇaṁ,

     they’ve ended rebirth in the sensual realm:

173. 173

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

174. 174

     जटिलत्थेरवत्थुja·ṭi·lat·the·ra·vat·thu

     Jaṭilattheravatthu

     (Pāli only)

175. 175

     योधyo·dha तण्हंtaṇ·haṃ पहन्त्वान,pa·han·tvā·na

     Yodha taṇhaṁ pahantvāna,

     They’ve given up craving,

176. 176

     अनागारोa·nā·gā·ro परिब्बजे;pa·rib·ba·je

     anāgāro paribbaje;

     and have gone forth from lay life;

177. 177

     तण्हाभवपरिक्खीणं,taṇ·hā·bha·va·pa·rik·khī·ṇaṃ

     Taṇhābhavaparikkhīṇaṁ,

     they’ve ended craving to be reborn:

178. 178

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

179. 179

     जोतिकत्थेरवत्थुjo·ti·kat·the·ra·vat·thu

     Jotikattheravatthu

     (Pāli only)

180. 180

     योधyo·dha तण्हंtaṇ·haṃ पहन्त्वान,pa·han·tvā·na

     Yodha taṇhaṁ pahantvāna,

     They’ve given up craving,

181. 181

     अनागारोa·nā·gā·ro परिब्बजे;pa·rib·ba·je

     anāgāro paribbaje;

     and have gone forth from lay life;

182. 182

     तण्हाभवपरिक्खीणं,taṇ·hā·bha·va·pa·rik·khī·ṇaṃ

     Taṇhābhavaparikkhīṇaṁ,

     they’ve ended craving to be reborn:

183. 183

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

184. 184

     नटपुत्तकत्थेरवत्थुna·ṭa·put·ta·kat·the·ra·vat·thu

     Naṭaputtakattheravatthu

     (Pāli only)

185. 185

     हित्वाhit·vā मानुसकंmā·nu·sa·kaṃ योगं,yo·gaṃ

     Hitvā mānusakaṁ yogaṁ,

     They’ve thrown off the human yoke,

186. 186

     दिब्बंdib·baṃ योगंyo·gaṃ उपच्चगा;u·pac·ca·gā

     dibbaṁ yogaṁ upaccagā;

     and slipped out of the heavenly yoke;

187. 187

     सब्बयोगविसंयुत्तं,sab·ba·yo·ga·vi·saṃ·yut·taṃ

     Sabbayogavisaṁyuttaṁ,

     unyoked from all yokes:

188. 188

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

189. 189

     नटपुत्तकत्थेरवत्थुna·ṭa·put·ta·kat·the·ra·vat·thu

     Naṭaputtakattheravatthu

     (Pāli only)

190. 190

     हित्वाhit·vā रतिञ्चra·tiñ·ca अरतिञ्च,a·ra·tiñ·ca

     Hitvā ratiñca aratiñca,

     Giving up desire and discontent,

191. 191

     सीतिभूतंsī·ti·bhū·taṃ निरूपधिं;ni·rū·pa·dhiṃ

     sītibhūtaṁ nirūpadhiṁ;

     they’re cooled and free of attachments;

192. 192

     सब्बलोकाभिभुंsab·ba·lo·kā·bhi·bhuṃ वीरं,vī·raṃ

     Sabbalokābhibhuṁ vīraṁ,

     a hero, master of the whole world:

193. 193

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

194. 194

     वङ्गीसत्थेरवत्थुvaṅ·gī·sat·the·ra·vat·thu

     Vaṅgīsattheravatthu

     (Pāli only)

195. 195

     चुतिंcu·tiṃ योyo वेदिve·di सत्तानं,sat·tā·naṃ

     Cutiṁ yo vedi sattānaṁ,

     They know the passing away

196. 196

     उपपत्तिञ्चu·pa·pat·tiñ·ca सब्बसो;sab·ba·so

     upapattiñca sabbaso;

     and rebirth of all beings;

197. 197

     असत्तंa·sat·taṃ सुगतंsu·ga·taṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

     Asattaṁ sugataṁ buddhaṁ,

     unattached, holy, awakened:

198. 198

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

199. 199

     यस्सyas·sa गतिंga·tiṃ नna जानन्ति,jā·nan·ti

     Yassa gatiṁ na jānanti,

     Gods, centaurs, and humans

200. 200

     देवाde·vā गन्धब्बमानुसा;gan·dhab·ba·mā·nu·sā

     devā gandhabbamānusā;

     don’t know their destiny;

201. 201

     खीणासवंkhī·ṇā·sa·vaṃ अरहन्तं,a·ra·han·taṃ

     Khīṇāsavaṁ arahantaṁ,

     the perfected ones with defilements ended:

202. 202

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

203. 203

     धम्मदिन्नात्थेरीवत्थुdham·ma·din·nāt·the·rī·vat·thu

     Dhammadinnāttherīvatthu

     (Pāli only)

204. 204

     यस्सyas·sa पुरेpu·re चca पच्छाpac·chā च,ca

     Yassa pure ca pacchā ca,

     They have nothing before or after,

205. 205

     मज्झेmaj·jhe चca नत्थिnat·thi किञ्चनं;kiñ·ca·naṃ

     majjhe ca natthi kiñcanaṁ;

     or even in between.

206. 206

     अकिञ्चनंa·kiñ·ca·naṃ अनादानं,a·nā·dā·naṃ

     Akiñcanaṁ anādānaṁ,

     Having nothing, taking nothing:

207. 207

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

208. 208

     अङ्गुलिमालत्थेरवत्थुaṅ·gu·li·mā·lat·the·ra·vat·thu

     Aṅgulimālattheravatthu

     (Pāli only)

209. 209

     उसभंu·sa·bhaṃ पवरंpa·va·raṃ वीरं,vī·raṃ

     Usabhaṁ pavaraṁ vīraṁ,

     Captain of the herd, excellent hero,

210. 210

     महेसिंma·he·siṃ विजिताविनं;vi·ji·tā·vi·naṃ

     mahesiṁ vijitāvinaṁ;

     great seer and victor;

211. 211

     अनेजंa·ne·jaṃ न्हातकंnhā·ta·kaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

     Anejaṁ nhātakaṁ buddhaṁ,

     unstirred, washed, awakened:

212. 212

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

213. 213

     देवहितब्राह्मणवत्थुde·va·hi·tab·rāh·ma·ṇa·vat·thu

     Devahitabrāhmaṇavatthu

     (Pāli only)

214. 214

     पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ योyo वेदि,ve·di

     Pubbenivāsaṁ yo vedi,

     One who knows their past lives,

215. 215

     सग्गापायञ्चsag·gā·pā·yañ·ca पस्सति;pas·sa·ti

     saggāpāyañca passati;

     sees heaven and places of loss,

216. 216

     अथोa·tho जातिक्खयंjā·tik·kha·yaṃ पत्तो,pat·to

     Atho jātikkhayaṁ patto,

     and has attained the end of rebirth;

217. 217

     अभिञ्ञावोसितोa·bhiñ·ñā·vo·si·to मुनि;mu·ni

     abhiññāvosito muni;

     a sage of perfect insight

218. 218

     सब्बवोसितवोसानं,sab·ba·vo·si·ta·vo·sā·naṃ

     Sabbavositavosānaṁ,

     at the summit of spiritual perfection:

219. 219

     तमहंta·ma·haṃ ब्रूमिbrū·mi ब्राह्मणं।brāh·ma·ṇaṃ

     tamahaṁ brūmi brāhmaṇaṁ.

     that’s who I declare a brahmin.

220. 220

     ब्राह्मणवग्गोbrāh·ma·ṇa·vag·go छब्बीसतिमो।chab·bī·sa·ti·mo

     Brāhmaṇavaggo chabbīsatimo.

     (Pāli only)

221. 221

     एत्तावताet·tā·va·tā सब्बपठमेsab·ba·pa·ṭha·me यमकवग्गेya·ma·ka·vag·ge चुद्दसcud·da·sa वत्थूनि,vat·thū·ni अप्पमादवग्गेap·pa·mā·da·vag·ge नव,na·va चित्तवग्गेcit·ta·vag·ge नव,na·va पुप्फवग्गेpup·pha·vag·ge द्वादस,dvā·da·sa बालवग्गेbā·la·vag·ge पन्नरस,pan·na·ra·sa पण्डितवग्गेpaṇ·ḍi·ta·vag·ge एकादस,e·kā·da·sa अरहन्तवग्गेa·ra·han·ta·vag·ge दस,da·sa सहस्सवग्गेsa·has·sa·vag·ge चुद्दस,cud·da·sa पापवग्गेpā·pa·vag·ge द्वादस,dvā·da·sa दण्डवग्गेdaṇ·ḍa·vag·ge एकादस,e·kā·da·sa जरावग्गेja·rā·vag·ge नव,na·va अत्तवग्गेat·ta·vag·ge दस,da·sa लोकवग्गेlo·ka·vag·ge एकादस,e·kā·da·sa बुद्धवग्गेbud·dha·vag·ge नव,na·va सुखवग्गेsu·kha·vag·ge अट्ठ,aṭ·ṭha पियवग्गेpi·ya·vag·ge नव,na·va कोधवग्गेko·dha·vag·ge अट्ठ,aṭ·ṭha मलवग्गेma·la·vag·ge द्वादस,dvā·da·sa धम्मट्ठवग्गेdham·maṭ·ṭha·vag·ge दस,da·sa मग्गवग्गेmag·ga·vag·ge द्वादस,dvā·da·sa पकिण्णकवग्गेpa·kiṇ·ṇa·ka·vag·ge नव,na·va निरयवग्गेni·ra·ya·vag·ge नव,na·va नागवग्गेnā·ga·vag·ge अट्ठ,aṭ·ṭha तण्हावग्गेtaṇ·hā·vag·ge द्वादस,dvā·da·sa भिक्खुवग्गेbhik·khu·vag·ge द्वादस,dvā·da·sa ब्राह्मणवग्गेbrāh·ma·ṇa·vag·ge चत्तालीसातिcat·tā·lī·sā·ti पञ्चाधिकानिpañ·cā·dhi·kā·ni तीणिtī·ṇi वत्थुसतानि।vat·thu·sa·tā·ni

     Ettāvatā sabbapaṭhame yamakavagge cuddasa vatthūni, appamādavagge nava, cittavagge nava, pupphavagge dvādasa, bālavagge pannarasa, paṇḍitavagge ekādasa, arahantavagge dasa, sahassavagge cuddasa, pāpavagge dvādasa, daṇḍavagge ekādasa, jarāvagge nava, attavagge dasa, lokavagge ekādasa, buddhavagge nava, sukhavagge aṭṭha, piyavagge nava, kodhavagge aṭṭha, malavagge dvādasa, dhammaṭṭhavagge dasa, maggavagge dvādasa, pakiṇṇakavagge nava, nirayavagge nava, nāgavagge aṭṭha, taṇhāvagge dvādasa, bhikkhuvagge dvādasa, brāhmaṇavagge cattālīsāti pañcādhikāni tīṇi vatthusatāni.

     (Pāli only)

222. 222

     सतेवीसचतुस्सता,sa·te·vī·sa·ca·tus·sa·tā

     Satevīsacatussatā,

     (Pāli only)

223. 223

     चतुसच्चविभाविना;ca·tu·sac·ca·vi·bhā·vi·nā

     catusaccavibhāvinā;

     (Pāli only)

224. 224

     सतत्तयञ्चsa·tat·ta·yañ·ca वत्थूनं,vat·thū·naṃ

     Satattayañca vatthūnaṁ,

     (Pāli only)

225. 225

     पञ्चाधिकंpañ·cā·dhi·kaṃ समुट्ठिताति।sa·muṭ·ṭhi·tā·ti

     pañcādhikaṁ samuṭṭhitāti.

     (Pāli only)

226. 226

     धम्मपदेdham·ma·pa·de वग्गानमुद्दानंvag·gā·na·mud·dā·naṃ

     Dhammapade vaggānamuddānaṁ

     (Pāli only)

227. 227

     यमकप्पमादोya·ma·kap·pa·mā·do चित्तं,cit·taṃ

     Yamakappamādo cittaṁ,

     (Pāli only)

228. 228

     पुप्फंpup·phaṃ बालेनbā·le·na पण्डितो;paṇ·ḍi·to

     pupphaṁ bālena paṇḍito;

     (Pāli only)

229. 229

     अरहन्तोa·ra·han·to सहस्सञ्च,sa·has·sañ·ca

     Arahanto sahassañca,

     (Pāli only)

230. 230

     पापंpā·paṃ दण्डेनdaṇ·ḍe·na तेte दस।da·sa

     pāpaṁ daṇḍena te dasa.

     (Pāli only)

231. 231

     जराja·rā अत्ताat·tā चca लोकोlo·ko च,ca

     Jarā attā ca loko ca,

     (Pāli only)

232. 232

     बुद्धोbud·dho सुखंsu·khaṃ पियेनpi·ye·na च;ca

     buddho sukhaṁ piyena ca;

     (Pāli only)

233. 233

     कोधोko·dho मलञ्चma·lañ·ca धम्मट्ठो,dham·maṭ·ṭho

     Kodho malañca dhammaṭṭho,

     (Pāli only)

234. 234

     मग्गवग्गेनmag·ga·vag·ge·na वीसति।vī·sa·ti

     maggavaggena vīsati.

     (Pāli only)

235. 235

     पकिण्णंpa·kiṇ·ṇaṃ निरयोni·ra·yo नागो,nā·go

     Pakiṇṇaṁ nirayo nāgo,

     (Pāli only)

236. 236

     तण्हाtaṇ·hā भिक्खुbhik·khu चca ब्राह्मणो;brāh·ma·ṇo

     taṇhā bhikkhu ca brāhmaṇo;

     (Pāli only)

237. 237

     एतेe·te छब्बीसतिchab·bī·sa·ti वग्गा,vag·gā

     Ete chabbīsati vaggā,

     (Pāli only)

238. 238

     देसितादिच्चबन्धुना।de·si·tā·dic·ca·ban·dhu·nā

     desitādiccabandhunā.

     (Pāli only)

239. 239

     गाथानमुद्दानंgā·thā·na·mud·dā·naṃ

     Gāthānamuddānaṁ

     (Pāli only)

240. 240

     यमकेya·ma·ke वीसतिvī·sa·ti गाथा,gā·thā

     Yamake vīsati gāthā,

     (Pāli only)

241. 241

     अप्पमादम्हिap·pa·mā·dam·hi द्वादस;dvā·da·sa

     appamādamhi dvādasa;

     (Pāli only)

242. 242

     एकादसe·kā·da·sa चित्तवग्गे,cit·ta·vag·ge

     Ekādasa cittavagge,

     (Pāli only)

243. 243

     पुप्फवग्गम्हिpup·pha·vag·gam·hi सोळस।so·ḷa·sa

     pupphavaggamhi soḷasa.

     (Pāli only)

244. 244

     बालेbā·le चca सोळसso·ḷa·sa गाथा,gā·thā

     Bāle ca soḷasa gāthā,

     (Pāli only)

245. 245

     पण्डितम्हिpaṇ·ḍi·tam·hi चतुद्दस;ca·tud·da·sa

     paṇḍitamhi catuddasa;

     (Pāli only)

246. 246

     अरहन्तेa·ra·han·te दसda·sa गाथा,gā·thā

     Arahante dasa gāthā,

     (Pāli only)

247. 247

     सहस्सेsa·has·se होन्तिhon·ti सोळस।so·ḷa·sa

     sahasse honti soḷasa.

     (Pāli only)

248. 248

     तेरसte·ra·sa पापवग्गम्हि,pā·pa·vag·gam·hi

     Terasa pāpavaggamhi,

     (Pāli only)

249. 249

     दण्डम्हिdaṇ·ḍam·hi दसda·sa सत्तsat·ta च;ca

     daṇḍamhi dasa satta ca;

     (Pāli only)

250. 250

     एकादसe·kā·da·sa जराja·rā वग्गे,vag·ge

     Ekādasa jarā vagge,

     (Pāli only)

251. 251

     अत्तवग्गम्हिat·ta·vag·gam·hi ताtā दस।da·sa

     attavaggamhi tā dasa.

     (Pāli only)

252. 252

     द्वादसdvā·da·sa लोकवग्गम्हि,lo·ka·vag·gam·hi

     Dvādasa lokavaggamhi,

     (Pāli only)

253. 253

     बुद्धवग्गम्हिbud·dha·vag·gam·hi ठारस;ṭhā·ra·sa

     buddhavaggamhi ṭhārasa;

     (Pāli only)

254. 254

     सुखेsu·khe चca पियवग्गेpi·ya·vag·ge च,ca

     Sukhe ca piyavagge ca,

     (Pāli only)

255. 255

     गाथायोgā·thā·yo होन्तिhon·ti द्वादस।dvā·da·sa

     gāthāyo honti dvādasa.

     (Pāli only)

256. 256

     चुद्दसcud·da·sa कोधवग्गम्हि,ko·dha·vag·gam·hi

     Cuddasa kodhavaggamhi,

     (Pāli only)

257. 257

     मलवग्गेकवीसति;ma·la·vag·ge·ka·vī·sa·ti

     malavaggekavīsati;

     (Pāli only)

258. 258

     सत्तरसsat·ta·ra·sa चca धम्मट्ठे,dham·maṭ·ṭhe

     Sattarasa ca dhammaṭṭhe,

     (Pāli only)

259. 259

     मग्गवग्गेmag·ga·vag·ge सत्तरस।sat·ta·ra·sa

     maggavagge sattarasa.

     (Pāli only)

260. 260

     पकिण्णेpa·kiṇ·ṇe सोळसso·ḷa·sa गाथा,gā·thā

     Pakiṇṇe soḷasa gāthā,

     (Pāli only)

261. 261

     निरयेni·ra·ye नागेnā·ge चca चुद्दस;cud·da·sa

     niraye nāge ca cuddasa;

     (Pāli only)

262. 262

     छब्बीसchab·bī·sa तण्हावग्गम्हि,taṇ·hā·vag·gam·hi

     Chabbīsa taṇhāvaggamhi,

     (Pāli only)

263. 263

     तेवीसte·vī·sa भिक्खुवग्गिका।bhik·khu·vag·gi·kā

     tevīsa bhikkhuvaggikā.

     (Pāli only)

264. 264

     एकतालीसगाथायो,e·ka·tā·lī·sa·gā·thā·yo

     Ekatālīsagāthāyo,

     (Pāli only)

265. 265

     ब्राह्मणेbrāh·ma·ṇe वग्गमुत्तमे;vag·ga·mut·ta·me

     brāhmaṇe vaggamuttame;

     (Pāli only)

266. 266

     गाथासतानिgā·thā·sa·tā·ni चत्तारि,cat·tā·ri

     Gāthāsatāni cattāri,

     (Pāli only)

267. 267

     तेवीसte·vī·sa चca पुनापरे;pu·nā·pa·re

     tevīsa ca punāpare;

     (Pāli only)

268. 268

     धम्मपदेdham·ma·pa·de निपातम्हि,ni·pā·tam·hi

     Dhammapade nipātamhi,

     (Pāli only)

269. 269

     देसितादिच्चबन्धुनाति।de·si·tā·dic·ca·ban·dhu·nā·ti

     desitādiccabandhunāti.

     (Pāli only)

270. 270

     धम्मपदपाळिdham·ma·pa·da·pā·ḷi समत्ता।sa·mat·tā

     Dhammapadapāḷi samattā.

     The Sayings of the Dhamma are complete.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.