Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Ecclesiastes 10 उपदेशकः 10

Chapter: 123456789101112

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    ्ानिनेा दच्तिणस्था धोः सर्व्वस्था त्वबधस्य सा।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ānineā dactiṇasthā dhoḥ sarvvasthā tvabadhasya sā||

    A wise man’s heart is at his right hand; but a fool’s heart at his left.

  3. 3
  4. 4
  5. 5

    र्का दोषो मया दृष्टः क्रियमाणा रस्वेरघः। भूपालस्य सकाशात् स समुत्पन्नो मतिमः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    rkā doṣo mayā dṛṣṭaḥ kriyamāṇā rasveraghaḥ| bhūpālasya sakāśāt sa samutpanno matimaḥ||

    There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:

  6. 6

    म न द् क व कै» स्थानेषु किन्तु निम्नेषु निषीदन्ति धनेश्वरः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ma na d ka va kai» sthāneṣu kintu nimneṣu niṣīdanti dhaneśvaraḥ||

    Folly is set in great dignity, and the rich sit in low place.

  7. 7

    जालतवश्वेषु समारूएान् किङ्करान् टृद्वानहहं। म जातु किङ्करवद् श्वमा पादाभ्यां गच्छतः प्रशन्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    jālatavaśveṣu samārūeān kiṅkarān ṭṛdvānahahaṃ| ma jātu kiṅkaravad śvamā pādābhyāṃ gacchataḥ praśan||

    I have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth.

  8. 8
  9. 9

    या ऽपकर्घति पाषाणान् स तेरभ्या र्हनिष्यते। ण यश्च कछन्तति काद्ानि परिबाधिष्यतेसतेः।। प पः

    Unproofread OCR — may contain errors

    yā 'pakarghati pāṣāṇān sa terabhyā rhaniṣyate| ṇa yaśca kachantati kādāni paribādhiṣyatesateḥ|| pa paḥ

    Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.

  10. 10
  11. 11

    निःसारे पठिते मत्तो विदश्वयुरुगे यदि। वावटूकनरस्तङहिं कथं स्यादुपकारकः।।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    niḥsāre paṭhite matto vidaśvayuruge yadi| vāvaṭūkanarastaṅahiṃ kathaṃ syādupakārakaḥ|||

    Surely the serpent will bite without enchantment; and a babbler is no better.

  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.