Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Haggai 2 हगयस्य भविष्यद्वाक्यानि 2

Chapter: 12

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    सर््वरूप्यं समेवास्ति सर्व्वंखगें ममेव च। वचनं व्याहरव्येतद् वादिनौनां सदापभुः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sarvarūpyaṃ samevāsti sarvvaṃkhageṃ mameva ca| vacanaṃ vyāharavyetad vādinaunāṃ sadāpabhuḥ||

    The silver is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

  9. 9
  10. 10
  11. 11

    वाह्िनौनां सदाप्रभुरि अमा, त्वं याजकानिमां शास्त्री यशिक्षां पृच्छ, पश्य,

    Unproofread OCR — may contain errors

    vāhinaunāṃ sadāprabhuri amā, tvaṃ yājakānimāṃ śāstrī yaśikṣāṃ pṛccha, paśya,

    Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying,

  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

    यथा, त्वं यिज्ञ दाया देशाध्यच्तं सिरुव्वाजिलमिमां कथां वद्,

    Unproofread OCR — may contain errors

    yathā, tvaṃ yijña dāyā deśādhyactaṃ siruvvājilamimāṃ kathāṃ vad,

    Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

  22. 22
  23. 23

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.