Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Birth Stories 536 जातक 536
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547
4. Kuṇālajātaka
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446 · Hide pronunciation
-
1
जातकjā·ta·ka
Jātaka
-
2
असीतिनिपातa·sī·ti·ni·pā·ta
Asītinipāta
-
3
चूळहंसवग्गcū·ḷa·haṃ·sa·vag·ga
Cūḷahaṁsavagga
-
4
4। कुणालजातकku·ṇā·la·jā·ta·ka
4. Kuṇālajātaka
-
5
एवमक्खायति,e·va·mak·khā·ya·ti एवमनुसूयति।e·va·ma·nu·sū·ya·ti
Evamakkhāyati, evamanusūyati.
(Pāli only)
-
6
सब्बोसधधरणिधरेsab·bo·sa·dha·dha·ra·ṇi·dha·re नेकपुप्फमाल्यविततेne·ka·pup·pha·māl·ya·vi·ta·te गजगवजमहिंसरुरुचमरपसदखग्गगोकण्णसीहब्यग्घदीपिअच्छकोकतरच्छउद्दारकदलिमिगबिळारससकण्णिकानुचरितेga·ja·ga·va·ja·ma·hiṃ·sa·ru·ru·ca·ma·ra·pa·sa·da·khag·ga·go·kaṇ·ṇa·sī·hab·yag·gha·dī·pi·ac·cha·ko·ka·ta·rac·cha·ud·dā·ra·ka·da·li·mi·ga·bi·ḷā·ra·sa·sa·kaṇ·ṇi·kā·nu·ca·ri·te आकिण्णनेलमण्डलमहावराहनागकुलकरेणुसङ्घाधिवुट्ठेā·kiṇ·ṇa·ne·la·maṇ·ḍa·la·ma·hā·va·rā·ha·nā·ga·ku·la·ka·re·ṇu·saṅ·ghā·dhi·vuṭ·ṭhe इस्समिगसाखमिगसरभमिगएणीमिगवातमिगपसदमिगपुरिसालुकिम्पुरिसयक्खरक्खसनिसेवितेis·sa·mi·ga·sā·kha·mi·ga·sa·ra·bha·mi·ga·e·ṇī·mi·ga·vā·ta·mi·ga·pa·sa·da·mi·ga·pu·ri·sā·lu·kim·pu·ri·sa·yak·kha·rak·kha·sa·ni·se·vi·te अमज्जवमञ्जरीधरपहट्ठपुप्फफुसितग्गानेकपादपगणविततेa·maj·ja·va·mañ·ja·rī·dha·ra·pa·haṭ·ṭha·pup·pha·phu·si·tag·gā·ne·ka·pā·da·pa·ga·ṇa·vi·ta·te कुररचकोरवारणमयूरपरभतजीवञ्जीवकचेलावकाभिङ्कारकरवीकमत्तविहङ्गगणसततसम्पघुट्ठेku·ra·ra·ca·ko·ra·vā·ra·ṇa·ma·yū·ra·pa·ra·bha·ta·jī·vañ·jī·va·ka·ce·lā·va·kā·bhiṅ·kā·ra·ka·ra·vī·ka·mat·ta·vi·haṅ·ga·ga·ṇa·sa·ta·ta·sam·pa·ghuṭ·ṭhe अञ्जनमनोसिलाहरितालहिङ्गुलकहेमरजतकनकानेकधातुसतविनद्धपटिमण्डितप्पदेसेañ·ja·na·ma·no·si·lā·ha·ri·tā·la·hiṅ·gu·la·ka·he·ma·ra·ja·ta·ka·na·kā·ne·ka·dhā·tu·sa·ta·vi·nad·dha·pa·ṭi·maṇ·ḍi·tap·pa·de·se एवरूपेe·va·rū·pe खलु,kha·lu भो,bho रम्मेram·me वनसण्डेva·na·saṇ·ḍe कुणालोku·ṇā·lo नामnā·ma सकुणोsa·ku·ṇo पटिवसतिpa·ṭi·va·sa·ti अतिवियa·ti·vi·ya चित्तोcit·to अतिवियa·ti·vi·ya चित्तपत्तच्छदनो।cit·ta·pat·tac·cha·da·no
Sabbosadhadharaṇidhare nekapupphamālyavitate gajagavajamahiṁsarurucamarapasadakhaggagokaṇṇasīhabyagghadīpiacchakokataracchauddārakadalimigabiḷārasasakaṇṇikānucarite ākiṇṇanelamaṇḍalamahāvarāhanāgakulakareṇusaṅghādhivuṭṭhe issamigasākhamigasarabhamigaeṇīmigavātamigapasadamigapurisālukimpurisayakkharakkhasanisevite amajjavamañjarīdharapahaṭṭhapupphaphusitaggānekapādapagaṇavitate kuraracakoravāraṇamayūraparabhatajīvañjīvakacelāvakābhiṅkārakaravīkamattavihaṅgagaṇasatatasampaghuṭṭhe añjanamanosilāharitālahiṅgulakahemarajatakanakānekadhātusatavinaddhapaṭimaṇḍitappadese evarūpe khalu, bho, ramme vanasaṇḍe kuṇālo nāma sakuṇo paṭivasati ativiya citto ativiya cittapattacchadano.
(Pāli only)
-
7
तस्सेवtas·se·va खलु,kha·lu भो,bho कुणालस्सku·ṇā·las·sa सकुणस्सsa·ku·ṇas·sa अड्ढुड्ढानिaḍ·ḍhuḍ·ḍhā·ni इत्थिसहस्सानिit·thi·sa·has·sā·ni परिचारिकाpa·ri·cā·ri·kā दिजकञ्ञायो,di·ja·kañ·ñā·yo अथa·tha खलु,kha·lu भो,bho द्वेdve दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo कट्ठंkaṭ·ṭhaṃ मुखेनmu·khe·na डंसित्वाḍaṃ·sit·vā तंtaṃ कुणालंku·ṇā·laṃ सकुणंsa·ku·ṇaṃ मज्झेmaj·jhe निसीदापेत्वाni·sī·dā·pet·vā उड्डेन्ति—uḍ·ḍen·ti
Tasseva khalu, bho, kuṇālassa sakuṇassa aḍḍhuḍḍhāni itthisahassāni paricārikā dijakaññāyo, atha khalu, bho, dve dijakaññāyo kaṭṭhaṁ mukhena ḍaṁsitvā taṁ kuṇālaṁ sakuṇaṁ majjhe nisīdāpetvā uḍḍenti—
(Pāli only)
-
8
“माmā नंnaṃ कुणालंku·ṇā·laṃ सकुणंsa·ku·ṇaṃ अद्धानपरियायपथेad·dhā·na·pa·ri·yā·ya·pa·the किलमथोki·la·ma·tho उब्बाहेत्था”ति।ub·bā·het·thā
“mā naṁ kuṇālaṁ sakuṇaṁ addhānapariyāyapathe kilamatho ubbāhetthā”ti.
(Pāli only)
-
9
पञ्चसताpañ·ca·sa·tā दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo हेट्ठतोheṭ·ṭha·to हेट्ठतोheṭ·ṭha·to उड्डेन्ति—uḍ·ḍen·ti
Pañcasatā dijakaññāyo heṭṭhato heṭṭhato uḍḍenti—
(Pāli only)
-
10
“सचायंsa·cā·yaṃ कुणालोku·ṇā·lo सकुणोsa·ku·ṇo आसनाā·sa·nā परिपतिस्सति,pa·ri·pa·tis·sa·ti मयंma·yaṃ तंtaṃ पक्खेहिpak·khe·hi पटिग्गहेस्सामा”ति।pa·ṭig·ga·hes·sā·mā
“sacāyaṁ kuṇālo sakuṇo āsanā paripatissati, mayaṁ taṁ pakkhehi paṭiggahessāmā”ti.
(Pāli only)
-
11
पञ्चसताpañ·ca·sa·tā दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo उपरूपरिu·pa·rū·pa·ri उड्डेन्ति—uḍ·ḍen·ti
Pañcasatā dijakaññāyo uparūpari uḍḍenti—
(Pāli only)
- 12
-
13
पञ्चसताpañ·ca·sa·tā पञ्चसताpañ·ca·sa·tā दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo उभतोपस्सेनu·bha·to·pas·se·na उड्डेन्ति—uḍ·ḍen·ti
Pañcasatā pañcasatā dijakaññāyo ubhatopassena uḍḍenti—
(Pāli only)
- 14
-
15
पञ्चसताpañ·ca·sa·tā दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo पुरतोpu·ra·to पुरतोpu·ra·to उड्डेन्ति—uḍ·ḍen·ti
Pañcasatā dijakaññāyo purato purato uḍḍenti—
(Pāli only)
-
16
“माmā नंnaṃ कुणालंku·ṇā·laṃ सकुणंsa·ku·ṇaṃ गोपालकाgo·pā·la·kā वाvā पसुपालकाpa·su·pā·la·kā वाvā तिणहारकाti·ṇa·hā·ra·kā वाvā कट्ठहारकाkaṭ·ṭha·hā·ra·kā वाvā वनकम्मिकाva·na·kam·mi·kā वाvā कट्ठेनkaṭ·ṭhe·na वाvā कठलेनka·ṭha·le·na वाvā पाणिनाpā·ṇi·nā वाvā (…) लेड्डुनाleḍ·ḍu·nā वाvā दण्डेनdaṇ·ḍe·na वाvā सत्थेनsat·the·na वाvā सक्खराहिsak·kha·rā·hi वाvā पहारंpa·hā·raṃ अदंसु।a·daṃ·su
“mā naṁ kuṇālaṁ sakuṇaṁ gopālakā vā pasupālakā vā tiṇahārakā vā kaṭṭhahārakā vā vanakammikā vā kaṭṭhena vā kaṭhalena vā pāṇinā vā (…) leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā sakkharāhi vā pahāraṁ adaṁsu.
(Pāli only)
-
17
मायंmā·yaṃ कुणालोku·ṇā·lo सकुणोsa·ku·ṇo गच्छेहिgac·che·hi वाvā लताहिla·tā·hi वाvā रुक्खेहिruk·khe·hi वाvā साखाहिsā·khā·hi वाvā थम्भेहिtham·bhe·hi वाvā पासाणेहिpā·sā·ṇe·hi वाvā बलवन्तेहिba·la·van·te·hi वाvā पक्खीहिpak·khī·hi सङ्गमेसी”ति।saṅ·ga·me·sī
Māyaṁ kuṇālo sakuṇo gacchehi vā latāhi vā rukkhehi vā sākhāhi vā thambhehi vā pāsāṇehi vā balavantehi vā pakkhīhi saṅgamesī”ti.
(Pāli only)
-
18
पञ्चसताpañ·ca·sa·tā दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo पच्छतोpac·cha·to पच्छतोpac·cha·to उड्डेन्तिuḍ·ḍen·ti सण्हाहिsaṇ·hā·hi सखिलाहिsa·khi·lā·hi मञ्जूहिmañ·jū·hi मधुराहिma·dhu·rā·hi वाचाहिvā·cā·hi समुदाचरन्तियो—sa·mu·dā·ca·ran·ti·yo
Pañcasatā dijakaññāyo pacchato pacchato uḍḍenti saṇhāhi sakhilāhi mañjūhi madhurāhi vācāhi samudācarantiyo—
(Pāli only)
-
19
“मायंmā·yaṃ कुणालोku·ṇā·lo सकुणोsa·ku·ṇo आसनेā·sa·ne परियुक्कण्ठी”ति।pa·ri·yuk·kaṇ·ṭhī
“māyaṁ kuṇālo sakuṇo āsane pariyukkaṇṭhī”ti.
(Pāli only)
-
20
पञ्चसताpañ·ca·sa·tā दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo दिसोदिसंdi·so·di·saṃ उड्डेन्तिuḍ·ḍen·ti अनेकरुक्खविविधविकतिफलमाहरन्तियो—a·ne·ka·ruk·kha·vi·vi·dha·vi·ka·ti·pha·la·mā·ha·ran·ti·yo
Pañcasatā dijakaññāyo disodisaṁ uḍḍenti anekarukkhavividhavikatiphalamāharantiyo—
(Pāli only)
-
21
“मायंmā·yaṃ कुणालोku·ṇā·lo सकुणोsa·ku·ṇo खुदायkhu·dā·ya परिकिलमित्था”ति।pa·ri·ki·la·mit·thā
“māyaṁ kuṇālo sakuṇo khudāya parikilamitthā”ti.
(Pāli only)
-
22
अथa·tha खलु,kha·lu भो,bho ताtā दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo तंtaṃ कुणालंku·ṇā·laṃ सकुणंsa·ku·ṇaṃ आरामेनेवā·rā·me·ne·va आरामंā·rā·maṃ उय्यानेनेवuy·yā·ne·ne·va उय्यानंuy·yā·naṃ नदीतित्थेनेवna·dī·tit·the·ne·va नदीतित्थंna·dī·tit·thaṃ पब्बतसिखरेनेवpab·ba·ta·si·kha·re·ne·va पब्बतसिखरंpab·ba·ta·si·kha·raṃ अम्बवनेनेवam·ba·va·ne·ne·va अम्बवनंam·ba·va·naṃ जम्बुवनेनेवjam·bu·va·ne·ne·va जम्बुवनंjam·bu·va·naṃ लबुजवनेनेवla·bu·ja·va·ne·ne·va लबुजवनंla·bu·ja·va·naṃ नाळिकेरसञ्चारियेनेवnā·ḷi·ke·ra·sañ·cā·ri·ye·ne·va नाळिकेरसञ्चारियंnā·ḷi·ke·ra·sañ·cā·ri·yaṃ खिप्पमेवkhip·pa·me·va अभिसम्भोन्तिa·bhi·sam·bhon·ti रतित्थाय।ra·tit·thā·ya
Atha khalu, bho, tā dijakaññāyo taṁ kuṇālaṁ sakuṇaṁ ārāmeneva ārāmaṁ uyyāneneva uyyānaṁ nadītittheneva nadītitthaṁ pabbatasikhareneva pabbatasikharaṁ ambavaneneva ambavanaṁ jambuvaneneva jambuvanaṁ labujavaneneva labujavanaṁ nāḷikerasañcāriyeneva nāḷikerasañcāriyaṁ khippameva abhisambhonti ratitthāya.
(Pāli only)
- 23
-
24
“नस्सथnas·sa·tha तुम्हेtum·he वसलियो,va·sa·li·yo विनस्सथvi·nas·sa·tha तुम्हेtum·he वसलियो,va·sa·li·yo चोरियोco·ri·yo धुत्तियोdhut·ti·yo असतियोa·sa·ti·yo लहुचित्तायोla·hu·cit·tā·yo कतस्सka·tas·sa अप्पटिकारिकायोap·pa·ṭi·kā·ri·kā·yo अनिलोa·ni·lo वियvi·ya येनकामङ्गमायो”ति।ye·na·kā·maṅ·ga·mā·yo
“nassatha tumhe vasaliyo, vinassatha tumhe vasaliyo, coriyo dhuttiyo asatiyo lahucittāyo katassa appaṭikārikāyo anilo viya yenakāmaṅgamāyo”ti.
(Pāli only)
-
25
तस्सेवtas·se·va खलु,kha·lu भो,bho हिमवतोhi·ma·va·to पब्बतराजस्सpab·ba·ta·rā·jas·sa पुरत्थिमदिसाभागेpu·rat·thi·ma·di·sā·bhā·ge सुसुखुमसुनिपुणगिरिप्पभव—su·su·khu·ma·su·ni·pu·ṇa·gi·rip·pa·bha·va
Tasseva khalu, bho, himavato pabbatarājassa puratthimadisābhāge susukhumasunipuṇagirippabhava—
(Pāli only)
-
26
हरितुपयन्तियो।ha·ri·tu·pa·yan·ti·yo
haritupayantiyo.
(Pāli only)
-
27
उप्पलup·pa·la पदुमpa·du·ma कुमुदku·mu·da नलिनna·li·na सतपत्तsa·ta·pat·ta सोगन्धिकso·gan·dhi·ka मन्दालकman·dā·la·ka सम्पतिविरूळ्हसुचिगन्धमनुञ्ञमावकप्पदेसे।sam·pa·ti·vi·rū·ḷha·su·ci·gan·dha·ma·nuñ·ña·mā·va·kap·pa·de·se
Uppala paduma kumuda nalina satapatta sogandhika mandālaka sampativirūḷhasucigandhamanuññamāvakappadese.
(Pāli only)
-
28
कुरवकमुचलिन्दकेतकवेदिसवञ्जुलपुन्नागबकुलतिलकपियकहसनसालसळलचम्पकअसोकनागरुक्खतिरीटिभुजपत्तलोद्दचन्दनोघवनेku·ra·va·ka·mu·ca·lin·da·ke·ta·ka·ve·di·sa·vañ·ju·la·pun·nā·ga·ba·ku·la·ti·la·ka·pi·ya·ka·ha·sa·na·sā·la·sa·ḷa·la·cam·pa·ka·a·so·ka·nā·ga·ruk·kha·ti·rī·ṭi·bhu·ja·pat·ta·lod·da·can·da·no·gha·va·ne काळागरुपद्मकपियङ्गुदेवदारुकचोचगहनेkā·ḷā·ga·ru·pad·ma·ka·pi·yaṅ·gu·de·va·dā·ru·ka·co·ca·ga·ha·ne ककुधकुटजअङ्कोलकच्चिकारकणिकारकण्णिकारकनवेरकोरण्डककोविळारकिंसुकयोधिकवनमल्लिकमनङ्गणमनवज्जभण्डिसुरुचिरभगिनिमालामल्यधरेka·ku·dha·ku·ṭa·ja·aṅ·ko·la·kac·ci·kā·ra·ka·ṇi·kā·ra·kaṇ·ṇi·kā·ra·ka·na·ve·ra·ko·raṇ·ḍa·ka·ko·vi·ḷā·ra·kiṃ·su·ka·yo·dhi·ka·va·na·mal·li·ka·ma·naṅ·ga·ṇa·ma·na·vaj·ja·bhaṇ·ḍi·su·ru·ci·ra·bha·gi·ni·mā·lā·mal·ya·dha·re जातिसुमनमधुगन्धिकधनुतक्कारितालीसतगरमुसीरकोट्ठकच्छविततेjā·ti·su·ma·na·ma·dhu·gan·dhi·ka·dha·nu·tak·kā·ri·tā·lī·sa·ta·ga·ra·mu·sī·ra·koṭ·ṭha·kac·cha·vi·ta·te अतिमुत्तकसङ्कुसुमितलताविततपटिमण्डितप्पदेसेa·ti·mut·ta·ka·saṅ·ku·su·mi·ta·la·tā·vi·ta·ta·pa·ṭi·maṇ·ḍi·tap·pa·de·se हंसपिलवकादम्बकारण्डवाभिनदितेhaṃ·sa·pi·la·va·kā·dam·ba·kā·raṇ·ḍa·vā·bhi·na·di·te विज्जाधरसिद्धसमणतापसगणाधिवुट्ठेvij·jā·dha·ra·sid·dha·sa·ma·ṇa·tā·pa·sa·ga·ṇā·dhi·vuṭ·ṭhe वरदेवयक्खरक्खसदानवगन्धब्बकिन्नरमहोरगानुचिण्णप्पदेसेva·ra·de·va·yak·kha·rak·kha·sa·dā·na·va·gan·dhab·ba·kin·na·ra·ma·ho·ra·gā·nu·ciṇ·ṇap·pa·de·se एवरूपेe·va·rū·pe खलु,kha·lu भो,bho रम्मेram·me वनसण्डेva·na·saṇ·ḍe पुण्णमुखोpuṇ·ṇa·mu·kho नामnā·ma फुस्सकोकिलोphus·sa·ko·ki·lo पटिवसतिpa·ṭi·va·sa·ti अतिवियa·ti·vi·ya मधुरगिरोma·dhu·ra·gi·ro विलासितनयनोvi·lā·si·ta·na·ya·no मत्तक्खो।mat·tak·kho
Kuravakamucalindaketakavedisavañjulapunnāgabakulatilakapiyakahasanasālasaḷalacampakaasokanāgarukkhatirīṭibhujapattaloddacandanoghavane kāḷāgarupadmakapiyaṅgudevadārukacocagahane kakudhakuṭajaaṅkolakaccikārakaṇikārakaṇṇikārakanaverakoraṇḍakakoviḷārakiṁsukayodhikavanamallikamanaṅgaṇamanavajjabhaṇḍisurucirabhaginimālāmalyadhare jātisumanamadhugandhikadhanutakkāritālīsatagaramusīrakoṭṭhakacchavitate atimuttakasaṅkusumitalatāvitatapaṭimaṇḍitappadese haṁsapilavakādambakāraṇḍavābhinadite vijjādharasiddhasamaṇatāpasagaṇādhivuṭṭhe varadevayakkharakkhasadānavagandhabbakinnaramahoragānuciṇṇappadese evarūpe khalu, bho, ramme vanasaṇḍe puṇṇamukho nāma phussakokilo paṭivasati ativiya madhuragiro vilāsitanayano mattakkho.
(Pāli only)
-
29
तस्सेवtas·se·va खलु,kha·lu भो,bho पुण्णमुखस्सpuṇ·ṇa·mu·khas·sa फुस्सकोकिलस्सphus·sa·ko·ki·las·sa अड्ढुड्ढानिaḍ·ḍhuḍ·ḍhā·ni इत्थिसतानिit·thi·sa·tā·ni परिचारिकाpa·ri·cā·ri·kā दिजकञ्ञायो।di·ja·kañ·ñā·yo
Tasseva khalu, bho, puṇṇamukhassa phussakokilassa aḍḍhuḍḍhāni itthisatāni paricārikā dijakaññāyo.
(Pāli only)
-
30
अथa·tha खलु,kha·lu भो,bho द्वेdve दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo कट्ठंkaṭ·ṭhaṃ मुखेनmu·khe·na डंसित्वाḍaṃ·sit·vā तंtaṃ पुण्णमुखंpuṇ·ṇa·mu·khaṃ फुस्सकोकिलंphus·sa·ko·ki·laṃ मज्झेmaj·jhe निसीदापेत्वाni·sī·dā·pet·vā उड्डेन्ति—uḍ·ḍen·ti
Atha khalu, bho, dve dijakaññāyo kaṭṭhaṁ mukhena ḍaṁsitvā taṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ majjhe nisīdāpetvā uḍḍenti—
(Pāli only)
-
31
“माmā नंnaṃ पुण्णमुखंpuṇ·ṇa·mu·khaṃ फुस्सकोकिलंphus·sa·ko·ki·laṃ अद्धानपरियायपथेad·dhā·na·pa·ri·yā·ya·pa·the किलमथोki·la·ma·tho उब्बाहेत्था”ति।ub·bā·het·thā
“mā naṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ addhānapariyāyapathe kilamatho ubbāhetthā”ti.
(Pāli only)
-
32
पञ्ञासpañ·ñā·sa दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo हेट्ठतोheṭ·ṭha·to हेट्ठतोheṭ·ṭha·to उड्डेन्ति—uḍ·ḍen·ti
Paññāsa dijakaññāyo heṭṭhato heṭṭhato uḍḍenti—
(Pāli only)
-
33
“सचायंsa·cā·yaṃ पुण्णमुखोpuṇ·ṇa·mu·kho फुस्सकोकिलोphus·sa·ko·ki·lo आसनाā·sa·nā परिपतिस्सति,pa·ri·pa·tis·sa·ti मयंma·yaṃ तंtaṃ पक्खेहिpak·khe·hi पटिग्गहेस्सामा”ति।pa·ṭig·ga·hes·sā·mā
“sacāyaṁ puṇṇamukho phussakokilo āsanā paripatissati, mayaṁ taṁ pakkhehi paṭiggahessāmā”ti.
(Pāli only)
-
34
पञ्ञासpañ·ñā·sa दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo उपरूपरिu·pa·rū·pa·ri उड्डेन्ति—uḍ·ḍen·ti
Paññāsa dijakaññāyo uparūpari uḍḍenti—
(Pāli only)
-
35
“माmā नंnaṃ पुण्णमुखंpuṇ·ṇa·mu·khaṃ फुस्सकोकिलंphus·sa·ko·ki·laṃ आतपोā·ta·po परितापेसी”ति।pa·ri·tā·pe·sī
“mā naṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ ātapo paritāpesī”ti.
(Pāli only)
-
36
पञ्ञासpañ·ñā·sa पञ्ञासpañ·ñā·sa दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo उभतोपस्सेनu·bha·to·pas·se·na उड्डेन्ति—uḍ·ḍen·ti
Paññāsa paññāsa dijakaññāyo ubhatopassena uḍḍenti—
(Pāli only)
-
37
“माmā नंnaṃ पुण्णमुखंpuṇ·ṇa·mu·khaṃ फुस्सकोकिलंphus·sa·ko·ki·laṃ सीतंsī·taṃ वाvā उण्हंuṇ·haṃ वाvā तिणंti·ṇaṃ वाvā रजोra·jo वाvā वातोvā·to वाvā उस्सावोus·sā·vo वाvā उपप्फुसी”ति।u·pap·phu·sī
“mā naṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ sītaṁ vā uṇhaṁ vā tiṇaṁ vā rajo vā vāto vā ussāvo vā upapphusī”ti.
(Pāli only)
-
38
पञ्ञासpañ·ñā·sa दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo पुरतोpu·ra·to पुरतोpu·ra·to उड्डेन्ति—uḍ·ḍen·ti
Paññāsa dijakaññāyo purato purato uḍḍenti—
(Pāli only)
-
39
“माmā नंnaṃ पुण्णमुखंpuṇ·ṇa·mu·khaṃ फुस्सकोकिलंphus·sa·ko·ki·laṃ गोपालकाgo·pā·la·kā वाvā पसुपालकाpa·su·pā·la·kā वाvā तिणहारकाti·ṇa·hā·ra·kā वाvā कट्ठहारकाkaṭ·ṭha·hā·ra·kā वाvā वनकम्मिकाva·na·kam·mi·kā वाvā कट्ठेनkaṭ·ṭhe·na वाvā कठलेनka·ṭha·le·na वाvā पाणिनाpā·ṇi·nā वाvā लेड्डुनाleḍ·ḍu·nā वाvā दण्डेनdaṇ·ḍe·na वाvā सत्थेनsat·the·na वाvā सक्खराहिsak·kha·rā·hi वाvā पहारंpa·hā·raṃ अदंसु।a·daṃ·su
“mā naṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ gopālakā vā pasupālakā vā tiṇahārakā vā kaṭṭhahārakā vā vanakammikā vā kaṭṭhena vā kaṭhalena vā pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā sakkharāhi vā pahāraṁ adaṁsu.
(Pāli only)
-
40
मायंmā·yaṃ पुण्णमुखोpuṇ·ṇa·mu·kho फुस्सकोकिलोphus·sa·ko·ki·lo गच्छेहिgac·che·hi वाvā लताहिla·tā·hi वाvā रुक्खेहिruk·khe·hi वाvā साखाहिsā·khā·hi वाvā थम्भेहिtham·bhe·hi वाvā पासाणेहिpā·sā·ṇe·hi वाvā बलवन्तेहिba·la·van·te·hi वाvā पक्खीहिpak·khī·hi सङ्गमेसी”ति।saṅ·ga·me·sī
Māyaṁ puṇṇamukho phussakokilo gacchehi vā latāhi vā rukkhehi vā sākhāhi vā thambhehi vā pāsāṇehi vā balavantehi vā pakkhīhi saṅgamesī”ti.
(Pāli only)
-
41
पञ्ञासpañ·ñā·sa दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo पच्छतोpac·cha·to पच्छतोpac·cha·to उड्डेन्तिuḍ·ḍen·ti सण्हाहिsaṇ·hā·hi सखिलाहिsa·khi·lā·hi मञ्जूहिmañ·jū·hi मधुराहिma·dhu·rā·hi वाचाहिvā·cā·hi समुदाचरन्तियो—sa·mu·dā·ca·ran·ti·yo
Paññāsa dijakaññāyo pacchato pacchato uḍḍenti saṇhāhi sakhilāhi mañjūhi madhurāhi vācāhi samudācarantiyo—
(Pāli only)
-
42
“मायंmā·yaṃ पुण्णमुखोpuṇ·ṇa·mu·kho फुस्सकोकिलोphus·sa·ko·ki·lo आसनेā·sa·ne परियुक्कण्ठी”ति।pa·ri·yuk·kaṇ·ṭhī
“māyaṁ puṇṇamukho phussakokilo āsane pariyukkaṇṭhī”ti.
(Pāli only)
-
43
पञ्ञासpañ·ñā·sa दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo दिसोदिसंdi·so·di·saṃ उड्डेन्तिuḍ·ḍen·ti अनेकरुक्खविविधविकतिफलमाहरन्तियो—a·ne·ka·ruk·kha·vi·vi·dha·vi·ka·ti·pha·la·mā·ha·ran·ti·yo
Paññāsa dijakaññāyo disodisaṁ uḍḍenti anekarukkhavividhavikatiphalamāharantiyo—
(Pāli only)
-
44
“मायंmā·yaṃ पुण्णमुखोpuṇ·ṇa·mu·kho फुस्सकोकिलोphus·sa·ko·ki·lo खुदायkhu·dā·ya परिकिलमित्था”ति।pa·ri·ki·la·mit·thā
“māyaṁ puṇṇamukho phussakokilo khudāya parikilamitthā”ti.
(Pāli only)
-
45
अथa·tha खलु,kha·lu भो,bho ताtā दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo तंtaṃ पुण्णमुखंpuṇ·ṇa·mu·khaṃ फुस्सकोकिलंphus·sa·ko·ki·laṃ आरामेनेवā·rā·me·ne·va आरामंā·rā·maṃ उय्यानेनेवuy·yā·ne·ne·va उय्यानंuy·yā·naṃ नदीतित्थेनेवna·dī·tit·the·ne·va नदीतित्थंna·dī·tit·thaṃ पब्बतसिखरेनेवpab·ba·ta·si·kha·re·ne·va पब्बतसिखरंpab·ba·ta·si·kha·raṃ अम्बवनेनेवam·ba·va·ne·ne·va अम्बवनंam·ba·va·naṃ जम्बुवनेनेवjam·bu·va·ne·ne·va जम्बुवनंjam·bu·va·naṃ लबुजवनेनेवla·bu·ja·va·ne·ne·va लबुजवनंla·bu·ja·va·naṃ नाळिकेरसञ्चारियेनेवnā·ḷi·ke·ra·sañ·cā·ri·ye·ne·va नाळिकेरसञ्चारियंnā·ḷi·ke·ra·sañ·cā·ri·yaṃ खिप्पमेवkhip·pa·me·va अभिसम्भोन्तिa·bhi·sam·bhon·ti रतित्थाय।ra·tit·thā·ya
Atha khalu, bho, tā dijakaññāyo taṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ ārāmeneva ārāmaṁ uyyāneneva uyyānaṁ nadītittheneva nadītitthaṁ pabbatasikhareneva pabbatasikharaṁ ambavaneneva ambavanaṁ jambuvaneneva jambuvanaṁ labujavaneneva labujavanaṁ nāḷikerasañcāriyeneva nāḷikerasañcāriyaṁ khippameva abhisambhonti ratitthāya.
(Pāli only)
-
46
अथa·tha खलु,kha·lu भो,bho पुण्णमुखोpuṇ·ṇa·mu·kho फुस्सकोकिलोphus·sa·ko·ki·lo ताहिtā·hi दिजकञ्ञाहिdi·ja·kañ·ñā·hi दिवसंdi·va·saṃ परिब्यूळ्होpa·rib·yū·ḷho एवंe·vaṃ पसंसति—pa·saṃ·sa·ti
Atha khalu, bho, puṇṇamukho phussakokilo tāhi dijakaññāhi divasaṁ paribyūḷho evaṁ pasaṁsati—
(Pāli only)
-
47
“साधुsā·dhu साधु,sā·dhu भगिनियो,bha·gi·ni·yo एतंe·taṃ खो,kho भगिनियो,bha·gi·ni·yo तुम्हाकंtum·hā·kaṃ पतिरूपंpa·ti·rū·paṃ कुलधीतानं,ku·la·dhī·tā·naṃ यंyaṃ तुम्हेtum·he भत्तारंbhat·tā·raṃ परिचरेय्याथा”ति।pa·ri·ca·rey·yā·thā
“sādhu sādhu, bhaginiyo, etaṁ kho, bhaginiyo, tumhākaṁ patirūpaṁ kuladhītānaṁ, yaṁ tumhe bhattāraṁ paricareyyāthā”ti.
(Pāli only)
-
48
अथa·tha खलु,kha·lu भो,bho पुण्णमुखोpuṇ·ṇa·mu·kho फुस्सकोकिलोphus·sa·ko·ki·lo येनye·na कुणालोku·ṇā·lo सकुणोsa·ku·ṇo तेनुपसङ्कमि।te·nu·pa·saṅ·ka·mi
Atha khalu, bho, puṇṇamukho phussakokilo yena kuṇālo sakuṇo tenupasaṅkami.
(Pāli only)
-
49
अद्दसंसुad·da·saṃ·su खोkho कुणालस्सku·ṇā·las·sa सकुणस्सsa·ku·ṇas·sa परिचारिकाpa·ri·cā·ri·kā दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo तंtaṃ पुण्णमुखंpuṇ·ṇa·mu·khaṃ फुस्सकोकिलंphus·sa·ko·ki·laṃ दूरतोवdū·ra·to·va आगच्छन्तं;ā·gac·chan·taṃ
Addasaṁsu kho kuṇālassa sakuṇassa paricārikā dijakaññāyo taṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ dūratova āgacchantaṁ;
(Pāli only)
-
50
दिस्वानdis·vā·na येनye·na पुण्णमुखोpuṇ·ṇa·mu·kho फुस्सकोकिलोphus·sa·ko·ki·lo तेनुपसङ्कमिंसु;te·nu·pa·saṅ·ka·miṃ·su उपसङ्कमित्वाu·pa·saṅ·ka·mit·vā तंtaṃ पुण्णमुखंpuṇ·ṇa·mu·khaṃ फुस्सकोकिलंphus·sa·ko·ki·laṃ एतदवोचुं—e·ta·da·vo·cuṃ
disvāna yena puṇṇamukho phussakokilo tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā taṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ etadavocuṁ—
(Pāli only)
-
51
“अयं,a·yaṃ सम्मsam·ma पुण्णमुख,puṇ·ṇa·mu·kha कुणालोku·ṇā·lo सकुणोsa·ku·ṇo अतिवियa·ti·vi·ya फरुसोpha·ru·so अतिवियa·ti·vi·ya फरुसवाचो,pha·ru·sa·vā·co अप्पेवनामap·pe·va·nā·ma तवम्पिta·vam·pi आगम्मā·gam·ma पियवाचंpi·ya·vā·caṃ लभेय्यामा”ति।la·bhey·yā·mā
“ayaṁ, samma puṇṇamukha, kuṇālo sakuṇo ativiya pharuso ativiya pharusavāco, appevanāma tavampi āgamma piyavācaṁ labheyyāmā”ti.
(Pāli only)
-
52
“अप्पेवनाम,ap·pe·va·nā·ma भगिनियो”तिbha·gi·ni·yo वत्वाvat·vā येनye·na कुणालोku·ṇā·lo सकुणोsa·ku·ṇo तेनुपसङ्कमि;te·nu·pa·saṅ·ka·mi उपसङ्कमित्वाu·pa·saṅ·ka·mit·vā कुणालेनku·ṇā·le·na सकुणेनsa·ku·ṇe·na सद्धिंsad·dhiṃ पटिसम्मोदित्वाpa·ṭi·sam·mo·dit·vā एकमन्तंe·ka·man·taṃ निसीदि।ni·sī·di
“Appevanāma, bhaginiyo”ti vatvā yena kuṇālo sakuṇo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā kuṇālena sakuṇena saddhiṁ paṭisammoditvā ekamantaṁ nisīdi.
(Pāli only)
- 53
-
54
“किस्सkis·sa त्वं,tvaṃ सम्मsam·ma कुणाल,ku·ṇā·la इत्थीनंit·thī·naṃ सुजातानंsu·jā·tā·naṃ कुलधीतानंku·la·dhī·tā·naṃ सम्मापटिपन्नानंsam·mā·pa·ṭi·pan·nā·naṃ मिच्छापटिपन्नोसि?mic·chā·pa·ṭi·pan·no·si
“kissa tvaṁ, samma kuṇāla, itthīnaṁ sujātānaṁ kuladhītānaṁ sammāpaṭipannānaṁ micchāpaṭipannosi?
(Pāli only)
-
55
अमनापभाणीनम्पिa·ma·nā·pa·bhā·ṇī·nam·pi किर,ki·ra सम्मsam·ma कुणाल,ku·ṇā·la इत्थीनंit·thī·naṃ मनापभाणिनाma·nā·pa·bhā·ṇi·nā भवितब्बं,bha·vi·tab·baṃ किमङ्गki·maṅ·ga पनpa·na मनापभाणीनन्”ति।ma·nā·pa·bhā·ṇī·nan
Amanāpabhāṇīnampi kira, samma kuṇāla, itthīnaṁ manāpabhāṇinā bhavitabbaṁ, kimaṅga pana manāpabhāṇīnan”ti.
(Pāli only)
- 56
- 57
-
58
एवंe·vaṃ अपसादितोa·pa·sā·di·to चca पनpa·na पुण्णमुखोpuṇ·ṇa·mu·kho फुस्सकोकिलोphus·sa·ko·ki·lo ततोयेवta·to·ye·va पटिनिवत्ति।pa·ṭi·ni·vat·ti
Evaṁ apasādito ca pana puṇṇamukho phussakokilo tatoyeva paṭinivatti.
(Pāli only)
-
59
अथa·tha खलु,kha·lu भो,bho पुण्णमुखस्सpuṇ·ṇa·mu·khas·sa फुस्सकोकिलस्सphus·sa·ko·ki·las·sa अपरेनa·pa·re·na समयेनsa·ma·ye·na नचिरस्सेवna·ci·ras·se·va खरोkha·ro आबाधोā·bā·dho उप्पज्जिup·paj·ji लोहितपक्खन्दिकाlo·hi·ta·pak·khan·di·kā बाळ्हाbā·ḷhā वेदनाve·da·nā वत्तन्तिvat·tan·ti मारणन्तिका।mā·ra·ṇan·ti·kā
Atha khalu, bho, puṇṇamukhassa phussakokilassa aparena samayena nacirasseva kharo ābādho uppajji lohitapakkhandikā bāḷhā vedanā vattanti māraṇantikā.
(Pāli only)
-
60
अथa·tha खलु,kha·lu भो,bho पुण्णमुखस्सpuṇ·ṇa·mu·khas·sa फुस्सकोकिलस्सphus·sa·ko·ki·las·sa परिचारिकानंpa·ri·cā·ri·kā·naṃ दिजकञ्ञानंdi·ja·kañ·ñā·naṃ एतदहोसि—e·ta·da·ho·si
Atha khalu, bho, puṇṇamukhassa phussakokilassa paricārikānaṁ dijakaññānaṁ etadahosi—
(Pāli only)
-
61
“आबाधिकोā·bā·dhi·ko खोkho अयंa·yaṃ पुण्णमुखोpuṇ·ṇa·mu·kho फुस्सकोकिलो,phus·sa·ko·ki·lo अप्पेवनामap·pe·va·nā·ma इमम्हाi·mam·hā आबाधाā·bā·dhā वुट्ठहेय्या”तिvuṭ·ṭha·hey·yā एकंe·kaṃ अदुतियंa·du·ti·yaṃ ओहायo·hā·ya येनye·na कुणालोku·ṇā·lo सकुणोsa·ku·ṇo तेनुपसङ्कमिंसु।te·nu·pa·saṅ·ka·miṃ·su
“ābādhiko kho ayaṁ puṇṇamukho phussakokilo, appevanāma imamhā ābādhā vuṭṭhaheyyā”ti ekaṁ adutiyaṁ ohāya yena kuṇālo sakuṇo tenupasaṅkamiṁsu.
(Pāli only)
-
62
अद्दसाad·da·sā खोkho कुणालोku·ṇā·lo सकुणोsa·ku·ṇo ताtā दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo दूरतोवdū·ra·to·va आगच्छन्तियो,ā·gac·chan·ti·yo दिस्वानdis·vā·na ताtā दिजकञ्ञायोdi·ja·kañ·ñā·yo एतदवोच—e·ta·da·vo·ca
Addasā kho kuṇālo sakuṇo tā dijakaññāyo dūratova āgacchantiyo, disvāna tā dijakaññāyo etadavoca—
(Pāli only)
- 63
-
64
“आबाधिकोā·bā·dhi·ko खो,kho सम्मsam·ma कुणाल,ku·ṇā·la पुण्णमुखोpuṇ·ṇa·mu·kho फुस्सकोकिलोphus·sa·ko·ki·lo अप्पेवनामap·pe·va·nā·ma तम्हाtam·hā आबाधाā·bā·dhā वुट्ठहेय्या”ति।vuṭ·ṭha·hey·yā
“Ābādhiko kho, samma kuṇāla, puṇṇamukho phussakokilo appevanāma tamhā ābādhā vuṭṭhaheyyā”ti.
(Pāli only)
- 65
-
66
“नस्सथnas·sa·tha तुम्हेtum·he वसलियो,va·sa·li·yo विनस्सथvi·nas·sa·tha तुम्हेtum·he वसलियो,va·sa·li·yo चोरियोco·ri·yo धुत्तियोdhut·ti·yo असतियोa·sa·ti·yo लहुचित्तायोla·hu·cit·tā·yo कतस्सka·tas·sa अप्पटिकारिकायोap·pa·ṭi·kā·ri·kā·yo अनिलोa·ni·lo वियvi·ya येनकामङ्गमायो”ति;ye·na·kā·maṅ·ga·mā·yo
“nassatha tumhe vasaliyo, vinassatha tumhe vasaliyo, coriyo dhuttiyo asatiyo lahucittāyo katassa appaṭikārikāyo anilo viya yenakāmaṅgamāyo”ti;
(Pāli only)
-
67
वत्वाvat·vā येनye·na पुण्णमुखोpuṇ·ṇa·mu·kho फुस्सकोकिलोphus·sa·ko·ki·lo तेनुपसङ्कमि;te·nu·pa·saṅ·ka·mi उपसङ्कमित्वाu·pa·saṅ·ka·mit·vā तंtaṃ पुण्णमुखंpuṇ·ṇa·mu·khaṃ फुस्सकोकिलंphus·sa·ko·ki·laṃ एतदवोच—e·ta·da·vo·ca
vatvā yena puṇṇamukho phussakokilo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ etadavoca—
(Pāli only)
-
68
“हं,haṃ सम्म,sam·ma पुण्णमुखा”ति।puṇ·ṇa·mu·khā
“haṁ, samma, puṇṇamukhā”ti.
(Pāli only)
-
69
“हं,haṃ सम्म,sam·ma कुणाला”ति।ku·ṇā·lā
“Haṁ, samma, kuṇālā”ti.
(Pāli only)
-
70
अथa·tha खलु,kha·lu भोbho कुणालोku·ṇā·lo सकुणोsa·ku·ṇo तंtaṃ पुण्णमुखंpuṇ·ṇa·mu·khaṃ फुस्सकोकिलंphus·sa·ko·ki·laṃ पक्खेहिpak·khe·hi चca मुखतुण्डकेनmu·kha·tuṇ·ḍa·ke·na चca परिग्गहेत्वाpa·rig·ga·het·vā वुट्ठापेत्वाvuṭ·ṭhā·pet·vā नानाभेसज्जानिnā·nā·bhe·saj·jā·ni पायापेसि।pā·yā·pe·si
Atha khalu, bho kuṇālo sakuṇo taṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ pakkhehi ca mukhatuṇḍakena ca pariggahetvā vuṭṭhāpetvā nānābhesajjāni pāyāpesi.
(Pāli only)
-
71
अथa·tha खलु,kha·lu भो,bho पुण्णमुखस्सpuṇ·ṇa·mu·khas·sa फुस्सकोकिलस्सphus·sa·ko·ki·las·sa सोso आबाधोā·bā·dho पटिप्पस्सम्भीति।pa·ṭip·pas·sam·bhī·ti
Atha khalu, bho, puṇṇamukhassa phussakokilassa so ābādho paṭippassambhīti.
(Pāli only)
-
72
अथa·tha खलु,kha·lu भो,bho कुणालोku·ṇā·lo सकुणोsa·ku·ṇo तंtaṃ पुण्णमुखंpuṇ·ṇa·mu·khaṃ फुस्सकोकिलंphus·sa·ko·ki·laṃ गिलानवुट्ठितंgi·lā·na·vuṭ·ṭhi·taṃ अचिरवुट्ठितंa·ci·ra·vuṭ·ṭhi·taṃ गेलञ्ञाge·lañ·ñā एतदवोच—e·ta·da·vo·ca
Atha khalu, bho, kuṇālo sakuṇo taṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ gilānavuṭṭhitaṁ aciravuṭṭhitaṁ gelaññā etadavoca—
(Pāli only)
-
73
“दिट्ठाdiṭ·ṭhā मया,ma·yā सम्मsam·ma पुण्णमुख,puṇ·ṇa·mu·kha कण्हाkaṇ·hā द्वेपितिकाdve·pi·ti·kā पञ्चपतिकायpañ·ca·pa·ti·kā·ya छट्ठेchaṭ·ṭhe पुरिसेpu·ri·se चित्तंcit·taṃ पटिबन्धन्तिया,pa·ṭi·ban·dhan·ti·yā यदिदंya·di·daṃ कबन्धेka·ban·dhe पीठसप्पिम्ही”ति।pī·ṭha·sap·pim·hī
“Diṭṭhā mayā, samma puṇṇamukha, kaṇhā dvepitikā pañcapatikāya chaṭṭhe purise cittaṁ paṭibandhantiyā, yadidaṁ kabandhe pīṭhasappimhī”ti.
(Pāli only)
-
74
भवतिbha·va·ti चca पनुत्तरेत्थpa·nut·ta·ret·tha वाक्यं—vāk·yaṃ
Bhavati ca panuttarettha vākyaṁ—
(Pāli only)
- 75
-
76
युधिट्ठिलोyu·dhiṭ·ṭhi·lo सहदेवोsa·ha·de·vo चca राजा;rā·jā
Yudhiṭṭhilo sahadevo ca rājā;
(Pāli only)
- 77
-
78
अकासिa·kā·si खुज्जवामनकेनkhuj·ja·vā·ma·na·ke·na पापन्ति।pā·pan·ti
Akāsi khujjavāmanakena pāpanti.
(Pāli only)
-
79
दिट्ठाdiṭ·ṭhā मया,ma·yā सम्मsam·ma पुण्णमुख,puṇ·ṇa·mu·kha सच्चतपापीsac·ca·ta·pā·pī नामnā·ma समणीsa·ma·ṇī सुसानमज्झेsu·sā·na·maj·jhe वसन्तीva·san·tī चतुत्थभत्तंca·tut·tha·bhat·taṃ परिणामयमानाpa·ri·ṇā·ma·ya·mā·nā सुराधुत्तकेनsu·rā·dhut·ta·ke·na पापमकासि।pā·pa·ma·kā·si
Diṭṭhā mayā, samma puṇṇamukha, saccatapāpī nāma samaṇī susānamajjhe vasantī catutthabhattaṁ pariṇāmayamānā surādhuttakena pāpamakāsi.
(Pāli only)
-
80
दिट्ठाdiṭ·ṭhā मया,ma·yā सम्मsam·ma पुण्णमुख,puṇ·ṇa·mu·kha काकवतीkā·ka·va·tī नामnā·ma देवीde·vī समुद्दमज्झेsa·mud·da·maj·jhe वसन्तीva·san·tī भरियाbha·ri·yā वेनतेय्यस्सve·na·tey·yas·sa नटकुवेरेनna·ṭa·ku·ve·re·na पापमकासि।pā·pa·ma·kā·si
Diṭṭhā mayā, samma puṇṇamukha, kākavatī nāma devī samuddamajjhe vasantī bhariyā venateyyassa naṭakuverena pāpamakāsi.
(Pāli only)
-
81
दिट्ठाdiṭ·ṭhā मया,ma·yā सम्मsam·ma पुण्णमुख,puṇ·ṇa·mu·kha कुरुङ्गदेवीku·ruṅ·ga·de·vī नामnā·ma लोमसुद्दरीlo·ma·sud·da·rī एळिककुमारंe·ḷi·ka·ku·mā·raṃ कामयमानाkā·ma·ya·mā·nā छळङ्गकुमारधनन्तेवासिनाcha·ḷaṅ·ga·ku·mā·ra·dha·nan·te·vā·si·nā पापमकासि।pā·pa·ma·kā·si
Diṭṭhā mayā, samma puṇṇamukha, kuruṅgadevī nāma lomasuddarī eḷikakumāraṁ kāmayamānā chaḷaṅgakumāradhanantevāsinā pāpamakāsi.
(Pāli only)
- 82
-
83
ब्रह्मदत्तस्सbrah·ma·dat·tas·sa मातरं;mā·ta·raṃ
Brahmadattassa mātaraṁ;
(Pāli only)
- 84
-
85
पञ्चालचण्डेनpañ·cā·la·caṇ·ḍe·na पापमकासि।pā·pa·ma·kā·si
Pañcālacaṇḍena pāpamakāsi.
(Pāli only)
- 86
-
87
तस्माहमित्थीनंtas·mā·ha·mit·thī·naṃ नna विस्ससेvis·sa·se नप्पसंसे;nap·pa·saṃ·se
Tasmāhamitthīnaṁ na vissase nappasaṁse;
(Pāli only)
-
88
महीma·hī यथाya·thā जगतिja·ga·ti समानरत्ता,sa·mā·na·rat·tā
Mahī yathā jagati samānarattā,
(Pāli only)
- 89
- 90
- 91
-
92
सीहोsī·ho यथाya·thā लोहितमंसभोजनो,lo·hi·ta·maṃ·sa·bho·ja·no
Sīho yathā lohitamaṁsabhojano,
(Pāli only)
- 93
- 94
- 95
-
96
नna खलु,kha·lu सम्मsam·ma पुण्णमुख,puṇ·ṇa·mu·kha वेसियोve·si·yo नारियोnā·ri·yo गमनियो,ga·ma·ni·yo नna हेताhe·tā बन्धकियोban·dha·ki·yo नाम,nā·ma वधिकायोva·dhi·kā·yo नामnā·ma एतायो,e·tā·yo यदिदंya·di·daṃ वेसियोve·si·yo नारियोnā·ri·yo गमनियोति।ga·ma·ni·yo·ti
Na khalu, samma puṇṇamukha, vesiyo nāriyo gamaniyo, na hetā bandhakiyo nāma, vadhikāyo nāma etāyo, yadidaṁ vesiyo nāriyo gamaniyoti.
(Pāli only)
-
97
चोरोco·ro वियvi·ya वेणिकता,ve·ṇi·ka·tā मदिरावma·di·rā·va दिद्धाdid·dhā वाणिजोvā·ṇi·jo वियvi·ya वाचासन्थुतियो,vā·cā·san·thu·ti·yo इस्ससिङ्घमिवis·sa·siṅ·gha·mi·va विपरिवत्तायो,vi·pa·ri·vat·tā·yo उरगामिवu·ra·gā·mi·va दुजिव्हायो,du·jiv·hā·yo सोब्भमिवsob·bha·mi·va पटिच्छन्ना,pa·ṭic·chan·nā पातालमिवpā·tā·la·mi·va दुप्पूराdup·pū·rā रक्खसीrak·kha·sī वियvi·ya दुत्तोसा,dut·to·sā यमोवेकन्तहारियो,ya·mo·ve·kan·ta·hā·ri·yo सिखीरिवsi·khī·ri·va सब्बभक्खा,sab·ba·bhak·khā नदीरिवna·dī·ri·va सब्बवाही,sab·ba·vā·hī अनिलोa·ni·lo वियvi·ya येनकामंचरा,ye·na·kā·maṃ·ca·rā नेरुne·ru वियvi·ya अविसेसकरा,a·vi·se·sa·ka·rā विसरुक्खोvi·sa·ruk·kho वियvi·ya निच्चफलितायोति।nic·ca·pha·li·tā·yo·ti
Coro viya veṇikatā, madirāva diddhā vāṇijo viya vācāsanthutiyo, issasiṅghamiva viparivattāyo, uragāmiva dujivhāyo, sobbhamiva paṭicchannā, pātālamiva duppūrā rakkhasī viya duttosā, yamovekantahāriyo, sikhīriva sabbabhakkhā, nadīriva sabbavāhī, anilo viya yenakāmaṁcarā, neru viya avisesakarā, visarukkho viya niccaphalitāyoti.
(Pāli only)
-
98
भवतिbha·va·ti चca पनुत्तरेत्थpa·nut·ta·ret·tha वाक्यं—vāk·yaṃ
Bhavati ca panuttarettha vākyaṁ—
(Pāli only)
- 99
- 100
-
101
इस्ससिङ्घमिवis·sa·siṅ·gha·mi·va परिवत्ता,pa·ri·vat·tā
Issasiṅghamiva parivattā,
(Pāli only)
- 102
-
103
सोब्भमिवsob·bha·mi·va पटिच्छन्ना,pa·ṭic·chan·nā
Sobbhamiva paṭicchannā,
(Pāli only)
- 104
- 105
-
106
यमोवेकन्तहारियो।ya·mo·ve·kan·ta·hā·ri·yo
yamovekantahāriyo.
(Pāli only)
- 107
- 108
- 109
- 110
-
111
रतनन्तकरित्थियोति।ra·ta·nan·ta·ka·rit·thi·yo·ti
Ratanantakaritthiyoti.
(Pāli only)
-
112
चत्तारिमानि,cat·tā·ri·mā·ni सम्मsam·ma पुण्णमुख,puṇ·ṇa·mu·kha यानिyā·ni वत्थूनिvat·thū·ni किच्चेkic·ce जातेjā·te अनत्थचरानिa·nat·tha·ca·rā·ni भवन्ति;bha·van·ti
Cattārimāni, samma puṇṇamukha, yāni vatthūni kicce jāte anatthacarāni bhavanti;
(Pāli only)
-
113
तानिtā·ni परकुलेpa·ra·ku·le नna वासेतब्बानि—vā·se·tab·bā·ni
tāni parakule na vāsetabbāni—
(Pāli only)
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
-
121
भरियाbha·ri·yā ञातिकुलेñā·ti·ku·le पदुस्सतीति।pa·dus·sa·tī·ti
Bhariyā ñātikule padussatīti.
(Pāli only)
- 122
- 123
-
124
पारंpā·raṃ नावाnā·vā अक्खभग्गञ्चak·kha·bhag·gañ·ca यानं;yā·naṃ
Pāraṁ nāvā akkhabhaggañca yānaṁ;
(Pāli only)
- 125
-
126
किच्चेkic·ce जातेjā·te अनत्थचरानिa·nat·tha·ca·rā·ni भवन्ति।bha·van·ti
Kicce jāte anatthacarāni bhavanti.
(Pāli only)
- 127
-
128
दलिद्दता,da·lid·da·tā आतुरता,ā·tu·ra·tā जिण्णता,jiṇ·ṇa·tā सुरासोण्डता,su·rā·soṇ·ḍa·tā मुद्धता,mud·dha·tā पमत्तता,pa·mat·ta·tā सब्बकिच्चेसुsab·ba·kic·ce·su अनुवत्तनता,a·nu·vat·ta·na·tā सब्बधनअनुप्पदानेन—sab·ba·dha·na·a·nup·pa·dā·ne·na
Daliddatā, āturatā, jiṇṇatā, surāsoṇḍatā, muddhatā, pamattatā, sabbakiccesu anuvattanatā, sabbadhanaanuppadānena—
(Pāli only)
- 129
-
130
भवतिbha·va·ti चca पनुत्तरेत्थpa·nut·ta·ret·tha वाक्यं—vāk·yaṃ
Bhavati ca panuttarettha vākyaṁ—
(Pāli only)
-
131
दलिद्दंda·lid·daṃ आतुरञ्चापि,ā·tu·rañ·cā·pi
Daliddaṁ āturañcāpi,
(Pāli only)
-
132
जिण्णकंjiṇ·ṇa·kaṃ सुरसोण्डकं;su·ra·soṇ·ḍa·kaṃ
jiṇṇakaṁ surasoṇḍakaṁ;
(Pāli only)
-
133
पमत्तंpa·mat·taṃ मुद्धपत्तञ्च,mud·dha·pat·tañ·ca
Pamattaṁ muddhapattañca,
(Pāli only)
-
134
सब्बकिच्चेसुsab·ba·kic·ce·su हापनं;hā·pa·naṃ
sabbakiccesu hāpanaṁ;
(Pāli only)
-
135
सब्बकामप्पदानेन,sab·ba·kā·map·pa·dā·ne·na
Sabbakāmappadānena,
(Pāli only)
-
136
अवजानातिa·va·jā·nā·ti सामिकन्ति।sā·mi·kan·ti
avajānāti sāmikanti.
(Pāli only)
- 137
-
138
आरामगमनसीलाā·rā·ma·ga·ma·na·sī·lā चca होति,ho·ti उय्यानगमनसीलाuy·yā·na·ga·ma·na·sī·lā चca होति,ho·ti नदीतित्थगमनसीलाna·dī·tit·tha·ga·ma·na·sī·lā चca होति,ho·ti ञातिकुलगमनसीलाñā·ti·ku·la·ga·ma·na·sī·lā चca होति,ho·ti परकुलगमनसीलाpa·ra·ku·la·ga·ma·na·sī·lā चca होति,ho·ti आदासदुस्समण्डनानुयोगमनुयुत्तसीलाā·dā·sa·dus·sa·maṇ·ḍa·nā·nu·yo·ga·ma·nu·yut·ta·sī·lā चca होति,ho·ti मज्जपायिनीmaj·ja·pā·yi·nī चca होति,ho·ti निल्लोकनसीलाnil·lo·ka·na·sī·lā चca होति,ho·ti सद्वारठायिनीsad·vā·ra·ṭhā·yi·nī चca होति—ho·ti
Ārāmagamanasīlā ca hoti, uyyānagamanasīlā ca hoti, nadītitthagamanasīlā ca hoti, ñātikulagamanasīlā ca hoti, parakulagamanasīlā ca hoti, ādāsadussamaṇḍanānuyogamanuyuttasīlā ca hoti, majjapāyinī ca hoti, nillokanasīlā ca hoti, sadvāraṭhāyinī ca hoti—
(Pāli only)
- 139
-
140
भवतिbha·va·ti चca पनुत्तरेत्थpa·nut·ta·ret·tha वाक्यं—vāk·yaṃ
Bhavati ca panuttarettha vākyaṁ—
(Pāli only)
- 141
- 142
-
143
आदासदुस्समण्डनमनुयुत्ता,ā·dā·sa·dus·sa·maṇ·ḍa·na·ma·nu·yut·tā
Ādāsadussamaṇḍanamanuyuttā,
(Pāli only)
-
144
याyā चित्थीcit·thī मज्जपायिनी।maj·ja·pā·yi·nī
Yā citthī majjapāyinī.
(Pāli only)
-
145
याyā चca निल्लोकनसीला,nil·lo·ka·na·sī·lā
Yā ca nillokanasīlā,
(Pāli only)
-
146
याyā चca सद्वारठायिनी;sad·vā·ra·ṭhā·yi·nī
Yā ca sadvāraṭhāyinī;
(Pāli only)
- 147
-
148
पदोसमाहरन्तिpa·do·sa·mā·ha·ran·ti इत्थियोति।it·thi·yo·ti
Padosamāharanti itthiyoti.
(Pāli only)
-
149
चत्तालीसायcat·tā·lī·sā·ya खलु,kha·lu सम्मsam·ma पुण्णमुख,puṇ·ṇa·mu·kha ठानेहिṭhā·ne·hi इत्थीit·thī पुरिसंpu·ri·saṃ अच्चाचरति।ac·cā·ca·ra·ti
Cattālīsāya khalu, samma puṇṇamukha, ṭhānehi itthī purisaṁ accācarati.
(Pāli only)
-
150
विजम्भति,vi·jam·bha·ti विनमति,vi·na·ma·ti विलसति,vi·la·sa·ti विलज्जति,vi·laj·ja·ti नखेनna·khe·na नखंna·khaṃ घट्टेति,ghaṭ·ṭe·ti पादेनpā·de·na पादंpā·daṃ अक्कमति,ak·ka·ma·ti कट्ठेनkaṭ·ṭhe·na पथविंpa·tha·viṃ विलिखति,vi·li·kha·ti दारकंdā·ra·kaṃ उल्लङ्घतिul·laṅ·gha·ti उल्लङ्घापेति,ul·laṅ·ghā·pe·ti कीळतिkī·ḷa·ti कीळापेति,kī·ḷā·pe·ti चुम्बतिcum·ba·ti चुम्बापेति,cum·bā·pe·ti भुञ्जतिbhuñ·ja·ti भुञ्जापेति,bhuñ·jā·pe·ti ददाति,da·dā·ti याचति,yā·ca·ti कतमनुकरोति,ka·ta·ma·nu·ka·ro·ti उच्चंuc·caṃ भासति,bhā·sa·ti नीचंnī·caṃ भासति,bhā·sa·ti अविच्चंa·vic·caṃ भासति,bhā·sa·ti विविच्चंvi·vic·caṃ भासति,bhā·sa·ti नच्चेनnac·ce·na गीतेनgī·te·na वादितेनvā·di·te·na रोदनेनro·da·ne·na विलसितेनvi·la·si·te·na विभूसितेनvi·bhū·si·te·na जग्घति,jag·gha·ti पेक्खति,pek·kha·ti कटिंka·ṭiṃ चालेति,cā·le·ti गुय्हभण्डकंguy·ha·bhaṇ·ḍa·kaṃ सञ्चालेति,sañ·cā·le·ti ऊरुंū·ruṃ विवरति,vi·va·ra·ti ऊरुंū·ruṃ पिदहति,pi·da·ha·ti थनंtha·naṃ दस्सेति,das·se·ti कच्छंkac·chaṃ दस्सेति,das·se·ti नाभिंnā·bhiṃ दस्सेति,das·se·ti अक्खिंak·khiṃ निखनति,ni·kha·na·ti भमुकंbha·mu·kaṃ उक्खिपति,uk·khi·pa·ti ओट्ठंoṭ·ṭhaṃ उपलिखति,u·pa·li·kha·ti जिव्हंjiv·haṃ निल्लालेति,nil·lā·le·ti दुस्संdus·saṃ मुञ्चति,muñ·ca·ti दुस्संdus·saṃ पटिबन्धति,pa·ṭi·ban·dha·ti सिरसंsi·ra·saṃ मुञ्चति,muñ·ca·ti सिरसंsi·ra·saṃ बन्धति—ban·dha·ti
Vijambhati, vinamati, vilasati, vilajjati, nakhena nakhaṁ ghaṭṭeti, pādena pādaṁ akkamati, kaṭṭhena pathaviṁ vilikhati, dārakaṁ ullaṅghati ullaṅghāpeti, kīḷati kīḷāpeti, cumbati cumbāpeti, bhuñjati bhuñjāpeti, dadāti, yācati, katamanukaroti, uccaṁ bhāsati, nīcaṁ bhāsati, aviccaṁ bhāsati, viviccaṁ bhāsati, naccena gītena vāditena rodanena vilasitena vibhūsitena jagghati, pekkhati, kaṭiṁ cāleti, guyhabhaṇḍakaṁ sañcāleti, ūruṁ vivarati, ūruṁ pidahati, thanaṁ dasseti, kacchaṁ dasseti, nābhiṁ dasseti, akkhiṁ nikhanati, bhamukaṁ ukkhipati, oṭṭhaṁ upalikhati, jivhaṁ nillāleti, dussaṁ muñcati, dussaṁ paṭibandhati, sirasaṁ muñcati, sirasaṁ bandhati—
(Pāli only)
-
151
इमेहिi·me·hi खलु,kha·lu सम्मsam·ma पुण्णमुख,puṇ·ṇa·mu·kha चत्तालीसायcat·tā·lī·sā·ya ठानेहिṭhā·ne·hi इत्थीit·thī पुरिसंpu·ri·saṃ अच्चाचरति।ac·cā·ca·ra·ti
imehi khalu, samma puṇṇamukha, cattālīsāya ṭhānehi itthī purisaṁ accācarati.
(Pāli only)
- 152
-
153
सामिकस्सsā·mi·kas·sa पवासंpa·vā·saṃ वण्णेति,vaṇ·ṇe·ti पवुट्ठंpa·vuṭ·ṭhaṃ नna सरति,sa·ra·ti आगतंā·ga·taṃ नाभिनन्दति,nā·bhi·nan·da·ti अवण्णंa·vaṇ·ṇaṃ तस्सtas·sa भणति,bha·ṇa·ti वण्णंvaṇ·ṇaṃ तस्सtas·sa नna भणति,bha·ṇa·ti अनत्थंa·nat·thaṃ तस्सtas·sa चरति,ca·ra·ti अत्थंat·thaṃ तस्सtas·sa नna चरति,ca·ra·ti अकिच्चंa·kic·caṃ तस्सtas·sa करोति,ka·ro·ti किच्चंkic·caṃ तस्सtas·sa नna करोति,ka·ro·ti परिदहित्वाpa·ri·da·hit·vā सयति,sa·ya·ti परम्मुखीpa·ram·mu·khī निपज्जति,ni·paj·ja·ti परिवत्तकजाताpa·ri·vat·ta·ka·jā·tā खोkho पनpa·na होतिho·ti कुङ्कुमियजाता,kuṅ·ku·mi·ya·jā·tā दीघंdī·ghaṃ अस्ससति,as·sa·sa·ti दुक्खंduk·khaṃ वेदयति,ve·da·ya·ti उच्चारपस्सावंuc·cā·ra·pas·sā·vaṃ अभिण्हंa·bhiṇ·haṃ गच्छति,gac·cha·ti विलोममाचरति,vi·lo·ma·mā·ca·ra·ti परपुरिससद्दंpa·ra·pu·ri·sa·sad·daṃ सुत्वाsut·vā कण्णसोतंkaṇ·ṇa·so·taṃ विवरमोदहति,vi·va·ra·mo·da·ha·ti निहतभोगाni·ha·ta·bho·gā खोkho पनpa·na होति,ho·ti पटिविस्सकेहिpa·ṭi·vis·sa·ke·hi सन्थवंsan·tha·vaṃ करोति,ka·ro·ti निक्खन्तपादाnik·khan·ta·pā·dā खोkho पनpa·na होति,ho·ti विसिखानुचारिनीvi·si·khā·nu·cā·ri·nī अतिचारिनीa·ti·cā·ri·nī खोkho पनpa·na होति,ho·ti निच्चंnic·caṃ सामिकेsā·mi·ke अगारवाa·gā·ra·vā पदुट्ठमनसङ्कप्पा,pa·duṭ·ṭha·ma·na·saṅ·kap·pā अभिण्हंa·bhiṇ·haṃ द्वारेdvā·re तिट्ठति,tiṭ·ṭha·ti कच्छानिkac·chā·ni अङ्गानिaṅ·gā·ni थनानिtha·nā·ni दस्सेति,das·se·ti दिसोदिसंdi·so·di·saṃ गन्त्वाgan·tvā पेक्खति—pek·kha·ti
Sāmikassa pavāsaṁ vaṇṇeti, pavuṭṭhaṁ na sarati, āgataṁ nābhinandati, avaṇṇaṁ tassa bhaṇati, vaṇṇaṁ tassa na bhaṇati, anatthaṁ tassa carati, atthaṁ tassa na carati, akiccaṁ tassa karoti, kiccaṁ tassa na karoti, paridahitvā sayati, parammukhī nipajjati, parivattakajātā kho pana hoti kuṅkumiyajātā, dīghaṁ assasati, dukkhaṁ vedayati, uccārapassāvaṁ abhiṇhaṁ gacchati, vilomamācarati, parapurisasaddaṁ sutvā kaṇṇasotaṁ vivaramodahati, nihatabhogā kho pana hoti, paṭivissakehi santhavaṁ karoti, nikkhantapādā kho pana hoti, visikhānucārinī aticārinī kho pana hoti, niccaṁ sāmike agāravā paduṭṭhamanasaṅkappā, abhiṇhaṁ dvāre tiṭṭhati, kacchāni aṅgāni thanāni dasseti, disodisaṁ gantvā pekkhati—
(Pāli only)
- 154
-
155
भवतिbha·va·ti चca पनुत्तरेत्थpa·nut·ta·ret·tha वाक्यं—vāk·yaṃ
Bhavati ca panuttarettha vākyaṁ—
(Pāli only)
- 156
- 157
-
158
दिस्वानdis·vā·na पतिमागतंpa·ti·mā·ga·taṃ नाभिनन्दति,nā·bhi·nan·da·ti
Disvāna patimāgataṁ nābhinandati,
(Pāli only)
-
159
भत्तारवण्णंbhat·tā·ra·vaṇ·ṇaṃ नna कदाचिka·dā·ci भासति;bhā·sa·ti
Bhattāravaṇṇaṁ na kadāci bhāsati;
(Pāli only)
- 160
- 161
-
162
अत्थञ्चat·thañ·ca हापेतिhā·pe·ti अकिच्चकारिनी;a·kic·ca·kā·ri·nī
Atthañca hāpeti akiccakārinī;
(Pāli only)
-
163
परिदहित्वाpa·ri·da·hit·vā सयतिsa·ya·ti परम्मुखी,pa·ram·mu·khī
Paridahitvā sayati parammukhī,
(Pāli only)
- 164
-
165
परिवत्तजाताpa·ri·vat·ta·jā·tā चca भवतिbha·va·ti कुङ्कुमी,kuṅ·ku·mī
Parivattajātā ca bhavati kuṅkumī,
(Pāli only)
-
166
दीघञ्चdī·ghañ·ca अस्ससतिas·sa·sa·ti दुक्खवेदिनी;duk·kha·ve·di·nī
Dīghañca assasati dukkhavedinī;
(Pāli only)
-
167
उच्चारपस्सावमभिण्हंuc·cā·ra·pas·sā·va·ma·bhiṇ·haṃ गच्छति,gac·cha·ti
Uccārapassāvamabhiṇhaṁ gacchati,
(Pāli only)
- 168
-
169
विलोममाचरतिvi·lo·ma·mā·ca·ra·ti अकिच्चकारिनी,a·kic·ca·kā·ri·nī
Vilomamācarati akiccakārinī,
(Pāli only)
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
-
175
पटिविस्सकेहिpa·ṭi·vis·sa·ke·hi चca करोतिka·ro·ti सन्थवं,san·tha·vaṃ
Paṭivissakehi ca karoti santhavaṁ,
(Pāli only)
- 176
-
177
निक्खन्तपादाnik·khan·ta·pā·dā विसिखानुचारिनी,vi·si·khā·nu·cā·ri·nī
Nikkhantapādā visikhānucārinī,
(Pāli only)
-
178
निच्चञ्चnic·cañ·ca सामिम्हिsā·mim·hi पदुट्ठमानसा;pa·duṭ·ṭha·mā·na·sā
Niccañca sāmimhi paduṭṭhamānasā;
(Pāli only)
-
179
अतिचारिनीa·ti·cā·ri·nī होतिho·ti अपेतगारवा,a·pe·ta·gā·ra·vā
Aticārinī hoti apetagāravā,
(Pāli only)
- 180
-
181
अभिक्खणंa·bhik·kha·ṇaṃ तिट्ठतिtiṭ·ṭha·ti द्वारमूले,dvā·ra·mū·le
Abhikkhaṇaṁ tiṭṭhati dvāramūle,
(Pāli only)
-
182
थनानिtha·nā·ni कच्छानिkac·chā·ni चca दस्सयन्ती;das·sa·yan·tī
Thanāni kacchāni ca dassayantī;
(Pāli only)
-
183
दिसोदिसंdi·so·di·saṃ पेक्खतिpek·kha·ti भन्तचित्ता,bhan·ta·cit·tā
Disodisaṁ pekkhati bhantacittā,
(Pāli only)
- 184
- 185
- 186
-
187
सब्बित्थियोsab·bit·thi·yo करेka·re पापं,pā·paṃ
Sabbitthiyo kare pāpaṁ,
(Pāli only)
- 188
- 189
- 190
- 191
-
192
अञ्ञंañ·ñaṃ अलत्थa·lat·tha पीठसप्पिनापिpī·ṭha·sap·pi·nā·pi सद्धिं।sad·dhiṃ
Aññaṁ alattha pīṭhasappināpi saddhiṁ.
(Pāli only)
-
193
नरानमारामकरासुna·rā·na·mā·rā·ma·ka·rā·su नारिसु,nā·ri·su
Narānamārāmakarāsu nārisu,
(Pāli only)
-
194
अनेकचित्तासुa·ne·ka·cit·tā·su अनिग्गहासुa·nig·ga·hā·su च;ca
Anekacittāsu aniggahāsu ca;
(Pāli only)
-
195
सब्बत्थsab·bat·tha नापीतिकरापिnā·pī·ti·ka·rā·pi चेce सिया,si·yā
Sabbattha nāpītikarāpi ce siyā,
(Pāli only)
- 196
-
197
यंyaṃ वेve दिस्वाdis·vā कण्डरीकिन्नरानं,kaṇ·ḍa·rī·kin·na·rā·naṃ
Yaṁ ve disvā kaṇḍarīkinnarānaṁ,
(Pāli only)
-
198
सब्बित्थियोsab·bit·thi·yo नna रमन्तिra·man·ti अगारे;a·gā·re
Sabbitthiyo na ramanti agāre;
(Pāli only)
- 199
-
200
अञ्ञंañ·ñaṃ दिस्वाdis·vā पुरिसंpu·ri·saṃ पीठसप्पिं।pī·ṭha·sap·piṃ
Aññaṁ disvā purisaṁ pīṭhasappiṁ.
(Pāli only)
- 201
-
202
अच्चन्तकामानुगतस्सac·can·ta·kā·mā·nu·ga·tas·sa भरिया;bha·ri·yā
Accantakāmānugatassa bhariyā;
(Pāli only)
-
203
अवाचरीa·vā·ca·rī पट्ठवसानुगस्स,paṭ·ṭha·va·sā·nu·gas·sa
Avācarī paṭṭhavasānugassa,
(Pāli only)
- 204
-
205
पिङ्गियानीpiṅ·gi·yā·nī सब्बलोकिस्सरस्स,sab·ba·lo·kis·sa·ras·sa
Piṅgiyānī sabbalokissarassa,
(Pāli only)
-
206
रञ्ञोrañ·ño पियाpi·yā ब्रह्मदत्तस्सbrah·ma·dat·tas·sa भरिया;bha·ri·yā
Rañño piyā brahmadattassa bhariyā;
(Pāli only)
-
207
अवाचरीa·vā·ca·rī पट्ठवसानुगस्स,paṭ·ṭha·va·sā·nu·gas·sa
Avācarī paṭṭhavasānugassa,
(Pāli only)
-
208
तंtaṃ वापिvā·pi साsā नाज्झगाnāj·jha·gā कामकामिनी।kā·ma·kā·mi·nī
Taṁ vāpi sā nājjhagā kāmakāminī.
(Pāli only)
-
209
लुद्धानंlud·dhā·naṃ लहुचित्तानं,la·hu·cit·tā·naṃ
Luddhānaṁ lahucittānaṁ,
(Pāli only)
- 210
-
211
नादेवसत्तोnā·de·va·sat·to पुरिसो,pu·ri·so
Nādevasatto puriso,
(Pāli only)
-
212
थीनंthī·naṃ सद्धातुमरहति।sad·dhā·tu·ma·ra·ha·ti
Thīnaṁ saddhātumarahati.
(Pāli only)
- 213
- 214
-
215
अनरियाa·na·ri·yā समतिक्कन्तधम्मा,sa·ma·tik·kan·ta·dham·mā
Anariyā samatikkantadhammā,
(Pāli only)
- 216
-
217
चिरानुवुट्ठम्पिci·rā·nu·vuṭ·ṭham·pi पियंpi·yaṃ मनापं,ma·nā·paṃ
Cirānuvuṭṭhampi piyaṁ manāpaṁ,
(Pāli only)
- 218
- 219
-
220
तस्माहमित्थीनंtas·mā·ha·mit·thī·naṃ नna विस्ससामि।vis·sa·sā·mi
Tasmāhamitthīnaṁ na vissasāmi.
(Pāli only)
- 221
-
222
कन्नप्पकन्नंkan·nap·pa·kan·naṃ यथाya·thā रुक्खछाया;ruk·kha·chā·yā
Kannappakannaṁ yathā rukkhachāyā;
(Pāli only)
-
223
चलाचलंca·lā·ca·laṃ हदयमित्थियानं,ha·da·ya·mit·thi·yā·naṃ
Calācalaṁ hadayamitthiyānaṁ,
(Pāli only)
-
224
चक्कस्सcak·kas·sa नेमिne·mi वियvi·ya परिवत्तति।pa·ri·vat·ta·ti
Cakkassa nemi viya parivattati.
(Pāli only)
-
225
यदाya·dā ताtā पस्सन्तिpas·san·ti समेक्खमाना,sa·mek·kha·mā·nā
Yadā tā passanti samekkhamānā,
(Pāli only)
-
226
आदेय्यरूपंā·dey·ya·rū·paṃ पुरिसस्सpu·ri·sas·sa वित्तं;vit·taṃ
Ādeyyarūpaṁ purisassa vittaṁ;
(Pāli only)
- 227
- 228
-
229
यदाya·dā नna पस्सन्तिpas·san·ti समेक्खमाना,sa·mek·kha·mā·nā
Yadā na passanti samekkhamānā,
(Pāli only)
-
230
आदेय्यरूपंā·dey·ya·rū·paṃ पुरिसस्सpu·ri·sas·sa वित्तं;vit·taṃ
Ādeyyarūpaṁ purisassa vittaṁ;
(Pāli only)
-
231
समन्ततोsa·man·ta·to नंnaṃ परिवज्जयन्ति,pa·ri·vaj·ja·yan·ti
Samantato naṁ parivajjayanti,
(Pāli only)
-
232
तिण्णोtiṇ·ṇo नदीपारगतोवna·dī·pā·ra·ga·to·va कुल्लं।kul·laṃ
Tiṇṇo nadīpāragatova kullaṁ.
(Pāli only)
-
233
सिलेसूपमाsi·le·sū·pa·mā सिखिरिवsi·khi·ri·va सब्बभक्खा,sab·ba·bhak·khā
Silesūpamā sikhiriva sabbabhakkhā,
(Pāli only)
- 234
-
235
सेवन्तिse·van·ti हेताhe·tā पियमप्पियञ्च,pi·ya·map·pi·yañ·ca
Sevanti hetā piyamappiyañca,
(Pāli only)
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
-
243
एवंe·vaṃ लोकित्थियोlo·kit·thi·yo नाम,nā·ma
Evaṁ lokitthiyo nāma,
(Pāli only)
- 244
- 245
-
246
कण्हसप्पसिरूपमा;kaṇ·ha·sap·pa·si·rū·pa·mā
kaṇhasappasirūpamā;
(Pāli only)
-
247
गावोgā·vo बहितिणस्सेव,ba·hi·ti·ṇas·se·va
Gāvo bahitiṇasseva,
(Pāli only)
- 248
-
249
घतासनंgha·tā·sa·naṃ कुञ्जरंkuñ·ja·raṃ कण्हसप्पं,kaṇ·ha·sap·paṃ
Ghatāsanaṁ kuñjaraṁ kaṇhasappaṁ,
(Pāli only)
-
250
मुद्धाभिसित्तंmud·dhā·bhi·sit·taṃ पमदाpa·ma·dā चca सब्बा;sab·bā
Muddhābhisittaṁ pamadā ca sabbā;
(Pāli only)
- 251
- 252
-
253
नच्चन्तवण्णाnac·can·ta·vaṇ·ṇā नna बहूनba·hū·na कन्ता,kan·tā
Naccantavaṇṇā na bahūna kantā,
(Pāli only)
-
254
नna दक्खिणाdak·khi·ṇā पमदाpa·ma·dā सेवितब्बा;se·vi·tab·bā
Na dakkhiṇā pamadā sevitabbā;
(Pāli only)
- 255
-
256
एतित्थियोe·tit·thi·yo पञ्चpañ·ca नna सेवितब्बा”।se·vi·tab·bā
Etitthiyo pañca na sevitabbā”.
(Pāli only)
-
257
अथa·tha खलु,kha·lu भो,bho आनन्दोā·nan·do गिज्झराजाgij·jha·rā·jā कुणालस्सku·ṇā·las·sa सकुणस्सsa·ku·ṇas·sa आदिमज्झकथापरियोसानंā·di·maj·jha·ka·thā·pa·ri·yo·sā·naṃ विदित्वाvi·dit·vā तायंtā·yaṃ वेलायंve·lā·yaṃ इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासि—a·bhā·si
Atha khalu, bho, ānando gijjharājā kuṇālassa sakuṇassa ādimajjhakathāpariyosānaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imā gāthāyo abhāsi—
(Pāli only)
-
258
“पुण्णम्पिpuṇ·ṇam·pi चेमंce·maṃ पथविंpa·tha·viṃ धनेन,dha·ne·na
“Puṇṇampi cemaṁ pathaviṁ dhanena,
(Pāli only)
-
259
दज्जित्थियाdaj·jit·thi·yā पुरिसोpu·ri·so सम्मताय;sam·ma·tā·ya
Dajjitthiyā puriso sammatāya;
(Pāli only)
-
260
लद्धाlad·dhā खणंkha·ṇaṃ अतिमञ्ञेय्यa·ti·mañ·ñey·ya तम्पि,tam·pi
Laddhā khaṇaṁ atimaññeyya tampi,
(Pāli only)
- 261
-
262
उट्ठाहकञ्चेपिuṭ·ṭhā·ha·kañ·ce·pi अलीनवुत्तिं,a·lī·na·vut·tiṃ
Uṭṭhāhakañcepi alīnavuttiṁ,
(Pāli only)
-
263
कोमारभत्तारंko·mā·ra·bhat·tā·raṃ पियंpi·yaṃ मनापं;ma·nā·paṃ
Komārabhattāraṁ piyaṁ manāpaṁ;
(Pāli only)
- 264
-
265
तस्माहमित्थीनंtas·mā·ha·mit·thī·naṃ नna विस्ससामि।vis·sa·sā·mi
Tasmāhamitthīnaṁ na vissasāmi.
(Pāli only)
- 266
- 267
-
268
सेवन्तिse·van·ti हेताhe·tā पियमप्पियञ्च,pi·ya·map·pi·yañ·ca
Sevanti hetā piyamappiyañca,
(Pāli only)
- 269
-
270
नna विस्ससेvis·sa·se साखपुराणसन्थतं,sā·kha·pu·rā·ṇa·san·tha·taṃ
Na vissase sākhapurāṇasanthataṁ,
(Pāli only)
-
271
नna विस्ससेvis·sa·se मित्तपुराणचोरं;mit·ta·pu·rā·ṇa·co·raṃ
Na vissase mittapurāṇacoraṁ;
(Pāli only)
- 272
- 273
- 274
-
275
अच्चन्तसीलासुac·can·ta·sī·lā·su असञ्ञतासु;a·sañ·ña·tā·su
Accantasīlāsu asaññatāsu;
(Pāli only)
-
276
अच्चन्तपेमानुगतस्सac·can·ta·pe·mā·nu·ga·tas·sa भरिया,bha·ri·yā
Accantapemānugatassa bhariyā,
(Pāli only)
- 277
-
278
हनेय्युंha·ney·yuṃ छिन्देय्युंchin·dey·yuṃ छेदापेय्युम्पि,che·dā·pey·yum·pi
Haneyyuṁ chindeyyuṁ chedāpeyyumpi,
(Pāli only)
-
279
कण्ठेपिkaṇ·ṭhe·pi छेत्वाchet·vā रुधिरंru·dhi·raṃ पिवेय्युं;pi·vey·yuṃ
Kaṇṭhepi chetvā rudhiraṁ piveyyuṁ;
(Pāli only)
-
280
माmā दीनकामासुdī·na·kā·mā·su असञ्ञतासु,a·sañ·ña·tā·su
Mā dīnakāmāsu asaññatāsu,
(Pāli only)
-
281
भावंbhā·vaṃ करेka·re गङ्गतित्थूपमासु।gaṅ·ga·tit·thū·pa·mā·su
Bhāvaṁ kare gaṅgatitthūpamāsu.
(Pāli only)
- 282
- 283
-
284
गावोgā·vo बहितिणस्सेव,ba·hi·ti·ṇas·se·va
Gāvo bahitiṇasseva,
(Pāli only)
- 285
-
286
गतेनेताga·te·ne·tā पलोभेन्ति,pa·lo·bhen·ti
Gatenetā palobhenti,
(Pāli only)
- 287
-
288
अथोपिa·tho·pi दुन्निवत्थेन,dun·ni·vat·the·na
Athopi dunnivatthena,
(Pāli only)
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
-
294
असाa·sā लोकित्थियोlo·kit·thi·yo नाम,nā·ma
Asā lokitthiyo nāma,
(Pāli only)
- 295
- 296
- 297
-
298
नत्थित्थीनंnat·thit·thī·naṃ पियोpi·yo नाम,nā·ma
Natthitthīnaṁ piyo nāma,
(Pāli only)
- 299
-
300
सेवन्तिse·van·ti हेताhe·tā पियमप्पियञ्च,pi·ya·map·pi·yañ·ca
Sevanti hetā piyamappiyañca,
(Pāli only)
- 301
-
302
नत्थित्थीनंnat·thit·thī·naṃ पियोpi·yo नाम,nā·ma
Natthitthīnaṁ piyo nāma,
(Pāli only)
- 303
-
304
धनत्ताdha·nat·tā पटिवल्लन्ति,pa·ṭi·val·lan·ti
Dhanattā paṭivallanti,
(Pāli only)
-
305
लतावla·tā·va दुमनिस्सिता।du·ma·nis·si·tā
latāva dumanissitā.
(Pāli only)
-
306
हत्थिबन्धंhat·thi·ban·dhaṃ अस्सबन्धं,as·sa·ban·dhaṃ
Hatthibandhaṁ assabandhaṁ,
(Pāli only)
-
307
गोपुरिसञ्चgo·pu·ri·sañ·ca मण्डलं;maṇ·ḍa·laṃ
Gopurisañca maṇḍalaṁ;
(Pāli only)
-
308
छवडाहकंcha·va·ḍā·ha·kaṃ पुप्फछड्डकं,pup·pha·chaḍ·ḍa·kaṃ
Chavaḍāhakaṁ pupphachaḍḍakaṁ,
(Pāli only)
-
309
सधनमनुपतन्तिsa·dha·na·ma·nu·pa·tan·ti नारियो।nā·ri·yo
Sadhanamanupatanti nāriyo.
(Pāli only)
-
310
कुलपुत्तम्पिku·la·put·tam·pi जहन्तिja·han·ti अकिञ्चनं,a·kiñ·ca·naṃ
Kulaputtampi jahanti akiñcanaṁ,
(Pāli only)
-
311
छवकसमसदिसम्पि;cha·va·ka·sa·ma·sa·di·sam·pi
Chavakasamasadisampi;
(Pāli only)
-
312
अनुगच्छन्तिa·nu·gac·chan·ti अनुपतन्ति,a·nu·pa·tan·ti
Anugacchanti anupatanti,
(Pāli only)
-
313
धनहेतुdha·na·he·tu हिhi नारियो”ति।nā·ri·yo
Dhanahetu hi nāriyo”ti.
(Pāli only)
-
314
अथa·tha खलु,kha·lu भो,bho नारदोnā·ra·do देवब्राह्मणोde·vab·rāh·ma·ṇo आनन्दस्सā·nan·das·sa गिज्झराजस्सgij·jha·rā·jas·sa आदिमज्झकथापरियोसानंā·di·maj·jha·ka·thā·pa·ri·yo·sā·naṃ विदित्वाvi·dit·vā तायंtā·yaṃ वेलायंve·lā·yaṃ इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासि—a·bhā·si
Atha khalu, bho, nārado devabrāhmaṇo ānandassa gijjharājassa ādimajjhakathāpariyosānaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imā gāthāyo abhāsi—
(Pāli only)
-
315
“चत्तारोमेcat·tā·ro·me नna पूरेन्ति,pū·ren·ti
“Cattārome na pūrenti,
(Pāli only)
- 316
- 317
- 318
- 319
-
320
याyā काचिkā·ci पथविस्सिता;pa·tha·vis·si·tā
yā kāci pathavissitā;
(Pāli only)
- 321
- 322
- 323
-
324
वेदमक्खानपञ्चमं;ve·da·mak·khā·na·pañ·ca·maṃ
vedamakkhānapañcamaṁ;
(Pāli only)
-
325
भिय्योपिbhiy·yo·pi सुतमिच्छेय्य,su·ta·mic·chey·ya
Bhiyyopi sutamiccheyya,
(Pāli only)
- 326
- 327
- 328
-
329
अज्झावसंaj·jhā·va·saṃ विजिनित्वा,vi·ji·nit·vā
Ajjhāvasaṁ vijinitvā,
(Pāli only)
-
330
अनन्तरतनोचितं;a·nan·ta·ra·ta·no·ci·taṃ
anantaratanocitaṁ;
(Pāli only)
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
-
336
सब्बकामरसाहरा;sab·ba·kā·ma·ra·sā·ha·rā
sabbakāmarasāharā;
(Pāli only)
- 337
- 338
-
339
सब्बित्थियोsab·bit·thi·yo सिखिरिवsi·khi·ri·va सब्बभक्खा,sab·ba·bhak·khā
Sabbitthiyo sikhiriva sabbabhakkhā,
(Pāli only)
-
340
सब्बित्थियोsab·bit·thi·yo नदीरिवna·dī·ri·va सब्बवाही;sab·ba·vā·hī
Sabbitthiyo nadīriva sabbavāhī;
(Pāli only)
-
341
सब्बित्थियोsab·bit·thi·yo कण्टकानंवkaṇ·ṭa·kā·naṃ·va साखा,sā·khā
Sabbitthiyo kaṇṭakānaṁva sākhā,
(Pāli only)
-
342
सब्बित्थियोsab·bit·thi·yo धनहेतुdha·na·he·tu वजन्ति।va·jan·ti
Sabbitthiyo dhanahetu vajanti.
(Pāli only)
- 343
-
344
ओसिञ्चयेo·siñ·ca·ye सागरमेकपाणिना;sā·ga·ra·me·ka·pā·ṇi·nā
Osiñcaye sāgaramekapāṇinā;
(Pāli only)
- 345
- 346
-
347
चोरीनंco·rī·naṃ बहुबुद्धीनं,ba·hu·bud·dhī·naṃ
Corīnaṁ bahubuddhīnaṁ,
(Pāli only)
-
348
यासुyā·su सच्चंsac·caṃ सुदुल्लभं;su·dul·la·bhaṃ
yāsu saccaṁ sudullabhaṁ;
(Pāli only)
- 349
-
350
मच्छस्सेवोदकेmac·chas·se·vo·da·ke गतं।ga·taṃ
macchassevodake gataṁ.
(Pāli only)
-
351
अनलाa·na·lā मुदुसम्भासा,mu·du·sam·bhā·sā
Analā mudusambhāsā,
(Pāli only)
- 352
-
353
सीदन्तिsī·dan·ti नंnaṃ विदित्वान,vi·dit·vā·na
Sīdanti naṁ viditvāna,
(Pāli only)
-
354
आरकाā·ra·kā परिवज्जये।pa·ri·vaj·ja·ye
ārakā parivajjaye.
(Pāli only)
- 355
-
356
ब्रह्मचरियविकोपना;brah·ma·ca·ri·ya·vi·ko·pa·nā
brahmacariyavikopanā;
(Pāli only)
-
357
सीदन्तिsī·dan·ti नंnaṃ विदित्वान,vi·dit·vā·na
Sīdanti naṁ viditvāna,
(Pāli only)
-
358
आरकाā·ra·kā परिवज्जये।pa·ri·vaj·ja·ye
ārakā parivajjaye.
(Pāli only)
-
359
यंyaṃ एताe·tā उपसेवन्ति,u·pa·se·van·ti
Yaṁ etā upasevanti,
(Pāli only)
- 360
- 361
- 362
-
363
अथa·tha खलु,kha·lu भो,bho कुणालोku·ṇā·lo सकुणोsa·ku·ṇo नारदस्सnā·ra·das·sa देवब्राह्मणस्सde·vab·rāh·ma·ṇas·sa आदिमज्झकथापरियोसानंā·di·maj·jha·ka·thā·pa·ri·yo·sā·naṃ विदित्वाvi·dit·vā तायंtā·yaṃ वेलायंve·lā·yaṃ इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासि—a·bhā·si
Atha khalu, bho, kuṇālo sakuṇo nāradassa devabrāhmaṇassa ādimajjhakathāpariyosānaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imā gāthāyo abhāsi—
(Pāli only)
-
364
“सल्लपेsal·la·pe निसितखग्गपाणिना,ni·si·ta·khag·ga·pā·ṇi·nā
“Sallape nisitakhaggapāṇinā,
(Pāli only)
-
365
पण्डितोpaṇ·ḍi·to अपिa·pi पिसाचदोसिना;pi·sā·ca·do·si·nā
Paṇḍito api pisācadosinā;
(Pāli only)
-
366
उग्गतेजमुरगम्पिug·ga·te·ja·mu·ra·gam·pi आसिदे,ā·si·de
Uggatejamuragampi āside,
(Pāli only)
- 367
-
368
लोकचित्तमथनाlo·ka·cit·ta·ma·tha·nā हिhi नारियो,nā·ri·yo
Lokacittamathanā hi nāriyo,
(Pāli only)
-
369
नच्चगीतभणितम्हितावुधा;nac·ca·gī·ta·bha·ṇi·tam·hi·tā·vu·dhā
Naccagītabhaṇitamhitāvudhā;
(Pāli only)
-
370
बाधयन्तिbā·dha·yan·ti अनुपट्ठितस्सतिं,a·nu·paṭ·ṭhi·tas·sa·tiṃ
Bādhayanti anupaṭṭhitassatiṁ,
(Pāli only)
-
371
दीपेdī·pe रक्खसिगणोवrak·kha·si·ga·ṇo·va वाणिजे।vā·ṇi·je
Dīpe rakkhasigaṇova vāṇije.
(Pāli only)
- 372
-
373
मज्जमंसनिरताmaj·ja·maṃ·sa·ni·ra·tā असञ्ञता;a·sañ·ña·tā
Majjamaṁsaniratā asaññatā;
(Pāli only)
- 374
-
375
सागरेवsā·ga·re·va मकरंma·ka·raṃ तिमिङ्गलो।ti·miṅ·ga·lo
Sāgareva makaraṁ timiṅgalo.
(Pāli only)
-
376
पञ्चकामगुणसातगोचरा,pañ·ca·kā·ma·gu·ṇa·sā·ta·go·ca·rā
Pañcakāmaguṇasātagocarā,
(Pāli only)
- 377
- 378
-
379
लोणतोयवतियंवlo·ṇa·to·ya·va·ti·yaṃ·va आपका।ā·pa·kā
Loṇatoyavatiyaṁva āpakā.
(Pāli only)
- 380
- 381
-
382
जातवेदसदिसम्पिjā·ta·ve·da·sa·di·sam·pi तादिसं,tā·di·saṃ
Jātavedasadisampi tādisaṁ,
(Pāli only)
-
383
रागदोसवधियोrā·ga·do·sa·va·dhi·yo दहन्तिda·han·ti नं।naṃ
Rāgadosavadhiyo dahanti naṁ.
(Pāli only)
- 384
- 385
-
386
रत्तचित्तमतिवेठयन्तिrat·ta·cit·ta·ma·ti·ve·ṭha·yan·ti नं,naṃ
Rattacittamativeṭhayanti naṁ,
(Pāli only)
- 387
- 388
-
389
चित्रबिम्बमुखियोcit·ra·bim·ba·mu·khi·yo अलङ्कता;a·laṅ·ka·tā
Citrabimbamukhiyo alaṅkatā;
(Pāli only)
- 390
-
391
सम्बरोवsam·ba·ro·va सतमायकोविदा।sa·ta·mā·ya·ko·vi·dā
Sambarova satamāyakovidā.
(Pāli only)
-
392
जातरूपमणिमुत्तभूसिता,jā·ta·rū·pa·ma·ṇi·mut·ta·bhū·si·tā
Jātarūpamaṇimuttabhūsitā,
(Pāli only)
- 393
- 394
-
395
दानवंवdā·na·vaṃ·va हदयन्तरस्सिता।ha·da·yan·ta·ras·si·tā
Dānavaṁva hadayantarassitā.
(Pāli only)
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
-
401
दुट्ठचित्तोduṭ·ṭha·cit·to वसमागतंva·sa·mā·ga·taṃ अरिं;a·riṃ
Duṭṭhacitto vasamāgataṁ ariṁ;
(Pāli only)
- 402
- 403
-
404
केसलूननखछिन्नतज्जिता,ke·sa·lū·na·na·kha·chin·na·taj·ji·tā
Kesalūnanakhachinnatajjitā,
(Pāli only)
-
405
पादपाणिकसदण्डताळिता;pā·da·pā·ṇi·ka·sa·daṇ·ḍa·tā·ḷi·tā
Pādapāṇikasadaṇḍatāḷitā;
(Pāli only)
-
406
हीनमेवुपगताhī·na·me·vu·pa·ga·tā हिhi नारियो,nā·ri·yo
Hīnamevupagatā hi nāriyo,
(Pāli only)
- 407
-
408
ताtā कुलेसुku·le·su विसिखन्तरेसुvi·si·khan·ta·re·su वा,vā
Tā kulesu visikhantaresu vā,
(Pāli only)
-
409
राजधानिनिगमेसुrā·ja·dhā·ni·ni·ga·me·su वाvā पुन;pu·na
Rājadhāninigamesu vā puna;
(Pāli only)
-
410
ओड्डितंoḍ·ḍi·taṃ नमुचिपासवाकरं,na·mu·ci·pā·sa·vā·ka·raṃ
Oḍḍitaṁ namucipāsavākaraṁ,
(Pāli only)
-
411
चक्खुमाcak·khu·mā परिवज्जेpa·ri·vaj·je सुखत्थिको।su·khat·thi·ko
Cakkhumā parivajje sukhatthiko.
(Pāli only)
- 412
-
413
योyo अनरियचरितानिa·na·ri·ya·ca·ri·tā·ni माचरि;mā·ca·ri
Yo anariyacaritāni mācari;
(Pāli only)
-
414
देवताहिde·va·tā·hi निरयंni·ra·yaṃ निमिस्सति,ni·mis·sa·ti
Devatāhi nirayaṁ nimissati,
(Pāli only)
-
415
छेदगामिमणियंवche·da·gā·mi·ma·ṇi·yaṃ·va वाणिजो।vā·ṇi·jo
Chedagāmimaṇiyaṁva vāṇijo.
(Pāli only)
- 416
- 417
- 418
-
419
दुट्ठगद्रभरथोवduṭ·ṭha·gad·ra·bha·ra·tho·va उप्पथे।up·pa·the
Duṭṭhagadrabharathova uppathe.
(Pāli only)
- 420
-
421
सत्तिसिम्बलिवनञ्चsat·ti·sim·ba·li·va·nañ·ca आयसं;ā·ya·saṃ
Sattisimbalivanañca āyasaṁ;
(Pāli only)
-
422
आवसित्वाā·va·sit·vā तिरच्छानयोनियं,ti·rac·chā·na·yo·ni·yaṃ
Āvasitvā tiracchānayoniyaṁ,
(Pāli only)
-
423
पेतराजविसयंpe·ta·rā·ja·vi·sa·yaṃ नna मुञ्चति।muñ·ca·ti
Petarājavisayaṁ na muñcati.
(Pāli only)
-
424
दिब्यखिड्डरतियोdib·ya·khiḍ·ḍa·ra·ti·yo चca नन्दने,nan·da·ne
Dibyakhiḍḍaratiyo ca nandane,
(Pāli only)
-
425
चक्कवत्तिचरितञ्चcak·ka·vat·ti·ca·ri·tañ·ca मानुसे;mā·nu·se
Cakkavatticaritañca mānuse;
(Pāli only)
- 426
-
427
दुग्गतिञ्चdug·ga·tiñ·ca पटिपादयन्तिpa·ṭi·pā·da·yan·ti नं।naṃ
Duggatiñca paṭipādayanti naṁ.
(Pāli only)
-
428
दिब्यखिड्डरतियोdib·ya·khiḍ·ḍa·ra·ti·yo नna दुल्लभा,dul·la·bhā
Dibyakhiḍḍaratiyo na dullabhā,
(Pāli only)
-
429
चक्कवत्तिचरितञ्चcak·ka·vat·ti·ca·ri·tañ·ca मानुसे;mā·nu·se
Cakkavatticaritañca mānuse;
(Pāli only)
-
430
सोण्णब्यम्हनिलयाsoṇ·ṇab·yam·ha·ni·la·yā चca अच्छरा,ac·cha·rā
Soṇṇabyamhanilayā ca accharā,
(Pāli only)
-
431
येye चरन्तिca·ran·ti पमदाहनत्थिका।pa·ma·dā·ha·nat·thi·kā
Ye caranti pamadāhanatthikā.
(Pāli only)
-
432
कामधातुसमतिक्कमाkā·ma·dhā·tu·sa·ma·tik·ka·mā गति,ga·ti
Kāmadhātusamatikkamā gati,
(Pāli only)
- 433
-
434
वीतरागविसयूपपत्तिvī·ta·rā·ga·vi·sa·yū·pa·pat·ti या,yā
Vītarāgavisayūpapatti yā,
(Pāli only)
-
435
येye चरन्तिca·ran·ti पमदाहनत्थिका।pa·ma·dā·ha·nat·thi·kā
Ye caranti pamadāhanatthikā.
(Pāli only)
-
436
सब्बदुक्खसमतिक्कमंsab·ba·duk·kha·sa·ma·tik·ka·maṃ सिवं,si·vaṃ
Sabbadukkhasamatikkamaṁ sivaṁ,
(Pāli only)
-
437
अच्चन्तमचलितंac·can·ta·ma·ca·li·taṃ असङ्खतं;a·saṅ·kha·taṃ
Accantamacalitaṁ asaṅkhataṁ;
(Pāli only)
-
438
निब्बुतेहिnib·bu·te·hi सुचिहीsu·ci·hī नna दुल्लभं,dul·la·bhaṃ
Nibbutehi sucihī na dullabhaṁ,
(Pāli only)
-
439
येye चरन्तिca·ran·ti पमदाहनत्थिका”ति।pa·ma·dā·ha·nat·thi·kā
Ye caranti pamadāhanatthikā”ti.
(Pāli only)
- 440
-
441
उदायीu·dā·yī फुस्सकोकिलो;phus·sa·ko·ki·lo
udāyī phussakokilo;
(Pāli only)
-
442
आनन्दोā·nan·do गिज्झराजासि,gij·jha·rā·jā·si
Ānando gijjharājāsi,
(Pāli only)
-
443
सारिपुत्तोsā·ri·put·to चca नारदो;nā·ra·do
sāriputto ca nārado;
(Pāli only)
-
444
परिसाpa·ri·sā बुद्धपरिसा,bud·dha·pa·ri·sā
Parisā buddhaparisā,
(Pāli only)
-
445
एवंe·vaṃ धारेथdhā·re·tha जातकन्”ति।jā·ta·kan
evaṁ dhāretha jātakan”ti.
(Pāli only)
-
446
कुणालजातकंku·ṇā·la·jā·ta·kaṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ
Kuṇālajātakaṁ catutthaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.