Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Exodus 27 यात्रापुस्तकम् 27
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
विधिख। त्वंशिटीम्कारेन पद्चच स्तदे्यां पच्चदस्तविस्तारां चि दस्ता चां चतुष्कं वेदिमेकां निमास्यसि।
Unproofread OCR — may contain errors
vidhikha| tvaṃśiṭīmkārena padcaca stadeyāṃ paccadastavistārāṃ ci dastā cāṃ catuṣkaṃ vedimekāṃ nimāsyasi|
And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.
-
2
तस्याखतुव्कोणानामुपरि शटङ्गाणि करिष्यसि तानि ष्टङ्णि वेद्या अंशा भविष्यन्ति तानि च पित्तलेन मण्डयिष्यसि।
tasyākhatuvkoṇānāmupari śaṭaṅgāṇi kariṣyasi tāni ṣṭaṅṇi vedyā aṃśā bhaviṣyanti tāni ca pittalena maṇḍayiṣyasi|
And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
-
3
भस्मनिधानाय भस्माघारान् करिष्यसि तथा दव्वीकुण्डचिग्रलाभिपाचाणि च कयिव्यसि खुतत्छव्वाणि पित्तलेन करिष्यसि।
Unproofread OCR — may contain errors
bhasmanidhānāya bhasmāghārān kariṣyasi tathā davvīkuṇḍacigralābhipācāṇi ca kayivyasi khutatchavvāṇi pittalena kariṣyasi|
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
-
4
जालवत् पित्तलीयामेकां भजंरीं करिष्यसि तदुपरि चतुव्कोेष चतुरो नलयान् करिष्यसि।
jālavat pittalīyāmekāṃ bhajaṃrīṃ kariṣyasi tadupari catuvkoeṣa caturo nalayān kariṣyasi|
And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
- 5
- 6
- 7
- 8
-
9
आवासचत्वरः कृत्वा तदच्िणे वत्तितखूचनिभ्मितयवनिका दास्यसि तत्पाखैस्य दोघ्यें शत स्तं भविष्यति।
Unproofread OCR — may contain errors
āvāsacatvaraḥ kṛtvā tadaciṇe vattitakhūcanibhmitayavanikā dāsyasi tatpākhaisya doghyeṃ śata staṃ bhaviṣyati|
And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
-
10
तस्य विंशतिः स्तम्भाः पित्तलस्य विंशतिः पदाधारा भविष्यन्ति स्तम्भानां कौलकाः एलाकाञ्च रूप्यस्य भविष्यन्ति।
Unproofread OCR — may contain errors
tasya viṃśatiḥ stambhāḥ pittalasya viṃśatiḥ padādhārā bhaviṣyanti stambhānāṃ kaulakāḥ elākāñca rūpyasya bhaviṣyanti|
And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
-
11
तयोत्तरपाश्वस्य यवनिका एतहस्तदीघा भविष्यन्ति तासां विं शतिः स्तम्भाः पित्तलस्य विंशतिः पदाधारा भविष्यन्ति स्तम्भकौलकशलाका रूप्यस्य भविष्यन्ति।
Unproofread OCR — may contain errors
tayottarapāśvasya yavanikā etahastadīghā bhaviṣyanti tāsāṃ viṃ śatiḥ stambhāḥ pittalasya viṃśatiḥ padādhārā bhaviṣyanti stambhakaulakaśalākā rūpyasya bhaviṣyanti|
And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
-
12
चत्वरविस्तारमापकस्य पञ्िमपा्चस्य पञ्चाश्डस्तय वनिका दश स्तम्भा दश पदाधारा भविष्यन्ति।
Unproofread OCR — may contain errors
catvaravistāramāpakasya pañimapācasya pañcāśḍastaya vanikā daśa stambhā daśa padādhārā bhaviṣyanti|
And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
- 13
-
14
रकतः पञ्चदश इस्त पय्येन्ता ववनिकास्त्रयस्तम्भास्रयः पदाघाराख भविष्यन्ति।
Unproofread OCR — may contain errors
rakataḥ pañcadaśa ista payyentā vavanikāstrayastambhāsrayaḥ padāghārākha bhaviṣyanti|
The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
-
15
अन्यतापि पञ्चदशडइस्ता यवनिकास्त्रयः स्तम्भास्त्रयः प्रदाधाराच् भविष्यन्ति।
Unproofread OCR — may contain errors
anyatāpi pañcadaśaḍaistā yavanikāstrayaḥ stambhāstrayaḥ pradādhārāc bhaviṣyanti|
And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
-
16
मध्ये चत्वरुदारायें नौलधुमहै अ रक्तवणवत्तितखूचः शल्यकाय्याज्वितं विंश्डइस्तमाच्छादरनवस््ं चतुःस्तम्भाः चतुःपदाधारा भविष्यन्ति।
Unproofread OCR — may contain errors
madhye catvarudārāyeṃ nauladhumahai a raktavaṇavattitakhūcaḥ śalyakāyyājvitaṃ viṃśḍaistamācchādaranavasṃ catuḥstambhāḥ catuḥpadādhārā bhaviṣyanti|
And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.
-
17
चत्वरचतुदिकस्यत्तम्भा रूप्यष्लाकाभि बोद्धा तेषां कीलका रूप्यमय: पदाघार७ः पित्तलमया भविष्यन्ति।
Unproofread OCR — may contain errors
catvaracatudikasyattambhā rūpyaṣlākābhi boddhā teṣāṃ kīlakā rūpyamaya: padāghāra7ḥ pittalamayā bhaviṣyanti|
All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
-
18
चत्वरं शत क्षस्तदेघ्यें सर्व्वंच पञ्चाशडस्तवित्तारं पश्चचस्ताचं वत्तितख्चकतं तस्य पदाधाराः पित्तलस्य भविष्यन्ति।
Unproofread OCR — may contain errors
catvaraṃ śata kṣastadeghyeṃ sarvvaṃca pañcāśaḍastavittāraṃ paścacastācaṃ vattitakhcakataṃ tasya padādhārāḥ pittalasya bhaviṣyanti|
The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.
-
19
आवासस्य सेवाथपाचाणि कीलाः पाङ्गणस्य सर्व्वकोलाखख पित्तलमया भविष्यन्ति। कि मे हि
Unproofread OCR — may contain errors
āvāsasya sevāthapācāṇi kīlāḥ pāṅgaṇasya sarvvakolākhakha pittalamayā bhaviṣyanti| ki me hi
All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
-
20
घत्यह्मालाकं कत्तें तदन्तिकं दीपडक्षाथें निर्मलालाड़ितजिततेलमानेतुं इखायल् सन्तानान् व्या्दच्यसि।
Unproofread OCR — may contain errors
ghatyahmālākaṃ katteṃ tadantikaṃ dīpaḍakṣātheṃ nirmalālār̤itajitatelamānetuṃ ikhāyal santānān vyādacyasi|
And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
-
21
समाजावासमध्ये साच्छमन्नुघायाः सम्मखस्थविच्छेद कवस्त्राद् वदि दारोणतत्पुच्चा खा सन्ध्यातः प्रातयावत् परमेश्वरसम्मुखे तच्चिरूपयिष्यन्ति इखायेलवंशस्य यु रुवपरम्परां यावद् रघ विधिः स्थाति। ठि र।
Unproofread OCR — may contain errors
samājāvāsamadhye sācchamannughāyāḥ sammakhasthaviccheda kavastrād vadi dāroṇatatpuccā khā sandhyātaḥ prātayāvat parameśvarasammukhe taccirūpayiṣyanti ikhāyelavaṃśasya yu ruvaparamparāṃ yāvad ragha vidhiḥ sthāti| ṭhi ra|
In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.