Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Isaiah 7 यिशायियस्य भविष्यद्वाक्यानि 7

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7

    व्यारामेणेफूयी मे ण रिमाल्यस्य सुतेन च। कृता त्वत्मातिकूल्येन यस्मादेषा कुमन्त क!।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vyārāmeṇephūyī me ṇa rimālyasya sutena ca| kṛtā tvatmātikūlyena yasmādeṣā kumanta ka!||

    Thus saith the Lord GOD, It shall not stand, neither shall it come to pass.

  8. 8

    यिज्ञदादशमाक्रस्य प्रबाधिव्यामद्े वयं। अस्माकञ्च छाते तस्य करि व्यामा विदारणं। नियाच्यामस्व तड्ाज्ये टावे लस्यात्म सम्भवं।। प्रभुः परेश्रस्तस्माद् इमां वाचं प्रभाषते। नैव पघाश्यति दाछ्यें सा न वा सेत्स्यति मन्लणा व्यारामस्थेव मूड स्ति नासा दम्मेशका पुरी। मूद्धा दम्मेशकायास्र रित्सीनेा ऽस्ति च पुन्बेवत् वघाणां पद्धघद्धोनां मध्ये भङ्मवाप्य च। जातित्वादिफुयीमीया जाति भवशिव्यते किल

    Unproofread OCR — may contain errors

    yijñadādaśamākrasya prabādhivyāmade vayaṃ| asmākañca chāte tasya kari vyāmā vidāraṇaṃ| niyācyāmasva taḍājye ṭāve lasyātma sambhavaṃ|| prabhuḥ pareśrastasmād imāṃ vācaṃ prabhāṣate| naiva paghāśyati dāchyeṃ sā na vā setsyati manlaṇā vyārāmastheva mūḍa sti nāsā dammeśakā purī| mūddhā dammeśakāyāsra ritsīneā 'sti ca punbevat vaghāṇāṃ paddhaghaddhonāṃ madhye bhaṅmavāpya ca| jātitvādiphuyīmīyā jāti bhavaśivyate kila

    For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.

  9. 9
  10. 10

    ब्माइसन्तु पुनव्वारम् च्यन्नवीत् पर मेखरः

    Unproofread OCR — may contain errors

    bmāisantu punavvāram cyannavīt para mekharaḥ

    Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying,

  11. 11

    चङ्क किञ्चन वाचस स्वप्रभुं परकमेंखरं। नीचे किं वान्नते स्थाने दृश्यं याचस्व लतं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    caṅka kiñcana vācasa svaprabhuṃ parakameṃkharaṃ| nīce kiṃ vānnate sthāne dṛśyaṃ yācasva lataṃ||

    Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.

  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.