Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Exodus 36 यात्रापुस्तकम् 36

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19

    अपर स रत्तीछतमेषचम्मभि दरव्यच्छादनमेकं तदुपरि तडशचम्भभिर न्यदाच्छादनच् कृतवान्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    apara sa rattīchatameṣacammabhi daravyacchādanamekaṃ tadupari taḍaśacambhabhira nyadācchādanac kṛtavān|

    And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of badgers’ skins above that.

  20. 20

    ततः स शृीमकारेन चअावासस्य दण्डायमानफलकानि निर्म्ममे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tataḥ sa śṛīmakārena caaāvāsasya daṇḍāyamānaphalakāni nirmmame|

    And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.

  21. 21

    रुकेक पालक द्शस्तदो धे सा ङं स्तविस्ततं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    rukeka pālaka dśastado dhe sā ṅaṃ stavistataṃ||

    The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.

  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30

    ततो य फलकानि, रखकेकफलकाधेा दो दै पदाधारो, स्व्यं रोप्याः षोडश पदाधारा आसन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tato ya phalakāni, rakhakekaphalakādheā do dai padādhāro, svyaṃ ropyāḥ ṣoḍaśa padādhārā āsan|

    And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.

  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.