Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 521 जातक 521

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

1. Tesakuṇajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   चत्तालीसनिपातcat·tā·lī·sa·ni·pā·ta

   Cattālīsanipāta

3. 3

   तेसकुणवग्गte·sa·ku·ṇa·vag·ga

   Tesakuṇavagga

4. 4

   1। तेसकुणजातकte·sa·ku·ṇa·jā·ta·ka

   1. Tesakuṇajātaka

5. 5

   नमोna·mo तस्सtas·sa भगवतोbha·ga·va·to अरहतोa·ra·ha·to सम्मासम्बुद्धस्स।sam·mā·sam·bud·dhas·sa

   Namo tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa.

   (Pāli only)

6. 6

   “वेस्सन्तरंves·san·ta·raṃ तंtaṃ पुच्छामि,puc·chā·mi

   “Vessantaraṁ taṁ pucchāmi,

   (Pāli only)

7. 7

   सकुणsa·ku·ṇa भद्दमत्थुbhad·da·mat·thu ते;te

   sakuṇa bhaddamatthu te;

   (Pāli only)

8. 8

   रज्जंraj·jaṃ कारेतुकामेन,kā·re·tu·kā·me·na

   Rajjaṁ kāretukāmena,

   (Pāli only)

9. 9

   किंkiṃ सुsu किच्चंkic·caṃ कतंka·taṃ वरं”।va·raṃ

   kiṁ su kiccaṁ kataṁ varaṁ”.

   (Pāli only)

10. 10

    “चिरस्संci·ras·saṃ वतva·ta मंmaṃ तातो,tā·to

    “Cirassaṁ vata maṁ tāto,

    (Pāli only)

11. 11

    कंसोkaṃ·so बाराणसिग्गहो;bā·rā·ṇa·sig·ga·ho

    kaṁso bārāṇasiggaho;

    (Pāli only)

12. 12

    पमत्तोpa·mat·to अप्पमत्तंap·pa·mat·taṃ मं,maṃ

    Pamatto appamattaṁ maṁ,

    (Pāli only)

13. 13

    पिताpi·tā पुत्तंput·taṃ अचोदयि।a·co·da·yi

    pitā puttaṁ acodayi.

    (Pāli only)

14. 14

    पठमेनेवpa·ṭha·me·ne·va वितथं,vi·ta·thaṃ

    Paṭhameneva vitathaṁ,

    (Pāli only)

15. 15

    कोधंko·dhaṃ हासंhā·saṃ निवारये;ni·vā·ra·ye

    kodhaṁ hāsaṁ nivāraye;

    (Pāli only)

16. 16

    ततोta·to किच्चानिkic·cā·ni कारेय्य,kā·rey·ya

    Tato kiccāni kāreyya,

    (Pāli only)

17. 17

    तंtaṃ वतंva·taṃ आहुā·hu खत्तिय।khat·ti·ya

    taṁ vataṁ āhu khattiya.

    (Pāli only)

18. 18

    यंyaṃ त्वंtvaṃ तातtā·ta तपोकम्मं,ta·po·kam·maṃ

    Yaṁ tvaṁ tāta tapokammaṁ,

    (Pāli only)

19. 19

    पुब्बेpub·be कतमसंसयं;ka·ta·ma·saṃ·sa·yaṃ

    Pubbe katamasaṁsayaṁ;

    (Pāli only)

20. 20

    रत्तोrat·to दुट्ठोduṭ·ṭho चca यंyaṃ कयिरा,ka·yi·rā

    Ratto duṭṭho ca yaṁ kayirā,

    (Pāli only)

21. 21

    नna तंtaṃ कयिराka·yi·rā ततोta·to पुन।pu·na

    Na taṁ kayirā tato puna.

    (Pāli only)

22. 22

    खत्तियस्सkhat·ti·yas·sa पमत्तस्स,pa·mat·tas·sa

    Khattiyassa pamattassa,

    (Pāli only)

23. 23

    रट्ठस्मिंraṭ·ṭhas·miṃ रट्ठवड्ढन;raṭ·ṭha·vaḍ·ḍha·na

    raṭṭhasmiṁ raṭṭhavaḍḍhana;

    (Pāli only)

24. 24

    सब्बेsab·be भोगाbho·gā विनस्सन्ति,vi·nas·san·ti

    Sabbe bhogā vinassanti,

    (Pāli only)

25. 25

    रञ्ञोrañ·ño तंtaṃ वुच्चतेvuc·ca·te अघं।a·ghaṃ

    rañño taṁ vuccate aghaṁ.

    (Pāli only)

26. 26

    सिरीsi·rī तातtā·ta अलक्खीa·lak·khī च,ca

    Sirī tāta alakkhī ca,

    (Pāli only)

27. 27

    पुच्छिताpuc·chi·tā एतदब्रवुं;e·ta·dab·ra·vuṃ

    pucchitā etadabravuṁ;

    (Pāli only)

28. 28

    उट्ठानवीरियेuṭ·ṭhā·na·vī·ri·ye पोसे,po·se

    Uṭṭhānavīriye pose,

    (Pāli only)

29. 29

    रमाहंra·mā·haṃ अनुसूयके।a·nu·sū·ya·ke

    ramāhaṁ anusūyake.

    (Pāli only)

30. 30

    उसूयकेu·sū·ya·ke दुहदये,du·ha·da·ye

    Usūyake duhadaye,

    (Pāli only)

31. 31

    पुरिसेpu·ri·se कम्मदुस्सके;kam·ma·dus·sa·ke

    purise kammadussake;

    (Pāli only)

32. 32

    काळकण्णीkā·ḷa·kaṇ·ṇī महाराज,ma·hā·rā·ja

    Kāḷakaṇṇī mahārāja,

    (Pāli only)

33. 33

    रमतिra·ma·ti चक्कभञ्जनी।cak·ka·bhañ·ja·nī

    ramati cakkabhañjanī.

    (Pāli only)

34. 34

    सोso त्वंtvaṃ सब्बेसुsab·be·su सुहदयो,su·ha·da·yo

    So tvaṁ sabbesu suhadayo,

    (Pāli only)

35. 35

    सब्बेसंsab·be·saṃ रक्खितोrak·khi·to भव;bha·va

    sabbesaṁ rakkhito bhava;

    (Pāli only)

36. 36

    अलक्खिंa·lak·khiṃ नुदnu·da महाराज,ma·hā·rā·ja

    Alakkhiṁ nuda mahārāja,

    (Pāli only)

37. 37

    लक्ख्याlak·khyā भवbha·va निवेसनं।ni·ve·sa·naṃ

    lakkhyā bhava nivesanaṁ.

    (Pāli only)

38. 38

    सsa लक्खीधितिसम्पन्नो,lak·khī·dhi·ti·sam·pan·no

    Sa lakkhīdhitisampanno,

    (Pāli only)

39. 39

    पुरिसोpu·ri·so हिhi महग्गतो;ma·hag·ga·to

    puriso hi mahaggato;

    (Pāli only)

40. 40

    अमित्तानंa·mit·tā·naṃ कासिपति,kā·si·pa·ti

    Amittānaṁ kāsipati,

    (Pāli only)

41. 41

    मूलंmū·laṃ अग्गञ्चag·gañ·ca छिन्दति।chin·da·ti

    mūlaṁ aggañca chindati.

    (Pāli only)

42. 42

    सक्कोपिsak·ko·pi हिhi भूतपति,bhū·ta·pa·ti

    Sakkopi hi bhūtapati,

    (Pāli only)

43. 43

    उट्ठानेuṭ·ṭhā·ne नप्पमज्जति;nap·pa·maj·ja·ti

    uṭṭhāne nappamajjati;

    (Pāli only)

44. 44

    सsa कल्याणेkal·yā·ṇe धितिंdhi·tiṃ कत्वा,kat·vā

    Sa kalyāṇe dhitiṁ katvā,

    (Pāli only)

45. 45

    उट्ठानेuṭ·ṭhā·ne कुरुतेku·ru·te मनो।ma·no

    uṭṭhāne kurute mano.

    (Pāli only)

46. 46

    गन्धब्बाgan·dhab·bā पितरोpi·ta·ro देवा,de·vā

    Gandhabbā pitaro devā,

    (Pāli only)

47. 47

    साजीवाsā·jī·vā होन्तिhon·ti तादिनो;tā·di·no

    sājīvā honti tādino;

    (Pāli only)

48. 48

    उट्ठाहतोuṭ·ṭhā·ha·to अप्पमज्जतो,ap·pa·maj·ja·to

    Uṭṭhāhato appamajjato,

    (Pāli only)

49. 49

    अनुतिट्ठन्तिa·nu·tiṭ·ṭhan·ti देवता।de·va·tā

    anutiṭṭhanti devatā.

    (Pāli only)

50. 50

    सोso अप्पमत्तोap·pa·mat·to अक्कुद्धो,ak·kud·dho

    So appamatto akkuddho,

    (Pāli only)

51. 51

    तातtā·ta किच्चानिkic·cā·ni कारय;kā·ra·ya

    tāta kiccāni kāraya;

    (Pāli only)

52. 52

    वायमस्सुvā·ya·mas·su चca किच्चेसु,kic·ce·su

    Vāyamassu ca kiccesu,

    (Pāli only)

53. 53

    नालसोnā·la·so विन्दतेvin·da·te सुखं।su·khaṃ

    nālaso vindate sukhaṁ.

    (Pāli only)

54. 54

    तत्थेवtat·the·va तेte वत्तपदा,vat·ta·pa·dā

    Tattheva te vattapadā,

    (Pāli only)

55. 55

    एसावe·sā·va अनुसासनी;a·nu·sā·sa·nī

    esāva anusāsanī;

    (Pāli only)

56. 56

    अलंa·laṃ मित्तेmit·te सुखापेतुं,su·khā·pe·tuṃ

    Alaṁ mitte sukhāpetuṁ,

    (Pāli only)

57. 57

    अमित्तानंa·mit·tā·naṃ दुखायdu·khā·ya च”।ca

    amittānaṁ dukhāya ca”.

    (Pāli only)

58. 58

    “सक्खिसिsak·khi·si त्वंtvaṃ कुण्डलिनि,kuṇ·ḍa·li·ni

    “Sakkhisi tvaṁ kuṇḍalini,

    (Pāli only)

59. 59

    मञ्ञसिmañ·ña·si खत्तबन्धुनि;khat·ta·ban·dhu·ni

    maññasi khattabandhuni;

    (Pāli only)

60. 60

    रज्जंraj·jaṃ कारेतुकामेन,kā·re·tu·kā·me·na

    Rajjaṁ kāretukāmena,

    (Pāli only)

61. 61

    किंkiṃ सुsu किच्चंkic·caṃ कतंka·taṃ वरं”।va·raṃ

    kiṁ su kiccaṁ kataṁ varaṁ”.

    (Pāli only)

62. 62

    “द्वेवdve·va तातtā·ta पदकानि,pa·da·kā·ni

    “Dveva tāta padakāni,

    (Pāli only)

63. 63

    यत्थyat·tha सब्बंsab·baṃ पतिट्ठितं;pa·tiṭ·ṭhi·taṃ

    yattha sabbaṁ patiṭṭhitaṁ;

    (Pāli only)

64. 64

    अलद्धस्सa·lad·dhas·sa चca योyo लाभो,lā·bho

    Aladdhassa ca yo lābho,

    (Pāli only)

65. 65

    लद्धस्सlad·dhas·sa चानुरक्खणा।cā·nu·rak·kha·ṇā

    laddhassa cānurakkhaṇā.

    (Pāli only)

66. 66

    अमच्चेa·mac·ce तातtā·ta जानाहि,jā·nā·hi

    Amacce tāta jānāhi,

    (Pāli only)

67. 67

    धीरेdhī·re अत्थस्सat·thas·sa कोविदे;ko·vi·de

    dhīre atthassa kovide;

    (Pāli only)

68. 68

    अनक्खाकितवेa·nak·khā·ki·ta·ve तात,tā·ta

    Anakkhākitave tāta,

    (Pāli only)

69. 69

    असोण्डेa·soṇ·ḍe अविनासके।a·vi·nā·sa·ke

    asoṇḍe avināsake.

    (Pāli only)

70. 70

    योyo चca तंtaṃ तातtā·ta रक्खेय्य,rak·khey·ya

    Yo ca taṁ tāta rakkheyya,

    (Pāli only)

71. 71

    धनंdha·naṃ यञ्चेवyañ·ce·va तेte सिया;si·yā

    dhanaṁ yañceva te siyā;

    (Pāli only)

72. 72

    सूतोवsū·to·va रथंra·thaṃ सङ्गण्हे,saṅ·gaṇ·he

    Sūtova rathaṁ saṅgaṇhe,

    (Pāli only)

73. 73

    सोso तेte किच्चानिkic·cā·ni कारये।kā·ra·ye

    so te kiccāni kāraye.

    (Pāli only)

74. 74

    सुसङ्गहितन्तजनो,su·saṅ·ga·hi·tan·ta·ja·no

    Susaṅgahitantajano,

    (Pāli only)

75. 75

    सयंsa·yaṃ वित्तंvit·taṃ अवेक्खिय;a·vek·khi·ya

    sayaṁ vittaṁ avekkhiya;

    (Pāli only)

76. 76

    निधिञ्चni·dhiñ·ca इणदानञ्च,i·ṇa·dā·nañ·ca

    Nidhiñca iṇadānañca,

    (Pāli only)

77. 77

    नna करेka·re परपत्तिया।pa·ra·pat·ti·yā

    na kare parapattiyā.

    (Pāli only)

78. 78

    सयंsa·yaṃ आयंā·yaṃ वयंva·yaṃ जञ्ञा,jañ·ñā

    Sayaṁ āyaṁ vayaṁ jaññā,

    (Pāli only)

79. 79

    सयंsa·yaṃ जञ्ञाjañ·ñā कताकतं;ka·tā·ka·taṃ

    sayaṁ jaññā katākataṁ;

    (Pāli only)

80. 80

    निग्गण्हेnig·gaṇ·he निग्गहारहं,nig·ga·hā·ra·haṃ

    Niggaṇhe niggahārahaṁ,

    (Pāli only)

81. 81

    पग्गण्हेpag·gaṇ·he पग्गहारहं।pag·ga·hā·ra·haṃ

    paggaṇhe paggahārahaṁ.

    (Pāli only)

82. 82

    सयंsa·yaṃ जानपदंjā·na·pa·daṃ अत्थं,at·thaṃ

    Sayaṁ jānapadaṁ atthaṁ,

    (Pāli only)

83. 83

    अनुसासa·nu·sā·sa रथेसभ;ra·the·sa·bha

    anusāsa rathesabha;

    (Pāli only)

84. 84

    माmā तेte अधम्मिकाa·dham·mi·kā युत्ता,yut·tā

    Mā te adhammikā yuttā,

    (Pāli only)

85. 85

    धनंdha·naṃ रट्ठञ्चraṭ·ṭhañ·ca नासयुं।nā·sa·yuṃ

    dhanaṁ raṭṭhañca nāsayuṁ.

    (Pāli only)

86. 86

    माmā चca वेगेनve·ge·na किच्चानि,kic·cā·ni

    Mā ca vegena kiccāni,

    (Pāli only)

87. 87

    करोसिka·ro·si कारयेसिkā·ra·ye·si वा;vā

    karosi kārayesi vā;

    (Pāli only)

88. 88

    वेगसाve·ga·sā हिhi कतंka·taṃ कम्मं,kam·maṃ

    Vegasā hi kataṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

89. 89

    मन्दोman·do पच्छानुतप्पति।pac·chā·nu·tap·pa·ti

    mando pacchānutappati.

    (Pāli only)

90. 90

    माmā तेte अधिसरेa·dhi·sa·re मुञ्च,muñ·ca

    Mā te adhisare muñca,

    (Pāli only)

91. 91

    सुबाळ्हमधिकोपितं;su·bā·ḷha·ma·dhi·ko·pi·taṃ

    subāḷhamadhikopitaṁ;

    (Pāli only)

92. 92

    कोधसाko·dha·sā हिhi बहूba·hū फीता,phī·tā

    Kodhasā hi bahū phītā,

    (Pāli only)

93. 93

    कुलाku·lā अकुलतंa·ku·la·taṃ गता।ga·tā

    kulā akulataṁ gatā.

    (Pāli only)

94. 94

    माmā तातtā·ta इस्सरोम्हीति,is·sa·rom·hī·ti

    Mā tāta issaromhīti,

    (Pāli only)

95. 95

    अनत्थायa·nat·thā·ya पतारयि;pa·tā·ra·yi

    anatthāya patārayi;

    (Pāli only)

96. 96

    इत्थीनंit·thī·naṃ पुरिसानञ्च,pu·ri·sā·nañ·ca

    Itthīnaṁ purisānañca,

    (Pāli only)

97. 97

    माmā तेte आसिā·si दुखुद्रयो।du·khud·ra·yo

    mā te āsi dukhudrayo.

    (Pāli only)

98. 98

    अपेतलोमहंसस्स,a·pe·ta·lo·ma·haṃ·sas·sa

    Apetalomahaṁsassa,

    (Pāli only)

99. 99

    रञ्ञोrañ·ño कामानुसारिनो;kā·mā·nu·sā·ri·no

    rañño kāmānusārino;

    (Pāli only)

100. 100

     सब्बेsab·be भोगाbho·gā विनस्सन्ति,vi·nas·san·ti

     Sabbe bhogā vinassanti,

     (Pāli only)

101. 101

     रञ्ञोrañ·ño तंtaṃ वुच्चतेvuc·ca·te अघं।a·ghaṃ

     rañño taṁ vuccate aghaṁ.

     (Pāli only)

102. 102

     तत्थेवtat·the·va तेte वत्तपदा,vat·ta·pa·dā

     Tattheva te vattapadā,

     (Pāli only)

103. 103

     एसावe·sā·va अनुसासनी;a·nu·sā·sa·nī

     esāva anusāsanī;

     (Pāli only)

104. 104

     दक्खस्सुदानिdak·khas·su·dā·ni पुञ्ञकरो,puñ·ña·ka·ro

     Dakkhassudāni puññakaro,

     (Pāli only)

105. 105

     असोण्डोa·soṇ·ḍo अविनासको;a·vi·nā·sa·ko

     asoṇḍo avināsako;

     (Pāli only)

106. 106

     सीलवास्सुsī·la·vās·su महाराज,ma·hā·rā·ja

     Sīlavāssu mahārāja,

     (Pāli only)

107. 107

     दुस्सीलोdus·sī·lo विनिपातिको”।vi·ni·pā·ti·ko

     dussīlo vinipātiko”.

     (Pāli only)

108. 108

     “अपुच्छिम्हa·puc·chim·ha कोसियगोत्तं,ko·si·ya·got·taṃ

     “Apucchimha kosiyagottaṁ,

     (Pāli only)

109. 109

     कुण्डलिनिंkuṇ·ḍa·li·niṃ तथेवta·the·va च;ca

     kuṇḍaliniṁ tatheva ca;

     (Pāli only)

110. 110

     त्वंtvaṃ दानिdā·ni वदेहिva·de·hi जम्बुक,jam·bu·ka

     Tvaṁ dāni vadehi jambuka,

     (Pāli only)

111. 111

     बलानंba·lā·naṃ बलमुत्तमं”।ba·la·mut·ta·maṃ

     balānaṁ balamuttamaṁ”.

     (Pāli only)

112. 112

     “बलंba·laṃ पञ्चविधंpañ·ca·vi·dhaṃ लोके,lo·ke

     “Balaṁ pañcavidhaṁ loke,

     (Pāli only)

113. 113

     पुरिसस्मिंpu·ri·sas·miṃ महग्गते;ma·hag·ga·te

     purisasmiṁ mahaggate;

     (Pāli only)

114. 114

     तत्थtat·tha बाहुबलंbā·hu·ba·laṃ नाम,nā·ma

     Tattha bāhubalaṁ nāma,

     (Pāli only)

115. 115

     चरिमंca·ri·maṃ वुच्चतेvuc·ca·te बलं।ba·laṃ

     carimaṁ vuccate balaṁ.

     (Pāli only)

116. 116

     भोगबलञ्चbho·ga·ba·lañ·ca दीघावु,dī·ghā·vu

     Bhogabalañca dīghāvu,

     (Pāli only)

117. 117

     दुतियंdu·ti·yaṃ वुच्चतेvuc·ca·te बलं;ba·laṃ

     dutiyaṁ vuccate balaṁ;

     (Pāli only)

118. 118

     अमच्चबलञ्चa·mac·ca·ba·lañ·ca दीघावु,dī·ghā·vu

     Amaccabalañca dīghāvu,

     (Pāli only)

119. 119

     ततियंta·ti·yaṃ वुच्चतेvuc·ca·te बलं।ba·laṃ

     tatiyaṁ vuccate balaṁ.

     (Pāli only)

120. 120

     अभिजच्चबलंa·bhi·jac·ca·ba·laṃ चेव,ce·va

     Abhijaccabalaṁ ceva,

     (Pāli only)

121. 121

     तंtaṃ चतुत्थंca·tut·thaṃ असंसयं;a·saṃ·sa·yaṃ

     taṁ catutthaṁ asaṁsayaṁ;

     (Pāli only)

122. 122

     यानिyā·ni चेतानिce·tā·ni सब्बानि,sab·bā·ni

     Yāni cetāni sabbāni,

     (Pāli only)

123. 123

     अधिगण्हातिa·dhi·gaṇ·hā·ti पण्डितो।paṇ·ḍi·to

     adhigaṇhāti paṇḍito.

     (Pāli only)

124. 124

     तंtaṃ बलानंba·lā·naṃ बलंba·laṃ सेट्ठं,seṭ·ṭhaṃ

     Taṁ balānaṁ balaṁ seṭṭhaṁ,

     (Pāli only)

125. 125

     अग्गंag·gaṃ पञ्ञाबलंpañ·ñā·ba·laṃ बलं;ba·laṃ

     aggaṁ paññābalaṁ balaṁ;

     (Pāli only)

126. 126

     पञ्ञाबलेनुपत्थद्धो,pañ·ñā·ba·le·nu·pat·thad·dho

     Paññābalenupatthaddho,

     (Pāli only)

127. 127

     अत्थंat·thaṃ विन्दतिvin·da·ti पण्डितो।paṇ·ḍi·to

     atthaṁ vindati paṇḍito.

     (Pāli only)

128. 128

     अपिa·pi चेce लभतिla·bha·ti मन्दो,man·do

     Api ce labhati mando,

     (Pāli only)

129. 129

     फीतंphī·taṃ धरणिमुत्तमं;dha·ra·ṇi·mut·ta·maṃ

     phītaṁ dharaṇimuttamaṁ;

     (Pāli only)

130. 130

     अकामस्सa·kā·mas·sa पसय्हंpa·say·haṃ वा,vā

     Akāmassa pasayhaṁ vā,

     (Pāli only)

131. 131

     अञ्ञोañ·ño तंtaṃ पटिपज्जति।pa·ṭi·paj·ja·ti

     añño taṁ paṭipajjati.

     (Pāli only)

132. 132

     अभिजातोपिa·bhi·jā·to·pi चेce होति,ho·ti

     Abhijātopi ce hoti,

     (Pāli only)

133. 133

     रज्जंraj·jaṃ लद्धानlad·dhā·na खत्तियो;khat·ti·yo

     rajjaṁ laddhāna khattiyo;

     (Pāli only)

134. 134

     दुप्पञ्ञोdup·pañ·ño हिhi कासिपति,kā·si·pa·ti

     Duppañño hi kāsipati,

     (Pāli only)

135. 135

     सब्बेनपिsab·be·na·pi नna जीवति।jī·va·ti

     sabbenapi na jīvati.

     (Pāli only)

136. 136

     पञ्ञावpañ·ñā·va सुतंsu·taṃ विनिच्छिनी,vi·nic·chi·nī

     Paññāva sutaṁ vinicchinī,

     (Pāli only)

137. 137

     पञ्ञाpañ·ñā कित्तिkit·ti सिलोकवड्ढनी;si·lo·ka·vaḍ·ḍha·nī

     Paññā kitti silokavaḍḍhanī;

     (Pāli only)

138. 138

     पञ्ञासहितोpañ·ñā·sa·hi·to नरोna·ro इध,i·dha

     Paññāsahito naro idha,

     (Pāli only)

139. 139

     अपिa·pi दुक्खेduk·khe सुखानिsu·khā·ni विन्दति।vin·da·ti

     Api dukkhe sukhāni vindati.

     (Pāli only)

140. 140

     पञ्ञञ्चpañ·ñañ·ca खोkho असुस्सूसं,a·sus·sū·saṃ

     Paññañca kho asussūsaṁ,

     (Pāli only)

141. 141

     नna कोचिko·ci अधिगच्छति;a·dhi·gac·cha·ti

     na koci adhigacchati;

     (Pāli only)

142. 142

     बहुस्सुतंba·hus·su·taṃ अनागम्म,a·nā·gam·ma

     Bahussutaṁ anāgamma,

     (Pāli only)

143. 143

     धम्मट्ठंdham·maṭ·ṭhaṃ अविनिब्भुजं।a·vi·nib·bhu·jaṃ

     dhammaṭṭhaṁ avinibbhujaṁ.

     (Pāli only)

144. 144

     योyo चca धम्मविभङ्गञ्ञू,dham·ma·vi·bhaṅ·gañ·ñū

     Yo ca dhammavibhaṅgaññū,

     (Pāli only)

145. 145

     कालुट्ठायीkā·luṭ·ṭhā·yī मतन्दितो;ma·tan·di·to

     kāluṭṭhāyī matandito;

     (Pāli only)

146. 146

     अनुट्ठहतिa·nuṭ·ṭha·ha·ti कालेन,kā·le·na

     Anuṭṭhahati kālena,

     (Pāli only)

147. 147

     कम्मफलंkam·ma·pha·laṃ तस्सिज्झति।tas·sij·jha·ti

     kammaphalaṁ tassijjhati.

     (Pāli only)

148. 148

     अनायतनसीलस्स,a·nā·ya·ta·na·sī·las·sa

     Anāyatanasīlassa,

     (Pāli only)

149. 149

     अनायतनसेविनो;a·nā·ya·ta·na·se·vi·no

     anāyatanasevino;

     (Pāli only)

150. 150

     नna निब्बिन्दियकारिस्स,nib·bin·di·ya·kā·ris·sa

     Na nibbindiyakārissa,

     (Pāli only)

151. 151

     सम्मदत्थोsam·ma·dat·tho विपच्चति।vi·pac·ca·ti

     sammadattho vipaccati.

     (Pāli only)

152. 152

     अज्झत्तञ्चaj·jhat·tañ·ca पयुत्तस्स,pa·yut·tas·sa

     Ajjhattañca payuttassa,

     (Pāli only)

153. 153

     तथायतनसेविनो;ta·thā·ya·ta·na·se·vi·no

     tathāyatanasevino;

     (Pāli only)

154. 154

     अनिब्बिन्दियकारिस्स,a·nib·bin·di·ya·kā·ris·sa

     Anibbindiyakārissa,

     (Pāli only)

155. 155

     सम्मदत्थोsam·ma·dat·tho विपच्चति।vi·pac·ca·ti

     sammadattho vipaccati.

     (Pāli only)

156. 156

     योगप्पयोगसङ्खातं,yo·gap·pa·yo·ga·saṅ·khā·taṃ

     Yogappayogasaṅkhātaṁ,

     (Pāli only)

157. 157

     सम्भतस्सानुरक्खणं;sam·bha·tas·sā·nu·rak·kha·ṇaṃ

     sambhatassānurakkhaṇaṁ;

     (Pāli only)

158. 158

     तानिtā·ni त्वंtvaṃ तातtā·ta सेवस्सु,se·vas·su

     Tāni tvaṁ tāta sevassu,

     (Pāli only)

159. 159

     माmā अकम्मायa·kam·mā·ya रन्धयि;ran·dha·yi

     mā akammāya randhayi;

     (Pāli only)

160. 160

     अकम्मुनाa·kam·mu·nā हिhi दुम्मेधो,dum·me·dho

     Akammunā hi dummedho,

     (Pāli only)

161. 161

     नळागारंवna·ḷā·gā·raṃ·va सीदति”।sī·da·ti

     naḷāgāraṁva sīdati”.

     (Pāli only)

162. 162

     “धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

163. 163

     मातापितूसुmā·tā·pi·tū·su खत्तिय;khat·ti·ya

     mātāpitūsu khattiya;

     (Pāli only)

164. 164

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

165. 165

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

166. 166

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

167. 167

     पुत्तदारेसुput·ta·dā·re·su खत्तिय;khat·ti·ya

     puttadāresu khattiya;

     (Pāli only)

168. 168

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

169. 169

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

170. 170

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

171. 171

     मित्तामच्चेसुmit·tā·mac·ce·su खत्तिय;khat·ti·ya

     mittāmaccesu khattiya;

     (Pāli only)

172. 172

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

173. 173

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

174. 174

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

175. 175

     वाहनेसुvā·ha·ne·su बलेसुba·le·su च;ca

     vāhanesu balesu ca;

     (Pāli only)

176. 176

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

177. 177

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

178. 178

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

179. 179

     गामेसुgā·me·su निगमेसुni·ga·me·su च;ca

     gāmesu nigamesu ca;

     (Pāli only)

180. 180

     …पे…pe

     …pe…

     (Pāli only)

181. 181

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

182. 182

     रट्ठेसुraṭ·ṭhe·su जनपदेसुja·na·pa·de·su च;ca

     raṭṭhesu janapadesu ca;

     (Pāli only)

183. 183

     …पे…pe

     …pe…

     (Pāli only)

184. 184

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

185. 185

     समणब्राह्मणेसुsa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇe·su च;ca

     samaṇabrāhmaṇesu ca;

     (Pāli only)

186. 186

     …पे…pe

     …pe…

     (Pāli only)

187. 187

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

188. 188

     मिगपक्खीसुmi·ga·pak·khī·su खत्तिय;khat·ti·ya

     migapakkhīsu khattiya;

     (Pāli only)

189. 189

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

190. 190

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

191. 191

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

192. 192

     धम्मोdham·mo चिण्णोciṇ·ṇo सुखावहो;su·khā·va·ho

     dhammo ciṇṇo sukhāvaho;

     (Pāli only)

193. 193

     इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

     Idha dhammaṁ caritvāna,

     (Pāli only)

194. 194

     राजrā·ja सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि।ga·mis·sa·si

     rāja saggaṁ gamissasi.

     (Pāli only)

195. 195

     धम्मंdham·maṃ चरca·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

     Dhammaṁ cara mahārāja,

     (Pāli only)

196. 196

     सइन्दाsa·in·dā देवाde·vā सब्रह्मका;sab·rah·ma·kā

     Saindā devā sabrahmakā;

     (Pāli only)

197. 197

     सुचिण्णेनsu·ciṇ·ṇe·na दिवंdi·vaṃ पत्ता,pat·tā

     Suciṇṇena divaṁ pattā,

     (Pāli only)

198. 198

     माmā धम्मंdham·maṃ राजrā·ja पामदो।pā·ma·do

     Mā dhammaṁ rāja pāmado.

     (Pāli only)

199. 199

     तत्थेवtat·the·va तेte वत्तपदा,vat·ta·pa·dā

     Tattheva te vattapadā,

     (Pāli only)

200. 200

     एसावe·sā·va अनुसासनी;a·nu·sā·sa·nī

     Esāva anusāsanī;

     (Pāli only)

201. 201

     सप्पञ्ञसेवीsap·pañ·ña·se·vī कल्याणी,kal·yā·ṇī

     Sappaññasevī kalyāṇī,

     (Pāli only)

202. 202

     समत्तंsa·mat·taṃ सामsā·ma तंtaṃ विदू”ति।vi·dū

     Samattaṁ sāma taṁ vidū”ti.

     (Pāli only)

203. 203

     तेसकुणजातकंte·sa·ku·ṇa·jā·ta·kaṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

     Tesakuṇajātakaṁ paṭhamaṁ.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.