Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 534 जातक 534

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

2. Mahāhaṁsajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    असीतिनिपातa·sī·ti·ni·pā·ta

    Asītinipāta

  3. 3

    चूळहंसवग्गcū·ḷa·haṃ·sa·vag·ga

    Cūḷahaṁsavagga

  4. 4

    2। महाहंसजातकma·hā·haṃ·sa·jā·ta·ka

    2. Mahāhaṁsajātaka

  5. 5

    “एतेe·te हंसाhaṃ·sā पक्कमन्ति,pak·ka·man·ti

    “Ete haṁsā pakkamanti,

    (Pāli only)

  6. 6

    वक्कङ्गाvak·kaṅ·gā भयमेरिता;bha·ya·me·ri·tā

    vakkaṅgā bhayameritā;

    (Pāli only)

  7. 7

    हरित्तचha·rit·ta·ca हेमवण्ण,he·ma·vaṇ·ṇa

    Harittaca hemavaṇṇa,

    (Pāli only)

  8. 8

    कामंkā·maṃ सुमुखsu·mu·kha पक्कम।pak·ka·ma

    kāmaṁ sumukha pakkama.

    (Pāli only)

  9. 9

    ओहायo·hā·ya मंmaṃ ञातिगणा,ñā·ti·ga·ṇā

    Ohāya maṁ ñātigaṇā,

    (Pāli only)

  10. 10

    एकंe·kaṃ पासवसंpā·sa·va·saṃ गतं;ga·taṃ

    ekaṁ pāsavasaṁ gataṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    अनपेक्खमानाa·na·pek·kha·mā·nā गच्छन्ति,gac·chan·ti

    Anapekkhamānā gacchanti,

    (Pāli only)

  12. 12

    किंkiṃ एकोe·ko अवहीयसि।a·va·hī·ya·si

    kiṁ eko avahīyasi.

    (Pāli only)

  13. 13

    पतेवpa·te·va पततंpa·ta·taṃ सेट्ठ,seṭ·ṭha

    Pateva patataṁ seṭṭha,

    (Pāli only)

  14. 14

    नत्थिnat·thi बद्धेbad·dhe सहायता;sa·hā·ya·tā

    natthi baddhe sahāyatā;

    (Pāli only)

  15. 15

    माmā अनीघायa·nī·ghā·ya हापेसि,hā·pe·si

    Mā anīghāya hāpesi,

    (Pāli only)

  16. 16

    कामंkā·maṃ सुमुखsu·mu·kha पक्कम”।pak·ka·ma

    kāmaṁ sumukha pakkama”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “नाहंnā·haṃ दुक्खपरेतोपि,duk·kha·pa·re·to·pi

    “Nāhaṁ dukkhaparetopi,

    (Pāli only)

  18. 18

    धतरट्ठdha·ta·raṭ·ṭha तुवंtu·vaṃ जहे;ja·he

    dhataraṭṭha tuvaṁ jahe;

    (Pāli only)

  19. 19

    जीवितंjī·vi·taṃ मरणंma·ra·ṇaṃ वाvā मे,me

    Jīvitaṁ maraṇaṁ vā me,

    (Pāli only)

  20. 20

    तयाta·yā सद्धिंsad·dhiṃ भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    tayā saddhiṁ bhavissati.

    (Pāli only)

  21. 21

    नाहंnā·haṃ दुक्खपरेतोपि,duk·kha·pa·re·to·pi

    Nāhaṁ dukkhaparetopi,

    (Pāli only)

  22. 22

    धतरट्ठdha·ta·raṭ·ṭha तुवंtu·vaṃ जहे;ja·he

    dhataraṭṭha tuvaṁ jahe;

    (Pāli only)

  23. 23

    नna मंmaṃ अनरियसंयुत्ते,a·na·ri·ya·saṃ·yut·te

    Na maṁ anariyasaṁyutte,

    (Pāli only)

  24. 24

    कम्मेkam·me योजेतुमरहसि।yo·je·tu·ma·ra·ha·si

    kamme yojetumarahasi.

    (Pāli only)

  25. 25

    सकुमारोsa·ku·mā·ro सखाsa·khā त्यस्मि,tyas·mi

    Sakumāro sakhā tyasmi,

    (Pāli only)

  26. 26

    सचित्तेsa·cit·te चस्मिcas·mi तेte ठितो;ṭhi·to

    sacitte casmi te ṭhito;

    (Pāli only)

  27. 27

    ञातोñā·to सेनापतिse·nā·pa·ti त्याहं,tyā·haṃ

    Ñāto senāpati tyāhaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    हंसानंhaṃ·sā·naṃ पवरुत्तम।pa·va·rut·ta·ma

    haṁsānaṁ pavaruttama.

    (Pāli only)

  29. 29

    कथंka·thaṃ अहंa·haṃ विकत्थिस्सं,vi·kat·this·saṃ

    Kathaṁ ahaṁ vikatthissaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    ञातिमज्झेñā·ti·maj·jhe इतोi·to गतो;ga·to

    ñātimajjhe ito gato;

    (Pāli only)

  31. 31

    तंtaṃ हित्वाhit·vā पततंpa·ta·taṃ सेट्ठ,seṭ·ṭha

    Taṁ hitvā patataṁ seṭṭha,

    (Pāli only)

  32. 32

    किंkiṃ तेte वक्खामितोvak·khā·mi·to गतो;ga·to

    kiṁ te vakkhāmito gato;

    (Pāli only)

  33. 33

    इधi·dha पाणंpā·ṇaṃ चजिस्सामि,ca·jis·sā·mi

    Idha pāṇaṁ cajissāmi,

    (Pāli only)

  34. 34

    नानरियंnā·na·ri·yaṃ कत्तुमुस्सहे”।kat·tu·mus·sa·he

    nānariyaṁ kattumussahe”.

    (Pāli only)

  35. 35

    “एसोe·so हिhi धम्मोdham·mo सुमुख,su·mu·kha

    “Eso hi dhammo sumukha,

    (Pāli only)

  36. 36

    यंyaṃ त्वंtvaṃ अरियपथेa·ri·ya·pa·the ठितो;ṭhi·to

    yaṁ tvaṁ ariyapathe ṭhito;

    (Pāli only)

  37. 37

    योyo भत्तारंbhat·tā·raṃ सखारंsa·khā·raṃ मं,maṃ

    Yo bhattāraṁ sakhāraṁ maṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    नna परिच्चत्तुमुस्सहे।pa·ric·cat·tu·mus·sa·he

    na pariccattumussahe.

    (Pāli only)

  39. 39

    तञ्हिtañ·hi मेme पेक्खमानस्स,pek·kha·mā·nas·sa

    Tañhi me pekkhamānassa,

    (Pāli only)

  40. 40

    भयंbha·yaṃ नna त्वेवtve·va जायति;jā·ya·ti

    bhayaṁ na tveva jāyati;

    (Pāli only)

  41. 41

    अधिगच्छसिa·dhi·gac·cha·si त्वंtvaṃ मय्हं,may·haṃ

    Adhigacchasi tvaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    एवंe·vaṃ भूतस्सbhū·tas·sa जीवितं”।jī·vi·taṃ

    evaṁ bhūtassa jīvitaṁ”.

    (Pāli only)

  43. 43

    इच्चेवंic·ce·vaṃ मन्तयन्तानं,man·ta·yan·tā·naṃ

    Iccevaṁ mantayantānaṁ,

    (Pāli only)

  44. 44

    अरियानंa·ri·yā·naṃ अरियवुत्तिनं;a·ri·ya·vut·ti·naṃ

    Ariyānaṁ ariyavuttinaṁ;

    (Pāli only)

  45. 45

    दण्डमादायdaṇ·ḍa·mā·dā·ya नेसादो,ne·sā·do

    Daṇḍamādāya nesādo,

    (Pāli only)

  46. 46

    आपतीā·pa·tī तुरितोtu·ri·to भुसं।bhu·saṃ

    Āpatī turito bhusaṁ.

    (Pāli only)

  47. 47

    तमापतन्तंta·mā·pa·tan·taṃ दिस्वान,dis·vā·na

    Tamāpatantaṁ disvāna,

    (Pāli only)

  48. 48

    सुमुखोsu·mu·kho अतिब्रूहयि;a·tib·rū·ha·yi

    Sumukho atibrūhayi;

    (Pāli only)

  49. 49

    अट्ठासिaṭ·ṭhā·si पुरतोpu·ra·to रञ्ञो,rañ·ño

    Aṭṭhāsi purato rañño,

    (Pāli only)

  50. 50

    हंसोhaṃ·so विस्सासयंvis·sā·sa·yaṃ ब्यथं।bya·thaṃ

    Haṁso vissāsayaṁ byathaṁ.

    (Pāli only)

  51. 51

    “माmā भायिbhā·yi पततंpa·ta·taṃ सेट्ठ,seṭ·ṭha

    “Mā bhāyi patataṁ seṭṭha,

    (Pāli only)

  52. 52

    नna हिhi भायन्तिbhā·yan·ti तादिसा;tā·di·sā

    na hi bhāyanti tādisā;

    (Pāli only)

  53. 53

    अहंa·haṃ योगंyo·gaṃ पयुञ्जिस्सं,pa·yuñ·jis·saṃ

    Ahaṁ yogaṁ payuñjissaṁ,

    (Pāli only)

  54. 54

    युत्तंyut·taṃ धम्मूपसंहितं;dham·mū·pa·saṃ·hi·taṃ

    yuttaṁ dhammūpasaṁhitaṁ;

    (Pāli only)

  55. 55

    तेनte·na परियापदानेन,pa·ri·yā·pa·dā·ne·na

    Tena pariyāpadānena,

    (Pāli only)

  56. 56

    खिप्पंkhip·paṃ पासाpā·sā पमोक्खसि”।pa·mok·kha·si

    khippaṁ pāsā pamokkhasi”.

    (Pāli only)

  57. 57

    तस्सtas·sa तंtaṃ वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  58. 58

    सुमुखस्सsu·mu·khas·sa सुभासितं;su·bhā·si·taṃ

    sumukhassa subhāsitaṁ;

    (Pāli only)

  59. 59

    पहट्ठलोमोpa·haṭ·ṭha·lo·mo नेसादो,ne·sā·do

    Pahaṭṭhalomo nesādo,

    (Pāli only)

  60. 60

    अञ्जलिस्सañ·ja·lis·sa पणामयि।pa·ṇā·ma·yi

    añjalissa paṇāmayi.

    (Pāli only)

  61. 61

    “नna मेme सुतंsu·taṃ वाvā दिट्ठंdiṭ·ṭhaṃ वा,vā

    “Na me sutaṁ vā diṭṭhaṁ vā,

    (Pāli only)

  62. 62

    भासन्तोbhā·san·to मानुसिंmā·nu·siṃ दिजो;di·jo

    bhāsanto mānusiṁ dijo;

    (Pāli only)

  63. 63

    अरियंa·ri·yaṃ ब्रुवानोbru·vā·no वक्कङ्गो,vak·kaṅ·go

    Ariyaṁ bruvāno vakkaṅgo,

    (Pāli only)

  64. 64

    चजन्तोca·jan·to मानुसिंmā·nu·siṃ गिरं।gi·raṃ

    cajanto mānusiṁ giraṁ.

    (Pāli only)

  65. 65

    किंkiṃ नुnu तायंtā·yaṃ दिजोdi·jo होति,ho·ti

    Kiṁ nu tāyaṁ dijo hoti,

    (Pāli only)

  66. 66

    मुत्तोmut·to बद्धंbad·dhaṃ उपाससि;u·pā·sa·si

    mutto baddhaṁ upāsasi;

    (Pāli only)

  67. 67

    ओहायo·hā·ya सकुणाsa·ku·ṇā यन्ति,yan·ti

    Ohāya sakuṇā yanti,

    (Pāli only)

  68. 68

    किंkiṃ एकोe·ko अवहीयसि”।a·va·hī·ya·si

    kiṁ eko avahīyasi”.

    (Pāli only)

  69. 69

    “राजाrā·jā मेme सोso दिजामित्त,di·jā·mit·ta

    “Rājā me so dijāmitta,

    (Pāli only)

  70. 70

    सेनापच्चस्सse·nā·pac·cas·sa कारयिं;kā·ra·yiṃ

    senāpaccassa kārayiṁ;

    (Pāli only)

  71. 71

    तमापदेta·mā·pa·de परिच्चत्तुं,pa·ric·cat·tuṃ

    Tamāpade pariccattuṁ,

    (Pāli only)

  72. 72

    नुस्सहेnus·sa·he विहगाधिपं।vi·ha·gā·dhi·paṃ

    nussahe vihagādhipaṁ.

    (Pāli only)

  73. 73

    महागणायma·hā·ga·ṇā·ya भत्ताbhat·tā मे,me

    Mahāgaṇāya bhattā me,

    (Pāli only)

  74. 74

    माmā एकोe·ko ब्यसनंbya·sa·naṃ अगा;a·gā

    mā eko byasanaṁ agā;

    (Pāli only)

  75. 75

    तथाta·thā तंtaṃ सम्मsam·ma नेसाद,ne·sā·da

    Tathā taṁ samma nesāda,

    (Pāli only)

  76. 76

    भत्तायंbhat·tā·yaṃ अभितोa·bhi·to रमे”।ra·me

    bhattāyaṁ abhito rame”.

    (Pāli only)

  77. 77

    “अरियवत्तसिa·ri·ya·vat·ta·si वक्कङ्ग,vak·kaṅ·ga

    “Ariyavattasi vakkaṅga,

    (Pāli only)

  78. 78

    योyo पिण्डमपचायसि;piṇ·ḍa·ma·pa·cā·ya·si

    yo piṇḍamapacāyasi;

    (Pāli only)

  79. 79

    चजामिca·jā·mi तेte तंtaṃ भत्तारं,bhat·tā·raṃ

    Cajāmi te taṁ bhattāraṁ,

    (Pāli only)

  80. 80

    गच्छथूभोgac·cha·thū·bho यथासुखं”।ya·thā·su·khaṃ

    gacchathūbho yathāsukhaṁ”.

    (Pāli only)

  81. 81

    “सचेsa·ce अत्तप्पयोगेन,at·tap·pa·yo·ge·na

    “Sace attappayogena,

    (Pāli only)

  82. 82

    ओहितोo·hi·to हंसपक्खिनं;haṃ·sa·pak·khi·naṃ

    ohito haṁsapakkhinaṁ;

    (Pāli only)

  83. 83

    पटिगण्हामpa·ṭi·gaṇ·hā·ma तेte सम्म,sam·ma

    Paṭigaṇhāma te samma,

    (Pāli only)

  84. 84

    एतंe·taṃ अभयदक्खिणं।a·bha·ya·dak·khi·ṇaṃ

    etaṁ abhayadakkhiṇaṁ.

    (Pāli only)

  85. 85

    नोno चेce अत्तप्पयोगेन,at·tap·pa·yo·ge·na

    No ce attappayogena,

    (Pāli only)

  86. 86

    ओहितोo·hi·to हंसपक्खिनं;haṃ·sa·pak·khi·naṃ

    ohito haṁsapakkhinaṁ;

    (Pāli only)

  87. 87

    अनिस्सरोa·nis·sa·ro मुञ्चमम्हे,muñ·ca·mam·he

    Anissaro muñcamamhe,

    (Pāli only)

  88. 88

    थेय्यंthey·yaṃ कयिरासिka·yi·rā·si लुद्दक”।lud·da·ka

    theyyaṁ kayirāsi luddaka”.

    (Pāli only)

  89. 89

    “यस्सyas·sa त्वंtvaṃ भतकोbha·ta·ko रञ्ञो,rañ·ño

    “Yassa tvaṁ bhatako rañño,

    (Pāli only)

  90. 90

    कामंkā·maṃ तस्सेवtas·se·va पापय;pā·pa·ya

    kāmaṁ tasseva pāpaya;

    (Pāli only)

  91. 91

    तत्थtat·tha संयमनोsaṃ·ya·ma·no राजा,rā·jā

    Tattha saṁyamano rājā,

    (Pāli only)

  92. 92

    यथाभिञ्ञंya·thā·bhiñ·ñaṃ करिस्सति”।ka·ris·sa·ti

    yathābhiññaṁ karissati”.

    (Pāli only)

  93. 93

    इच्चेवंic·ce·vaṃ वुत्तोvut·to नेसादो,ne·sā·do

    Iccevaṁ vutto nesādo,

    (Pāli only)

  94. 94

    हेमवण्णेhe·ma·vaṇ·ṇe हरित्तचे;ha·rit·ta·ce

    hemavaṇṇe harittace;

    (Pāli only)

  95. 95

    उभोu·bho हत्थेहिhat·the·hi सङ्गय्ह,saṅ·gay·ha

    Ubho hatthehi saṅgayha,

    (Pāli only)

  96. 96

    पञ्जरेpañ·ja·re अज्झवोदहि।aj·jha·vo·da·hi

    pañjare ajjhavodahi.

    (Pāli only)

  97. 97

    तेte पञ्जरगतेpañ·ja·ra·ga·te पक्खी,pak·khī

    Te pañjaragate pakkhī,

    (Pāli only)

  98. 98

    उभोu·bho भस्सरवण्णिने;bhas·sa·ra·vaṇ·ṇi·ne

    ubho bhassaravaṇṇine;

    <i lang='pi' translate='no'>Bhāsvaravarṇa</i> occurs at Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad 6.2.14. There it describes a man’s soul purified by the fires of cremation. By this point in the Pali its use is more mundane.

  99. 99

    सुमुखंsu·mu·khaṃ धतरट्ठञ्च,dha·ta·raṭ·ṭhañ·ca

    Sumukhaṁ dhataraṭṭhañca,

    (Pāli only)

  100. 100

    लुद्दोlud·do आदायā·dā·ya पक्कमि।pak·ka·mi

    luddo ādāya pakkami.

    (Pāli only)

  101. 101

    हरीयमानोha·rī·ya·mā·no धतरट्ठो,dha·ta·raṭ·ṭho

    Harīyamāno dhataraṭṭho,

    (Pāli only)

  102. 102

    सुमुखंsu·mu·khaṃ एतदब्रवि;e·ta·dab·ra·vi

    sumukhaṁ etadabravi;

    (Pāli only)

  103. 103

    “बाळ्हंbā·ḷhaṃ भायामिbhā·yā·mi सुमुख,su·mu·kha

    “Bāḷhaṁ bhāyāmi sumukha,

    (Pāli only)

  104. 104

    सामायsā·mā·ya लक्खणूरुया;lak·kha·ṇū·ru·yā

    sāmāya lakkhaṇūruyā;

    (Pāli only)

  105. 105

    अस्माकंas·mā·kaṃ वधमञ्ञाय,va·dha·mañ·ñā·ya

    Asmākaṁ vadhamaññāya,

    (Pāli only)

  106. 106

    अथत्तानंa·that·tā·naṃ वधिस्सति।va·dhis·sa·ti

    athattānaṁ vadhissati.

    (Pāli only)

  107. 107

    पाकहंसाpā·ka·haṃ·sā चca सुमुख,su·mu·kha

    Pākahaṁsā ca sumukha,

    (Pāli only)

  108. 108

    सुहेमाsu·he·mā हेमसुत्तचा;he·ma·sut·ta·cā

    suhemā hemasuttacā;

    (Pāli only)

  109. 109

    कोञ्चीkoñ·cī समुद्दतीरेव,sa·mud·da·tī·re·va

    Koñcī samuddatīreva,

    (Pāli only)

  110. 110

    कपणाka·pa·ṇā नूनnū·na रुच्छति”।ruc·cha·ti

    kapaṇā nūna rucchati”.

    (Pāli only)

  111. 111

    “एवंe·vaṃ महन्तोma·han·to लोकस्स,lo·kas·sa

    “Evaṁ mahanto lokassa,

    (Pāli only)

  112. 112

    अप्पमेय्योap·pa·mey·yo महागणी;ma·hā·ga·ṇī

    appameyyo mahāgaṇī;

    (Pāli only)

  113. 113

    एकित्थिमनुसोचेय्य,e·kit·thi·ma·nu·so·cey·ya

    Ekitthimanusoceyya,

    (Pāli only)

  114. 114

    नयिदंna·yi·daṃ पञ्ञवतामिव।pañ·ña·va·tā·mi·va

    nayidaṁ paññavatāmiva.

    (Pāli only)

  115. 115

    वातोवvā·to·va गन्धमादेति,gan·dha·mā·de·ti

    Vātova gandhamādeti,

    (Pāli only)

  116. 116

    उभयंu·bha·yaṃ छेकपापकं;che·ka·pā·pa·kaṃ

    ubhayaṁ chekapāpakaṁ;

    (Pāli only)

  117. 117

    बालोbā·lo आमकपक्कंव,ā·ma·ka·pak·kaṃ·va

    Bālo āmakapakkaṁva,

    (Pāli only)

  118. 118

    लोलोlo·lo अन्धोवan·dho·va आमिसं।ā·mi·saṃ

    lolo andhova āmisaṁ.

    (Pāli only)

  119. 119

    अविनिच्छयञ्ञुa·vi·nic·cha·yañ·ñu अत्थेसु,at·the·su

    Avinicchayaññu atthesu,

    (Pāli only)

  120. 120

    मन्दोवman·do·va पटिभासिpa·ṭi·bhā·si मं;maṃ

    mandova paṭibhāsi maṁ;

    (Pāli only)

  121. 121

    किच्चाकिच्चंkic·cā·kic·caṃ नna जानासि,jā·nā·si

    Kiccākiccaṁ na jānāsi,

    (Pāli only)

  122. 122

    सम्पत्तोsam·pat·to कालपरियायं।kā·la·pa·ri·yā·yaṃ

    sampatto kālapariyāyaṁ.

    (Pāli only)

  123. 123

    अड्ढुम्मत्तोaḍ·ḍhum·mat·to उदीरेसि,u·dī·re·si

    Aḍḍhummatto udīresi,

    (Pāli only)

  124. 124

    योyo सेय्याsey·yā मञ्ञसित्थियो;mañ·ña·sit·thi·yo

    yo seyyā maññasitthiyo;

    (Pāli only)

  125. 125

    बहुसाधारणाba·hu·sā·dhā·ra·ṇā हेता,he·tā

    Bahusādhāraṇā hetā,

    (Pāli only)

  126. 126

    सोण्डानंवsoṇ·ḍā·naṃ·va सुराघरं।su·rā·gha·raṃ

    soṇḍānaṁva surāgharaṁ.

    (Pāli only)

  127. 127

    मायाmā·yā चेसाce·sā मरीचीma·rī·cī च,ca

    Māyā cesā marīcī ca,

    (Pāli only)

  128. 128

    सोकोso·ko रोगोro·go चुपद्दवो;cu·pad·da·vo

    soko rogo cupaddavo;

    (Pāli only)

  129. 129

    खराkha·rā चca बन्धनाban·dha·nā चेता,ce·tā

    Kharā ca bandhanā cetā,

    (Pāli only)

  130. 130

    मच्चुपासाmac·cu·pā·sā गुहासया;gu·hā·sa·yā

    maccupāsā guhāsayā;

    (Pāli only)

  131. 131

    तासुtā·su योyo विस्ससेvis·sa·se पोसो,po·so

    Tāsu yo vissase poso,

    (Pāli only)

  132. 132

    सोso नरेसुna·re·su नराधमो”।na·rā·dha·mo

    so naresu narādhamo”.

    (Pāli only)

  133. 133

    “यंyaṃ वुद्धेहिvud·dhe·hi उपञ्ञातं,u·pañ·ñā·taṃ

    “Yaṁ vuddhehi upaññātaṁ,

    (Pāli only)

  134. 134

    कोko तंtaṃ निन्दितुमरहति;nin·di·tu·ma·ra·ha·ti

    ko taṁ ninditumarahati;

    (Pāli only)

  135. 135

    महाभूतित्थियोma·hā·bhū·tit·thi·yo नाम,nā·ma

    Mahābhūtitthiyo nāma,

    (Pāli only)

  136. 136

    लोकस्मिंlo·kas·miṃ उदपज्जिसुं।u·da·paj·ji·suṃ

    lokasmiṁ udapajjisuṁ.

    (Pāli only)

  137. 137

    खिड्डाkhiḍ·ḍā पणिहिताpa·ṇi·hi·tā त्यासु,tyā·su

    Khiḍḍā paṇihitā tyāsu,

    (Pāli only)

  138. 138

    रतिra·ti त्यासुtyā·su पतिट्ठिता;pa·tiṭ·ṭhi·tā

    rati tyāsu patiṭṭhitā;

    (Pāli only)

  139. 139

    बीजानिbī·jā·ni त्यासुtyā·su रूहन्ति,rū·han·ti

    Bījāni tyāsu rūhanti,

    (Pāli only)

  140. 140

    यदिदंya·di·daṃ सत्ताsat·tā पजायरे;pa·jā·ya·re

    yadidaṁ sattā pajāyare;

    (Pāli only)

  141. 141

    तासुtā·su कोko निब्बिदेnib·bi·de पोसो,po·so

    Tāsu ko nibbide poso,

    (Pāli only)

  142. 142

    पाणमासज्जpā·ṇa·mā·saj·ja पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    pāṇamāsajja pāṇibhi.

    (Pāli only)

  143. 143

    त्वमेवtva·me·va नञ्ञोnañ·ño सुमुख,su·mu·kha

    Tvameva nañño sumukha,

    (Pāli only)

  144. 144

    थीनंthī·naṃ अत्थेसुat·the·su युञ्जसि;yuñ·ja·si

    thīnaṁ atthesu yuñjasi;

    (Pāli only)

  145. 145

    तस्सtas·sa त्यज्जtyaj·ja भयेbha·ye जाते,jā·te

    Tassa tyajja bhaye jāte,

    (Pāli only)

  146. 146

    भीतेनbhī·te·na जायतेjā·ya·te मति।ma·ti

    bhītena jāyate mati.

    (Pāli only)

  147. 147

    सब्बोsab·bo हिhi संसयंsaṃ·sa·yaṃ पत्तो,pat·to

    Sabbo hi saṁsayaṁ patto,

    (Pāli only)

  148. 148

    भयंbha·yaṃ भीरुbhī·ru तितिक्खति;ti·tik·kha·ti

    bhayaṁ bhīru titikkhati;

    (Pāli only)

  149. 149

    पण्डिताpaṇ·ḍi·tā चca महन्तानो,ma·han·tā·no

    Paṇḍitā ca mahantāno,

    (Pāli only)

  150. 150

    अत्थेat·the युञ्जन्तिyuñ·jan·ti दुय्युजे।duy·yu·je

    atthe yuñjanti duyyuje.

    (Pāli only)

  151. 151

    एतदत्थायe·ta·dat·thā·ya राजानो,rā·jā·no

    Etadatthāya rājāno,

    (Pāli only)

  152. 152

    सूरमिच्छन्तिsū·ra·mic·chan·ti मन्तिनं;man·ti·naṃ

    sūramicchanti mantinaṁ;

    (Pāli only)

  153. 153

    पटिबाहतिpa·ṭi·bā·ha·ti यंyaṃ सूरो,sū·ro

    Paṭibāhati yaṁ sūro,

    (Pāli only)

  154. 154

    आपदंā·pa·daṃ अत्तपरियायं।at·ta·pa·ri·yā·yaṃ

    āpadaṁ attapariyāyaṁ.

    (Pāli only)

  155. 155

    माmā नोno अज्जaj·ja विकन्तिंसु,vi·kan·tiṃ·su

    Mā no ajja vikantiṁsu,

    (Pāli only)

  156. 156

    रञ्ञोrañ·ño सूदाsū·dā महानसे;ma·hā·na·se

    rañño sūdā mahānase;

    (Pāli only)

  157. 157

    तथाta·thā हिhi वण्णोvaṇ·ṇo पत्तानं,pat·tā·naṃ

    Tathā hi vaṇṇo pattānaṁ,

    (Pāli only)

  158. 158

    फलंpha·laṃ वेळुंवve·ḷuṃ·va तंtaṃ वधि।va·dhi

    phalaṁ veḷuṁva taṁ vadhi.

    (Pāli only)

  159. 159

    मुत्तोपिmut·to·pi नna इच्छिic·chi उड्डेतुं,uḍ·ḍe·tuṃ

    Muttopi na icchi uḍḍetuṁ,

    (Pāli only)

  160. 160

    सयंsa·yaṃ बन्धंban·dhaṃ उपागमि;u·pā·ga·mi

    Sayaṁ bandhaṁ upāgami;

    (Pāli only)

  161. 161

    सोपज्जso·paj·ja संसयंsaṃ·sa·yaṃ पत्तो,pat·to

    Sopajja saṁsayaṁ patto,

    (Pāli only)

  162. 162

    अत्थंat·thaṃ गण्हाहिgaṇ·hā·hi माmā मुखं।mu·khaṃ

    Atthaṁ gaṇhāhi mā mukhaṁ.

    (Pāli only)

  163. 163

    सोso तंtaṃ योगंyo·gaṃ पयुञ्जस्सु,pa·yuñ·jas·su

    So taṁ yogaṁ payuñjassu,

    (Pāli only)

  164. 164

    युत्तंyut·taṃ धम्मूपसंहितं;dham·mū·pa·saṃ·hi·taṃ

    yuttaṁ dhammūpasaṁhitaṁ;

    (Pāli only)

  165. 165

    तवta·va परियापदानेन,pa·ri·yā·pa·dā·ne·na

    Tava pariyāpadānena,

    (Pāli only)

  166. 166

    ममma·ma पाणेसनंpā·ṇe·sa·naṃ चर”।ca·ra

    mama pāṇesanaṁ cara”.

    (Pāli only)

  167. 167

    “माmā भायिbhā·yi पततंpa·ta·taṃ सेट्ठ,seṭ·ṭha

    “Mā bhāyi patataṁ seṭṭha,

    (Pāli only)

  168. 168

    नna हिhi भायन्तिbhā·yan·ti तादिसा;tā·di·sā

    na hi bhāyanti tādisā;

    (Pāli only)

  169. 169

    अहंa·haṃ योगंyo·gaṃ पयुञ्जिस्सं,pa·yuñ·jis·saṃ

    Ahaṁ yogaṁ payuñjissaṁ,

    (Pāli only)

  170. 170

    युत्तंyut·taṃ धम्मूपसंहितं;dham·mū·pa·saṃ·hi·taṃ

    yuttaṁ dhammūpasaṁhitaṁ;

    (Pāli only)

  171. 171

    ममma·ma परियापदानेन,pa·ri·yā·pa·dā·ne·na

    Mama pariyāpadānena,

    (Pāli only)

  172. 172

    खिप्पंkhip·paṃ पासाpā·sā पमोक्खसि”।pa·mok·kha·si

    khippaṁ pāsā pamokkhasi”.

    (Pāli only)

  173. 173

    सोso लुद्दोlud·do हंसकाजेन,haṃ·sa·kā·je·na

    So luddo haṁsakājena,

    (Pāli only)

  174. 174

    राजद्वारंrā·jad·vā·raṃ उपागमि;u·pā·ga·mi

    rājadvāraṁ upāgami;

    (Pāli only)

  175. 175

    “पटिवेदेथpa·ṭi·ve·de·tha मंmaṃ रञ्ञो,rañ·ño

    “Paṭivedetha maṁ rañño,

    (Pāli only)

  176. 176

    धतरट्ठायमागतो”।dha·ta·raṭ·ṭhā·ya·mā·ga·to

    dhataraṭṭhāyamāgato”.

    (Pāli only)

  177. 177

    तेte दिस्वाdis·vā पुञ्ञसङ्कासे,puñ·ña·saṅ·kā·se

    Te disvā puññasaṅkāse,

    (Pāli only)

  178. 178

    उभोu·bho लक्खणसम्मते;lak·kha·ṇa·sam·ma·te

    ubho lakkhaṇasammate;

    (Pāli only)

  179. 179

    खलुkha·lu संयमनोsaṃ·ya·ma·no राजा,rā·jā

    Khalu saṁyamano rājā,

    (Pāli only)

  180. 180

    अमच्चेa·mac·ce अज्झभासथ।aj·jha·bhā·sa·tha

    amacce ajjhabhāsatha.

    (Pāli only)

  181. 181

    “देथde·tha लुद्दस्सlud·das·sa वत्थानि,vat·thā·ni

    “Detha luddassa vatthāni,

    (Pāli only)

  182. 182

    अन्नंan·naṃ पानञ्चpā·nañ·ca भोजनं;bho·ja·naṃ

    annaṁ pānañca bhojanaṁ;

    (Pāli only)

  183. 183

    कामङ्करोkā·maṅ·ka·ro हिरञ्ञस्स,hi·rañ·ñas·sa

    Kāmaṅkaro hiraññassa,

    (Pāli only)

  184. 184

    यावन्तोyā·van·to एसe·sa इच्छति”।ic·cha·ti

    yāvanto esa icchati”.

    (Pāli only)

  185. 185

    दिस्वाdis·vā लुद्दंlud·daṃ पसन्नत्तं,pa·san·nat·taṃ

    Disvā luddaṁ pasannattaṁ,

    (Pāli only)

  186. 186

    कासिराजाkā·si·rā·jā तदब्रवि;ta·dab·ra·vi

    Kāsirājā tadabravi;

    (Pāli only)

  187. 187

    “यद्यायंyad·yā·yaṃ सम्मsam·ma खेमक,khe·ma·ka

    “Yadyāyaṁ samma khemaka,

    (Pāli only)

  188. 188

    पुण्णाpuṇ·ṇā हंसेहिhaṃ·se·hi तिट्ठति।tiṭ·ṭha·ti

    Puṇṇā haṁsehi tiṭṭhati.

    (Pāli only)

  189. 189

    कथंka·thaṃ रुचिमज्झगतं,ru·ci·maj·jha·ga·taṃ

    Kathaṁ rucimajjhagataṁ,

    (Pāli only)

  190. 190

    पासहत्थोpā·sa·hat·tho उपागमि;u·pā·ga·mi

    pāsahattho upāgami;

    (Pāli only)

  191. 191

    ओकिण्णंo·kiṇ·ṇaṃ ञातिसङ्घेहि,ñā·ti·saṅ·ghe·hi

    Okiṇṇaṁ ñātisaṅghehi,

    (Pāli only)

  192. 192

    निम्मज्झिमंnim·maj·jhi·maṃ कथंka·thaṃ गहि”।ga·hi

    nimmajjhimaṁ kathaṁ gahi”.

    (Pāli only)

  193. 193

    “अज्जaj·ja मेme सत्तमाsat·ta·mā रत्ति,rat·ti

    “Ajja me sattamā ratti,

    (Pāli only)

  194. 194

    अदनानिa·da·nā·ni उपासतो;u·pā·sa·to

    adanāni upāsato;

    (Pāli only)

  195. 195

    पदमेतस्सpa·da·me·tas·sa अन्वेसं,an·ve·saṃ

    Padametassa anvesaṁ,

    (Pāli only)

  196. 196

    अप्पमत्तोap·pa·mat·to घटस्सितो।gha·ṭas·si·to

    appamatto ghaṭassito.

    (Pāli only)

  197. 197

    अथस्सa·thas·sa पदमद्दक्खिं,pa·da·mad·dak·khiṃ

    Athassa padamaddakkhiṁ,

    (Pāli only)

  198. 198

    चरतोca·ra·to अदनेसनं;a·da·ne·sa·naṃ

    carato adanesanaṁ;

    (Pāli only)

  199. 199

    तत्थाहंtat·thā·haṃ ओदहिंo·da·hiṃ पासं,pā·saṃ

    Tatthāhaṁ odahiṁ pāsaṁ,

    (Pāli only)

  200. 200

    एवंe·vaṃ तंtaṃ दिजमग्गहिं”।di·ja·mag·ga·hiṃ

    evaṁ taṁ dijamaggahiṁ”.

    (Pāli only)

  201. 201

    “लुद्दlud·da द्वेdve इमेi·me सकुणा,sa·ku·ṇā

    “Ludda dve ime sakuṇā,

    (Pāli only)

  202. 202

    अथa·tha एकोतिe·ko·ti भाससि;bhā·sa·si

    atha ekoti bhāsasi;

    (Pāli only)

  203. 203

    चित्तंcit·taṃ नुnu तेte विपरियत्तं,vi·pa·ri·yat·taṃ

    Cittaṁ nu te vipariyattaṁ,

    (Pāli only)

  204. 204

    अदुa·du किंkiṃ नुnu जिगीससि”।ji·gī·sa·si

    adu kiṁ nu jigīsasi”.

    (Pāli only)

  205. 205

    “यस्सyas·sa लोहितकाlo·hi·ta·kā ताला,tā·lā

    “Yassa lohitakā tālā,

    (Pāli only)

  206. 206

    तपनीयनिभाta·pa·nī·ya·ni·bhā सुभा;su·bhā

    tapanīyanibhā subhā;

    (Pāli only)

  207. 207

    उरंu·raṃ संहच्चsaṃ·hac·ca तिट्ठन्ति,tiṭ·ṭhan·ti

    Uraṁ saṁhacca tiṭṭhanti,

    (Pāli only)

  208. 208

    सोso मेme बन्धंban·dhaṃ उपागमि।u·pā·ga·mi

    so me bandhaṁ upāgami.

    (Pāli only)

  209. 209

    अथायंa·thā·yaṃ भस्सरोbhas·sa·ro पक्खी,pak·khī

    Athāyaṁ bhassaro pakkhī,

    (Pāli only)

  210. 210

    अबद्धोa·bad·dho बद्धमातुरं;bad·dha·mā·tu·raṃ

    abaddho baddhamāturaṁ;

    (Pāli only)

  211. 211

    अरियंa·ri·yaṃ ब्रुवानोbru·vā·no अट्ठासि,aṭ·ṭhā·si

    Ariyaṁ bruvāno aṭṭhāsi,

    (Pāli only)

  212. 212

    चजन्तोca·jan·to मानुसिंmā·nu·siṃ गिरं”।gi·raṃ

    cajanto mānusiṁ giraṁ”.

    (Pāli only)

  213. 213

    “अथa·tha किंkiṃ दानिdā·ni सुमुख,su·mu·kha

    “Atha kiṁ dāni sumukha,

    (Pāli only)

  214. 214

    हनुंha·nuṃ संहच्चsaṃ·hac·ca तिट्ठसि;tiṭ·ṭha·si

    Hanuṁ saṁhacca tiṭṭhasi;

    (Pāli only)

  215. 215

    अदुa·du मेme परिसंpa·ri·saṃ पत्तो,pat·to

    Adu me parisaṁ patto,

    (Pāli only)

  216. 216

    भयाbha·yā भीतोbhī·to नna भाससि”।bhā·sa·si

    Bhayā bhīto na bhāsasi”.

    (Pāli only)

  217. 217

    “नाहंnā·haṃ कासिपतिkā·si·pa·ti भीतो,bhī·to

    “Nāhaṁ kāsipati bhīto,

    (Pāli only)

  218. 218

    ओगय्हo·gay·ha परिसंpa·ri·saṃ तव;ta·va

    ogayha parisaṁ tava;

    (Pāli only)

  219. 219

    नाहंnā·haṃ भयाbha·yā नna भासिस्सं,bhā·sis·saṃ

    Nāhaṁ bhayā na bhāsissaṁ,

    (Pāli only)

  220. 220

    वाक्यंvāk·yaṃ अत्थम्हिat·tham·hi तादिसे”।tā·di·se

    vākyaṁ atthamhi tādise”.

    (Pāli only)

  221. 221

    “नna तेte अभिसरंa·bhi·sa·raṃ पस्से,pas·se

    “Na te abhisaraṁ passe,

    (Pāli only)

  222. 222

    नna रथेra·the नपिna·pi पत्तिके;pat·ti·ke

    na rathe napi pattike;

    (Pāli only)

  223. 223

    नास्सnās·sa चम्मंcam·maṃ वva कीटंkī·ṭaṃ वा,vā

    Nāssa cammaṁ va kīṭaṁ vā,

    (Pāli only)

  224. 224

    वम्मितेvam·mi·te चca धनुग्गहे।dha·nug·ga·he

    vammite ca dhanuggahe.

    (Pāli only)

  225. 225

    नna हिरञ्ञंhi·rañ·ñaṃ सुवण्णंsu·vaṇ·ṇaṃ वा,vā

    Na hiraññaṁ suvaṇṇaṁ vā,

    (Pāli only)

  226. 226

    नगरंna·ga·raṃ वाvā सुमापितं;su·mā·pi·taṃ

    nagaraṁ vā sumāpitaṁ;

    (Pāli only)

  227. 227

    ओकिण्णपरिखंo·kiṇ·ṇa·pa·ri·khaṃ दुग्गं,dug·gaṃ

    Okiṇṇaparikhaṁ duggaṁ,

    (Pāli only)

  228. 228

    दळ्हमट्टालकोट्ठकं;da·ḷha·maṭ·ṭā·la·koṭ·ṭha·kaṃ

    daḷhamaṭṭālakoṭṭhakaṁ;

    (Pāli only)

  229. 229

    यत्थyat·tha पविट्ठोpa·viṭ·ṭho सुमुख,su·mu·kha

    Yattha paviṭṭho sumukha,

    (Pāli only)

  230. 230

    भायितब्बंbhā·yi·tab·baṃ नna भायसि”।bhā·ya·si

    bhāyitabbaṁ na bhāyasi”.

    (Pāli only)

  231. 231

    “नna मेme अभिसरेनत्थो,a·bhi·sa·re·nat·tho

    “Na me abhisarenattho,

    (Pāli only)

  232. 232

    नगरेनna·ga·re·na धनेनdha·ne·na वा;vā

    nagarena dhanena vā;

    (Pāli only)

  233. 233

    अपथेनa·pa·the·na पथंpa·thaṃ याम,yā·ma

    Apathena pathaṁ yāma,

    (Pāli only)

  234. 234

    अन्तलिक्खेचराan·ta·lik·khe·ca·rā मयं।ma·yaṃ

    antalikkhecarā mayaṁ.

    (Pāli only)

  235. 235

    सुताsu·tā चca पण्डिताpaṇ·ḍi·tā त्यम्हा,tyam·hā

    Sutā ca paṇḍitā tyamhā,

    (Pāli only)

  236. 236

    निपुणाni·pu·ṇā अत्थचिन्तका;at·tha·cin·ta·kā

    nipuṇā atthacintakā;

    (Pāli only)

  237. 237

    भासेमत्थवतिंbhā·se·mat·tha·va·tiṃ वाचं,vā·caṃ

    Bhāsematthavatiṁ vācaṁ,

    (Pāli only)

  238. 238

    सच्चेsac·ce चस्सcas·sa पतिट्ठितो।pa·tiṭ·ṭhi·to

    sacce cassa patiṭṭhito.

    (Pāli only)

  239. 239

    किञ्चkiñ·ca तुय्हंtuy·haṃ असच्चस्स,a·sac·cas·sa

    Kiñca tuyhaṁ asaccassa,

    (Pāli only)

  240. 240

    अनरियस्सa·na·ri·yas·sa करिस्सति;ka·ris·sa·ti

    anariyassa karissati;

    (Pāli only)

  241. 241

    मुसावादिस्सmu·sā·vā·dis·sa लुद्दस्स,lud·das·sa

    Musāvādissa luddassa,

    (Pāli only)

  242. 242

    भणितम्पिbha·ṇi·tam·pi सुभासितं।su·bhā·si·taṃ

    bhaṇitampi subhāsitaṁ.

    (Pāli only)

  243. 243

    तंtaṃ ब्राह्मणानंbrāh·ma·ṇā·naṃ वचना,va·ca·nā

    Taṁ brāhmaṇānaṁ vacanā,

    (Pāli only)

  244. 244

    इमंi·maṃ खेममकारयि;khe·ma·ma·kā·ra·yi

    imaṁ khemamakārayi;

    (Pāli only)

  245. 245

    अभयञ्चa·bha·yañ·ca तयाta·yā घुट्ठं,ghuṭ·ṭhaṃ

    Abhayañca tayā ghuṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  246. 246

    इमायोi·mā·yo दसधाda·sa·dhā दिसा।di·sā

    imāyo dasadhā disā.

    (Pāli only)

  247. 247

    ओगय्हo·gay·ha तेte पोक्खरणिं,pok·kha·ra·ṇiṃ

    Ogayha te pokkharaṇiṁ,

    (Pāli only)

  248. 248

    विप्पसन्नोदकंvip·pa·san·no·da·kaṃ सुचिं;su·ciṃ

    vippasannodakaṁ suciṁ;

    (Pāli only)

  249. 249

    पहूतंpa·hū·taṃ चादनंcā·da·naṃ तत्थ,tat·tha

    Pahūtaṁ cādanaṁ tattha,

    (Pāli only)

  250. 250

    अहिंसाa·hiṃ·sā चेत्थcet·tha पक्खिनं।pak·khi·naṃ

    ahiṁsā cettha pakkhinaṁ.

    (Pāli only)

  251. 251

    इदंi·daṃ सुत्वानsut·vā·na निग्घोसं,nig·gho·saṃ

    Idaṁ sutvāna nigghosaṁ,

    (Pāli only)

  252. 252

    आगतम्हā·ga·tam·ha तवन्तिके;ta·van·ti·ke

    āgatamha tavantike;

    (Pāli only)

  253. 253

    तेte तेte बन्धस्मban·dhas·ma पासेन,pā·se·na

    Te te bandhasma pāsena,

    (Pāli only)

  254. 254

    एतंe·taṃ तेte भासितंbhā·si·taṃ मुसा।mu·sā

    etaṁ te bhāsitaṁ musā.

    (Pāli only)

  255. 255

    मुसावादंmu·sā·vā·daṃ पुरक्खत्वा,pu·rak·khat·vā

    Musāvādaṁ purakkhatvā,

    (Pāli only)

  256. 256

    इच्छालोभञ्चic·chā·lo·bhañ·ca पापकं;pā·pa·kaṃ

    icchālobhañca pāpakaṁ;

    (Pāli only)

  257. 257

    उभोu·bho सन्धिमतिक्कम्म,san·dhi·ma·tik·kam·ma

    Ubho sandhimatikkamma,

    (Pāli only)

  258. 258

    असातंa·sā·taṃ उपपज्जति”।u·pa·paj·ja·ti

    asātaṁ upapajjati”.

    (Pāli only)

  259. 259

    “नापरज्झामnā·pa·raj·jhā·ma सुमुख,su·mu·kha

    “Nāparajjhāma sumukha,

    (Pāli only)

  260. 260

    नपिna·pi लोभावlo·bhā·va मग्गहिं;mag·ga·hiṃ

    napi lobhāva maggahiṁ;

    (Pāli only)

  261. 261

    सुताsu·tā चca पण्डितात्यत्थ-paṇ·ḍi·tāt·yat·tha

    Sutā ca paṇḍitātyattha-

    (Pāli only)

  262. 262

    निपुणाni·pu·ṇā अत्थचिन्तका।at·tha·cin·ta·kā

    nipuṇā atthacintakā.

    (Pāli only)

  263. 263

    अप्पेवत्थवतिंap·pe·vat·tha·va·tiṃ वाचं,vā·caṃ

    Appevatthavatiṁ vācaṁ,

    (Pāli only)

  264. 264

    ब्याहरेय्युंbyā·ha·rey·yuṃ इधागता;i·dhā·ga·tā

    byāhareyyuṁ idhāgatā;

    (Pāli only)

  265. 265

    तथाta·thā तंtaṃ सम्मsam·ma नेसादो,ne·sā·do

    Tathā taṁ samma nesādo,

    (Pāli only)

  266. 266

    वुत्तोvut·to सुमुखsu·mu·kha मग्गहि”।mag·ga·hi

    vutto sumukha maggahi”.

    (Pāli only)

  267. 267

    “नेवne·va भीताbhī·tā कासिपति,kā·si·pa·ti

    “Neva bhītā kāsipati,

    (Pāli only)

  268. 268

    उपनीतस्मिu·pa·nī·tas·mi जीविते;jī·vi·te

    upanītasmi jīvite;

    (Pāli only)

  269. 269

    भासेमत्थवतिंbhā·se·mat·tha·va·tiṃ वाचं,vā·caṃ

    Bhāsematthavatiṁ vācaṁ,

    (Pāli only)

  270. 270

    सम्पत्ताsam·pat·tā कालपरियायं।kā·la·pa·ri·yā·yaṃ

    sampattā kālapariyāyaṁ.

    (Pāli only)

  271. 271

    योyo मिगेनmi·ge·na मिगंmi·gaṃ हन्ति,han·ti

    Yo migena migaṁ hanti,

    (Pāli only)

  272. 272

    पक्खिंpak·khiṃ वाvā पनpa·na पक्खिना;pak·khi·nā

    pakkhiṁ vā pana pakkhinā;

    (Pāli only)

  273. 273

    सुतेनsu·te·na वाvā सुतंsu·taṃ किण्या,kiṇ·yā

    Sutena vā sutaṁ kiṇyā,

    (Pāli only)

  274. 274

    किंkiṃ अनरियतरंa·na·ri·ya·ta·raṃ ततो।ta·to

    kiṁ anariyataraṁ tato.

    (Pāli only)

  275. 275

    योyo चारियरुदंcā·ri·ya·ru·daṃ भासे,bhā·se

    Yo cāriyarudaṁ bhāse,

    (Pāli only)

  276. 276

    अनरियधम्मवस्सितो;a·na·ri·ya·dham·ma·vas·si·to

    anariyadhammavassito;

    (Pāli only)

  277. 277

    उभोu·bho सोso धंसतेdhaṃ·sa·te लोका,lo·kā

    Ubho so dhaṁsate lokā,

    (Pāli only)

  278. 278

    इधi·dha चेवce·va परत्थpa·rat·tha च।ca

    idha ceva parattha ca.

    (Pāli only)

  279. 279

    नna मज्जेथmaj·je·tha यसंya·saṃ पत्तो,pat·to

    Na majjetha yasaṁ patto,

    (Pāli only)

  280. 280

    नna ब्याधेbyā·dhe पत्तसंसयं;pat·ta·saṃ·sa·yaṃ

    na byādhe pattasaṁsayaṁ;

    (Pāli only)

  281. 281

    वायमेथेवvā·ya·me·the·va किच्चेसु,kic·ce·su

    Vāyametheva kiccesu,

    (Pāli only)

  282. 282

    संवरेsaṃ·va·re विवरानिvi·va·rā·ni च।ca

    saṁvare vivarāni ca.

    (Pāli only)

  283. 283

    येye वुद्धाvud·dhā अब्भतिक्कन्ता,ab·bha·tik·kan·tā

    Ye vuddhā abbhatikkantā,

    (Pāli only)

  284. 284

    सम्पत्ताsam·pat·tā कालपरियायं;kā·la·pa·ri·yā·yaṃ

    sampattā kālapariyāyaṁ;

    (Pāli only)

  285. 285

    इधi·dha धम्मंdham·maṃ चरित्वान,ca·rit·vā·na

    Idha dhammaṁ caritvāna,

    (Pāli only)

  286. 286

    एवंतेe·vaṃ·te तिदिवंti·di·vaṃ गता।ga·tā

    evaṁte tidivaṁ gatā.

    (Pāli only)

  287. 287

    इदंi·daṃ सुत्वाsut·vā कासिपति,kā·si·pa·ti

    Idaṁ sutvā kāsipati,

    (Pāli only)

  288. 288

    धम्ममत्तनिdham·ma·mat·ta·ni पालय;pā·la·ya

    dhammamattani pālaya;

    (Pāli only)

  289. 289

    धतरट्ठञ्चdha·ta·raṭ·ṭhañ·ca मुञ्चाहि,muñ·cā·hi

    Dhataraṭṭhañca muñcāhi,

    (Pāli only)

  290. 290

    हंसानंhaṃ·sā·naṃ पवरुत्तमं”।pa·va·rut·ta·maṃ

    haṁsānaṁ pavaruttamaṁ”.

    (Pāli only)

  291. 291

    “आहरन्तुदकंā·ha·ran·tu·da·kaṃ पज्जं,paj·jaṃ

    “Āharantudakaṁ pajjaṁ,

    (Pāli only)

  292. 292

    आसनञ्चā·sa·nañ·ca महारहं;ma·hā·ra·haṃ

    āsanañca mahārahaṁ;

    (Pāli only)

  293. 293

    पञ्जरतोpañ·ja·ra·to पमोक्खामि,pa·mok·khā·mi

    Pañjarato pamokkhāmi,

    (Pāli only)

  294. 294

    धतरट्ठंdha·ta·raṭ·ṭhaṃ यसस्सिनं।ya·sas·si·naṃ

    dhataraṭṭhaṁ yasassinaṁ.

    (Pāli only)

  295. 295

    तञ्चtañ·ca सेनापतिंse·nā·pa·tiṃ धीरं,dhī·raṃ

    Tañca senāpatiṁ dhīraṁ,

    (Pāli only)

  296. 296

    निपुणंni·pu·ṇaṃ अत्थचिन्तकं;at·tha·cin·ta·kaṃ

    nipuṇaṁ atthacintakaṁ;

    (Pāli only)

  297. 297

    योyo सुखेsu·khe सुखितोsu·khi·to रञ्ञो,rañ·ño

    Yo sukhe sukhito rañño,

    (Pāli only)

  298. 298

    दुक्खितेduk·khi·te होतिho·ti दुक्खितो।duk·khi·to

    dukkhite hoti dukkhito.

    (Pāli only)

  299. 299

    एदिसोe·di·so खोkho अरहति,a·ra·ha·ti

    Ediso kho arahati,

    (Pāli only)

  300. 300

    पिण्डमस्नातुpiṇ·ḍa·mas·nā·tu भत्तुनो;bhat·tu·no

    piṇḍamasnātu bhattuno;

    (Pāli only)

  301. 301

    यथायंya·thā·yaṃ सुमुखोsu·mu·kho रञ्ञो,rañ·ño

    Yathāyaṁ sumukho rañño,

    (Pāli only)

  302. 302

    पाणसाधारणोpā·ṇa·sā·dhā·ra·ṇo सखा”।sa·khā

    pāṇasādhāraṇo sakhā”.

    (Pāli only)

  303. 303

    पीठञ्चpī·ṭhañ·ca सब्बसोवण्णं,sab·ba·so·vaṇ·ṇaṃ

    Pīṭhañca sabbasovaṇṇaṁ,

    (Pāli only)

  304. 304

    अट्ठपादंaṭ·ṭha·pā·daṃ मनोरमं;ma·no·ra·maṃ

    Aṭṭhapādaṁ manoramaṁ;

    (Pāli only)

  305. 305

    मट्ठंmaṭ·ṭhaṃ कासिकमत्थन्नं,kā·si·ka·mat·than·naṃ

    Maṭṭhaṁ kāsikamatthannaṁ,

    (Pāli only)

  306. 306

    धतरट्ठोdha·ta·raṭ·ṭho उपाविसि।u·pā·vi·si

    Dhataraṭṭho upāvisi.

    (Pāli only)

  307. 307

    कोच्छञ्चkoc·chañ·ca सब्बसोवण्णं,sab·ba·so·vaṇ·ṇaṃ

    Kocchañca sabbasovaṇṇaṁ,

    (Pāli only)

  308. 308

    वेय्यग्घपरिसिब्बितं;vey·yag·gha·pa·ri·sib·bi·taṃ

    veyyagghaparisibbitaṁ;

    (Pāli only)

  309. 309

    सुमुखोsu·mu·kho अज्झुपावेक्खि,aj·jhu·pā·vek·khi

    Sumukho ajjhupāvekkhi,

    (Pāli only)

  310. 310

    धतरट्ठस्सनन्तरा।dha·ta·raṭ·ṭhas·sa·nan·ta·rā

    dhataraṭṭhassanantarā.

    (Pāli only)

  311. 311

    तेसंte·saṃ कञ्चनपत्तेहि,kañ·ca·na·pat·te·hi

    Tesaṁ kañcanapattehi,

    (Pāli only)

  312. 312

    पुथूpu·thū आदायā·dā·ya कासियो;kā·si·yo

    puthū ādāya kāsiyo;

    (Pāli only)

  313. 313

    हंसानंhaṃ·sā·naṃ अभिहारेसुं,a·bhi·hā·re·suṃ

    Haṁsānaṁ abhihāresuṁ,

    (Pāli only)

  314. 314

    अग्गरञ्ञोag·ga·rañ·ño पवासितं।pa·vā·si·taṃ

    aggarañño pavāsitaṁ.

    (Pāli only)

  315. 315

    दिस्वाdis·vā अभिहटंa·bhi·ha·ṭaṃ अग्गं,ag·gaṃ

    Disvā abhihaṭaṁ aggaṁ,

    (Pāli only)

  316. 316

    कासिराजेनkā·si·rā·je·na पेसितं;pe·si·taṃ

    kāsirājena pesitaṁ;

    (Pāli only)

  317. 317

    कुसलोku·sa·lo खत्तधम्मानं,khat·ta·dham·mā·naṃ

    Kusalo khattadhammānaṁ,

    (Pāli only)

  318. 318

    ततोta·to पुच्छिpuc·chi अनन्तरा।a·nan·ta·rā

    tato pucchi anantarā.

    (Pāli only)

  319. 319

    “कच्चिन्नुkac·cin·nu भोतोbho·to कुसलं,ku·sa·laṃ

    “Kaccinnu bhoto kusalaṁ,

    (Pāli only)

  320. 320

    कच्चिkac·ci भोतोbho·to अनामयं;a·nā·ma·yaṃ

    kacci bhoto anāmayaṁ;

    (Pāli only)

  321. 321

    कच्चिkac·ci रट्ठमिदंraṭ·ṭha·mi·daṃ फीतं,phī·taṃ

    Kacci raṭṭhamidaṁ phītaṁ,

    (Pāli only)

  322. 322

    धम्मेनdham·me·na मनुसाससि”।ma·nu·sā·sa·si

    dhammena manusāsasi”.

    (Pāli only)

  323. 323

    “कुसलञ्चेवku·sa·lañ·ce·va मेme हंस,haṃ·sa

    “Kusalañceva me haṁsa,

    (Pāli only)

  324. 324

    अथोa·tho हंसhaṃ·sa अनामयं;a·nā·ma·yaṃ

    atho haṁsa anāmayaṁ;

    (Pāli only)

  325. 325

    अथोa·tho रट्ठमिदंraṭ·ṭha·mi·daṃ फीतं,phī·taṃ

    Atho raṭṭhamidaṁ phītaṁ,

    (Pāli only)

  326. 326

    धम्मेनंdham·me·naṃ मनुसासहं”।ma·nu·sā·sa·haṃ

    dhammenaṁ manusāsahaṁ”.

    (Pāli only)

  327. 327

    “कच्चिkac·ci भोतोbho·to अमच्चेसु,a·mac·ce·su

    “Kacci bhoto amaccesu,

    (Pāli only)

  328. 328

    दोसोdo·so कोचिko·ci नna विज्जति;vij·ja·ti

    doso koci na vijjati;

    (Pāli only)

  329. 329

    कच्चिkac·ci चca तेte तवत्थेसु,ta·vat·the·su

    Kacci ca te tavatthesu,

    (Pāli only)

  330. 330

    नावकङ्खन्तिnā·va·kaṅ·khan·ti जीवितं”।jī·vi·taṃ

    nāvakaṅkhanti jīvitaṁ”.

    (Pāli only)

  331. 331

    “अथोपिa·tho·pi मेme अमच्चेसु,a·mac·ce·su

    “Athopi me amaccesu,

    (Pāli only)

  332. 332

    दोसोdo·so कोचिko·ci नna विज्जति;vij·ja·ti

    doso koci na vijjati;

    (Pāli only)

  333. 333

    अथोपिa·tho·pi तेte ममत्थेसु,ma·mat·the·su

    Athopi te mamatthesu,

    (Pāli only)

  334. 334

    नावकङ्खन्तिnā·va·kaṅ·khan·ti जीवितं”।jī·vi·taṃ

    nāvakaṅkhanti jīvitaṁ”.

    (Pāli only)

  335. 335

    “कच्चिkac·ci तेte सादिसीsā·di·sī भरिया,bha·ri·yā

    “Kacci te sādisī bhariyā,

    (Pāli only)

  336. 336

    अस्सवाas·sa·vā पियभाणिनी;pi·ya·bhā·ṇi·nī

    assavā piyabhāṇinī;

    (Pāli only)

  337. 337

    पुत्तरूपयसूपेता,put·ta·rū·pa·ya·sū·pe·tā

    Puttarūpayasūpetā,

    (Pāli only)

  338. 338

    तवta·va छन्दवसानुगा”।chan·da·va·sā·nu·gā

    tava chandavasānugā”.

    (Pāli only)

  339. 339

    “अथोa·tho मेme सादिसीsā·di·sī भरिया,bha·ri·yā

    “Atho me sādisī bhariyā,

    (Pāli only)

  340. 340

    अस्सवाas·sa·vā पियभाणिनी;pi·ya·bhā·ṇi·nī

    assavā piyabhāṇinī;

    (Pāli only)

  341. 341

    पुत्तरूपयसूपेता,put·ta·rū·pa·ya·sū·pe·tā

    Puttarūpayasūpetā,

    (Pāli only)

  342. 342

    ममma·ma छन्दवसानुगा”।chan·da·va·sā·nu·gā

    mama chandavasānugā”.

    (Pāli only)

  343. 343

    “कच्चिkac·ci रट्ठंraṭ·ṭhaṃ अनुप्पीळं,a·nup·pī·ḷaṃ

    “Kacci raṭṭhaṁ anuppīḷaṁ,

    (Pāli only)

  344. 344

    अकुतोचिउपद्दवं;a·ku·to·ci·u·pad·da·vaṃ

    akutociupaddavaṁ;

    (Pāli only)

  345. 345

    असाहसेनa·sā·ha·se·na धम्मेन,dham·me·na

    Asāhasena dhammena,

    (Pāli only)

  346. 346

    समेनsa·me·na मनुसाससि”।ma·nu·sā·sa·si

    samena manusāsasi”.

    (Pāli only)

  347. 347

    “अथोa·tho रट्ठंraṭ·ṭhaṃ अनुप्पीळं,a·nup·pī·ḷaṃ

    “Atho raṭṭhaṁ anuppīḷaṁ,

    (Pāli only)

  348. 348

    अकुतोचिउपद्दवं;a·ku·to·ci·u·pad·da·vaṃ

    akutociupaddavaṁ;

    (Pāli only)

  349. 349

    असाहसेनa·sā·ha·se·na धम्मेन,dham·me·na

    Asāhasena dhammena,

    (Pāli only)

  350. 350

    समेनsa·me·na मनुसासहं”।ma·nu·sā·sa·haṃ

    samena manusāsahaṁ”.

    (Pāli only)

  351. 351

    “कच्चिkac·ci सन्तोsan·to अपचिता,a·pa·ci·tā

    “Kacci santo apacitā,

    (Pāli only)

  352. 352

    असन्तोa·san·to परिवज्जिता;pa·ri·vaj·ji·tā

    Asanto parivajjitā;

    (Pāli only)

  353. 353

    नोno चेce धम्मंdham·maṃ निरङ्कत्वा,ni·raṅ·kat·vā

    No ce dhammaṁ niraṅkatvā,

    (Pāli only)

  354. 354

    अधम्ममनुवत्तसि”।a·dham·ma·ma·nu·vat·ta·si

    Adhammamanuvattasi”.

    (Pāli only)

  355. 355

    “सन्तोsan·to चca मेme अपचिता,a·pa·ci·tā

    “Santo ca me apacitā,

    (Pāli only)

  356. 356

    असन्तोa·san·to परिवज्जिता;pa·ri·vaj·ji·tā

    asanto parivajjitā;

    (Pāli only)

  357. 357

    धम्ममेवानुवत्तामि,dham·ma·me·vā·nu·vat·tā·mi

    Dhammamevānuvattāmi,

    (Pāli only)

  358. 358

    अधम्मोa·dham·mo मेme निरङ्कतो”।ni·raṅ·ka·to

    adhammo me niraṅkato”.

    (Pāli only)

  359. 359

    “कच्चिkac·ci नानागतंnā·nā·ga·taṃ दीघं,dī·ghaṃ

    “Kacci nānāgataṁ dīghaṁ,

    (Pāli only)

  360. 360

    समवेक्खसिsa·ma·vek·kha·si खत्तिय;khat·ti·ya

    samavekkhasi khattiya;

    (Pāli only)

  361. 361

    कच्चिkac·ci मत्तोmat·to मदनीये,ma·da·nī·ye

    Kacci matto madanīye,

    (Pāli only)

  362. 362

    परलोकंpa·ra·lo·kaṃ नna सन्तसि”।san·ta·si

    paralokaṁ na santasi”.

    (Pāli only)

  363. 363

    “नाहंnā·haṃ अनागतंa·nā·ga·taṃ दीघं,dī·ghaṃ

    “Nāhaṁ anāgataṁ dīghaṁ,

    (Pāli only)

  364. 364

    समवेक्खामिsa·ma·vek·khā·mi पक्खिम;pak·khi·ma

    samavekkhāmi pakkhima;

    (Pāli only)

  365. 365

    ठितोṭhi·to दससुda·sa·su धम्मेसु,dham·me·su

    Ṭhito dasasu dhammesu,

    (Pāli only)

  366. 366

    परलोकंpa·ra·lo·kaṃ नna सन्तसे।san·ta·se

    paralokaṁ na santase.

    (Pāli only)

  367. 367

    दानंdā·naṃ सीलंsī·laṃ परिच्चागं,pa·ric·cā·gaṃ

    Dānaṁ sīlaṁ pariccāgaṁ,

    (Pāli only)

  368. 368

    अज्जवंaj·ja·vaṃ मद्दवंmad·da·vaṃ तपं;ta·paṃ

    ajjavaṁ maddavaṁ tapaṁ;

    (Pāli only)

  369. 369

    अक्कोधंak·ko·dhaṃ अविहिंसञ्च,a·vi·hiṃ·sañ·ca

    Akkodhaṁ avihiṁsañca,

    (Pāli only)

  370. 370

    खन्तिञ्चkhan·tiñ·ca अविरोधनं।a·vi·ro·dha·naṃ

    khantiñca avirodhanaṁ.

    (Pāli only)

  371. 371

    इच्चेतेic·ce·te कुसलेku·sa·le धम्मे,dham·me

    Iccete kusale dhamme,

    (Pāli only)

  372. 372

    ठितेṭhi·te पस्सामिpas·sā·mi अत्तनि;at·ta·ni

    ṭhite passāmi attani;

    (Pāli only)

  373. 373

    ततोta·to मेme जायतेjā·ya·te पीति,pī·ti

    Tato me jāyate pīti,

    (Pāli only)

  374. 374

    सोमनस्सञ्चनप्पकं।so·ma·nas·sañ·ca·nap·pa·kaṃ

    somanassañcanappakaṁ.

    (Pāli only)

  375. 375

    सुमुखोsu·mu·kho चca अचिन्तेत्वा,a·cin·tet·vā

    Sumukho ca acintetvā,

    (Pāli only)

  376. 376

    विसज्जिvi·saj·ji फरुसंpha·ru·saṃ गिरं;gi·raṃ

    visajji pharusaṁ giraṁ;

    (Pāli only)

  377. 377

    भावदोसमनञ्ञाय,bhā·va·do·sa·ma·nañ·ñā·ya

    Bhāvadosamanaññāya,

    (Pāli only)

  378. 378

    अस्माकायंas·mā·kā·yaṃ विहङ्गमो।vi·haṅ·ga·mo

    asmākāyaṁ vihaṅgamo.

    (Pāli only)

  379. 379

    सोso कुद्धोkud·dho फरुसंpha·ru·saṃ वाचं,vā·caṃ

    So kuddho pharusaṁ vācaṁ,

    (Pāli only)

  380. 380

    निच्छारेसिnic·chā·re·si अयोनिसो;a·yo·ni·so

    nicchāresi ayoniso;

    (Pāli only)

  381. 381

    यानस्मेसुyā·nas·me·su नna विज्जन्ति,vij·jan·ti

    Yānasmesu na vijjanti,

    (Pāli only)

  382. 382

    नयिदंna·yi·daṃ पञ्ञवतामिव”।pañ·ña·va·tā·mi·va

    nayidaṁ paññavatāmiva”.

    (Pāli only)

  383. 383

    “अत्थिat·thi मेme तंtaṃ अतिसारं,a·ti·sā·raṃ

    “Atthi me taṁ atisāraṁ,

    (Pāli only)

  384. 384

    वेगेनve·ge·na मनुजाधिप;ma·nu·jā·dhi·pa

    vegena manujādhipa;

    (Pāli only)

  385. 385

    धतरट्ठेdha·ta·raṭ·ṭhe चca बद्धस्मिं,bad·dhas·miṃ

    Dhataraṭṭhe ca baddhasmiṁ,

    (Pāli only)

  386. 386

    दुक्खंduk·khaṃ मेme विपुलंvi·pu·laṃ अहु।a·hu

    dukkhaṁ me vipulaṁ ahu.

    (Pāli only)

  387. 387

    त्वंtvaṃ नोno पितावpi·tā·va पुत्तानं,put·tā·naṃ

    Tvaṁ no pitāva puttānaṁ,

    (Pāli only)

  388. 388

    भूतानंbhū·tā·naṃ धरणीरिव;dha·ra·ṇī·ri·va

    bhūtānaṁ dharaṇīriva;

    (Pāli only)

  389. 389

    अस्माकंas·mā·kaṃ अधिपन्नानं,a·dhi·pan·nā·naṃ

    Asmākaṁ adhipannānaṁ,

    (Pāli only)

  390. 390

    खमस्सुkha·mas·su राजकुञ्जर”।rā·ja·kuñ·ja·ra

    khamassu rājakuñjara”.

    (Pāli only)

  391. 391

    “एतंe·taṃ तेte अनुमोदाम,a·nu·mo·dā·ma

    “Etaṁ te anumodāma,

    (Pāli only)

  392. 392

    यंyaṃ भावंbhā·vaṃ नna निगूहसि;ni·gū·ha·si

    yaṁ bhāvaṁ na nigūhasi;

    (Pāli only)

  393. 393

    खिलंkhi·laṃ पभिन्दसिpa·bhin·da·si पक्खि,pak·khi

    Khilaṁ pabhindasi pakkhi,

    (Pāli only)

  394. 394

    उजुकोसिu·ju·ko·si विहङ्गम।vi·haṅ·ga·ma

    ujukosi vihaṅgama.

    (Pāli only)

  395. 395

    यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci रतनंra·ta·naṃ अत्थि,at·thi

    Yaṁ kiñci ratanaṁ atthi,

    (Pāli only)

  396. 396

    कासिराजनिवेसने;kā·si·rā·ja·ni·ve·sa·ne

    kāsirājanivesane;

    (Pāli only)

  397. 397

    रजतंra·ja·taṃ जातरूपञ्च,jā·ta·rū·pañ·ca

    Rajataṁ jātarūpañca,

    (Pāli only)

  398. 398

    मुत्ताmut·tā वेळुरियाve·ḷu·ri·yā बहू।ba·hū

    muttā veḷuriyā bahū.

    (Pāli only)

  399. 399

    मणयोma·ṇa·yo सङ्खमुत्ताsaṅ·kha·mut·tā च,ca

    Maṇayo saṅkhamuttā ca,

    (Pāli only)

  400. 400

    वत्थकंvat·tha·kaṃ हरिचन्दनं;ha·ri·can·da·naṃ

    vatthakaṁ haricandanaṁ;

    (Pāli only)

  401. 401

    अजिनंa·ji·naṃ दन्तभण्डञ्च,dan·ta·bhaṇ·ḍañ·ca

    Ajinaṁ dantabhaṇḍañca,

    (Pāli only)

  402. 402

    लोहंlo·haṃ काळायसंkā·ḷā·ya·saṃ बहुं;ba·huṃ

    lohaṁ kāḷāyasaṁ bahuṁ;

    (Pāli only)

  403. 403

    एतंe·taṃ ददामिda·dā·mi वोvo वित्तं,vit·taṃ

    Etaṁ dadāmi vo vittaṁ,

    (Pāli only)

  404. 404

    इस्सरंis·sa·raṃ विस्सजामिvis·sa·jā·mi वो”।vo

    issaraṁ vissajāmi vo”.

    (Pāli only)

  405. 405

    “अद्धाad·dhā अपचिताa·pa·ci·tā त्यम्हा,tyam·hā

    “Addhā apacitā tyamhā,

    (Pāli only)

  406. 406

    सक्कताsak·ka·tā चca रथेसभ;ra·the·sa·bha

    sakkatā ca rathesabha;

    (Pāli only)

  407. 407

    धम्मेसुdham·me·su वत्तमानानं,vat·ta·mā·nā·naṃ

    Dhammesu vattamānānaṁ,

    (Pāli only)

  408. 408

    त्वंtvaṃ नोno आचरियोā·ca·ri·yo भव।bha·va

    tvaṁ no ācariyo bhava.

    (Pāli only)

  409. 409

    आचरियā·ca·ri·ya समनुञ्ञाता,sa·ma·nuñ·ñā·tā

    Ācariya samanuññātā,

    (Pāli only)

  410. 410

    तयाta·yā अनुमताa·nu·ma·tā मयं;ma·yaṃ

    Tayā anumatā mayaṁ;

    (Pāli only)

  411. 411

    तंtaṃ पदक्खिणतोpa·dak·khi·ṇa·to कत्वा,kat·vā

    Taṁ padakkhiṇato katvā,

    (Pāli only)

  412. 412

    ञातिंñā·tiṃ पस्सेमुरिन्दम”।pas·se·mu·rin·da·ma

    Ñātiṁ passemurindama”.

    (Pāli only)

  413. 413

    सब्बरत्तिंsab·ba·rat·tiṃ चिन्तयित्वा,cin·ta·yit·vā

    Sabbarattiṁ cintayitvā,

    (Pāli only)

  414. 414

    मन्तयित्वाman·ta·yit·vā यथातथं;ya·thā·ta·thaṃ

    mantayitvā yathātathaṁ;

    (Pāli only)

  415. 415

    कासिराजाkā·si·rā·jā अनुञ्ञासि,a·nuñ·ñā·si

    Kāsirājā anuññāsi,

    (Pāli only)

  416. 416

    हंसानंhaṃ·sā·naṃ पवरुत्तमं।pa·va·rut·ta·maṃ

    haṁsānaṁ pavaruttamaṁ.

    (Pāli only)

  417. 417

    ततोta·to रत्याrat·yā विवसाने,vi·va·sā·ne

    Tato ratyā vivasāne,

    (Pāli only)

  418. 418

    सूरियुग्गमनंsū·ri·yug·ga·ma·naṃ पति;pa·ti

    sūriyuggamanaṁ pati;

    (Pāli only)

  419. 419

    पेक्खतोpek·kha·to कासिराजस्स,kā·si·rā·jas·sa

    Pekkhato kāsirājassa,

    (Pāli only)

  420. 420

    भवनाbha·va·nā तेte विगाहिसुं।vi·gā·hi·suṃ

    bhavanā te vigāhisuṁ.

    (Pāli only)

  421. 421

    तेte अरोगेa·ro·ge अनुप्पत्ते,a·nup·pat·te

    Te aroge anuppatte,

    (Pāli only)

  422. 422

    दिस्वानdis·vā·na परमेpa·ra·me दिजे;di·je

    disvāna parame dije;

    (Pāli only)

  423. 423

    केकातिke·kā·ti मकरुंma·ka·ruṃ हंसा,haṃ·sā

    Kekāti makaruṁ haṁsā,

    (Pāli only)

  424. 424

    पुथुसद्दोpu·thu·sad·do अजायथ।a·jā·ya·tha

    puthusaddo ajāyatha.

    (Pāli only)

  425. 425

    तेte पतीताpa·tī·tā पमुत्तेन,pa·mut·te·na

    Te patītā pamuttena,

    (Pāli only)

  426. 426

    भत्तुनाbhat·tu·nā भत्तुगारवा;bhat·tu·gā·ra·vā

    bhattunā bhattugāravā;

    (Pāli only)

  427. 427

    समन्ताsa·man·tā परिकिरिंसु,pa·ri·ki·riṃ·su

    Samantā parikiriṁsu,

    (Pāli only)

  428. 428

    अण्डजाaṇ·ḍa·jā लद्धपच्चया।lad·dha·pac·ca·yā

    aṇḍajā laddhapaccayā.

    (Pāli only)

  429. 429

    एवंe·vaṃ मित्तवतंmit·ta·va·taṃ अत्था,at·thā

    Evaṁ mittavataṁ atthā,

    (Pāli only)

  430. 430

    सब्बेsab·be होन्तिhon·ti पदक्खिणा;pa·dak·khi·ṇā

    sabbe honti padakkhiṇā;

    (Pāli only)

  431. 431

    हंसाhaṃ·sā यथाya·thā धतरट्ठा,dha·ta·raṭ·ṭhā

    Haṁsā yathā dhataraṭṭhā,

    (Pāli only)

  432. 432

    ञातिसङ्घंñā·ti·saṅ·ghaṃ उपागमुन्ति।u·pā·ga·mun·ti

    ñātisaṅghaṁ upāgamunti.

    (Pāli only)

  433. 433

    महाहंसजातकंma·hā·haṃ·sa·jā·ta·kaṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Mahāhaṁsajātakaṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.