Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 536 जातक 536

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

4. Kuṇālajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446 · Show pronunciation

  1. 1

    जातक

    Jātaka

  2. 2
  3. 3

    चूळहंसवग्ग

    Cūḷahaṁsavagga

  4. 4

    4। कुणालजातक

    4. Kuṇālajātaka

  5. 5

    (Pāli only)

  6. 6

    सब्बोसधधरणिधरे नेकपुप्फमाल्यवितते गजगवजमहिंसरुरुचमरपसदखग्गगोकण्णसीहब्यग्घदीपिअच्छकोकतरच्छउद्दारकदलिमिगबिळारससकण्णिकानुचरिते आकिण्णनेलमण्डलमहावराहनागकुलकरेणुसङ्घाधिवुट्ठे इस्समिगसाखमिगसरभमिगएणीमिगवातमिगपसदमिगपुरिसालुकिम्पुरिसयक्खरक्खसनिसेविते अमज्जवमञ्जरीधरपहट्ठपुप्फफुसितग्गानेकपादपगणवितते कुररचकोरवारणमयूरपरभतजीवञ्जीवकचेलावकाभिङ्कारकरवीकमत्तविहङ्गगणसततसम्पघुट्ठे अञ्जनमनोसिलाहरितालहिङ्गुलकहेमरजतकनकानेकधातुसतविनद्धपटिमण्डितप्पदेसे एवरूपे खलु, भो, रम्मे वनसण्डे कुणालो नाम सकुणो पटिवसति अतिविय चित्तो अतिविय चित्तपत्तच्छदनो।

    Sabbosadhadharaṇidhare nekapupphamālyavitate gajagavajamahiṁsarurucamarapasadakhaggagokaṇṇasīhabyagghadīpiacchakokataracchauddārakadalimigabiḷārasasakaṇṇikānucarite ākiṇṇanelamaṇḍalamahāvarāhanāgakulakareṇusaṅghādhivuṭṭhe issamigasākhamigasarabhamigaeṇīmigavātamigapasadamigapurisālukimpurisayakkharakkhasanisevite amajjavamañjarīdharapahaṭṭhapupphaphusitaggānekapādapagaṇavitate kuraracakoravāraṇamayūraparabhatajīvañjīvakacelāvakābhiṅkārakaravīkamattavihaṅgagaṇasatatasampaghuṭṭhe añjanamanosilāharitālahiṅgulakahemarajatakanakānekadhātusatavinaddhapaṭimaṇḍitappadese evarūpe khalu, bho, ramme vanasaṇḍe kuṇālo nāma sakuṇo paṭivasati ativiya citto ativiya cittapattacchadano.

    (Pāli only)

  7. 7
  8. 8

    (Pāli only)

  9. 9

    (Pāli only)

  10. 10

    (Pāli only)

  11. 11

    (Pāli only)

  12. 12

    “मा नं कुणालं सकुणं आतपो परितापेसी”ति।

    “mā naṁ kuṇālaṁ sakuṇaṁ ātapo paritāpesī”ti.

    (Pāli only)

  13. 13
  14. 14

    “मा नं कुणालं सकुणं सीतं वा उण्हं वा तिणं वा रजो वा वातो वा उस्सावो वा उपप्फुसी”ति।

    “mā naṁ kuṇālaṁ sakuṇaṁ sītaṁ vā uṇhaṁ vā tiṇaṁ vā rajo vā vāto vā ussāvo vā upapphusī”ti.

    (Pāli only)

  15. 15

    (Pāli only)

  16. 16

    “मा नं कुणालं सकुणं गोपालका वा पसुपालका वा तिणहारका वा कट्ठहारका वा वनकम्मिका वा कट्ठेन वा कठलेन वा पाणिना वा (…) लेड्डुना वा दण्डेन वा सत्थेन वा सक्खराहि वा पहारं अदंसु।

    “mā naṁ kuṇālaṁ sakuṇaṁ gopālakā vā pasupālakā vā tiṇahārakā vā kaṭṭhahārakā vā vanakammikā vā kaṭṭhena vā kaṭhalena vā pāṇinā vā (…) leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā sakkharāhi vā pahāraṁ adaṁsu.

    (Pāli only)

  17. 17
  18. 18
  19. 19

    (Pāli only)

  20. 20
  21. 21

    (Pāli only)

  22. 22
  23. 23

    (Pāli only)

  24. 24
  25. 25
  26. 26

    (Pāli only)

  27. 27
  28. 28

    कुरवकमुचलिन्दकेतकवेदिसवञ्जुलपुन्नागबकुलतिलकपियकहसनसालसळलचम्पकअसोकनागरुक्खतिरीटिभुजपत्तलोद्दचन्दनोघवने काळागरुपद्मकपियङ्गुदेवदारुकचोचगहने ककुधकुटजअङ्कोलकच्चिकारकणिकारकण्णिकारकनवेरकोरण्डककोविळारकिंसुकयोधिकवनमल्लिकमनङ्गणमनवज्जभण्डिसुरुचिरभगिनिमालामल्यधरे जातिसुमनमधुगन्धिकधनुतक्कारितालीसतगरमुसीरकोट्ठकच्छवितते अतिमुत्तकसङ्कुसुमितलताविततपटिमण्डितप्पदेसे हंसपिलवकादम्बकारण्डवाभिनदिते विज्जाधरसिद्धसमणतापसगणाधिवुट्ठे वरदेवयक्खरक्खसदानवगन्धब्बकिन्नरमहोरगानुचिण्णप्पदेसे एवरूपे खलु, भो, रम्मे वनसण्डे पुण्णमुखो नाम फुस्सकोकिलो पटिवसति अतिविय मधुरगिरो विलासितनयनो मत्तक्खो।

    Kuravakamucalindaketakavedisavañjulapunnāgabakulatilakapiyakahasanasālasaḷalacampakaasokanāgarukkhatirīṭibhujapattaloddacandanoghavane kāḷāgarupadmakapiyaṅgudevadārukacocagahane kakudhakuṭajaaṅkolakaccikārakaṇikārakaṇṇikārakanaverakoraṇḍakakoviḷārakiṁsukayodhikavanamallikamanaṅgaṇamanavajjabhaṇḍisurucirabhaginimālāmalyadhare jātisumanamadhugandhikadhanutakkāritālīsatagaramusīrakoṭṭhakacchavitate atimuttakasaṅkusumitalatāvitatapaṭimaṇḍitappadese haṁsapilavakādambakāraṇḍavābhinadite vijjādharasiddhasamaṇatāpasagaṇādhivuṭṭhe varadevayakkharakkhasadānavagandhabbakinnaramahoragānuciṇṇappadese evarūpe khalu, bho, ramme vanasaṇḍe puṇṇamukho nāma phussakokilo paṭivasati ativiya madhuragiro vilāsitanayano mattakkho.

    (Pāli only)

  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32

    (Pāli only)

  33. 33
  34. 34

    (Pāli only)

  35. 35

    (Pāli only)

  36. 36

    (Pāli only)

  37. 37

    “मा नं पुण्णमुखं फुस्सकोकिलं सीतं वा उण्हं वा तिणं वा रजो वा वातो वा उस्सावो वा उपप्फुसी”ति।

    “mā naṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ sītaṁ vā uṇhaṁ vā tiṇaṁ vā rajo vā vāto vā ussāvo vā upapphusī”ti.

    (Pāli only)

  38. 38

    (Pāli only)

  39. 39

    “मा नं पुण्णमुखं फुस्सकोकिलं गोपालका वा पसुपालका वा तिणहारका वा कट्ठहारका वा वनकम्मिका वा कट्ठेन वा कठलेन वा पाणिना वा लेड्डुना वा दण्डेन वा सत्थेन वा सक्खराहि वा पहारं अदंसु।

    “mā naṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ gopālakā vā pasupālakā vā tiṇahārakā vā kaṭṭhahārakā vā vanakammikā vā kaṭṭhena vā kaṭhalena vā pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā sakkharāhi vā pahāraṁ adaṁsu.

    (Pāli only)

  40. 40
  41. 41
  42. 42

    (Pāli only)

  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46

    (Pāli only)

  47. 47

    (Pāli only)

  48. 48

    (Pāli only)

  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53

    (Pāli only)

  54. 54
  55. 55

    (Pāli only)

  56. 56

    (Pāli only)

  57. 57

    (Pāli only)

  58. 58
  59. 59
  60. 60

    (Pāli only)

  61. 61
  62. 62
  63. 63

    (Pāli only)

  64. 64
  65. 65

    (Pāli only)

  66. 66
  67. 67
  68. 68

    (Pāli only)

  69. 69

    “हं, सम्म, कुणाला”ति।

    “Haṁ, samma, kuṇālā”ti.

    (Pāli only)

  70. 70
  71. 71
  72. 72

    (Pāli only)

  73. 73
  74. 74

    (Pāli only)

  75. 75

    (Pāli only)

  76. 76

    (Pāli only)

  77. 77

    (Pāli only)

  78. 78

    (Pāli only)

  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82

    एवञ्हेतं मया ञातं,

    Evañhetaṁ mayā ñātaṁ,

    (Pāli only)

  83. 83

    (Pāli only)

  84. 84

    (Pāli only)

  85. 85

    (Pāli only)

  86. 86

    एता च अञ्ञा च अकंसु पापं,

    Etā ca aññā ca akaṁsu pāpaṁ,

    (Pāli only)

  87. 87

    (Pāli only)

  88. 88

    (Pāli only)

  89. 89

    (Pāli only)

  90. 90

    (Pāli only)

  91. 91

    (Pāli only)

  92. 92

    (Pāli only)

  93. 93

    (Pāli only)

  94. 94

    (Pāli only)

  95. 95

    (Pāli only)

  96. 96
  97. 97
  98. 98

    (Pāli only)

  99. 99

    (Pāli only)

  100. 100

    (Pāli only)

  101. 101

    (Pāli only)

  102. 102

    (Pāli only)

  103. 103

    (Pāli only)

  104. 104

    (Pāli only)

  105. 105

    (Pāli only)

  106. 106

    (Pāli only)

  107. 107

    यथा सिखी नदी वातो,

    Yathā sikhī nadī vāto,

    (Pāli only)

  108. 108

    (Pāli only)

  109. 109

    (Pāli only)

  110. 110

    (Pāli only)

  111. 111

    (Pāli only)

  112. 112
  113. 113

    (Pāli only)

  114. 114

    गोणं धेनुं यानं भरिया।

    goṇaṁ dhenuṁ yānaṁ bhariyā.

    (Pāli only)

  115. 115

    (Pāli only)

  116. 116

    (Pāli only)

  117. 117

    (Pāli only)

  118. 118

    (Pāli only)

  119. 119

    (Pāli only)

  120. 120

    (Pāli only)

  121. 121

    (Pāli only)

  122. 122
  123. 123

    अगुणं धनु ञातिकुले च भरिया,

    Aguṇaṁ dhanu ñātikule ca bhariyā,

    (Pāli only)

  124. 124

    (Pāli only)

  125. 125

    (Pāli only)

  126. 126

    (Pāli only)

  127. 127

    (Pāli only)

  128. 128
  129. 129

    (Pāli only)

  130. 130

    (Pāli only)

  131. 131

    (Pāli only)

  132. 132

    जिण्णकं सुरसोण्डकं;

    jiṇṇakaṁ surasoṇḍakaṁ;

    (Pāli only)

  133. 133

    (Pāli only)

  134. 134

    (Pāli only)

  135. 135

    (Pāli only)

  136. 136

    (Pāli only)

  137. 137

    (Pāli only)

  138. 138
  139. 139

    (Pāli only)

  140. 140

    (Pāli only)

  141. 141

    (Pāli only)

  142. 142

    नदी ञाति परकुलं;

    Nadī ñāti parakulaṁ;

    (Pāli only)

  143. 143

    (Pāli only)

  144. 144

    (Pāli only)

  145. 145

    (Pāli only)

  146. 146

    (Pāli only)

  147. 147

    (Pāli only)

  148. 148

    (Pāli only)

  149. 149

    (Pāli only)

  150. 150

    विजम्भति, विनमति, विलसति, विलज्जति, नखेन नखं घट्टेति, पादेन पादं अक्कमति, कट्ठेन पथविं विलिखति, दारकं उल्लङ्घति उल्लङ्घापेति, कीळति कीळापेति, चुम्बति चुम्बापेति, भुञ्जति भुञ्जापेति, ददाति, याचति, कतमनुकरोति, उच्चं भासति, नीचं भासति, अविच्चं भासति, विविच्चं भासति, नच्चेन गीतेन वादितेन रोदनेन विलसितेन विभूसितेन जग्घति, पेक्खति, कटिं चालेति, गुय्हभण्डकं सञ्चालेति, ऊरुं विवरति, ऊरुं पिदहति, थनं दस्सेति, कच्छं दस्सेति, नाभिं दस्सेति, अक्खिं निखनति, भमुकं उक्खिपति, ओट्ठं उपलिखति, जिव्हं निल्लालेति, दुस्सं मुञ्चति, दुस्सं पटिबन्धति, सिरसं मुञ्चति, सिरसं बन्धति—

    Vijambhati, vinamati, vilasati, vilajjati, nakhena nakhaṁ ghaṭṭeti, pādena pādaṁ akkamati, kaṭṭhena pathaviṁ vilikhati, dārakaṁ ullaṅghati ullaṅghāpeti, kīḷati kīḷāpeti, cumbati cumbāpeti, bhuñjati bhuñjāpeti, dadāti, yācati, katamanukaroti, uccaṁ bhāsati, nīcaṁ bhāsati, aviccaṁ bhāsati, viviccaṁ bhāsati, naccena gītena vāditena rodanena vilasitena vibhūsitena jagghati, pekkhati, kaṭiṁ cāleti, guyhabhaṇḍakaṁ sañcāleti, ūruṁ vivarati, ūruṁ pidahati, thanaṁ dasseti, kacchaṁ dasseti, nābhiṁ dasseti, akkhiṁ nikhanati, bhamukaṁ ukkhipati, oṭṭhaṁ upalikhati, jivhaṁ nillāleti, dussaṁ muñcati, dussaṁ paṭibandhati, sirasaṁ muñcati, sirasaṁ bandhati—

    (Pāli only)

  151. 151
  152. 152

    (Pāli only)

  153. 153

    सामिकस्स पवासं वण्णेति, पवुट्ठं न सरति, आगतं नाभिनन्दति, अवण्णं तस्स भणति, वण्णं तस्स न भणति, अनत्थं तस्स चरति, अत्थं तस्स न चरति, अकिच्चं तस्स करोति, किच्चं तस्स न करोति, परिदहित्वा सयति, परम्मुखी निपज्जति, परिवत्तकजाता खो पन होति कुङ्कुमियजाता, दीघं अस्ससति, दुक्खं वेदयति, उच्चारपस्सावं अभिण्हं गच्छति, विलोममाचरति, परपुरिससद्दं सुत्वा कण्णसोतं विवरमोदहति, निहतभोगा खो पन होति, पटिविस्सकेहि सन्थवं करोति, निक्खन्तपादा खो पन होति, विसिखानुचारिनी अतिचारिनी खो पन होति, निच्चं सामिके अगारवा पदुट्ठमनसङ्कप्पा, अभिण्हं द्वारे तिट्ठति, कच्छानि अङ्गानि थनानि दस्सेति, दिसोदिसं गन्त्वा पेक्खति—

    Sāmikassa pavāsaṁ vaṇṇeti, pavuṭṭhaṁ na sarati, āgataṁ nābhinandati, avaṇṇaṁ tassa bhaṇati, vaṇṇaṁ tassa na bhaṇati, anatthaṁ tassa carati, atthaṁ tassa na carati, akiccaṁ tassa karoti, kiccaṁ tassa na karoti, paridahitvā sayati, parammukhī nipajjati, parivattakajātā kho pana hoti kuṅkumiyajātā, dīghaṁ assasati, dukkhaṁ vedayati, uccārapassāvaṁ abhiṇhaṁ gacchati, vilomamācarati, parapurisasaddaṁ sutvā kaṇṇasotaṁ vivaramodahati, nihatabhogā kho pana hoti, paṭivissakehi santhavaṁ karoti, nikkhantapādā kho pana hoti, visikhānucārinī aticārinī kho pana hoti, niccaṁ sāmike agāravā paduṭṭhamanasaṅkappā, abhiṇhaṁ dvāre tiṭṭhati, kacchāni aṅgāni thanāni dasseti, disodisaṁ gantvā pekkhati—

    (Pāli only)

  154. 154

    (Pāli only)

  155. 155

    (Pāli only)

  156. 156

    (Pāli only)

  157. 157

    गतं तस्स न सोचति;

    Gataṁ tassa na socati;

    (Pāli only)

  158. 158

    (Pāli only)

  159. 159

    भत्तारवण्णं न कदाचि भासति;

    Bhattāravaṇṇaṁ na kadāci bhāsati;

    (Pāli only)

  160. 160

    (Pāli only)

  161. 161

    (Pāli only)

  162. 162

    (Pāli only)

  163. 163

    (Pāli only)

  164. 164

    (Pāli only)

  165. 165

    (Pāli only)

  166. 166

    (Pāli only)

  167. 167

    (Pāli only)

  168. 168

    (Pāli only)

  169. 169

    (Pāli only)

  170. 170

    (Pāli only)

  171. 171

    (Pāli only)

  172. 172

    (Pāli only)

  173. 173

    किच्छेन लद्धं कसिराभतं धनं,

    Kicchena laddhaṁ kasirābhataṁ dhanaṁ,

    (Pāli only)

  174. 174

    (Pāli only)

  175. 175

    (Pāli only)

  176. 176

    (Pāli only)

  177. 177
  178. 178

    (Pāli only)

  179. 179

    (Pāli only)

  180. 180

    (Pāli only)

  181. 181

    (Pāli only)

  182. 182

    (Pāli only)

  183. 183

    (Pāli only)

  184. 184

    (Pāli only)

  185. 185

    (Pāli only)

  186. 186

    सब्बे कट्ठमया वना;

    sabbe kaṭṭhamayā vanā;

    (Pāli only)

  187. 187

    (Pāli only)

  188. 188

    (Pāli only)

  189. 189

    सचे लभेथ खणं वा रहो वा,

    Sace labhetha khaṇaṁ vā raho vā,

    (Pāli only)

  190. 190

    निवातकं वापि लभेथ तादिसं;

    Nivātakaṁ vāpi labhetha tādisaṁ;

    (Pāli only)

  191. 191

    (Pāli only)

  192. 192

    (Pāli only)

  193. 193

    (Pāli only)

  194. 194

    (Pāli only)

  195. 195

    (Pāli only)

  196. 196

    (Pāli only)

  197. 197

    (Pāli only)

  198. 198

    (Pāli only)

  199. 199

    (Pāli only)

  200. 200

    (Pāli only)

  201. 201

    (Pāli only)

  202. 202

    (Pāli only)

  203. 203

    (Pāli only)

  204. 204

    (Pāli only)

  205. 205
  206. 206

    (Pāli only)

  207. 207

    (Pāli only)

  208. 208

    (Pāli only)

  209. 209

    (Pāli only)

  210. 210

    (Pāli only)

  211. 211

    (Pāli only)

  212. 212

    (Pāli only)

  213. 213

    न ता पजानन्ति कतं न किच्चं,

    Na tā pajānanti kataṁ na kiccaṁ,

    (Pāli only)

  214. 214

    न मातरं पितरं भातरं वा;

    Na mātaraṁ pitaraṁ bhātaraṁ vā;

    (Pāli only)

  215. 215

    (Pāli only)

  216. 216

    (Pāli only)

  217. 217

    (Pāli only)

  218. 218

    (Pāli only)

  219. 219

    (Pāli only)

  220. 220

    (Pāli only)

  221. 221

    (Pāli only)

  222. 222

    (Pāli only)

  223. 223

    (Pāli only)

  224. 224

    (Pāli only)

  225. 225

    (Pāli only)

  226. 226

    (Pāli only)

  227. 227

    (Pāli only)

  228. 228

    (Pāli only)

  229. 229

    (Pāli only)

  230. 230

    (Pāli only)

  231. 231

    (Pāli only)

  232. 232

    (Pāli only)

  233. 233

    (Pāli only)

  234. 234

    (Pāli only)

  235. 235

    (Pāli only)

  236. 236

    नावा यथा ओरकूलं परञ्च।

    Nāvā yathā orakūlaṁ parañca.

    (Pāli only)

  237. 237

    (Pāli only)

  238. 238

    (Pāli only)

  239. 239

    (Pāli only)

  240. 240

    (Pāli only)

  241. 241

    यथा नदी च पन्थो च,

    Yathā nadī ca pantho ca,

    (Pāli only)

  242. 242

    पानागारं सभा पपा;

    pānāgāraṁ sabhā papā;

    (Pāli only)

  243. 243

    (Pāli only)

  244. 244

    (Pāli only)

  245. 245

    घतासनसमा एता,

    Ghatāsanasamā etā,

    (Pāli only)

  246. 246

    (Pāli only)

  247. 247

    (Pāli only)

  248. 248

    ओमसन्ति वरं वरं।

    omasanti varaṁ varaṁ.

    (Pāli only)

  249. 249

    घतासनं कुञ्जरं कण्हसप्पं,

    Ghatāsanaṁ kuñjaraṁ kaṇhasappaṁ,

    (Pāli only)

  250. 250

    (Pāli only)

  251. 251

    (Pāli only)

  252. 252

    (Pāli only)

  253. 253

    (Pāli only)

  254. 254

    (Pāli only)

  255. 255

    न परस्स भरिया न धनस्स हेतु,

    Na parassa bhariyā na dhanassa hetu,

    (Pāli only)

  256. 256

    (Pāli only)

  257. 257
  258. 258

    “पुण्णम्पि चेमं पथविं धनेन,

    “Puṇṇampi cemaṁ pathaviṁ dhanena,

    (Pāli only)

  259. 259

    (Pāli only)

  260. 260

    (Pāli only)

  261. 261

    तासं वसं असतीनं न गच्छे।

    Tāsaṁ vasaṁ asatīnaṁ na gacche.

    (Pāli only)

  262. 262

    (Pāli only)

  263. 263

    (Pāli only)

  264. 264

    (Pāli only)

  265. 265

    (Pāli only)

  266. 266

    (Pāli only)

  267. 267

    (Pāli only)

  268. 268

    (Pāli only)

  269. 269

    नावा यथा ओरकूलं परञ्च।

    Nāvā yathā orakūlaṁ parañca.

    (Pāli only)

  270. 270

    (Pāli only)

  271. 271

    (Pāli only)

  272. 272

    (Pāli only)

  273. 273

    (Pāli only)

  274. 274

    (Pāli only)

  275. 275

    (Pāli only)

  276. 276

    (Pāli only)

  277. 277

    (Pāli only)

  278. 278
  279. 279

    (Pāli only)

  280. 280

    (Pāli only)

  281. 281

    (Pāli only)

  282. 282

    मुसा तासं यथा सच्चं,

    Musā tāsaṁ yathā saccaṁ,

    (Pāli only)

  283. 283

    सच्चं तासं यथा मुसा;

    saccaṁ tāsaṁ yathā musā;

    (Pāli only)

  284. 284

    (Pāli only)

  285. 285

    ओमसन्ति वरं वरं।

    omasanti varaṁ varaṁ.

    (Pāli only)

  286. 286

    (Pāli only)

  287. 287

    (Pāli only)

  288. 288

    (Pāli only)

  289. 289

    (Pāli only)

  290. 290

    (Pāli only)

  291. 291

    वाळा च लपसक्खरा;

    vāḷā ca lapasakkharā;

    (Pāli only)

  292. 292

    (Pāli only)

  293. 293

    (Pāli only)

  294. 294

    (Pāli only)

  295. 295

    (Pāli only)

  296. 296

    (Pāli only)

  297. 297

    (Pāli only)

  298. 298

    (Pāli only)

  299. 299

    (Pāli only)

  300. 300

    (Pāli only)

  301. 301

    नावा यथा ओरकूलं परञ्च।

    Nāvā yathā orakūlaṁ parañca.

    (Pāli only)

  302. 302

    (Pāli only)

  303. 303

    (Pāli only)

  304. 304

    (Pāli only)

  305. 305

    (Pāli only)

  306. 306

    (Pāli only)

  307. 307

    (Pāli only)

  308. 308

    छवडाहकं पुप्फछड्डकं,

    Chavaḍāhakaṁ pupphachaḍḍakaṁ,

    (Pāli only)

  309. 309

    (Pāli only)

  310. 310
  311. 311

    (Pāli only)

  312. 312

    (Pāli only)

  313. 313

    (Pāli only)

  314. 314
  315. 315

    (Pāli only)

  316. 316

    ते मे सुणाथ भासतो;

    te me suṇātha bhāsato;

    (Pāli only)

  317. 317

    (Pāli only)

  318. 318

    (Pāli only)

  319. 319

    (Pāli only)

  320. 320

    (Pāli only)

  321. 321

    (Pāli only)

  322. 322

    (Pāli only)

  323. 323

    (Pāli only)

  324. 324

    (Pāli only)

  325. 325
  326. 326

    (Pāli only)

  327. 327

    राजा च पथविं सब्बं,

    Rājā ca pathaviṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  328. 328

    (Pāli only)

  329. 329

    (Pāli only)

  330. 330

    (Pāli only)

  331. 331

    (Pāli only)

  332. 332

    (Pāli only)

  333. 333

    (Pāli only)

  334. 334

    अट्ठट्ठ पतिनो सिया;

    aṭṭhaṭṭha patino siyā;

    (Pāli only)

  335. 335

    सूरा च बलवन्तो च,

    Sūrā ca balavanto ca,

    (Pāli only)

  336. 336

    (Pāli only)

  337. 337

    (Pāli only)

  338. 338

    (Pāli only)

  339. 339
  340. 340

    (Pāli only)

  341. 341

    (Pāli only)

  342. 342

    (Pāli only)

  343. 343

    (Pāli only)

  344. 344

    (Pāli only)

  345. 345

    (Pāli only)

  346. 346

    (Pāli only)

  347. 347

    (Pāli only)

  348. 348

    (Pāli only)

  349. 349

    (Pāli only)

  350. 350

    (Pāli only)

  351. 351

    (Pāli only)

  352. 352

    (Pāli only)

  353. 353

    (Pāli only)

  354. 354

    (Pāli only)

  355. 355

    आवट्टनी महामाया,

    Āvaṭṭanī mahāmāyā,

    (Pāli only)

  356. 356

    (Pāli only)

  357. 357

    (Pāli only)

  358. 358

    (Pāli only)

  359. 359

    (Pāli only)

  360. 360

    छन्दसा वा धनेन वा;

    chandasā vā dhanena vā;

    (Pāli only)

  361. 361

    जातवेदोव सण्ठानं,

    Jātavedova saṇṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  362. 362

    (Pāli only)

  363. 363
  364. 364

    (Pāli only)

  365. 365

    (Pāli only)

  366. 366

    (Pāli only)

  367. 367

    (Pāli only)

  368. 368

    (Pāli only)

  369. 369

    (Pāli only)

  370. 370

    (Pāli only)

  371. 371

    (Pāli only)

  372. 372

    नत्थि तासं विनयो न संवरो,

    Natthi tāsaṁ vinayo na saṁvaro,

    (Pāli only)

  373. 373

    (Pāli only)

  374. 374

    (Pāli only)

  375. 375

    (Pāli only)

  376. 376

    (Pāli only)

  377. 377

    (Pāli only)

  378. 378

    (Pāli only)

  379. 379

    (Pāli only)

  380. 380

    (Pāli only)

  381. 381

    छन्दसा व रतिया धनेन वा;

    Chandasā va ratiyā dhanena vā;

    (Pāli only)

  382. 382

    (Pāli only)

  383. 383

    (Pāli only)

  384. 384

    अड्ढं ञत्वा पुरिसं महद्धनं,

    Aḍḍhaṁ ñatvā purisaṁ mahaddhanaṁ,

    (Pāli only)

  385. 385

    (Pāli only)

  386. 386

    (Pāli only)

  387. 387

    (Pāli only)

  388. 388

    (Pāli only)

  389. 389

    (Pāli only)

  390. 390

    (Pāli only)

  391. 391

    (Pāli only)

  392. 392

    (Pāli only)

  393. 393

    (Pāli only)

  394. 394

    (Pāli only)

  395. 395

    (Pāli only)

  396. 396

    (Pāli only)

  397. 397

    (Pāli only)

  398. 398

    नारिनं वसगतो न भासति,

    Nārinaṁ vasagato na bhāsati,

    (Pāli only)

  399. 399

    (Pāli only)

  400. 400

    (Pāli only)

  401. 401

    (Pāli only)

  402. 402

    (Pāli only)

  403. 403

    (Pāli only)

  404. 404

    (Pāli only)

  405. 405

    (Pāli only)

  406. 406

    (Pāli only)

  407. 407

    (Pāli only)

  408. 408

    (Pāli only)

  409. 409

    (Pāli only)

  410. 410

    (Pāli only)

  411. 411

    (Pāli only)

  412. 412

    (Pāli only)

  413. 413

    (Pāli only)

  414. 414

    (Pāli only)

  415. 415

    (Pāli only)

  416. 416

    सो इध गरहितो परत्थ च,

    So idha garahito parattha ca,

    (Pāli only)

  417. 417

    (Pāli only)

  418. 418

    गच्छती अनियतो गळागळं,

    Gacchatī aniyato gaḷāgaḷaṁ,

    (Pāli only)

  419. 419

    (Pāli only)

  420. 420

    (Pāli only)

  421. 421

    (Pāli only)

  422. 422

    (Pāli only)

  423. 423

    (Pāli only)

  424. 424

    (Pāli only)

  425. 425

    (Pāli only)

  426. 426

    (Pāli only)

  427. 427

    (Pāli only)

  428. 428

    (Pāli only)

  429. 429

    (Pāli only)

  430. 430

    (Pāli only)

  431. 431

    (Pāli only)

  432. 432

    (Pāli only)

  433. 433

    (Pāli only)

  434. 434

    (Pāli only)

  435. 435

    (Pāli only)

  436. 436

    (Pāli only)

  437. 437

    (Pāli only)

  438. 438

    (Pāli only)

  439. 439

    (Pāli only)

  440. 440

    “कुणालोहं तदा आसिं,

    “Kuṇālohaṁ tadā āsiṁ,

    (Pāli only)

  441. 441

    (Pāli only)

  442. 442

    (Pāli only)

  443. 443

    (Pāli only)

  444. 444

    (Pāli only)

  445. 445

    (Pāli only)

  446. 446

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.