Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Birth Stories 536 जातक 536
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547
4. Kuṇālajātaka
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446 · Show pronunciation
-
1
Jātaka
-
2
Asītinipāta
-
3
Cūḷahaṁsavagga
-
4
4। कुणालजातक
4. Kuṇālajātaka
-
5
Evamakkhāyati, evamanusūyati.
(Pāli only)
-
6
सब्बोसधधरणिधरे नेकपुप्फमाल्यवितते गजगवजमहिंसरुरुचमरपसदखग्गगोकण्णसीहब्यग्घदीपिअच्छकोकतरच्छउद्दारकदलिमिगबिळारससकण्णिकानुचरिते आकिण्णनेलमण्डलमहावराहनागकुलकरेणुसङ्घाधिवुट्ठे इस्समिगसाखमिगसरभमिगएणीमिगवातमिगपसदमिगपुरिसालुकिम्पुरिसयक्खरक्खसनिसेविते अमज्जवमञ्जरीधरपहट्ठपुप्फफुसितग्गानेकपादपगणवितते कुररचकोरवारणमयूरपरभतजीवञ्जीवकचेलावकाभिङ्कारकरवीकमत्तविहङ्गगणसततसम्पघुट्ठे अञ्जनमनोसिलाहरितालहिङ्गुलकहेमरजतकनकानेकधातुसतविनद्धपटिमण्डितप्पदेसे एवरूपे खलु, भो, रम्मे वनसण्डे कुणालो नाम सकुणो पटिवसति अतिविय चित्तो अतिविय चित्तपत्तच्छदनो।
Sabbosadhadharaṇidhare nekapupphamālyavitate gajagavajamahiṁsarurucamarapasadakhaggagokaṇṇasīhabyagghadīpiacchakokataracchauddārakadalimigabiḷārasasakaṇṇikānucarite ākiṇṇanelamaṇḍalamahāvarāhanāgakulakareṇusaṅghādhivuṭṭhe issamigasākhamigasarabhamigaeṇīmigavātamigapasadamigapurisālukimpurisayakkharakkhasanisevite amajjavamañjarīdharapahaṭṭhapupphaphusitaggānekapādapagaṇavitate kuraracakoravāraṇamayūraparabhatajīvañjīvakacelāvakābhiṅkārakaravīkamattavihaṅgagaṇasatatasampaghuṭṭhe añjanamanosilāharitālahiṅgulakahemarajatakanakānekadhātusatavinaddhapaṭimaṇḍitappadese evarūpe khalu, bho, ramme vanasaṇḍe kuṇālo nāma sakuṇo paṭivasati ativiya citto ativiya cittapattacchadano.
(Pāli only)
-
7
तस्सेव खलु, भो, कुणालस्स सकुणस्स अड्ढुड्ढानि इत्थिसहस्सानि परिचारिका दिजकञ्ञायो, अथ खलु, भो, द्वे दिजकञ्ञायो कट्ठं मुखेन डंसित्वा तं कुणालं सकुणं मज्झे निसीदापेत्वा उड्डेन्ति—
Tasseva khalu, bho, kuṇālassa sakuṇassa aḍḍhuḍḍhāni itthisahassāni paricārikā dijakaññāyo, atha khalu, bho, dve dijakaññāyo kaṭṭhaṁ mukhena ḍaṁsitvā taṁ kuṇālaṁ sakuṇaṁ majjhe nisīdāpetvā uḍḍenti—
(Pāli only)
-
8
“मा नं कुणालं सकुणं अद्धानपरियायपथे किलमथो उब्बाहेत्था”ति।
“mā naṁ kuṇālaṁ sakuṇaṁ addhānapariyāyapathe kilamatho ubbāhetthā”ti.
(Pāli only)
-
9
पञ्चसता दिजकञ्ञायो हेट्ठतो हेट्ठतो उड्डेन्ति—
Pañcasatā dijakaññāyo heṭṭhato heṭṭhato uḍḍenti—
(Pāli only)
-
10
“सचायं कुणालो सकुणो आसना परिपतिस्सति, मयं तं पक्खेहि पटिग्गहेस्सामा”ति।
“sacāyaṁ kuṇālo sakuṇo āsanā paripatissati, mayaṁ taṁ pakkhehi paṭiggahessāmā”ti.
(Pāli only)
-
11
पञ्चसता दिजकञ्ञायो उपरूपरि उड्डेन्ति—
Pañcasatā dijakaññāyo uparūpari uḍḍenti—
(Pāli only)
- 12
-
13
पञ्चसता पञ्चसता दिजकञ्ञायो उभतोपस्सेन उड्डेन्ति—
Pañcasatā pañcasatā dijakaññāyo ubhatopassena uḍḍenti—
(Pāli only)
- 14
-
15
पञ्चसता दिजकञ्ञायो पुरतो पुरतो उड्डेन्ति—
Pañcasatā dijakaññāyo purato purato uḍḍenti—
(Pāli only)
-
16
“मा नं कुणालं सकुणं गोपालका वा पसुपालका वा तिणहारका वा कट्ठहारका वा वनकम्मिका वा कट्ठेन वा कठलेन वा पाणिना वा (…) लेड्डुना वा दण्डेन वा सत्थेन वा सक्खराहि वा पहारं अदंसु।
“mā naṁ kuṇālaṁ sakuṇaṁ gopālakā vā pasupālakā vā tiṇahārakā vā kaṭṭhahārakā vā vanakammikā vā kaṭṭhena vā kaṭhalena vā pāṇinā vā (…) leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā sakkharāhi vā pahāraṁ adaṁsu.
(Pāli only)
- 17
- 18
-
19
“मायं कुणालो सकुणो आसने परियुक्कण्ठी”ति।
“māyaṁ kuṇālo sakuṇo āsane pariyukkaṇṭhī”ti.
(Pāli only)
-
20
पञ्चसता दिजकञ्ञायो दिसोदिसं उड्डेन्ति अनेकरुक्खविविधविकतिफलमाहरन्तियो—
Pañcasatā dijakaññāyo disodisaṁ uḍḍenti anekarukkhavividhavikatiphalamāharantiyo—
(Pāli only)
-
21
“मायं कुणालो सकुणो खुदाय परिकिलमित्था”ति।
“māyaṁ kuṇālo sakuṇo khudāya parikilamitthā”ti.
(Pāli only)
-
22
अथ खलु, भो, ता दिजकञ्ञायो तं कुणालं सकुणं आरामेनेव आरामं उय्यानेनेव उय्यानं नदीतित्थेनेव नदीतित्थं पब्बतसिखरेनेव पब्बतसिखरं अम्बवनेनेव अम्बवनं जम्बुवनेनेव जम्बुवनं लबुजवनेनेव लबुजवनं नाळिकेरसञ्चारियेनेव नाळिकेरसञ्चारियं खिप्पमेव अभिसम्भोन्ति रतित्थाय।
Atha khalu, bho, tā dijakaññāyo taṁ kuṇālaṁ sakuṇaṁ ārāmeneva ārāmaṁ uyyāneneva uyyānaṁ nadītittheneva nadītitthaṁ pabbatasikhareneva pabbatasikharaṁ ambavaneneva ambavanaṁ jambuvaneneva jambuvanaṁ labujavaneneva labujavanaṁ nāḷikerasañcāriyeneva nāḷikerasañcāriyaṁ khippameva abhisambhonti ratitthāya.
(Pāli only)
- 23
-
24
“नस्सथ तुम्हे वसलियो, विनस्सथ तुम्हे वसलियो, चोरियो धुत्तियो असतियो लहुचित्तायो कतस्स अप्पटिकारिकायो अनिलो विय येनकामङ्गमायो”ति।
“nassatha tumhe vasaliyo, vinassatha tumhe vasaliyo, coriyo dhuttiyo asatiyo lahucittāyo katassa appaṭikārikāyo anilo viya yenakāmaṅgamāyo”ti.
(Pāli only)
-
25
तस्सेव खलु, भो, हिमवतो पब्बतराजस्स पुरत्थिमदिसाभागे सुसुखुमसुनिपुणगिरिप्पभव—
Tasseva khalu, bho, himavato pabbatarājassa puratthimadisābhāge susukhumasunipuṇagirippabhava—
(Pāli only)
-
26
haritupayantiyo.
(Pāli only)
- 27
-
28
कुरवकमुचलिन्दकेतकवेदिसवञ्जुलपुन्नागबकुलतिलकपियकहसनसालसळलचम्पकअसोकनागरुक्खतिरीटिभुजपत्तलोद्दचन्दनोघवने काळागरुपद्मकपियङ्गुदेवदारुकचोचगहने ककुधकुटजअङ्कोलकच्चिकारकणिकारकण्णिकारकनवेरकोरण्डककोविळारकिंसुकयोधिकवनमल्लिकमनङ्गणमनवज्जभण्डिसुरुचिरभगिनिमालामल्यधरे जातिसुमनमधुगन्धिकधनुतक्कारितालीसतगरमुसीरकोट्ठकच्छवितते अतिमुत्तकसङ्कुसुमितलताविततपटिमण्डितप्पदेसे हंसपिलवकादम्बकारण्डवाभिनदिते विज्जाधरसिद्धसमणतापसगणाधिवुट्ठे वरदेवयक्खरक्खसदानवगन्धब्बकिन्नरमहोरगानुचिण्णप्पदेसे एवरूपे खलु, भो, रम्मे वनसण्डे पुण्णमुखो नाम फुस्सकोकिलो पटिवसति अतिविय मधुरगिरो विलासितनयनो मत्तक्खो।
Kuravakamucalindaketakavedisavañjulapunnāgabakulatilakapiyakahasanasālasaḷalacampakaasokanāgarukkhatirīṭibhujapattaloddacandanoghavane kāḷāgarupadmakapiyaṅgudevadārukacocagahane kakudhakuṭajaaṅkolakaccikārakaṇikārakaṇṇikārakanaverakoraṇḍakakoviḷārakiṁsukayodhikavanamallikamanaṅgaṇamanavajjabhaṇḍisurucirabhaginimālāmalyadhare jātisumanamadhugandhikadhanutakkāritālīsatagaramusīrakoṭṭhakacchavitate atimuttakasaṅkusumitalatāvitatapaṭimaṇḍitappadese haṁsapilavakādambakāraṇḍavābhinadite vijjādharasiddhasamaṇatāpasagaṇādhivuṭṭhe varadevayakkharakkhasadānavagandhabbakinnaramahoragānuciṇṇappadese evarūpe khalu, bho, ramme vanasaṇḍe puṇṇamukho nāma phussakokilo paṭivasati ativiya madhuragiro vilāsitanayano mattakkho.
(Pāli only)
-
29
तस्सेव खलु, भो, पुण्णमुखस्स फुस्सकोकिलस्स अड्ढुड्ढानि इत्थिसतानि परिचारिका दिजकञ्ञायो।
Tasseva khalu, bho, puṇṇamukhassa phussakokilassa aḍḍhuḍḍhāni itthisatāni paricārikā dijakaññāyo.
(Pāli only)
-
30
अथ खलु, भो, द्वे दिजकञ्ञायो कट्ठं मुखेन डंसित्वा तं पुण्णमुखं फुस्सकोकिलं मज्झे निसीदापेत्वा उड्डेन्ति—
Atha khalu, bho, dve dijakaññāyo kaṭṭhaṁ mukhena ḍaṁsitvā taṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ majjhe nisīdāpetvā uḍḍenti—
(Pāli only)
-
31
“मा नं पुण्णमुखं फुस्सकोकिलं अद्धानपरियायपथे किलमथो उब्बाहेत्था”ति।
“mā naṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ addhānapariyāyapathe kilamatho ubbāhetthā”ti.
(Pāli only)
-
32
पञ्ञास दिजकञ्ञायो हेट्ठतो हेट्ठतो उड्डेन्ति—
Paññāsa dijakaññāyo heṭṭhato heṭṭhato uḍḍenti—
(Pāli only)
-
33
“सचायं पुण्णमुखो फुस्सकोकिलो आसना परिपतिस्सति, मयं तं पक्खेहि पटिग्गहेस्सामा”ति।
“sacāyaṁ puṇṇamukho phussakokilo āsanā paripatissati, mayaṁ taṁ pakkhehi paṭiggahessāmā”ti.
(Pāli only)
-
34
पञ्ञास दिजकञ्ञायो उपरूपरि उड्डेन्ति—
Paññāsa dijakaññāyo uparūpari uḍḍenti—
(Pāli only)
-
35
“मा नं पुण्णमुखं फुस्सकोकिलं आतपो परितापेसी”ति।
“mā naṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ ātapo paritāpesī”ti.
(Pāli only)
-
36
पञ्ञास पञ्ञास दिजकञ्ञायो उभतोपस्सेन उड्डेन्ति—
Paññāsa paññāsa dijakaññāyo ubhatopassena uḍḍenti—
(Pāli only)
- 37
-
38
पञ्ञास दिजकञ्ञायो पुरतो पुरतो उड्डेन्ति—
Paññāsa dijakaññāyo purato purato uḍḍenti—
(Pāli only)
-
39
“मा नं पुण्णमुखं फुस्सकोकिलं गोपालका वा पसुपालका वा तिणहारका वा कट्ठहारका वा वनकम्मिका वा कट्ठेन वा कठलेन वा पाणिना वा लेड्डुना वा दण्डेन वा सत्थेन वा सक्खराहि वा पहारं अदंसु।
“mā naṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ gopālakā vā pasupālakā vā tiṇahārakā vā kaṭṭhahārakā vā vanakammikā vā kaṭṭhena vā kaṭhalena vā pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena vā sakkharāhi vā pahāraṁ adaṁsu.
(Pāli only)
- 40
- 41
-
42
“मायं पुण्णमुखो फुस्सकोकिलो आसने परियुक्कण्ठी”ति।
“māyaṁ puṇṇamukho phussakokilo āsane pariyukkaṇṭhī”ti.
(Pāli only)
-
43
पञ्ञास दिजकञ्ञायो दिसोदिसं उड्डेन्ति अनेकरुक्खविविधविकतिफलमाहरन्तियो—
Paññāsa dijakaññāyo disodisaṁ uḍḍenti anekarukkhavividhavikatiphalamāharantiyo—
(Pāli only)
-
44
“मायं पुण्णमुखो फुस्सकोकिलो खुदाय परिकिलमित्था”ति।
“māyaṁ puṇṇamukho phussakokilo khudāya parikilamitthā”ti.
(Pāli only)
-
45
अथ खलु, भो, ता दिजकञ्ञायो तं पुण्णमुखं फुस्सकोकिलं आरामेनेव आरामं उय्यानेनेव उय्यानं नदीतित्थेनेव नदीतित्थं पब्बतसिखरेनेव पब्बतसिखरं अम्बवनेनेव अम्बवनं जम्बुवनेनेव जम्बुवनं लबुजवनेनेव लबुजवनं नाळिकेरसञ्चारियेनेव नाळिकेरसञ्चारियं खिप्पमेव अभिसम्भोन्ति रतित्थाय।
Atha khalu, bho, tā dijakaññāyo taṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ ārāmeneva ārāmaṁ uyyāneneva uyyānaṁ nadītittheneva nadītitthaṁ pabbatasikhareneva pabbatasikharaṁ ambavaneneva ambavanaṁ jambuvaneneva jambuvanaṁ labujavaneneva labujavanaṁ nāḷikerasañcāriyeneva nāḷikerasañcāriyaṁ khippameva abhisambhonti ratitthāya.
(Pāli only)
-
46
अथ खलु, भो, पुण्णमुखो फुस्सकोकिलो ताहि दिजकञ्ञाहि दिवसं परिब्यूळ्हो एवं पसंसति—
Atha khalu, bho, puṇṇamukho phussakokilo tāhi dijakaññāhi divasaṁ paribyūḷho evaṁ pasaṁsati—
(Pāli only)
- 47
-
48
अथ खलु, भो, पुण्णमुखो फुस्सकोकिलो येन कुणालो सकुणो तेनुपसङ्कमि।
Atha khalu, bho, puṇṇamukho phussakokilo yena kuṇālo sakuṇo tenupasaṅkami.
(Pāli only)
-
49
अद्दसंसु खो कुणालस्स सकुणस्स परिचारिका दिजकञ्ञायो तं पुण्णमुखं फुस्सकोकिलं दूरतोव आगच्छन्तं;
Addasaṁsu kho kuṇālassa sakuṇassa paricārikā dijakaññāyo taṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ dūratova āgacchantaṁ;
(Pāli only)
-
50
दिस्वान येन पुण्णमुखो फुस्सकोकिलो तेनुपसङ्कमिंसु; उपसङ्कमित्वा तं पुण्णमुखं फुस्सकोकिलं एतदवोचुं—
disvāna yena puṇṇamukho phussakokilo tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā taṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ etadavocuṁ—
(Pāli only)
- 51
-
52
“अप्पेवनाम, भगिनियो”ति वत्वा येन कुणालो सकुणो तेनुपसङ्कमि; उपसङ्कमित्वा कुणालेन सकुणेन सद्धिं पटिसम्मोदित्वा एकमन्तं निसीदि।
“Appevanāma, bhaginiyo”ti vatvā yena kuṇālo sakuṇo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā kuṇālena sakuṇena saddhiṁ paṭisammoditvā ekamantaṁ nisīdi.
(Pāli only)
- 53
-
54
“किस्स त्वं, सम्म कुणाल, इत्थीनं सुजातानं कुलधीतानं सम्मापटिपन्नानं मिच्छापटिपन्नोसि?
“kissa tvaṁ, samma kuṇāla, itthīnaṁ sujātānaṁ kuladhītānaṁ sammāpaṭipannānaṁ micchāpaṭipannosi?
(Pāli only)
-
55
अमनापभाणीनम्पि किर, सम्म कुणाल, इत्थीनं मनापभाणिना भवितब्बं, किमङ्ग पन मनापभाणीनन्”ति।
Amanāpabhāṇīnampi kira, samma kuṇāla, itthīnaṁ manāpabhāṇinā bhavitabbaṁ, kimaṅga pana manāpabhāṇīnan”ti.
(Pāli only)
- 56
- 57
-
58
एवं अपसादितो च पन पुण्णमुखो फुस्सकोकिलो ततोयेव पटिनिवत्ति।
Evaṁ apasādito ca pana puṇṇamukho phussakokilo tatoyeva paṭinivatti.
(Pāli only)
-
59
अथ खलु, भो, पुण्णमुखस्स फुस्सकोकिलस्स अपरेन समयेन नचिरस्सेव खरो आबाधो उप्पज्जि लोहितपक्खन्दिका बाळ्हा वेदना वत्तन्ति मारणन्तिका।
Atha khalu, bho, puṇṇamukhassa phussakokilassa aparena samayena nacirasseva kharo ābādho uppajji lohitapakkhandikā bāḷhā vedanā vattanti māraṇantikā.
(Pāli only)
-
60
अथ खलु, भो, पुण्णमुखस्स फुस्सकोकिलस्स परिचारिकानं दिजकञ्ञानं एतदहोसि—
Atha khalu, bho, puṇṇamukhassa phussakokilassa paricārikānaṁ dijakaññānaṁ etadahosi—
(Pāli only)
- 61
-
62
अद्दसा खो कुणालो सकुणो ता दिजकञ्ञायो दूरतोव आगच्छन्तियो, दिस्वान ता दिजकञ्ञायो एतदवोच—
Addasā kho kuṇālo sakuṇo tā dijakaññāyo dūratova āgacchantiyo, disvāna tā dijakaññāyo etadavoca—
(Pāli only)
- 63
-
64
“आबाधिको खो, सम्म कुणाल, पुण्णमुखो फुस्सकोकिलो अप्पेवनाम तम्हा आबाधा वुट्ठहेय्या”ति।
“Ābādhiko kho, samma kuṇāla, puṇṇamukho phussakokilo appevanāma tamhā ābādhā vuṭṭhaheyyā”ti.
(Pāli only)
- 65
-
66
“नस्सथ तुम्हे वसलियो, विनस्सथ तुम्हे वसलियो, चोरियो धुत्तियो असतियो लहुचित्तायो कतस्स अप्पटिकारिकायो अनिलो विय येनकामङ्गमायो”ति;
“nassatha tumhe vasaliyo, vinassatha tumhe vasaliyo, coriyo dhuttiyo asatiyo lahucittāyo katassa appaṭikārikāyo anilo viya yenakāmaṅgamāyo”ti;
(Pāli only)
-
67
वत्वा येन पुण्णमुखो फुस्सकोकिलो तेनुपसङ्कमि; उपसङ्कमित्वा तं पुण्णमुखं फुस्सकोकिलं एतदवोच—
vatvā yena puṇṇamukho phussakokilo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ etadavoca—
(Pāli only)
-
68
“haṁ, samma, puṇṇamukhā”ti.
(Pāli only)
-
69
“Haṁ, samma, kuṇālā”ti.
(Pāli only)
-
70
अथ खलु, भो कुणालो सकुणो तं पुण्णमुखं फुस्सकोकिलं पक्खेहि च मुखतुण्डकेन च परिग्गहेत्वा वुट्ठापेत्वा नानाभेसज्जानि पायापेसि।
Atha khalu, bho kuṇālo sakuṇo taṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ pakkhehi ca mukhatuṇḍakena ca pariggahetvā vuṭṭhāpetvā nānābhesajjāni pāyāpesi.
(Pāli only)
-
71
अथ खलु, भो, पुण्णमुखस्स फुस्सकोकिलस्स सो आबाधो पटिप्पस्सम्भीति।
Atha khalu, bho, puṇṇamukhassa phussakokilassa so ābādho paṭippassambhīti.
(Pāli only)
-
72
अथ खलु, भो, कुणालो सकुणो तं पुण्णमुखं फुस्सकोकिलं गिलानवुट्ठितं अचिरवुट्ठितं गेलञ्ञा एतदवोच—
Atha khalu, bho, kuṇālo sakuṇo taṁ puṇṇamukhaṁ phussakokilaṁ gilānavuṭṭhitaṁ aciravuṭṭhitaṁ gelaññā etadavoca—
(Pāli only)
-
73
“दिट्ठा मया, सम्म पुण्णमुख, कण्हा द्वेपितिका पञ्चपतिकाय छट्ठे पुरिसे चित्तं पटिबन्धन्तिया, यदिदं कबन्धे पीठसप्पिम्ही”ति।
“Diṭṭhā mayā, samma puṇṇamukha, kaṇhā dvepitikā pañcapatikāya chaṭṭhe purise cittaṁ paṭibandhantiyā, yadidaṁ kabandhe pīṭhasappimhī”ti.
(Pāli only)
-
74
Bhavati ca panuttarettha vākyaṁ—
(Pāli only)
- 75
-
76
Yudhiṭṭhilo sahadevo ca rājā;
(Pāli only)
- 77
-
78
Akāsi khujjavāmanakena pāpanti.
(Pāli only)
-
79
दिट्ठा मया, सम्म पुण्णमुख, सच्चतपापी नाम समणी सुसानमज्झे वसन्ती चतुत्थभत्तं परिणामयमाना सुराधुत्तकेन पापमकासि।
Diṭṭhā mayā, samma puṇṇamukha, saccatapāpī nāma samaṇī susānamajjhe vasantī catutthabhattaṁ pariṇāmayamānā surādhuttakena pāpamakāsi.
(Pāli only)
- 80
-
81
दिट्ठा मया, सम्म पुण्णमुख, कुरुङ्गदेवी नाम लोमसुद्दरी एळिककुमारं कामयमाना छळङ्गकुमारधनन्तेवासिना पापमकासि।
Diṭṭhā mayā, samma puṇṇamukha, kuruṅgadevī nāma lomasuddarī eḷikakumāraṁ kāmayamānā chaḷaṅgakumāradhanantevāsinā pāpamakāsi.
(Pāli only)
- 82
-
83
Brahmadattassa mātaraṁ;
(Pāli only)
- 84
-
85
Pañcālacaṇḍena pāpamakāsi.
(Pāli only)
- 86
-
87
तस्माहमित्थीनं न विस्ससे नप्पसंसे;
Tasmāhamitthīnaṁ na vissase nappasaṁse;
(Pāli only)
-
88
Mahī yathā jagati samānarattā,
(Pāli only)
- 89
- 90
- 91
-
92
Sīho yathā lohitamaṁsabhojano,
(Pāli only)
- 93
- 94
- 95
- 96
-
97
चोरो विय वेणिकता, मदिराव दिद्धा वाणिजो विय वाचासन्थुतियो, इस्ससिङ्घमिव विपरिवत्तायो, उरगामिव दुजिव्हायो, सोब्भमिव पटिच्छन्ना, पातालमिव दुप्पूरा रक्खसी विय दुत्तोसा, यमोवेकन्तहारियो, सिखीरिव सब्बभक्खा, नदीरिव सब्बवाही, अनिलो विय येनकामंचरा, नेरु विय अविसेसकरा, विसरुक्खो विय निच्चफलितायोति।
Coro viya veṇikatā, madirāva diddhā vāṇijo viya vācāsanthutiyo, issasiṅghamiva viparivattāyo, uragāmiva dujivhāyo, sobbhamiva paṭicchannā, pātālamiva duppūrā rakkhasī viya duttosā, yamovekantahāriyo, sikhīriva sabbabhakkhā, nadīriva sabbavāhī, anilo viya yenakāmaṁcarā, neru viya avisesakarā, visarukkho viya niccaphalitāyoti.
(Pāli only)
-
98
Bhavati ca panuttarettha vākyaṁ—
(Pāli only)
- 99
- 100
-
101
Issasiṅghamiva parivattā,
(Pāli only)
- 102
-
103
Sobbhamiva paṭicchannā,
(Pāli only)
- 104
- 105
-
106
yamovekantahāriyo.
(Pāli only)
- 107
- 108
- 109
- 110
-
111
Ratanantakaritthiyoti.
(Pāli only)
-
112
चत्तारिमानि, सम्म पुण्णमुख, यानि वत्थूनि किच्चे जाते अनत्थचरानि भवन्ति;
Cattārimāni, samma puṇṇamukha, yāni vatthūni kicce jāte anatthacarāni bhavanti;
(Pāli only)
-
113
tāni parakule na vāsetabbāni—
(Pāli only)
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
-
121
Bhariyā ñātikule padussatīti.
(Pāli only)
- 122
- 123
-
124
Pāraṁ nāvā akkhabhaggañca yānaṁ;
(Pāli only)
- 125
-
126
किच्चे जाते अनत्थचरानि भवन्ति।
Kicce jāte anatthacarāni bhavanti.
(Pāli only)
- 127
-
128
दलिद्दता, आतुरता, जिण्णता, सुरासोण्डता, मुद्धता, पमत्तता, सब्बकिच्चेसु अनुवत्तनता, सब्बधनअनुप्पदानेन—
Daliddatā, āturatā, jiṇṇatā, surāsoṇḍatā, muddhatā, pamattatā, sabbakiccesu anuvattanatā, sabbadhanaanuppadānena—
(Pāli only)
- 129
-
130
Bhavati ca panuttarettha vākyaṁ—
(Pāli only)
-
131
Daliddaṁ āturañcāpi,
(Pāli only)
-
132
jiṇṇakaṁ surasoṇḍakaṁ;
(Pāli only)
-
133
Pamattaṁ muddhapattañca,
(Pāli only)
-
134
sabbakiccesu hāpanaṁ;
(Pāli only)
-
135
Sabbakāmappadānena,
(Pāli only)
-
136
avajānāti sāmikanti.
(Pāli only)
- 137
-
138
आरामगमनसीला च होति, उय्यानगमनसीला च होति, नदीतित्थगमनसीला च होति, ञातिकुलगमनसीला च होति, परकुलगमनसीला च होति, आदासदुस्समण्डनानुयोगमनुयुत्तसीला च होति, मज्जपायिनी च होति, निल्लोकनसीला च होति, सद्वारठायिनी च होति—
Ārāmagamanasīlā ca hoti, uyyānagamanasīlā ca hoti, nadītitthagamanasīlā ca hoti, ñātikulagamanasīlā ca hoti, parakulagamanasīlā ca hoti, ādāsadussamaṇḍanānuyogamanuyuttasīlā ca hoti, majjapāyinī ca hoti, nillokanasīlā ca hoti, sadvāraṭhāyinī ca hoti—
(Pāli only)
- 139
-
140
Bhavati ca panuttarettha vākyaṁ—
(Pāli only)
- 141
- 142
-
143
Ādāsadussamaṇḍanamanuyuttā,
(Pāli only)
-
144
Yā citthī majjapāyinī.
(Pāli only)
-
145
Yā ca nillokanasīlā,
(Pāli only)
-
146
Yā ca sadvāraṭhāyinī;
(Pāli only)
- 147
-
148
Padosamāharanti itthiyoti.
(Pāli only)
-
149
चत्तालीसाय खलु, सम्म पुण्णमुख, ठानेहि इत्थी पुरिसं अच्चाचरति।
Cattālīsāya khalu, samma puṇṇamukha, ṭhānehi itthī purisaṁ accācarati.
(Pāli only)
-
150
विजम्भति, विनमति, विलसति, विलज्जति, नखेन नखं घट्टेति, पादेन पादं अक्कमति, कट्ठेन पथविं विलिखति, दारकं उल्लङ्घति उल्लङ्घापेति, कीळति कीळापेति, चुम्बति चुम्बापेति, भुञ्जति भुञ्जापेति, ददाति, याचति, कतमनुकरोति, उच्चं भासति, नीचं भासति, अविच्चं भासति, विविच्चं भासति, नच्चेन गीतेन वादितेन रोदनेन विलसितेन विभूसितेन जग्घति, पेक्खति, कटिं चालेति, गुय्हभण्डकं सञ्चालेति, ऊरुं विवरति, ऊरुं पिदहति, थनं दस्सेति, कच्छं दस्सेति, नाभिं दस्सेति, अक्खिं निखनति, भमुकं उक्खिपति, ओट्ठं उपलिखति, जिव्हं निल्लालेति, दुस्सं मुञ्चति, दुस्सं पटिबन्धति, सिरसं मुञ्चति, सिरसं बन्धति—
Vijambhati, vinamati, vilasati, vilajjati, nakhena nakhaṁ ghaṭṭeti, pādena pādaṁ akkamati, kaṭṭhena pathaviṁ vilikhati, dārakaṁ ullaṅghati ullaṅghāpeti, kīḷati kīḷāpeti, cumbati cumbāpeti, bhuñjati bhuñjāpeti, dadāti, yācati, katamanukaroti, uccaṁ bhāsati, nīcaṁ bhāsati, aviccaṁ bhāsati, viviccaṁ bhāsati, naccena gītena vāditena rodanena vilasitena vibhūsitena jagghati, pekkhati, kaṭiṁ cāleti, guyhabhaṇḍakaṁ sañcāleti, ūruṁ vivarati, ūruṁ pidahati, thanaṁ dasseti, kacchaṁ dasseti, nābhiṁ dasseti, akkhiṁ nikhanati, bhamukaṁ ukkhipati, oṭṭhaṁ upalikhati, jivhaṁ nillāleti, dussaṁ muñcati, dussaṁ paṭibandhati, sirasaṁ muñcati, sirasaṁ bandhati—
(Pāli only)
-
151
इमेहि खलु, सम्म पुण्णमुख, चत्तालीसाय ठानेहि इत्थी पुरिसं अच्चाचरति।
imehi khalu, samma puṇṇamukha, cattālīsāya ṭhānehi itthī purisaṁ accācarati.
(Pāli only)
- 152
-
153
सामिकस्स पवासं वण्णेति, पवुट्ठं न सरति, आगतं नाभिनन्दति, अवण्णं तस्स भणति, वण्णं तस्स न भणति, अनत्थं तस्स चरति, अत्थं तस्स न चरति, अकिच्चं तस्स करोति, किच्चं तस्स न करोति, परिदहित्वा सयति, परम्मुखी निपज्जति, परिवत्तकजाता खो पन होति कुङ्कुमियजाता, दीघं अस्ससति, दुक्खं वेदयति, उच्चारपस्सावं अभिण्हं गच्छति, विलोममाचरति, परपुरिससद्दं सुत्वा कण्णसोतं विवरमोदहति, निहतभोगा खो पन होति, पटिविस्सकेहि सन्थवं करोति, निक्खन्तपादा खो पन होति, विसिखानुचारिनी अतिचारिनी खो पन होति, निच्चं सामिके अगारवा पदुट्ठमनसङ्कप्पा, अभिण्हं द्वारे तिट्ठति, कच्छानि अङ्गानि थनानि दस्सेति, दिसोदिसं गन्त्वा पेक्खति—
Sāmikassa pavāsaṁ vaṇṇeti, pavuṭṭhaṁ na sarati, āgataṁ nābhinandati, avaṇṇaṁ tassa bhaṇati, vaṇṇaṁ tassa na bhaṇati, anatthaṁ tassa carati, atthaṁ tassa na carati, akiccaṁ tassa karoti, kiccaṁ tassa na karoti, paridahitvā sayati, parammukhī nipajjati, parivattakajātā kho pana hoti kuṅkumiyajātā, dīghaṁ assasati, dukkhaṁ vedayati, uccārapassāvaṁ abhiṇhaṁ gacchati, vilomamācarati, parapurisasaddaṁ sutvā kaṇṇasotaṁ vivaramodahati, nihatabhogā kho pana hoti, paṭivissakehi santhavaṁ karoti, nikkhantapādā kho pana hoti, visikhānucārinī aticārinī kho pana hoti, niccaṁ sāmike agāravā paduṭṭhamanasaṅkappā, abhiṇhaṁ dvāre tiṭṭhati, kacchāni aṅgāni thanāni dasseti, disodisaṁ gantvā pekkhati—
(Pāli only)
- 154
-
155
Bhavati ca panuttarettha vākyaṁ—
(Pāli only)
- 156
- 157
-
158
Disvāna patimāgataṁ nābhinandati,
(Pāli only)
-
159
Bhattāravaṇṇaṁ na kadāci bhāsati;
(Pāli only)
- 160
- 161
-
162
Atthañca hāpeti akiccakārinī;
(Pāli only)
-
163
Paridahitvā sayati parammukhī,
(Pāli only)
- 164
-
165
Parivattajātā ca bhavati kuṅkumī,
(Pāli only)
-
166
Dīghañca assasati dukkhavedinī;
(Pāli only)
-
167
Uccārapassāvamabhiṇhaṁ gacchati,
(Pāli only)
- 168
-
169
Vilomamācarati akiccakārinī,
(Pāli only)
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
-
175
Paṭivissakehi ca karoti santhavaṁ,
(Pāli only)
- 176
-
177
Nikkhantapādā visikhānucārinī,
(Pāli only)
-
178
निच्चञ्च सामिम्हि पदुट्ठमानसा;
Niccañca sāmimhi paduṭṭhamānasā;
(Pāli only)
-
179
Aticārinī hoti apetagāravā,
(Pāli only)
- 180
-
181
Abhikkhaṇaṁ tiṭṭhati dvāramūle,
(Pāli only)
-
182
Thanāni kacchāni ca dassayantī;
(Pāli only)
-
183
Disodisaṁ pekkhati bhantacittā,
(Pāli only)
- 184
- 185
- 186
-
187
Sabbitthiyo kare pāpaṁ,
(Pāli only)
- 188
- 189
- 190
- 191
-
192
अञ्ञं अलत्थ पीठसप्पिनापि सद्धिं।
Aññaṁ alattha pīṭhasappināpi saddhiṁ.
(Pāli only)
-
193
Narānamārāmakarāsu nārisu,
(Pāli only)
-
194
Anekacittāsu aniggahāsu ca;
(Pāli only)
-
195
Sabbattha nāpītikarāpi ce siyā,
(Pāli only)
- 196
-
197
Yaṁ ve disvā kaṇḍarīkinnarānaṁ,
(Pāli only)
-
198
Sabbitthiyo na ramanti agāre;
(Pāli only)
- 199
-
200
अञ्ञं दिस्वा पुरिसं पीठसप्पिं।
Aññaṁ disvā purisaṁ pīṭhasappiṁ.
(Pāli only)
- 201
-
202
Accantakāmānugatassa bhariyā;
(Pāli only)
-
203
Avācarī paṭṭhavasānugassa,
(Pāli only)
- 204
-
205
Piṅgiyānī sabbalokissarassa,
(Pāli only)
-
206
रञ्ञो पिया ब्रह्मदत्तस्स भरिया;
Rañño piyā brahmadattassa bhariyā;
(Pāli only)
-
207
Avācarī paṭṭhavasānugassa,
(Pāli only)
-
208
Taṁ vāpi sā nājjhagā kāmakāminī.
(Pāli only)
-
209
Luddhānaṁ lahucittānaṁ,
(Pāli only)
- 210
-
211
Nādevasatto puriso,
(Pāli only)
-
212
Thīnaṁ saddhātumarahati.
(Pāli only)
- 213
- 214
-
215
Anariyā samatikkantadhammā,
(Pāli only)
- 216
-
217
Cirānuvuṭṭhampi piyaṁ manāpaṁ,
(Pāli only)
- 218
- 219
-
220
Tasmāhamitthīnaṁ na vissasāmi.
(Pāli only)
- 221
-
222
Kannappakannaṁ yathā rukkhachāyā;
(Pāli only)
-
223
Calācalaṁ hadayamitthiyānaṁ,
(Pāli only)
-
224
Cakkassa nemi viya parivattati.
(Pāli only)
-
225
Yadā tā passanti samekkhamānā,
(Pāli only)
-
226
Ādeyyarūpaṁ purisassa vittaṁ;
(Pāli only)
- 227
- 228
-
229
Yadā na passanti samekkhamānā,
(Pāli only)
-
230
Ādeyyarūpaṁ purisassa vittaṁ;
(Pāli only)
-
231
Samantato naṁ parivajjayanti,
(Pāli only)
-
232
Tiṇṇo nadīpāragatova kullaṁ.
(Pāli only)
-
233
Silesūpamā sikhiriva sabbabhakkhā,
(Pāli only)
- 234
-
235
Sevanti hetā piyamappiyañca,
(Pāli only)
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
-
243
Evaṁ lokitthiyo nāma,
(Pāli only)
- 244
- 245
-
246
kaṇhasappasirūpamā;
(Pāli only)
-
247
Gāvo bahitiṇasseva,
(Pāli only)
- 248
-
249
Ghatāsanaṁ kuñjaraṁ kaṇhasappaṁ,
(Pāli only)
-
250
Muddhābhisittaṁ pamadā ca sabbā;
(Pāli only)
- 251
- 252
-
253
Naccantavaṇṇā na bahūna kantā,
(Pāli only)
-
254
Na dakkhiṇā pamadā sevitabbā;
(Pāli only)
- 255
-
256
Etitthiyo pañca na sevitabbā”.
(Pāli only)
- 257
-
258
“Puṇṇampi cemaṁ pathaviṁ dhanena,
(Pāli only)
-
259
Dajjitthiyā puriso sammatāya;
(Pāli only)
-
260
Laddhā khaṇaṁ atimaññeyya tampi,
(Pāli only)
- 261
-
262
Uṭṭhāhakañcepi alīnavuttiṁ,
(Pāli only)
-
263
Komārabhattāraṁ piyaṁ manāpaṁ;
(Pāli only)
- 264
-
265
Tasmāhamitthīnaṁ na vissasāmi.
(Pāli only)
- 266
- 267
-
268
Sevanti hetā piyamappiyañca,
(Pāli only)
- 269
-
270
Na vissase sākhapurāṇasanthataṁ,
(Pāli only)
-
271
Na vissase mittapurāṇacoraṁ;
(Pāli only)
- 272
- 273
- 274
-
275
Accantasīlāsu asaññatāsu;
(Pāli only)
-
276
Accantapemānugatassa bhariyā,
(Pāli only)
- 277
-
278
हनेय्युं छिन्देय्युं छेदापेय्युम्पि,
Haneyyuṁ chindeyyuṁ chedāpeyyumpi,
(Pāli only)
-
279
कण्ठेपि छेत्वा रुधिरं पिवेय्युं;
Kaṇṭhepi chetvā rudhiraṁ piveyyuṁ;
(Pāli only)
-
280
Mā dīnakāmāsu asaññatāsu,
(Pāli only)
-
281
Bhāvaṁ kare gaṅgatitthūpamāsu.
(Pāli only)
- 282
- 283
-
284
Gāvo bahitiṇasseva,
(Pāli only)
- 285
-
286
Gatenetā palobhenti,
(Pāli only)
- 287
-
288
Athopi dunnivatthena,
(Pāli only)
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
-
294
Asā lokitthiyo nāma,
(Pāli only)
- 295
- 296
- 297
-
298
Natthitthīnaṁ piyo nāma,
(Pāli only)
- 299
-
300
Sevanti hetā piyamappiyañca,
(Pāli only)
- 301
-
302
Natthitthīnaṁ piyo nāma,
(Pāli only)
- 303
-
304
Dhanattā paṭivallanti,
(Pāli only)
-
305
latāva dumanissitā.
(Pāli only)
-
306
Hatthibandhaṁ assabandhaṁ,
(Pāli only)
-
307
Gopurisañca maṇḍalaṁ;
(Pāli only)
-
308
Chavaḍāhakaṁ pupphachaḍḍakaṁ,
(Pāli only)
-
309
Sadhanamanupatanti nāriyo.
(Pāli only)
-
310
Kulaputtampi jahanti akiñcanaṁ,
(Pāli only)
-
311
Chavakasamasadisampi;
(Pāli only)
-
312
Anugacchanti anupatanti,
(Pāli only)
-
313
Dhanahetu hi nāriyo”ti.
(Pāli only)
-
314
अथ खलु, भो, नारदो देवब्राह्मणो आनन्दस्स गिज्झराजस्स आदिमज्झकथापरियोसानं विदित्वा तायं वेलायं इमा गाथायो अभासि—
Atha khalu, bho, nārado devabrāhmaṇo ānandassa gijjharājassa ādimajjhakathāpariyosānaṁ viditvā tāyaṁ velāyaṁ imā gāthāyo abhāsi—
(Pāli only)
-
315
“Cattārome na pūrenti,
(Pāli only)
- 316
- 317
- 318
- 319
-
320
yā kāci pathavissitā;
(Pāli only)
- 321
- 322
- 323
-
324
vedamakkhānapañcamaṁ;
(Pāli only)
-
325
Bhiyyopi sutamiccheyya,
(Pāli only)
- 326
- 327
- 328
-
329
Ajjhāvasaṁ vijinitvā,
(Pāli only)
-
330
anantaratanocitaṁ;
(Pāli only)
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
-
336
sabbakāmarasāharā;
(Pāli only)
- 337
- 338
-
339
सब्बित्थियो सिखिरिव सब्बभक्खा,
Sabbitthiyo sikhiriva sabbabhakkhā,
(Pāli only)
-
340
Sabbitthiyo nadīriva sabbavāhī;
(Pāli only)
-
341
Sabbitthiyo kaṇṭakānaṁva sākhā,
(Pāli only)
-
342
Sabbitthiyo dhanahetu vajanti.
(Pāli only)
- 343
-
344
Osiñcaye sāgaramekapāṇinā;
(Pāli only)
- 345
- 346
-
347
Corīnaṁ bahubuddhīnaṁ,
(Pāli only)
-
348
yāsu saccaṁ sudullabhaṁ;
(Pāli only)
- 349
-
350
macchassevodake gataṁ.
(Pāli only)
-
351
Analā mudusambhāsā,
(Pāli only)
- 352
-
353
Sīdanti naṁ viditvāna,
(Pāli only)
-
354
ārakā parivajjaye.
(Pāli only)
- 355
-
356
brahmacariyavikopanā;
(Pāli only)
-
357
Sīdanti naṁ viditvāna,
(Pāli only)
-
358
ārakā parivajjaye.
(Pāli only)
-
359
Yaṁ etā upasevanti,
(Pāli only)
- 360
- 361
- 362
- 363
-
364
“Sallape nisitakhaggapāṇinā,
(Pāli only)
-
365
Paṇḍito api pisācadosinā;
(Pāli only)
-
366
Uggatejamuragampi āside,
(Pāli only)
- 367
-
368
Lokacittamathanā hi nāriyo,
(Pāli only)
-
369
Naccagītabhaṇitamhitāvudhā;
(Pāli only)
-
370
Bādhayanti anupaṭṭhitassatiṁ,
(Pāli only)
-
371
Dīpe rakkhasigaṇova vāṇije.
(Pāli only)
- 372
-
373
Majjamaṁsaniratā asaññatā;
(Pāli only)
- 374
-
375
Sāgareva makaraṁ timiṅgalo.
(Pāli only)
-
376
Pañcakāmaguṇasātagocarā,
(Pāli only)
- 377
- 378
-
379
Loṇatoyavatiyaṁva āpakā.
(Pāli only)
- 380
- 381
-
382
Jātavedasadisampi tādisaṁ,
(Pāli only)
-
383
Rāgadosavadhiyo dahanti naṁ.
(Pāli only)
- 384
- 385
-
386
Rattacittamativeṭhayanti naṁ,
(Pāli only)
- 387
- 388
-
389
Citrabimbamukhiyo alaṅkatā;
(Pāli only)
- 390
-
391
Sambarova satamāyakovidā.
(Pāli only)
-
392
Jātarūpamaṇimuttabhūsitā,
(Pāli only)
- 393
- 394
-
395
Dānavaṁva hadayantarassitā.
(Pāli only)
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
-
401
Duṭṭhacitto vasamāgataṁ ariṁ;
(Pāli only)
- 402
- 403
-
404
Kesalūnanakhachinnatajjitā,
(Pāli only)
-
405
Pādapāṇikasadaṇḍatāḷitā;
(Pāli only)
-
406
Hīnamevupagatā hi nāriyo,
(Pāli only)
- 407
-
408
Tā kulesu visikhantaresu vā,
(Pāli only)
-
409
Rājadhāninigamesu vā puna;
(Pāli only)
-
410
Oḍḍitaṁ namucipāsavākaraṁ,
(Pāli only)
-
411
Cakkhumā parivajje sukhatthiko.
(Pāli only)
- 412
-
413
Yo anariyacaritāni mācari;
(Pāli only)
-
414
Devatāhi nirayaṁ nimissati,
(Pāli only)
-
415
Chedagāmimaṇiyaṁva vāṇijo.
(Pāli only)
- 416
- 417
- 418
-
419
Duṭṭhagadrabharathova uppathe.
(Pāli only)
- 420
-
421
Sattisimbalivanañca āyasaṁ;
(Pāli only)
-
422
Āvasitvā tiracchānayoniyaṁ,
(Pāli only)
-
423
Petarājavisayaṁ na muñcati.
(Pāli only)
-
424
Dibyakhiḍḍaratiyo ca nandane,
(Pāli only)
-
425
Cakkavatticaritañca mānuse;
(Pāli only)
- 426
-
427
Duggatiñca paṭipādayanti naṁ.
(Pāli only)
-
428
Dibyakhiḍḍaratiyo na dullabhā,
(Pāli only)
-
429
Cakkavatticaritañca mānuse;
(Pāli only)
-
430
Soṇṇabyamhanilayā ca accharā,
(Pāli only)
-
431
Ye caranti pamadāhanatthikā.
(Pāli only)
-
432
Kāmadhātusamatikkamā gati,
(Pāli only)
- 433
-
434
Vītarāgavisayūpapatti yā,
(Pāli only)
-
435
Ye caranti pamadāhanatthikā.
(Pāli only)
-
436
Sabbadukkhasamatikkamaṁ sivaṁ,
(Pāli only)
-
437
Accantamacalitaṁ asaṅkhataṁ;
(Pāli only)
-
438
Nibbutehi sucihī na dullabhaṁ,
(Pāli only)
-
439
Ye caranti pamadāhanatthikā”ti.
(Pāli only)
- 440
-
441
udāyī phussakokilo;
(Pāli only)
-
442
Ānando gijjharājāsi,
(Pāli only)
-
443
sāriputto ca nārado;
(Pāli only)
-
444
Parisā buddhaparisā,
(Pāli only)
-
445
evaṁ dhāretha jātakan”ti.
(Pāli only)
-
446
Kuṇālajātakaṁ catutthaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.