Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 537 जातक 537

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

5. Mahāsutasomajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514 · Hide pronunciation

  1. 1

    जातकjā·ta·ka

    Jātaka

  2. 2

    असीतिनिपातa·sī·ti·ni·pā·ta

    Asītinipāta

  3. 3

    चूळहंसवग्गcū·ḷa·haṃ·sa·vag·ga

    Cūḷahaṁsavagga

  4. 4

    5। महासुतसोमजातकma·hā·su·ta·so·ma·jā·ta·ka

    5. Mahāsutasomajātaka

  5. 5

    “कस्माkas·mā तुवंtu·vaṃ रसकra·sa·ka एदिसानि,e·di·sā·ni

    “Kasmā tuvaṁ rasaka edisāni,

    (Pāli only)

  6. 6

    करोसिka·ro·si कम्मानिkam·mā·ni सुदारुणानि;su·dā·ru·ṇā·ni

    Karosi kammāni sudāruṇāni;

    (Pāli only)

  7. 7

    हनासिha·nā·si इत्थीit·thī पुरिसेpu·ri·se चca मूळ्हो,mū·ḷho

    Hanāsi itthī purise ca mūḷho,

    (Pāli only)

  8. 8

    मंसस्सmaṃ·sas·sa हेतुhe·tu अदुa·du धनस्सdha·nas·sa कारणा”।kā·ra·ṇā

    Maṁsassa hetu adu dhanassa kāraṇā”.

    (Pāli only)

  9. 9

    “नna अत्तहेतूat·ta·he·tū नna धनस्सdha·nas·sa कारणा,kā·ra·ṇā

    “Na attahetū na dhanassa kāraṇā,

    (Pāli only)

  10. 10

    नna पुत्तदारस्सput·ta·dā·ras·sa सहायञातिनं;sa·hā·ya·ñā·ti·naṃ

    Na puttadārassa sahāyañātinaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    भत्ताbhat·tā चca मेme भगवाbha·ga·vā भूमिपालो,bhū·mi·pā·lo

    Bhattā ca me bhagavā bhūmipālo,

    (Pāli only)

  12. 12

    सोso खादतिkhā·da·ti मंसंmaṃ·saṃ भदन्तेदिसं”।bha·dan·te·di·saṃ

    So khādati maṁsaṁ bhadantedisaṁ”.

    (Pāli only)

  13. 13

    “सचेsa·ce तुवंtu·vaṃ भत्तुरत्थेbhat·tu·rat·the पयुत्तो,pa·yut·to

    “Sace tuvaṁ bhatturatthe payutto,

    (Pāli only)

  14. 14

    करोसिka·ro·si कम्मानिkam·mā·ni सुदारुणानि;su·dā·ru·ṇā·ni

    Karosi kammāni sudāruṇāni;

    (Pāli only)

  15. 15

    पातोवpā·to·va अन्तेपुरंan·te·pu·raṃ पापुणित्वा,pā·pu·ṇit·vā

    Pātova antepuraṁ pāpuṇitvā,

    (Pāli only)

  16. 16

    लपेय्यासिla·pey·yā·si मेme राजिनोrā·ji·no सम्मुखेsam·mu·khe तं”।taṃ

    Lapeyyāsi me rājino sammukhe taṁ”.

    (Pāli only)

  17. 17

    “तथाta·thā करिस्सामिka·ris·sā·mi अहंa·haṃ भदन्ते,bha·dan·te

    “Tathā karissāmi ahaṁ bhadante,

    (Pāli only)

  18. 18

    यथाya·thā तुवंtu·vaṃ भाससिbhā·sa·si काळहत्थि;kā·ḷa·hat·thi

    Yathā tuvaṁ bhāsasi kāḷahatthi;

    (Pāli only)

  19. 19

    पातोवpā·to·va अन्तेपुरंan·te·pu·raṃ पापुणित्वा,pā·pu·ṇit·vā

    Pātova antepuraṁ pāpuṇitvā,

    (Pāli only)

  20. 20

    वक्खामिvak·khā·mi तेte राजिनोrā·ji·no सम्मुखेsam·mu·khe तं”।taṃ

    Vakkhāmi te rājino sammukhe taṁ”.

    (Pāli only)

  21. 21

    ततोta·to रत्याrat·yā विवसाने,vi·va·sā·ne

    Tato ratyā vivasāne,

    (Pāli only)

  22. 22

    सूरियुग्गमनंsū·ri·yug·ga·ma·naṃ पति;pa·ti

    sūriyuggamanaṁ pati;

    (Pāli only)

  23. 23

    काळोkā·ḷo रसकमादाय,ra·sa·ka·mā·dā·ya

    Kāḷo rasakamādāya,

    (Pāli only)

  24. 24

    राजानंrā·jā·naṃ उपसङ्कमि;u·pa·saṅ·ka·mi

    rājānaṁ upasaṅkami;

    (Pāli only)

  25. 25

    उपसङ्कम्मu·pa·saṅ·kam·ma राजानं,rā·jā·naṃ

    Upasaṅkamma rājānaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    इदंi·daṃ वचनमब्रवि।va·ca·na·mab·ra·vi

    idaṁ vacanamabravi.

    (Pāli only)

  27. 27

    “सच्चंsac·caṃ किरki·ra महाराज,ma·hā·rā·ja

    “Saccaṁ kira mahārāja,

    (Pāli only)

  28. 28

    रसकोra·sa·ko पेसितोpe·si·to तया;ta·yā

    rasako pesito tayā;

    (Pāli only)

  29. 29

    हनतिha·na·ti इत्थिपुरिसे,it·thi·pu·ri·se

    Hanati itthipurise,

    (Pāli only)

  30. 30

    तुवंtu·vaṃ मंसानिmaṃ·sā·ni खादसि”।khā·da·si

    tuvaṁ maṁsāni khādasi”.

    (Pāli only)

  31. 31

    “एवमेवe·va·me·va तथाta·thā काळ,kā·ḷa

    “Evameva tathā kāḷa,

    (Pāli only)

  32. 32

    रसकोra·sa·ko पेसितोpe·si·to मया;ma·yā

    rasako pesito mayā;

    (Pāli only)

  33. 33

    ममma·ma अत्थंat·thaṃ करोन्तस्स,ka·ron·tas·sa

    Mama atthaṁ karontassa,

    (Pāli only)

  34. 34

    किमेतंki·me·taṃ परिभाससि”।pa·ri·bhā·sa·si

    kimetaṁ paribhāsasi”.

    (Pāli only)

  35. 35

    “आनन्दोā·nan·do सब्बमच्छानं,sab·ba·mac·chā·naṃ

    “Ānando sabbamacchānaṁ,

    (Pāli only)

  36. 36

    खादित्वाkhā·dit·vā रसगिद्धिमा;ra·sa·gid·dhi·mā

    khāditvā rasagiddhimā;

    (Pāli only)

  37. 37

    परिक्खीणायpa·rik·khī·ṇā·ya परिसाय,pa·ri·sā·ya

    Parikkhīṇāya parisāya,

    (Pāli only)

  38. 38

    अत्तानंat·tā·naṃ खादियाkhā·di·yā मतो।ma·to

    attānaṁ khādiyā mato.

    (Pāli only)

  39. 39

    एवंe·vaṃ पमत्तोpa·mat·to रसगारवेra·sa·gā·ra·ve रत्तो,rat·to

    Evaṁ pamatto rasagārave ratto,

    (Pāli only)

  40. 40

    बालोbā·lo यदीya·dī आयतिā·ya·ti नावबुज्झति;nā·va·buj·jha·ti

    Bālo yadī āyati nāvabujjhati;

    (Pāli only)

  41. 41

    विधम्मvi·dham·ma पुत्तेput·te चजिca·ji ञातकेñā·ta·ke च,ca

    Vidhamma putte caji ñātake ca,

    (Pāli only)

  42. 42

    परिवत्तियpa·ri·vat·ti·ya अत्तानञ्ञेवat·tā·nañ·ñe·va खादति।khā·da·ti

    Parivattiya attānaññeva khādati.

    (Pāli only)

  43. 43

    इदंi·daṃ तेte सुत्वानsut·vā·na विगेतुvi·ge·tu छन्दो,chan·do

    Idaṁ te sutvāna vigetu chando,

    (Pāli only)

  44. 44

    माmā भक्खयीbhak·kha·yī राजrā·ja मनुस्समंसं;ma·nus·sa·maṃ·saṃ

    Mā bhakkhayī rāja manussamaṁsaṁ;

    (Pāli only)

  45. 45

    माmā त्वंtvaṃ इमंi·maṃ केवलंke·va·laṃ वारिजोव,vā·ri·jo·va

    Mā tvaṁ imaṁ kevalaṁ vārijova,

    (Pāli only)

  46. 46

    द्विपदाधिपdvi·pa·dā·dhi·pa सुञ्ञमकासिsuñ·ña·ma·kā·si रट्ठं”।raṭ·ṭhaṃ

    Dvipadādhipa suññamakāsi raṭṭhaṁ”.

    (Pāli only)

  47. 47

    “सुजातोsu·jā·to नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    “Sujāto nāma nāmena,

    (Pāli only)

  48. 48

    ओरसोo·ra·so तस्सtas·sa अत्रजो;at·ra·jo

    oraso tassa atrajo;

    (Pāli only)

  49. 49

    जम्बुपेसिमलद्धान,jam·bu·pe·si·ma·lad·dhā·na

    Jambupesimaladdhāna,

    (Pāli only)

  50. 50

    मतोma·to सोso तस्सtas·sa सङ्खये।saṅ·kha·ye

    mato so tassa saṅkhaye.

    (Pāli only)

  51. 51

    एवमेवe·va·me·va अहंa·haṃ काळ,kā·ḷa

    Evameva ahaṁ kāḷa,

    (Pāli only)

  52. 52

    भुत्वाbhut·vā भक्खंbhak·khaṃ रसुत्तमं;ra·sut·ta·maṃ

    bhutvā bhakkhaṁ rasuttamaṁ;

    (Pāli only)

  53. 53

    अलद्धाa·lad·dhā मानुसंmā·nu·saṃ मंसं,maṃ·saṃ

    Aladdhā mānusaṁ maṁsaṁ,

    (Pāli only)

  54. 54

    मञ्ञेmañ·ñe हिस्सामिhis·sā·mi जीवितं”।jī·vi·taṃ

    maññe hissāmi jīvitaṁ”.

    (Pāli only)

  55. 55

    “माणवmā·ṇa·va अभिरूपोसि,a·bhi·rū·po·si

    “Māṇava abhirūposi,

    (Pāli only)

  56. 56

    कुलेku·le जातोसिjā·to·si सोत्थिये;sot·thi·ye

    kule jātosi sotthiye;

    (Pāli only)

  57. 57

    नna त्वंtvaṃ अरहसिa·ra·ha·si तात,tā·ta

    Na tvaṁ arahasi tāta,

    (Pāli only)

  58. 58

    अभक्खंa·bhak·khaṃ भक्खयेतवे”।bhak·kha·ye·ta·ve

    abhakkhaṁ bhakkhayetave”.

    (Pāli only)

  59. 59

    “रसानंra·sā·naṃ अञ्ञतरंañ·ña·ta·raṃ एतं,e·taṃ

    “Rasānaṁ aññataraṁ etaṁ,

    (Pāli only)

  60. 60

    कस्माkas·mā मंmaṃ त्वंtvaṃ निवारये;ni·vā·ra·ye

    kasmā maṁ tvaṁ nivāraye;

    (Pāli only)

  61. 61

    सोहंso·haṃ तत्थtat·tha गमिस्सामि,ga·mis·sā·mi

    Sohaṁ tattha gamissāmi,

    (Pāli only)

  62. 62

    यत्थyat·tha लच्छामिlac·chā·mi एदिसं।e·di·saṃ

    yattha lacchāmi edisaṁ.

    (Pāli only)

  63. 63

    सोवाहंso·vā·haṃ निप्पतिस्सामि,nip·pa·tis·sā·mi

    Sovāhaṁ nippatissāmi,

    (Pāli only)

  64. 64

    नna तेte वच्छामिvac·chā·mi सन्तिके;san·ti·ke

    na te vacchāmi santike;

    (Pāli only)

  65. 65

    यस्सyas·sa मेme दस्सनेनdas·sa·ne·na त्वं,tvaṃ

    Yassa me dassanena tvaṁ,

    (Pāli only)

  66. 66

    नाभिनन्दसिnā·bhi·nan·da·si ब्राह्मण”।brāh·ma·ṇa

    nābhinandasi brāhmaṇa”.

    (Pāli only)

  67. 67

    “अद्धाad·dhā अञ्ञेपिañ·ñe·pi दायादे,dā·yā·de

    “Addhā aññepi dāyāde,

    (Pāli only)

  68. 68

    पुत्तेput·te लच्छामlac·chā·ma माणव;mā·ṇa·va

    putte lacchāma māṇava;

    (Pāli only)

  69. 69

    त्वञ्चtvañ·ca जम्मjam·ma विनस्सस्सु,vi·nas·sas·su

    Tvañca jamma vinassassu,

    (Pāli only)

  70. 70

    यत्थyat·tha पत्तंpat·taṃ नna तंtaṃ सुणे”।su·ṇe

    yattha pattaṁ na taṁ suṇe”.

    (Pāli only)

  71. 71

    “एवमेवe·va·me·va तुवंtu·vaṃ राज,rā·ja

    “Evameva tuvaṁ rāja,

    (Pāli only)

  72. 72

    द्विपदिन्दdvi·pa·din·da सुणोहिsu·ṇo·hi मे;me

    dvipadinda suṇohi me;

    (Pāli only)

  73. 73

    पब्बाजेस्सन्तिpab·bā·jes·san·ti तंtaṃ रट्ठा,raṭ·ṭhā

    Pabbājessanti taṁ raṭṭhā,

    (Pāli only)

  74. 74

    सोण्डंsoṇ·ḍaṃ माणवकंmā·ṇa·va·kaṃ यथा”।ya·thā

    soṇḍaṁ māṇavakaṁ yathā”.

    (Pāli only)

  75. 75

    “सुजातोsu·jā·to नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    “Sujāto nāma nāmena,

    (Pāli only)

  76. 76

    भावितत्तानbhā·vi·tat·tā·na सावको;sā·va·ko

    bhāvitattāna sāvako;

    (Pāli only)

  77. 77

    अच्छरंac·cha·raṃ कामयन्तोव,kā·ma·yan·to·va

    Accharaṁ kāmayantova,

    (Pāli only)

  78. 78

    नna सोso भुञ्जिbhuñ·ji नna सोso पिवि।pi·vi

    na so bhuñji na so pivi.

    (Pāli only)

  79. 79

    कुसग्गेनुदकमादाय,ku·sag·ge·nu·da·ka·mā·dā·ya

    Kusaggenudakamādāya,

    (Pāli only)

  80. 80

    समुद्देsa·mud·de उदकंu·da·kaṃ मिने;mi·ne

    samudde udakaṁ mine;

    (Pāli only)

  81. 81

    एवंe·vaṃ मानुसकाmā·nu·sa·kā कामा,kā·mā

    Evaṁ mānusakā kāmā,

    (Pāli only)

  82. 82

    दिब्बकामानdib·ba·kā·mā·na सन्तिके।san·ti·ke

    dibbakāmāna santike.

    (Pāli only)

  83. 83

    एवमेवe·va·me·va अहंa·haṃ काळ,kā·ḷa

    Evameva ahaṁ kāḷa,

    (Pāli only)

  84. 84

    भुत्वाbhut·vā भक्खंbhak·khaṃ रसुत्तमं;ra·sut·ta·maṃ

    bhutvā bhakkhaṁ rasuttamaṁ;

    (Pāli only)

  85. 85

    अलद्धाa·lad·dhā मानुसंmā·nu·saṃ मंसं,maṃ·saṃ

    Aladdhā mānusaṁ maṁsaṁ,

    (Pāli only)

  86. 86

    मञ्ञेmañ·ñe हिस्सामिhis·sā·mi जीवितं”।jī·vi·taṃ

    maññe hissāmi jīvitaṁ”.

    (Pāli only)

  87. 87

    “यथापिya·thā·pi तेte धतरट्ठा,dha·ta·raṭ·ṭhā

    “Yathāpi te dhataraṭṭhā,

    (Pāli only)

  88. 88

    हंसाhaṃ·sā वेहायसङ्गमा;ve·hā·ya·saṅ·ga·mā

    haṁsā vehāyasaṅgamā;

    (Pāli only)

  89. 89

    अभुत्तपरिभोगेन,a·bhut·ta·pa·ri·bho·ge·na

    Abhuttaparibhogena,

    (Pāli only)

  90. 90

    सब्बेsab·be अब्भत्थतंab·bhat·tha·taṃ गता।ga·tā

    sabbe abbhatthataṁ gatā.

    (Pāli only)

  91. 91

    एवमेवe·va·me·va तुवंtu·vaṃ राज,rā·ja

    Evameva tuvaṁ rāja,

    (Pāli only)

  92. 92

    द्विपदिन्दdvi·pa·din·da सुणोहिsu·ṇo·hi मे;me

    dvipadinda suṇohi me;

    (Pāli only)

  93. 93

    अभक्खंa·bhak·khaṃ राजrā·ja भक्खेसि,bhak·khe·si

    Abhakkhaṁ rāja bhakkhesi,

    (Pāli only)

  94. 94

    तस्माtas·mā पब्बाजयन्तिpab·bā·ja·yan·ti तं”।taṃ

    tasmā pabbājayanti taṁ”.

    (Pāli only)

  95. 95

    “तिट्ठाहीतिtiṭ·ṭhā·hī·ti मयाma·yā वुत्तो,vut·to

    “Tiṭṭhāhīti mayā vutto,

    (Pāli only)

  96. 96

    सोso त्वंtvaṃ गच्छसिgac·cha·si पम्मुखो;pam·mu·kho

    So tvaṁ gacchasi pammukho;

    (Pāli only)

  97. 97

    अट्ठितोaṭ·ṭhi·to त्वंtvaṃ ठितोम्हीति,ṭhi·tom·hī·ti

    Aṭṭhito tvaṁ ṭhitomhīti,

    (Pāli only)

  98. 98

    लपसिla·pa·si ब्रह्मचारिनि;brah·ma·cā·ri·ni

    Lapasi brahmacārini;

    (Pāli only)

  99. 99

    इदंi·daṃ तेte समणायुत्तं,sa·ma·ṇā·yut·taṃ

    Idaṁ te samaṇāyuttaṁ,

    (Pāli only)

  100. 100

    असिञ्चa·siñ·ca मेme मञ्ञसिmañ·ña·si कङ्कपत्तं”।kaṅ·ka·pat·taṃ

    Asiñca me maññasi kaṅkapattaṁ”.

    (Pāli only)

  101. 101

    “ठितोहमस्मीṭhi·to·ha·mas·mī सधम्मेसुsa·dham·me·su राज,rā·ja

    “Ṭhitohamasmī sadhammesu rāja,

    (Pāli only)

  102. 102

    नna नामगोत्तंnā·ma·got·taṃ परिवत्तयामि;pa·ri·vat·ta·yā·mi

    Na nāmagottaṁ parivattayāmi;

    (Pāli only)

  103. 103

    चोरञ्चco·rañ·ca लोकेlo·ke अठितंa·ṭhi·taṃ वदन्ति,va·dan·ti

    Corañca loke aṭhitaṁ vadanti,

    (Pāli only)

  104. 104

    आपायिकंā·pā·yi·kaṃ नेरयिकंne·ra·yi·kaṃ इतोi·to चुतं।cu·taṃ

    Āpāyikaṁ nerayikaṁ ito cutaṁ.

    (Pāli only)

  105. 105

    सचेsa·ce त्वंtvaṃ सद्दहसिsad·da·ha·si राज,rā·ja

    Sace tvaṁ saddahasi rāja,

    (Pāli only)

  106. 106

    सुतंsu·taṃ गण्हाहिgaṇ·hā·hi खत्तिय;khat·ti·ya

    sutaṁ gaṇhāhi khattiya;

    (Pāli only)

  107. 107

    तेनte·na यञ्ञंyañ·ñaṃ यजित्वान,ya·jit·vā·na

    Tena yaññaṁ yajitvāna,

    (Pāli only)

  108. 108

    एवंe·vaṃ सग्गंsag·gaṃ गमिस्ससि”।ga·mis·sa·si

    evaṁ saggaṁ gamissasi”.

    (Pāli only)

  109. 109

    “किस्मिंkis·miṃ नुnu रट्ठेraṭ·ṭhe तवta·va जातिभूमि,jā·ti·bhū·mi

    “Kismiṁ nu raṭṭhe tava jātibhūmi,

    (Pāli only)

  110. 110

    अथa·tha केनke·na अत्थेनat·the·na इधानुपत्तो;i·dhā·nu·pat·to

    Atha kena atthena idhānupatto;

    (Pāli only)

  111. 111

    अक्खाहिak·khā·hi मेme ब्राह्मणbrāh·ma·ṇa एतमत्थं,e·ta·mat·thaṃ

    Akkhāhi me brāhmaṇa etamatthaṁ,

    (Pāli only)

  112. 112

    किमिच्छसीki·mic·cha·sī देमिde·mi तयज्जta·yaj·ja पत्थितं”।pat·thi·taṃ

    Kimicchasī demi tayajja patthitaṁ”.

    (Pāli only)

  113. 113

    “गाथाgā·thā चतस्सोca·tas·so धरणीमहिस्सर,dha·ra·ṇī·ma·his·sa·ra

    “Gāthā catasso dharaṇīmahissara,

    (Pāli only)

  114. 114

    सुगम्भिरत्थाsu·gam·bhi·rat·thā वरसागरूपमा;va·ra·sā·ga·rū·pa·mā

    Sugambhiratthā varasāgarūpamā;

    (Pāli only)

  115. 115

    तवेवta·ve·va अत्थायat·thā·ya इधागतोस्मि,i·dhā·ga·tos·mi

    Taveva atthāya idhāgatosmi,

    (Pāli only)

  116. 116

    सुणोहिsu·ṇo·hi गाथाgā·thā परमत्थसंहिता”।pa·ra·mat·tha·saṃ·hi·tā

    Suṇohi gāthā paramatthasaṁhitā”.

    (Pāli only)

  117. 117

    “नna वेve रुदन्तिru·dan·ti मतिमन्तोma·ti·man·to सपञ्ञा,sa·pañ·ñā

    “Na ve rudanti matimanto sapaññā,

    (Pāli only)

  118. 118

    बहुस्सुताba·hus·su·tā येye बहुठानचिन्तिनो;ba·hu·ṭhā·na·cin·ti·no

    Bahussutā ye bahuṭhānacintino;

    (Pāli only)

  119. 119

    दीपञ्हिdī·pañ·hi एतंe·taṃ परमंpa·ra·maṃ नरानं,na·rā·naṃ

    Dīpañhi etaṁ paramaṁ narānaṁ,

    (Pāli only)

  120. 120

    यंyaṃ पण्डिताpaṇ·ḍi·tā सोकनुदाso·ka·nu·dā भवन्ति।bha·van·ti

    Yaṁ paṇḍitā sokanudā bhavanti.

    (Pāli only)

  121. 121

    अत्तानंat·tā·naṃ ञातीñā·tī उदाहुu·dā·hu पुत्तदारं,put·ta·dā·raṃ

    Attānaṁ ñātī udāhu puttadāraṁ,

    (Pāli only)

  122. 122

    धञ्ञंdhañ·ñaṃ धनंdha·naṃ रजतंra·ja·taṃ जातरूपं;jā·ta·rū·paṃ

    Dhaññaṁ dhanaṁ rajataṁ jātarūpaṁ;

    (Pāli only)

  123. 123

    किमेवki·me·va त्वंtvaṃ सुतसोमानुतप्पे,su·ta·so·mā·nu·tap·pe

    Kimeva tvaṁ sutasomānutappe,

    (Pāli only)

  124. 124

    कोरब्यसेट्ठko·rab·ya·seṭ·ṭha वचनंva·ca·naṃ सुणोमsu·ṇo·ma तेतं”।te·taṃ

    Korabyaseṭṭha vacanaṁ suṇoma tetaṁ”.

    (Pāli only)

  125. 125

    “नेवाहमत्तानमनुत्थुनामि,ne·vā·ha·mat·tā·na·ma·nut·thu·nā·mi

    “Nevāhamattānamanutthunāmi,

    (Pāli only)

  126. 126

    नna पुत्तदारंput·ta·dā·raṃ नna धनंdha·naṃ नna रट्ठं;raṭ·ṭhaṃ

    Na puttadāraṁ na dhanaṁ na raṭṭhaṁ;

    (Pāli only)

  127. 127

    सतञ्चsa·tañ·ca धम्मोdham·mo चरितोca·ri·to पुराणो,pu·rā·ṇo

    Satañca dhammo carito purāṇo,

    (Pāli only)

  128. 128

    तंtaṃ सङ्करंsaṅ·ka·raṃ ब्राह्मणस्सानुतप्पे।brāh·ma·ṇas·sā·nu·tap·pe

    Taṁ saṅkaraṁ brāhmaṇassānutappe.

    (Pāli only)

  129. 129

    कतोka·to मयाma·yā सङ्करोsaṅ·ka·ro ब्राह्मणेन,brāh·ma·ṇe·na

    Kato mayā saṅkaro brāhmaṇena,

    (Pāli only)

  130. 130

    रट्ठेraṭ·ṭhe सकेsa·ke इस्सरियेis·sa·ri·ye ठितेन;ṭhi·te·na

    Raṭṭhe sake issariye ṭhitena;

    (Pāli only)

  131. 131

    तंtaṃ सङ्करंsaṅ·ka·raṃ ब्राह्मणसप्पदाय,brāh·ma·ṇa·sap·pa·dā·ya

    Taṁ saṅkaraṁ brāhmaṇasappadāya,

    (Pāli only)

  132. 132

    सच्चानुरक्खीsac·cā·nu·rak·khī पुनरावजिस्सं”।pu·na·rā·va·jis·saṃ

    Saccānurakkhī punarāvajissaṁ”.

    (Pāli only)

  133. 133

    “नेवाहमेतंne·vā·ha·me·taṃ अभिसद्दहामि,a·bhi·sad·da·hā·mi

    “Nevāhametaṁ abhisaddahāmi,

    (Pāli only)

  134. 134

    सुखीsu·khī नरोna·ro मच्चुमुखाmac·cu·mu·khā पमुत्तो;pa·mut·to

    Sukhī naro maccumukhā pamutto;

    (Pāli only)

  135. 135

    अमित्तहत्थंa·mit·ta·hat·thaṃ पुनरावजेय्य,pu·na·rā·va·jey·ya

    Amittahatthaṁ punarāvajeyya,

    (Pāli only)

  136. 136

    कोरब्यसेट्ठko·rab·ya·seṭ·ṭha नna हिhi मंmaṃ उपेसि।u·pe·si

    Korabyaseṭṭha na hi maṁ upesi.

    (Pāli only)

  137. 137

    मुत्तोmut·to तुवंtu·vaṃ पोरिसादस्सpo·ri·sā·das·sa हत्था,hat·thā

    Mutto tuvaṁ porisādassa hatthā,

    (Pāli only)

  138. 138

    गन्त्वाgan·tvā सकंsa·kaṃ मन्दिरंman·di·raṃ कामकामी;kā·ma·kā·mī

    Gantvā sakaṁ mandiraṁ kāmakāmī;

    (Pāli only)

  139. 139

    मधुरंma·dhu·raṃ पियंpi·yaṃ जीवितंjī·vi·taṃ लद्धlad·dha राज,rā·ja

    Madhuraṁ piyaṁ jīvitaṁ laddha rāja,

    (Pāli only)

  140. 140

    कुतोku·to तुवंtu·vaṃ एहिसिe·hi·si मेme सकासं”।sa·kā·saṃ

    Kuto tuvaṁ ehisi me sakāsaṁ”.

    (Pāli only)

  141. 141

    “मतंma·taṃ वरेय्यva·rey·ya परिसुद्धसीलो,pa·ri·sud·dha·sī·lo

    “Mataṁ vareyya parisuddhasīlo,

    (Pāli only)

  142. 142

    नna जीवितंjī·vi·taṃ गरहितोga·ra·hi·to पापधम्मो;pā·pa·dham·mo

    Na jīvitaṁ garahito pāpadhammo;

    (Pāli only)

  143. 143

    नna हिhi तंtaṃ नरंna·raṃ तायतिtā·ya·ti दुग्गतीहि,dug·ga·tī·hi

    Na hi taṁ naraṁ tāyati duggatīhi,

    (Pāli only)

  144. 144

    यस्सापिyas·sā·pi हेतुhe·tu अलिकंa·li·kaṃ भणेय्य।bha·ṇey·ya

    Yassāpi hetu alikaṁ bhaṇeyya.

    (Pāli only)

  145. 145

    सचेपिsa·ce·pi वातोvā·to गिरिमावहेय्य,gi·ri·mā·va·hey·ya

    Sacepi vāto girimāvaheyya,

    (Pāli only)

  146. 146

    चन्दोcan·do चca सुरियोsu·ri·yo चca छमाcha·mā पतेय्युं;pa·tey·yuṃ

    Cando ca suriyo ca chamā pateyyuṁ;

    (Pāli only)

  147. 147

    सब्बाsab·bā चca नज्जोnaj·jo पटिसोतंpa·ṭi·so·taṃ वजेय्युं,va·jey·yuṃ

    Sabbā ca najjo paṭisotaṁ vajeyyuṁ,

    (Pāli only)

  148. 148

    नna त्वेवहंtve·va·haṃ राजrā·ja मुसाmu·sā भणेय्यं।bha·ṇey·yaṃ

    Na tvevahaṁ rāja musā bhaṇeyyaṁ.

    (Pāli only)

  149. 149

    नभंna·bhaṃ फलेय्यpha·ley·ya उदधीपिu·da·dhī·pi सुस्से,sus·se

    Nabhaṁ phaleyya udadhīpi susse,

    (Pāli only)

  150. 150

    संवट्टयेsaṃ·vaṭ·ṭa·ye भूतधराbhū·ta·dha·rā वसुन्धरा;va·sun·dha·rā

    Saṁvaṭṭaye bhūtadharā vasundharā;

    (Pāli only)

  151. 151

    सिलुच्चयोsi·luc·ca·yo मेरुme·ru समूलमुप्पते,sa·mū·la·mup·pa·te

    Siluccayo meru samūlamuppate,

    (Pāli only)

  152. 152

    नna त्वेवहंtve·va·haṃ राजrā·ja मुसाmu·sā भणेय्यं।bha·ṇey·yaṃ

    Na tvevahaṁ rāja musā bhaṇeyyaṁ.

    (Pāli only)

  153. 153

    असिञ्चa·siñ·ca सत्तिञ्चsat·tiñ·ca परामसामि,pa·rā·ma·sā·mi

    Asiñca sattiñca parāmasāmi,

    (Pāli only)

  154. 154

    सपथम्पिsa·pa·tham·pi तेte सम्मsam·ma अहंa·haṃ करोमि;ka·ro·mi

    Sapathampi te samma ahaṁ karomi;

    (Pāli only)

  155. 155

    तयाta·yā पमुत्तोpa·mut·to अनणोa·na·ṇo भवित्वा,bha·vit·vā

    Tayā pamutto anaṇo bhavitvā,

    (Pāli only)

  156. 156

    सच्चानुरक्खीsac·cā·nu·rak·khī पुनरावजिस्सं”।pu·na·rā·va·jis·saṃ

    Saccānurakkhī punarāvajissaṁ”.

    (Pāli only)

  157. 157

    “योyo तेte कतोka·to सङ्गरोsaṅ·ga·ro ब्राह्मणेन,brāh·ma·ṇe·na

    “Yo te kato saṅgaro brāhmaṇena,

    (Pāli only)

  158. 158

    रट्ठेraṭ·ṭhe सकेsa·ke इस्सरियेis·sa·ri·ye ठितेन;ṭhi·te·na

    Raṭṭhe sake issariye ṭhitena;

    (Pāli only)

  159. 159

    तंtaṃ सङ्गरंsaṅ·ga·raṃ ब्राह्मणसप्पदाय,brāh·ma·ṇa·sap·pa·dā·ya

    Taṁ saṅgaraṁ brāhmaṇasappadāya,

    (Pāli only)

  160. 160

    सच्चानुरक्खीsac·cā·nu·rak·khī पुनरावजस्सु”।pu·na·rā·va·jas·su

    Saccānurakkhī punarāvajassu”.

    (Pāli only)

  161. 161

    “योyo मेme कतोka·to सङ्गरोsaṅ·ga·ro ब्राह्मणेन,brāh·ma·ṇe·na

    “Yo me kato saṅgaro brāhmaṇena,

    (Pāli only)

  162. 162

    रट्ठेraṭ·ṭhe सकेsa·ke इस्सरियेis·sa·ri·ye ठितेन;ṭhi·te·na

    Raṭṭhe sake issariye ṭhitena;

    (Pāli only)

  163. 163

    तंtaṃ सङ्गरंsaṅ·ga·raṃ ब्राह्मणसप्पदाय,brāh·ma·ṇa·sap·pa·dā·ya

    Taṁ saṅgaraṁ brāhmaṇasappadāya,

    (Pāli only)

  164. 164

    सच्चानुरक्खीsac·cā·nu·rak·khī पुनरावजिस्सं”।pu·na·rā·va·jis·saṃ

    Saccānurakkhī punarāvajissaṁ”.

    (Pāli only)

  165. 165

    मुत्तोmut·to चca सोso पोरिसादस्सpo·ri·sā·das·sa हत्था,hat·thā

    Mutto ca so porisādassa hatthā,

    (Pāli only)

  166. 166

    गन्त्वानgan·tvā·na तंtaṃ ब्राह्मणंbrāh·ma·ṇaṃ एतदवोच;e·ta·da·vo·ca

    Gantvāna taṁ brāhmaṇaṁ etadavoca;

    (Pāli only)

  167. 167

    “सुणोमsu·ṇo·ma गाथायोgā·thā·yo सतारहायो,sa·tā·ra·hā·yo

    “Suṇoma gāthāyo satārahāyo,

    (Pāli only)

  168. 168

    याyā मेme सुताsu·tā अस्सुas·su हितायhi·tā·ya ब्रह्मे”।brah·me

    Yā me sutā assu hitāya brahme”.

    (Pāli only)

  169. 169

    “सकिदेवsa·ki·de·va सुतसोम,su·ta·so·ma

    “Sakideva sutasoma,

    (Pāli only)

  170. 170

    सब्भिsab·bhi होतिho·ti समागमो;sa·mā·ga·mo

    sabbhi hoti samāgamo;

    (Pāli only)

  171. 171

    साsā नंnaṃ सङ्गतिsaṅ·ga·ti पालेति,pā·le·ti

    Sā naṁ saṅgati pāleti,

    (Pāli only)

  172. 172

    नासब्भिnā·sab·bhi बहुba·hu सङ्गमो।saṅ·ga·mo

    nāsabbhi bahu saṅgamo.

    (Pāli only)

  173. 173

    सब्भिरेवsab·bhi·re·va समासेथ,sa·mā·se·tha

    Sabbhireva samāsetha,

    (Pāli only)

  174. 174

    सब्भिsab·bhi कुब्बेथkub·be·tha सन्थवं;san·tha·vaṃ

    sabbhi kubbetha santhavaṁ;

    (Pāli only)

  175. 175

    सतंsa·taṃ सद्धम्ममञ्ञाय,sad·dham·ma·mañ·ñā·ya

    Sataṁ saddhammamaññāya,

    (Pāli only)

  176. 176

    सेय्योsey·yo होतिho·ti नna पापियो।pā·pi·yo

    seyyo hoti na pāpiyo.

    (Pāli only)

  177. 177

    जीरन्तिjī·ran·ti वेve राजरथाrā·ja·ra·thā सुचित्ता,su·cit·tā

    Jīranti ve rājarathā sucittā,

    (Pāli only)

  178. 178

    अथोa·tho सरीरम्पिsa·rī·ram·pi जरंja·raṃ उपेति;u·pe·ti

    Atho sarīrampi jaraṁ upeti;

    (Pāli only)

  179. 179

    सतञ्चsa·tañ·ca धम्मोdham·mo नna जरंja·raṃ उपेति,u·pe·ti

    Satañca dhammo na jaraṁ upeti,

    (Pāli only)

  180. 180

    सन्तोsan·to हवेha·ve सब्भिsab·bhi पवेदयन्ति।pa·ve·da·yan·ti

    Santo have sabbhi pavedayanti.

    (Pāli only)

  181. 181

    नभञ्चna·bhañ·ca दूरेdū·re पथवीpa·tha·vī चca दूरे,dū·re

    Nabhañca dūre pathavī ca dūre,

    (Pāli only)

  182. 182

    पारंpā·raṃ समुद्दस्सsa·mud·das·sa तदाहुta·dā·hu दूरे;dū·re

    Pāraṁ samuddassa tadāhu dūre;

    (Pāli only)

  183. 183

    ततोta·to हवेha·ve दूरतरंdū·ra·ta·raṃ वदन्ति,va·dan·ti

    Tato have dūrataraṁ vadanti,

    (Pāli only)

  184. 184

    सतञ्चsa·tañ·ca धम्मोdham·mo असतञ्चa·sa·tañ·ca राज”।rā·ja

    Satañca dhammo asatañca rāja”.

    (Pāli only)

  185. 185

    “सहस्सियाsa·has·si·yā इमाi·mā गाथा,gā·thā

    “Sahassiyā imā gāthā,

    (Pāli only)

  186. 186

    नहिमाna·hi·mā गाथाgā·thā सतारहा;sa·tā·ra·hā

    nahimā gāthā satārahā;

    (Pāli only)

  187. 187

    चत्तारिcat·tā·ri त्वंtvaṃ सहस्सानि,sa·has·sā·ni

    Cattāri tvaṁ sahassāni,

    (Pāli only)

  188. 188

    खिप्पंkhip·paṃ गण्हाहिgaṇ·hā·hi ब्राह्मण”।brāh·ma·ṇa

    khippaṁ gaṇhāhi brāhmaṇa”.

    (Pāli only)

  189. 189

    “आसीतियाā·sī·ti·yā नावुतियाnā·vu·ti·yā चca गाथा,gā·thā

    “Āsītiyā nāvutiyā ca gāthā,

    (Pāli only)

  190. 190

    सतारहाsa·tā·ra·hā चापिcā·pi भवेय्यbha·vey·ya गाथा;gā·thā

    Satārahā cāpi bhaveyya gāthā;

    (Pāli only)

  191. 191

    पच्चत्तमेवpac·cat·ta·me·va सुतसोमsu·ta·so·ma जानहि,jā·na·hi

    Paccattameva sutasoma jānahi,

    (Pāli only)

  192. 192

    सहस्सियाsa·has·si·yā नामnā·ma काkā अत्थिat·thi गाथा”।gā·thā

    Sahassiyā nāma kā atthi gāthā”.

    (Pāli only)

  193. 193

    “इच्छामिic·chā·mi वोहंvo·haṃ सुतवुद्धिमत्तनो,su·ta·vud·dhi·mat·ta·no

    “Icchāmi vohaṁ sutavuddhimattano,

    (Pāli only)

  194. 194

    सन्तोतिsan·to·ti मंmaṃ सप्पुरिसाsap·pu·ri·sā भजेय्युं;bha·jey·yuṃ

    Santoti maṁ sappurisā bhajeyyuṁ;

    (Pāli only)

  195. 195

    अहंa·haṃ सवन्तीहिsa·van·tī·hi महोदधीव,ma·ho·da·dhī·va

    Ahaṁ savantīhi mahodadhīva,

    (Pāli only)

  196. 196

    नna हिhi तातtā·ta तप्पामिtap·pā·mi सुभासितेन।su·bhā·si·te·na

    Na hi tāta tappāmi subhāsitena.

    (Pāli only)

  197. 197

    अग्गिag·gi यथाya·thā तिणकट्ठंti·ṇa·kaṭ·ṭhaṃ दहन्तो,da·han·to

    Aggi yathā tiṇakaṭṭhaṁ dahanto,

    (Pāli only)

  198. 198

    नna तप्पतीtap·pa·tī सागरोवsā·ga·ro·va नदीहि;na·dī·hi

    Na tappatī sāgarova nadīhi;

    (Pāli only)

  199. 199

    एवम्पिe·vam·pi तेte पण्डिताpaṇ·ḍi·tā राजसेट्ठ,rā·ja·seṭ·ṭha

    Evampi te paṇḍitā rājaseṭṭha,

    (Pāli only)

  200. 200

    सुत्वाsut·vā नna तप्पन्तिtap·pan·ti सुभासितेन।su·bhā·si·te·na

    Sutvā na tappanti subhāsitena.

    (Pāli only)

  201. 201

    सकस्सsa·kas·sa दासस्सdā·sas·sa यदाya·dā सुणोमि,su·ṇo·mi

    Sakassa dāsassa yadā suṇomi,

    (Pāli only)

  202. 202

    गाथंgā·thaṃ अहंa·haṃ अत्थवतिंat·tha·va·tiṃ जनिन्द;ja·nin·da

    Gāthaṁ ahaṁ atthavatiṁ janinda;

    (Pāli only)

  203. 203

    तमेवta·me·va सक्कच्चsak·kac·ca निसामयामि,ni·sā·ma·yā·mi

    Tameva sakkacca nisāmayāmi,

    (Pāli only)

  204. 204

    नna हिhi तातtā·ta धम्मेसुdham·me·su ममत्थिma·mat·thi तित्ति।tit·ti

    Na hi tāta dhammesu mamatthi titti.

    (Pāli only)

  205. 205

    इदंi·daṃ तेte रट्ठंraṭ·ṭhaṃ सधनंsa·dha·naṃ सयोग्गं,sa·yog·gaṃ

    Idaṁ te raṭṭhaṁ sadhanaṁ sayoggaṁ,

    (Pāli only)

  206. 206

    सकायुरंsa·kā·yu·raṃ सब्बकामूपपन्नं;sab·ba·kā·mū·pa·pan·naṃ

    Sakāyuraṁ sabbakāmūpapannaṁ;

    (Pāli only)

  207. 207

    किंkiṃ कामहेतुkā·ma·he·tu परिभाससिpa·ri·bhā·sa·si मं,maṃ

    Kiṁ kāmahetu paribhāsasi maṁ,

    (Pāli only)

  208. 208

    गच्छामहंgac·chā·ma·haṃ पोरिसादस्सpo·ri·sā·das·sa ञत्ते”।ñat·te

    Gacchāmahaṁ porisādassa ñatte”.

    (Pāli only)

  209. 209

    “अत्तानुरक्खायat·tā·nu·rak·khā·ya भवन्तिbha·van·ti हेते,he·te

    “Attānurakkhāya bhavanti hete,

    (Pāli only)

  210. 210

    हत्थारोहाhat·thā·ro·hā रथिकाra·thi·kā पत्तिकाpat·ti·kā च;ca

    Hatthārohā rathikā pattikā ca;

    (Pāli only)

  211. 211

    अस्सारुहाas·sā·ru·hā येye चca धनुग्गहासे,dha·nug·ga·hā·se

    Assāruhā ye ca dhanuggahāse,

    (Pāli only)

  212. 212

    सेनंse·naṃ पयुञ्जामpa·yuñ·jā·ma हनामha·nā·ma सत्तुं”।sat·tuṃ

    Senaṁ payuñjāma hanāma sattuṁ”.

    (Pāli only)

  213. 213

    “सुदुक्करंsu·duk·ka·raṃ पोरिसादोpo·ri·sā·do अकासि,a·kā·si

    “Sudukkaraṁ porisādo akāsi,

    (Pāli only)

  214. 214

    जीवंjī·vaṃ गहेत्वानga·het·vā·na अवस्सजीa·vas·sa·jī मं;maṃ

    Jīvaṁ gahetvāna avassajī maṁ;

    (Pāli only)

  215. 215

    तंtaṃ तादिसंtā·di·saṃ पुब्बकिच्चंpub·ba·kic·caṃ सरन्तो,sa·ran·to

    Taṁ tādisaṁ pubbakiccaṁ saranto,

    (Pāli only)

  216. 216

    दुब्भेdub·bhe अहंa·haṃ तस्सtas·sa कथंka·thaṃ जनिन्द”।ja·nin·da

    Dubbhe ahaṁ tassa kathaṁ janinda”.

    (Pāli only)

  217. 217

    वन्दित्वाvan·dit·vā सोso पितरंpi·ta·raṃ मातरञ्च,mā·ta·rañ·ca

    Vanditvā so pitaraṁ mātarañca,

    (Pāli only)

  218. 218

    अनुसासेत्वाa·nu·sā·set·vā नेगमञ्चne·ga·mañ·ca बलञ्च;ba·lañ·ca

    Anusāsetvā negamañca balañca;

    (Pāli only)

  219. 219

    सच्चवादीsac·ca·vā·dī सच्चानुरक्खमानो,sac·cā·nu·rak·kha·mā·no

    Saccavādī saccānurakkhamāno,

    (Pāli only)

  220. 220

    अगमासिa·ga·mā·si सोso यत्थyat·tha पोरिसादो।po·ri·sā·do

    Agamāsi so yattha porisādo.

    (Pāli only)

  221. 221

    “कतोka·to मयाma·yā सङ्गरोsaṅ·ga·ro ब्राह्मणेन,brāh·ma·ṇe·na

    “Kato mayā saṅgaro brāhmaṇena,

    (Pāli only)

  222. 222

    रट्ठेraṭ·ṭhe सकेsa·ke इस्सरियेis·sa·ri·ye ठितेन;ṭhi·te·na

    Raṭṭhe sake issariye ṭhitena;

    (Pāli only)

  223. 223

    तंtaṃ सङ्गरंsaṅ·ga·raṃ ब्राह्मणसप्पदाय,brāh·ma·ṇa·sap·pa·dā·ya

    Taṁ saṅgaraṁ brāhmaṇasappadāya,

    (Pāli only)

  224. 224

    सच्चानुरक्खीsac·cā·nu·rak·khī पुनरागतोस्मि;pu·na·rā·ga·tos·mi

    Saccānurakkhī punarāgatosmi;

    (Pāli only)

  225. 225

    यजस्सुya·jas·su यञ्ञंyañ·ñaṃ खादkhā·da मंmaṃ पोरिसाद”।po·ri·sā·da

    Yajassu yaññaṁ khāda maṁ porisāda”.

    (Pāli only)

  226. 226

    “नna हायतेhā·ya·te खादितंkhā·di·taṃ मय्हंmay·haṃ पच्छा,pac·chā

    “Na hāyate khāditaṁ mayhaṁ pacchā,

    (Pāli only)

  227. 227

    चितकाci·ta·kā अयंa·yaṃ तावtā·va सधूमिकाव;sa·dhū·mi·kā·va

    Citakā ayaṁ tāva sadhūmikāva;

    (Pāli only)

  228. 228

    निद्धूमकेnid·dhū·ma·ke पचितंpa·ci·taṃ साधुपक्कं,sā·dhu·pak·kaṃ

    Niddhūmake pacitaṁ sādhupakkaṁ,

    (Pāli only)

  229. 229

    सुणोमsu·ṇo·ma गाथायोgā·thā·yo सतारहायो”।sa·tā·ra·hā·yo

    Suṇoma gāthāyo satārahāyo”.

    (Pāli only)

  230. 230

    “अधम्मिकोa·dham·mi·ko त्वंtvaṃ पोरिसादकासि,po·ri·sā·da·kā·si

    “Adhammiko tvaṁ porisādakāsi,

    (Pāli only)

  231. 231

    रट्ठाraṭ·ṭhā चca भट्ठोbhaṭ·ṭho उदरस्सu·da·ras·sa हेतु;he·tu

    Raṭṭhā ca bhaṭṭho udarassa hetu;

    (Pāli only)

  232. 232

    धम्मञ्चिमाdham·mañ·ci·mā अभिवदन्तिa·bhi·va·dan·ti गाथा,gā·thā

    Dhammañcimā abhivadanti gāthā,

    (Pāli only)

  233. 233

    धम्मोdham·mo चca अधम्मोa·dham·mo चca कुहिंku·hiṃ समेति।sa·me·ti

    Dhammo ca adhammo ca kuhiṁ sameti.

    (Pāli only)

  234. 234

    अधम्मिकस्सa·dham·mi·kas·sa लुद्दस्स,lud·das·sa

    Adhammikassa luddassa,

    (Pāli only)

  235. 235

    निच्चंnic·caṃ लोहितपाणिनो;lo·hi·ta·pā·ṇi·no

    niccaṁ lohitapāṇino;

    (Pāli only)

  236. 236

    नत्थिnat·thi सच्चंsac·caṃ कुतोku·to धम्मो,dham·mo

    Natthi saccaṁ kuto dhammo,

    (Pāli only)

  237. 237

    किंkiṃ सुतेनsu·te·na करिस्ससि”।ka·ris·sa·si

    kiṁ sutena karissasi”.

    (Pāli only)

  238. 238

    “योyo मंसहेतुmaṃ·sa·he·tu मिगवंmi·ga·vaṃ चरेय्य,ca·rey·ya

    “Yo maṁsahetu migavaṁ careyya,

    (Pāli only)

  239. 239

    योyo वाvā हनेha·ne पुरिसमत्तहेतु;pu·ri·sa·mat·ta·he·tu

    Yo vā hane purisamattahetu;

    (Pāli only)

  240. 240

    उभोपिu·bho·pi तेte पेच्चpec·ca समाsa·mā भवन्ति,bha·van·ti

    Ubhopi te pecca samā bhavanti,

    (Pāli only)

  241. 241

    कस्माkas·mā नोno अधम्मिकंa·dham·mi·kaṃ ब्रूसिbrū·si मंmaṃ त्वं”।tvaṃ

    Kasmā no adhammikaṁ brūsi maṁ tvaṁ”.

    (Pāli only)

  242. 242

    “पञ्चpañ·ca पञ्चpañ·ca नna खाkhā भक्खा,bhak·khā

    “Pañca pañca na khā bhakkhā,

    (Pāli only)

  243. 243

    खत्तियेनkhat·ti·ye·na पजानता;pa·jā·na·tā

    khattiyena pajānatā;

    (Pāli only)

  244. 244

    अभक्खंa·bhak·khaṃ राजrā·ja भक्खेसि,bhak·khe·si

    Abhakkhaṁ rāja bhakkhesi,

    (Pāli only)

  245. 245

    तस्माtas·mā अधम्मिकोa·dham·mi·ko तुवं”।tu·vaṃ

    tasmā adhammiko tuvaṁ”.

    (Pāli only)

  246. 246

    “मुत्तोmut·to तुवंtu·vaṃ पोरिसादस्सpo·ri·sā·das·sa हत्था,hat·thā

    “Mutto tuvaṁ porisādassa hatthā,

    (Pāli only)

  247. 247

    गन्त्वाgan·tvā सकंsa·kaṃ मन्दिरंman·di·raṃ कामकामी;kā·ma·kā·mī

    Gantvā sakaṁ mandiraṁ kāmakāmī;

    (Pāli only)

  248. 248

    अमित्तहत्थंa·mit·ta·hat·thaṃ पुनरागतोसि,pu·na·rā·ga·to·si

    Amittahatthaṁ punarāgatosi,

    (Pāli only)

  249. 249

    नna खत्तधम्मेkhat·ta·dham·me कुसलोसिku·sa·lo·si राज”।rā·ja

    Na khattadhamme kusalosi rāja”.

    (Pāli only)

  250. 250

    “येye खत्तधम्मेkhat·ta·dham·me कुसलाku·sa·lā भवन्ति,bha·van·ti

    “Ye khattadhamme kusalā bhavanti,

    (Pāli only)

  251. 251

    पायेनpā·ye·na तेte नेरयिकाne·ra·yi·kā भवन्ति;bha·van·ti

    Pāyena te nerayikā bhavanti;

    (Pāli only)

  252. 252

    तस्माtas·mā अहंa·haṃ खत्तधम्मंkhat·ta·dham·maṃ पहाय,pa·hā·ya

    Tasmā ahaṁ khattadhammaṁ pahāya,

    (Pāli only)

  253. 253

    सच्चानुरक्खीsac·cā·nu·rak·khī पुनरागतोस्मि;pu·na·rā·ga·tos·mi

    Saccānurakkhī punarāgatosmi;

    (Pāli only)

  254. 254

    यजस्सुya·jas·su यञ्ञंyañ·ñaṃ खादkhā·da मंmaṃ पोरिसाद”।po·ri·sā·da

    Yajassu yaññaṁ khāda maṁ porisāda”.

    (Pāli only)

  255. 255

    “पासादवासाpā·sā·da·vā·sā पथवीगवास्सा,pa·tha·vī·ga·vās·sā

    “Pāsādavāsā pathavīgavāssā,

    (Pāli only)

  256. 256

    कामित्थियोkā·mit·thi·yo कासिकचन्दनञ्च;kā·si·ka·can·da·nañ·ca

    Kāmitthiyo kāsikacandanañca;

    (Pāli only)

  257. 257

    सब्बंsab·baṃ तहिंta·hiṃ लभसिla·bha·si सामिताय,sā·mi·tā·ya

    Sabbaṁ tahiṁ labhasi sāmitāya,

    (Pāli only)

  258. 258

    सच्चेनsac·ce·na किंkiṃ पस्ससिpas·sa·si आनिसंसं”।ā·ni·saṃ·saṃ

    Saccena kiṁ passasi ānisaṁsaṁ”.

    (Pāli only)

  259. 259

    “येye केचिमेke·ci·me अत्थिat·thi रसाra·sā पथब्या,pa·thab·yā

    “Ye kecime atthi rasā pathabyā,

    (Pāli only)

  260. 260

    सच्चंsac·caṃ तेसंte·saṃ साधुतरंsā·dhu·ta·raṃ रसानं;ra·sā·naṃ

    Saccaṁ tesaṁ sādhutaraṁ rasānaṁ;

    (Pāli only)

  261. 261

    सच्चेsac·ce ठिताṭhi·tā समणब्राह्मणाsa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā च,ca

    Sacce ṭhitā samaṇabrāhmaṇā ca,

    (Pāli only)

  262. 262

    तरन्तिta·ran·ti जातिमरणस्सjā·ti·ma·ra·ṇas·sa पारं”।pā·raṃ

    Taranti jātimaraṇassa pāraṁ”.

    (Pāli only)

  263. 263

    “मुत्तोmut·to तुवंtu·vaṃ पोरिसादस्सpo·ri·sā·das·sa हत्था,hat·thā

    “Mutto tuvaṁ porisādassa hatthā,

    (Pāli only)

  264. 264

    गन्त्वाgan·tvā सकंsa·kaṃ मन्दिरंman·di·raṃ कामकामी;kā·ma·kā·mī

    Gantvā sakaṁ mandiraṁ kāmakāmī;

    (Pāli only)

  265. 265

    अमित्तहत्थंa·mit·ta·hat·thaṃ पुनरागतोसि,pu·na·rā·ga·to·si

    Amittahatthaṁ punarāgatosi,

    (Pāli only)

  266. 266

    नna हिhi नूनnū·na तेte मरणभयंma·ra·ṇa·bha·yaṃ जनिन्द;ja·nin·da

    Na hi nūna te maraṇabhayaṁ janinda;

    (Pāli only)

  267. 267

    अलीनचित्तोa·lī·na·cit·to असिa·si सच्चवादी”।sac·ca·vā·dī

    Alīnacitto asi saccavādī”.

    (Pāli only)

  268. 268

    “कताka·tā मेme कल्याणाkal·yā·ṇā अनेकरूपा,a·ne·ka·rū·pā

    “Katā me kalyāṇā anekarūpā,

    (Pāli only)

  269. 269

    यञ्ञाyañ·ñā यिट्ठाyiṭ·ṭhā येye विपुलाvi·pu·lā पसत्था;pa·sat·thā

    Yaññā yiṭṭhā ye vipulā pasatthā;

    (Pāli only)

  270. 270

    विसोधितोvi·so·dhi·to परलोकस्सpa·ra·lo·kas·sa मग्गो,mag·go

    Visodhito paralokassa maggo,

    (Pāli only)

  271. 271

    धम्मेdham·me ठितोṭhi·to कोko मरणस्सma·ra·ṇas·sa भाये।bhā·ye

    Dhamme ṭhito ko maraṇassa bhāye.

    (Pāli only)

  272. 272

    कताka·tā मेme कल्याणाkal·yā·ṇā अनेकरूपा,a·ne·ka·rū·pā

    Katā me kalyāṇā anekarūpā,

    (Pāli only)

  273. 273

    यञ्ञाyañ·ñā यिट्ठाyiṭ·ṭhā येye विपुलाvi·pu·lā पसत्था;pa·sat·thā

    Yaññā yiṭṭhā ye vipulā pasatthā;

    (Pāli only)

  274. 274

    अनानुतप्पंa·nā·nu·tap·paṃ परलोकंpa·ra·lo·kaṃ गमिस्सं,ga·mis·saṃ

    Anānutappaṁ paralokaṁ gamissaṁ,

    (Pāli only)

  275. 275

    यजस्सुya·jas·su यञ्ञंyañ·ñaṃ अदa·da मंmaṃ पोरिसाद।po·ri·sā·da

    Yajassu yaññaṁ ada maṁ porisāda.

    (Pāli only)

  276. 276

    पिताpi·tā चca माताmā·tā चca उपट्ठिताu·paṭ·ṭhi·tā मे,me

    Pitā ca mātā ca upaṭṭhitā me,

    (Pāli only)

  277. 277

    धम्मेनdham·me·na मेme इस्सरियंis·sa·ri·yaṃ पसत्थं;pa·sat·thaṃ

    Dhammena me issariyaṁ pasatthaṁ;

    (Pāli only)

  278. 278

    विसोधितोvi·so·dhi·to परलोकस्सpa·ra·lo·kas·sa मग्गो,mag·go

    Visodhito paralokassa maggo,

    (Pāli only)

  279. 279

    धम्मेdham·me ठितोṭhi·to कोko मरणस्सma·ra·ṇas·sa भाये।bhā·ye

    Dhamme ṭhito ko maraṇassa bhāye.

    (Pāli only)

  280. 280

    पिताpi·tā चca माताmā·tā चca उपट्ठिताu·paṭ·ṭhi·tā मे,me

    Pitā ca mātā ca upaṭṭhitā me,

    (Pāli only)

  281. 281

    धम्मेनdham·me·na मेme इस्सरियंis·sa·ri·yaṃ पसत्थं;pa·sat·thaṃ

    Dhammena me issariyaṁ pasatthaṁ;

    (Pāli only)

  282. 282

    अनानुतप्पंa·nā·nu·tap·paṃ परलोकंpa·ra·lo·kaṃ गमिस्सं,ga·mis·saṃ

    Anānutappaṁ paralokaṁ gamissaṁ,

    (Pāli only)

  283. 283

    यजस्सुya·jas·su यञ्ञंyañ·ñaṃ अदa·da मंmaṃ पोरिसाद।po·ri·sā·da

    Yajassu yaññaṁ ada maṁ porisāda.

    (Pāli only)

  284. 284

    ञातीसुñā·tī·su मित्तेसुmit·te·su कताka·tā मेme कारा,kā·rā

    Ñātīsu mittesu katā me kārā,

    (Pāli only)

  285. 285

    धम्मेनdham·me·na मेme इस्सरियंis·sa·ri·yaṃ पसत्थं;pa·sat·thaṃ

    Dhammena me issariyaṁ pasatthaṁ;

    (Pāli only)

  286. 286

    विसोधितोvi·so·dhi·to परलोकस्सpa·ra·lo·kas·sa मग्गो,mag·go

    Visodhito paralokassa maggo,

    (Pāli only)

  287. 287

    धम्मेdham·me ठितोṭhi·to कोko मरणस्सma·ra·ṇas·sa भाये।bhā·ye

    Dhamme ṭhito ko maraṇassa bhāye.

    (Pāli only)

  288. 288

    ञातीसुñā·tī·su मित्तेसुmit·te·su कताka·tā मेme कारा,kā·rā

    Ñātīsu mittesu katā me kārā,

    (Pāli only)

  289. 289

    धम्मेनdham·me·na मेme इस्सरियंis·sa·ri·yaṃ पसत्थं;pa·sat·thaṃ

    Dhammena me issariyaṁ pasatthaṁ;

    (Pāli only)

  290. 290

    अनानुतप्पंa·nā·nu·tap·paṃ परलोकंpa·ra·lo·kaṃ गमिस्सं,ga·mis·saṃ

    Anānutappaṁ paralokaṁ gamissaṁ,

    (Pāli only)

  291. 291

    यजस्सुya·jas·su यञ्ञंyañ·ñaṃ अदa·da मंmaṃ पोरिसाद।po·ri·sā·da

    Yajassu yaññaṁ ada maṁ porisāda.

    (Pāli only)

  292. 292

    दिन्नंdin·naṃ मेme दानंdā·naṃ बहुधाba·hu·dhā बहूनं,ba·hū·naṃ

    Dinnaṁ me dānaṁ bahudhā bahūnaṁ,

    (Pāli only)

  293. 293

    सन्तप्पिताsan·tap·pi·tā समणब्राह्मणाsa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā च;ca

    Santappitā samaṇabrāhmaṇā ca;

    (Pāli only)

  294. 294

    विसोधितोvi·so·dhi·to परलोकस्सpa·ra·lo·kas·sa मग्गो,mag·go

    Visodhito paralokassa maggo,

    (Pāli only)

  295. 295

    धम्मेdham·me ठितोṭhi·to कोko मरणस्सma·ra·ṇas·sa भाये।bhā·ye

    Dhamme ṭhito ko maraṇassa bhāye.

    (Pāli only)

  296. 296

    दिन्नंdin·naṃ मेme दानंdā·naṃ बहुधाba·hu·dhā बहूनं,ba·hū·naṃ

    Dinnaṁ me dānaṁ bahudhā bahūnaṁ,

    (Pāli only)

  297. 297

    सन्तप्पिताsan·tap·pi·tā समणब्राह्मणाsa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā च;ca

    Santappitā samaṇabrāhmaṇā ca;

    (Pāli only)

  298. 298

    अनानुतप्पंa·nā·nu·tap·paṃ परलोकंpa·ra·lo·kaṃ गमिस्सं,ga·mis·saṃ

    Anānutappaṁ paralokaṁ gamissaṁ,

    (Pāli only)

  299. 299

    यजस्सुya·jas·su यञ्ञंyañ·ñaṃ अदa·da मंmaṃ पोरिसाद”।po·ri·sā·da

    Yajassu yaññaṁ ada maṁ porisāda”.

    (Pāli only)

  300. 300

    “विसंvi·saṃ पजानंpa·jā·naṃ पुरिसोpu·ri·so अदेय्य,a·dey·ya

    “Visaṁ pajānaṁ puriso adeyya,

    (Pāli only)

  301. 301

    आसीविसंā·sī·vi·saṃ जलितमुग्गतेजं;ja·li·ta·mug·ga·te·jaṃ

    Āsīvisaṁ jalitamuggatejaṁ;

    (Pāli only)

  302. 302

    मुद्धापिmud·dhā·pi तस्सtas·sa विफलेय्यvi·pha·ley·ya सत्तधा,sat·ta·dhā

    Muddhāpi tassa viphaleyya sattadhā,

    (Pāli only)

  303. 303

    योyo तादिसंtā·di·saṃ सच्चवादिंsac·ca·vā·diṃ अदेय्य।a·dey·ya

    Yo tādisaṁ saccavādiṁ adeyya.

    (Pāli only)

  304. 304

    सुत्वाsut·vā धम्मंdham·maṃ विजानन्ति,vi·jā·nan·ti

    Sutvā dhammaṁ vijānanti,

    (Pāli only)

  305. 305

    नराna·rā कल्याणपापकं;kal·yā·ṇa·pā·pa·kaṃ

    Narā kalyāṇapāpakaṁ;

    (Pāli only)

  306. 306

    अपिa·pi गाथाgā·thā सुणित्वान,su·ṇit·vā·na

    Api gāthā suṇitvāna,

    (Pāli only)

  307. 307

    धम्मेdham·me मेme रमतेra·ma·te मनो”।ma·no

    Dhamme me ramate mano”.

    (Pāli only)

  308. 308

    “सकिदेवsa·ki·de·va महाराज,ma·hā·rā·ja

    “Sakideva mahārāja,

    (Pāli only)

  309. 309

    सब्भिsab·bhi होतिho·ti समागमो;sa·mā·ga·mo

    sabbhi hoti samāgamo;

    (Pāli only)

  310. 310

    साsā नंnaṃ सङ्गतिsaṅ·ga·ti पालेति,pā·le·ti

    Sā naṁ saṅgati pāleti,

    (Pāli only)

  311. 311

    नासब्भिnā·sab·bhi बहुba·hu सङ्गमो।saṅ·ga·mo

    nāsabbhi bahu saṅgamo.

    (Pāli only)

  312. 312

    सब्भिरेवsab·bhi·re·va समासेथ,sa·mā·se·tha

    Sabbhireva samāsetha,

    (Pāli only)

  313. 313

    सब्भिsab·bhi कुब्बेथkub·be·tha सन्थवं;san·tha·vaṃ

    sabbhi kubbetha santhavaṁ;

    (Pāli only)

  314. 314

    सतंsa·taṃ सद्धम्ममञ्ञाय,sad·dham·ma·mañ·ñā·ya

    Sataṁ saddhammamaññāya,

    (Pāli only)

  315. 315

    सेय्योsey·yo होतिho·ti नna पापियो।pā·pi·yo

    seyyo hoti na pāpiyo.

    (Pāli only)

  316. 316

    जीरन्तिjī·ran·ti वेve राजरथाrā·ja·ra·thā सुचित्ता,su·cit·tā

    Jīranti ve rājarathā sucittā,

    (Pāli only)

  317. 317

    अथोa·tho सरीरम्पिsa·rī·ram·pi जरंja·raṃ उपेति;u·pe·ti

    Atho sarīrampi jaraṁ upeti;

    (Pāli only)

  318. 318

    सतञ्चsa·tañ·ca धम्मोdham·mo नna जरंja·raṃ उपेति,u·pe·ti

    Satañca dhammo na jaraṁ upeti,

    (Pāli only)

  319. 319

    सन्तोsan·to हवेha·ve सब्भिsab·bhi पवेदयन्ति।pa·ve·da·yan·ti

    Santo have sabbhi pavedayanti.

    (Pāli only)

  320. 320

    नभञ्चna·bhañ·ca दूरेdū·re पथवीpa·tha·vī चca दूरे,dū·re

    Nabhañca dūre pathavī ca dūre,

    (Pāli only)

  321. 321

    पारंpā·raṃ समुद्दस्सsa·mud·das·sa तदाहुta·dā·hu दूरे;dū·re

    Pāraṁ samuddassa tadāhu dūre;

    (Pāli only)

  322. 322

    ततोta·to हवेha·ve दूरतरंdū·ra·ta·raṃ वदन्ति,va·dan·ti

    Tato have dūrataraṁ vadanti,

    (Pāli only)

  323. 323

    सतञ्चsa·tañ·ca धम्मोdham·mo असतञ्चa·sa·tañ·ca राज”।rā·ja

    Satañca dhammo asatañca rāja”.

    (Pāli only)

  324. 324

    “गाथाgā·thā इमाi·mā अत्थवतीat·tha·va·tī सुब्यञ्जना,sub·yañ·ja·nā

    “Gāthā imā atthavatī subyañjanā,

    (Pāli only)

  325. 325

    सुभासिताsu·bhā·si·tā तुय्हtuy·ha जनिन्दja·nin·da सुत्वा;sut·vā

    Subhāsitā tuyha janinda sutvā;

    (Pāli only)

  326. 326

    आनन्दिā·nan·di वित्तोvit·to सुमनोsu·ma·no पतीतो,pa·tī·to

    Ānandi vitto sumano patīto,

    (Pāli only)

  327. 327

    चत्तारिcat·tā·ri तेte सम्मsam·ma वरेva·re ददामि”।da·dā·mi

    Cattāri te samma vare dadāmi”.

    (Pāli only)

  328. 328

    “योyo नत्तनोnat·ta·no मरणंma·ra·ṇaṃ बुज्झसिbuj·jha·si तुवं,tu·vaṃ

    “Yo nattano maraṇaṁ bujjhasi tuvaṁ,

    (Pāli only)

  329. 329

    हिताहितंhi·tā·hi·taṃ विनिपातञ्चvi·ni·pā·tañ·ca सग्गं;sag·gaṃ

    Hitāhitaṁ vinipātañca saggaṁ;

    (Pāli only)

  330. 330

    गिद्धोgid·dho रसेra·se दुच्चरितेduc·ca·ri·te निविट्ठो,ni·viṭ·ṭho

    Giddho rase duccarite niviṭṭho,

    (Pāli only)

  331. 331

    किंkiṃ त्वंtvaṃ वरंva·raṃ दस्ससिdas·sa·si पापधम्म।pā·pa·dham·ma

    Kiṁ tvaṁ varaṁ dassasi pāpadhamma.

    (Pāli only)

  332. 332

    अहञ्चa·hañ·ca तंtaṃ देहिde·hi वरन्तिva·ran·ti वज्जं,vaj·jaṃ

    Ahañca taṁ dehi varanti vajjaṁ,

    (Pāli only)

  333. 333

    त्वञ्चापिtvañ·cā·pi दत्वानdat·vā·na अवाकरेय्य;a·vā·ka·rey·ya

    Tvañcāpi datvāna avākareyya;

    (Pāli only)

  334. 334

    सन्दिट्ठिकंsan·diṭ·ṭhi·kaṃ कलहमिमंka·la·ha·mi·maṃ विवादं,vi·vā·daṃ

    Sandiṭṭhikaṁ kalahamimaṁ vivādaṁ,

    (Pāli only)

  335. 335

    कोko पण्डितोpaṇ·ḍi·to जानमुपब्बजेय्य”।jā·na·mu·pab·ba·jey·ya

    Ko paṇḍito jānamupabbajeyya”.

    (Pāli only)

  336. 336

    “नna तंtaṃ वरंva·raṃ अरहतिa·ra·ha·ti जन्तुjan·tu दातुं,dā·tuṃ

    “Na taṁ varaṁ arahati jantu dātuṁ,

    (Pāli only)

  337. 337

    यंyaṃ वापिvā·pi दत्वानdat·vā·na अवाकरेय्य;a·vā·ka·rey·ya

    Yaṁ vāpi datvāna avākareyya;

    (Pāli only)

  338. 338

    वरस्सुva·ras·su सम्मsam·ma अविकम्पमानो,a·vi·kam·pa·mā·no

    Varassu samma avikampamāno,

    (Pāli only)

  339. 339

    पाणंpā·ṇaṃ चजित्वानपिca·jit·vā·na·pi दस्समेव”।das·sa·me·va

    Pāṇaṁ cajitvānapi dassameva”.

    (Pāli only)

  340. 340

    “अरियस्सa·ri·yas·sa अरियेनa·ri·ye·na समेतिsa·me·ti सख्यं,sakh·yaṃ

    “Ariyassa ariyena sameti sakhyaṁ,

    (Pāli only)

  341. 341

    पञ्ञस्सpañ·ñas·sa पञ्ञाणवताpañ·ñā·ṇa·va·tā समेति;sa·me·ti

    Paññassa paññāṇavatā sameti;

    (Pāli only)

  342. 342

    पस्सेय्यpas·sey·ya तंtaṃ वस्ससतंvas·sa·sa·taṃ अरोगं,a·ro·gaṃ

    Passeyya taṁ vassasataṁ arogaṁ,

    (Pāli only)

  343. 343

    एतंe·taṃ वरानंva·rā·naṃ पठमंpa·ṭha·maṃ वरामि”।va·rā·mi

    Etaṁ varānaṁ paṭhamaṁ varāmi”.

    (Pāli only)

  344. 344

    “अरियस्सa·ri·yas·sa अरियेनa·ri·ye·na समेतिsa·me·ti सख्यं,sakh·yaṃ

    “Ariyassa ariyena sameti sakhyaṁ,

    (Pāli only)

  345. 345

    पञ्ञस्सpañ·ñas·sa पञ्ञाणवताpañ·ñā·ṇa·va·tā समेति;sa·me·ti

    Paññassa paññāṇavatā sameti;

    (Pāli only)

  346. 346

    पस्सासिpas·sā·si मंmaṃ वस्ससतंvas·sa·sa·taṃ अरोगं,a·ro·gaṃ

    Passāsi maṁ vassasataṁ arogaṁ,

    (Pāli only)

  347. 347

    एतंe·taṃ वरानंva·rā·naṃ पठमंpa·ṭha·maṃ ददामि”।da·dā·mi

    Etaṁ varānaṁ paṭhamaṁ dadāmi”.

    (Pāli only)

  348. 348

    “येye खत्तियासेkhat·ti·yā·se इधi·dha भूमिपाला,bhū·mi·pā·lā

    “Ye khattiyāse idha bhūmipālā,

    (Pāli only)

  349. 349

    मुद्धाभिसित्ताmud·dhā·bhi·sit·tā कतनामधेय्या;ka·ta·nā·ma·dhey·yā

    Muddhābhisittā katanāmadheyyā;

    (Pāli only)

  350. 350

    नna तादिसेtā·di·se भूमिपतीbhū·mi·pa·tī अदेसि,a·de·si

    Na tādise bhūmipatī adesi,

    (Pāli only)

  351. 351

    एतंe·taṃ वरानंva·rā·naṃ दुतियंdu·ti·yaṃ वरामि”।va·rā·mi

    Etaṁ varānaṁ dutiyaṁ varāmi”.

    (Pāli only)

  352. 352

    “येye खत्तियासेkhat·ti·yā·se इधi·dha भूमिपाला,bhū·mi·pā·lā

    “Ye khattiyāse idha bhūmipālā,

    (Pāli only)

  353. 353

    मुद्धाभिसित्ताmud·dhā·bhi·sit·tā कतनामधेय्या;ka·ta·nā·ma·dhey·yā

    Muddhābhisittā katanāmadheyyā;

    (Pāli only)

  354. 354

    नna तादिसेtā·di·se भूमिपतीbhū·mi·pa·tī अदेमि,a·de·mi

    Na tādise bhūmipatī ademi,

    (Pāli only)

  355. 355

    एतंe·taṃ वरानंva·rā·naṃ दुतियंdu·ti·yaṃ ददामि”।da·dā·mi

    Etaṁ varānaṁ dutiyaṁ dadāmi”.

    (Pāli only)

  356. 356

    “परोसतंpa·ro·sa·taṃ खत्तियाkhat·ti·yā तेte गहिता,ga·hi·tā

    “Parosataṁ khattiyā te gahitā,

    (Pāli only)

  357. 357

    तलावुताta·lā·vu·tā अस्सुमुखाas·su·mu·khā रुदन्ता;ru·dan·tā

    Talāvutā assumukhā rudantā;

    (Pāli only)

  358. 358

    सकेsa·ke तेte रट्ठेraṭ·ṭhe पटिपादयाहि,pa·ṭi·pā·da·yā·hi

    Sake te raṭṭhe paṭipādayāhi,

    (Pāli only)

  359. 359

    एतंe·taṃ वरानंva·rā·naṃ ततियंta·ti·yaṃ वरामि”।va·rā·mi

    Etaṁ varānaṁ tatiyaṁ varāmi”.

    (Pāli only)

  360. 360

    “परोसतंpa·ro·sa·taṃ खत्तियाkhat·ti·yā मेme गहिता,ga·hi·tā

    “Parosataṁ khattiyā me gahitā,

    (Pāli only)

  361. 361

    तलावुताta·lā·vu·tā अस्सुमुखाas·su·mu·khā रुदन्ता;ru·dan·tā

    Talāvutā assumukhā rudantā;

    (Pāli only)

  362. 362

    सकेsa·ke तेte रट्ठेraṭ·ṭhe पटिपादयामि,pa·ṭi·pā·da·yā·mi

    Sake te raṭṭhe paṭipādayāmi,

    (Pāli only)

  363. 363

    एतंe·taṃ वरानंva·rā·naṃ ततियंta·ti·yaṃ ददामि”।da·dā·mi

    Etaṁ varānaṁ tatiyaṁ dadāmi”.

    (Pāli only)

  364. 364

    “छिद्दंchid·daṃ तेte रट्ठंraṭ·ṭhaṃ ब्यथिताbya·thi·tā भयाbha·yā हि,hi

    “Chiddaṁ te raṭṭhaṁ byathitā bhayā hi,

    (Pāli only)

  365. 365

    पुथूpu·thū नराna·rā लेणमनुप्पविट्ठा;le·ṇa·ma·nup·pa·viṭ·ṭhā

    Puthū narā leṇamanuppaviṭṭhā;

    (Pāli only)

  366. 366

    मनुस्समंसंma·nus·sa·maṃ·saṃ विरमेहिvi·ra·me·hi राज,rā·ja

    Manussamaṁsaṁ viramehi rāja,

    (Pāli only)

  367. 367

    एतंe·taṃ वरानंva·rā·naṃ चतुत्थंca·tut·thaṃ वरामि”।va·rā·mi

    Etaṁ varānaṁ catutthaṁ varāmi”.

    (Pāli only)

  368. 368

    “अद्धाad·dhā हिhi सोso भक्खोbhak·kho ममma·ma मनापो,ma·nā·po

    “Addhā hi so bhakkho mama manāpo,

    (Pāli only)

  369. 369

    एतस्सe·tas·sa हेतुम्हिhe·tum·hi वनंva·naṃ पविट्ठो;pa·viṭ·ṭho

    Etassa hetumhi vanaṁ paviṭṭho;

    (Pāli only)

  370. 370

    सोहंso·haṃ कथंka·thaṃ एत्तोet·to उपारमेय्यं,u·pā·ra·mey·yaṃ

    Sohaṁ kathaṁ etto upārameyyaṁ,

    (Pāli only)

  371. 371

    अञ्ञंañ·ñaṃ वरानंva·rā·naṃ चतुत्थंca·tut·thaṃ वरस्सु”।va·ras·su

    Aññaṁ varānaṁ catutthaṁ varassu”.

    (Pāli only)

  372. 372

    “नna वेve पियंpi·yaṃ मेतिme·ti जनिन्दja·nin·da तादिसो,tā·di·so

    “Na ve piyaṁ meti janinda tādiso,

    (Pāli only)

  373. 373

    अत्तंat·taṃ निरङ्कच्चni·raṅ·kac·ca पियानिpi·yā·ni सेवति;se·va·ti

    Attaṁ niraṅkacca piyāni sevati;

    (Pāli only)

  374. 374

    अत्तावat·tā·va सेय्योsey·yo परमाpa·ra·mā चca सेय्यो,sey·yo

    Attāva seyyo paramā ca seyyo,

    (Pāli only)

  375. 375

    लब्भाlab·bhā पियाpi·yā ओचितत्थेनo·ci·tat·the·na पच्छा”।pac·chā

    Labbhā piyā ocitatthena pacchā”.

    (Pāli only)

  376. 376

    “पियंpi·yaṃ मेme मानुसंmā·nu·saṃ मंसं,maṃ·saṃ

    “Piyaṁ me mānusaṁ maṁsaṁ,

    (Pāli only)

  377. 377

    सुतसोमsu·ta·so·ma विजानहि;vi·jā·na·hi

    Sutasoma vijānahi;

    (Pāli only)

  378. 378

    नम्हिnam·hi सक्काsak·kā निवारेतुं,ni·vā·re·tuṃ

    Namhi sakkā nivāretuṁ,

    (Pāli only)

  379. 379

    अञ्ञंañ·ñaṃ वरंva·raṃ सम्मsam·ma वरस्सु”।va·ras·su

    Aññaṁ varaṁ samma varassu”.

    (Pāli only)

  380. 380

    “योyo वेve पियंpi·yaṃ मेतिme·ti पियानुरक्खी,pi·yā·nu·rak·khī

    “Yo ve piyaṁ meti piyānurakkhī,

    (Pāli only)

  381. 381

    अत्तंat·taṃ निरङ्कच्चni·raṅ·kac·ca पियानिpi·yā·ni सेवति;se·va·ti

    Attaṁ niraṅkacca piyāni sevati;

    (Pāli only)

  382. 382

    सोण्डोवsoṇ·ḍo·va पित्वाpit·vā विसमिस्सपानं,vi·sa·mis·sa·pā·naṃ

    Soṇḍova pitvā visamissapānaṁ,

    (Pāli only)

  383. 383

    तेनेवte·ne·va सोso होतिho·ti दुक्खीduk·khī परत्थ।pa·rat·tha

    Teneva so hoti dukkhī parattha.

    (Pāli only)

  384. 384

    योyo चीधcī·dha सङ्खायsaṅ·khā·ya पियानिpi·yā·ni हित्वा,hit·vā

    Yo cīdha saṅkhāya piyāni hitvā,

    (Pāli only)

  385. 385

    किच्छेनपिkic·che·na·pi सेवतिse·va·ti अरियधम्मे;a·ri·ya·dham·me

    Kicchenapi sevati ariyadhamme;

    (Pāli only)

  386. 386

    दुक्खितोवduk·khi·to·va पित्वानpit·vā·na यथोसधानि,ya·tho·sa·dhā·ni

    Dukkhitova pitvāna yathosadhāni,

    (Pāli only)

  387. 387

    तेनेवte·ne·va सोso होतिho·ti सुखीsu·khī परत्थ”।pa·rat·tha

    Teneva so hoti sukhī parattha”.

    (Pāli only)

  388. 388

    “ओहायहंo·hā·ya·haṃ पितरंpi·ta·raṃ मातरञ्च,mā·ta·rañ·ca

    “Ohāyahaṁ pitaraṁ mātarañca,

    (Pāli only)

  389. 389

    मनापियेma·nā·pi·ye कामगुणेkā·ma·gu·ṇe चca पञ्च;pañ·ca

    Manāpiye kāmaguṇe ca pañca;

    (Pāli only)

  390. 390

    एतस्सe·tas·sa हेतुम्हिhe·tum·hi वनंva·naṃ पविट्ठो,pa·viṭ·ṭho

    Etassa hetumhi vanaṁ paviṭṭho,

    (Pāli only)

  391. 391

    तंtaṃ तेte वरंva·raṃ किन्तिkin·ti महंma·haṃ ददामि”।da·dā·mi

    Taṁ te varaṁ kinti mahaṁ dadāmi”.

    (Pāli only)

  392. 392

    “नna पण्डिताpaṇ·ḍi·tā दिगुणमाहुdi·gu·ṇa·mā·hu वाक्यं,vāk·yaṃ

    “Na paṇḍitā diguṇamāhu vākyaṁ,

    (Pāli only)

  393. 393

    सच्चप्पटिञ्ञावsac·cap·pa·ṭiñ·ñā·va भवन्तिbha·van·ti सन्तो;san·to

    Saccappaṭiññāva bhavanti santo;

    (Pāli only)

  394. 394

    वरस्सुva·ras·su सम्मsam·ma इतिi·ti मंmaṃ अवोच,a·vo·ca

    Varassu samma iti maṁ avoca,

    (Pāli only)

  395. 395

    इच्चब्रवीic·cab·ra·vī त्वंtvaṃ नna हिhi तेte समेति”।sa·me·ti

    Iccabravī tvaṁ na hi te sameti”.

    (Pāli only)

  396. 396

    “अपुञ्ञलाभंa·puñ·ña·lā·bhaṃ अयसंa·ya·saṃ अकित्तिं,a·kit·tiṃ

    “Apuññalābhaṁ ayasaṁ akittiṁ,

    (Pāli only)

  397. 397

    पापंpā·paṃ बहुंba·huṃ दुच्चरितंduc·ca·ri·taṃ किलेसं;ki·le·saṃ

    Pāpaṁ bahuṁ duccaritaṁ kilesaṁ;

    (Pāli only)

  398. 398

    मनुस्समंसस्सma·nus·sa·maṃ·sas·sa कतेka·te उपागा,u·pā·gā

    Manussamaṁsassa kate upāgā,

    (Pāli only)

  399. 399

    तंtaṃ तेte वरंva·raṃ किन्तिkin·ti महंma·haṃ ददेय्यं”।da·dey·yaṃ

    Taṁ te varaṁ kinti mahaṁ dadeyyaṁ”.

    (Pāli only)

  400. 400

    “नna तंtaṃ वरंva·raṃ अरहतिa·ra·ha·ti जन्तुjan·tu दातुं,dā·tuṃ

    “Na taṁ varaṁ arahati jantu dātuṁ,

    (Pāli only)

  401. 401

    यंyaṃ वापिvā·pi दत्वानdat·vā·na अवाकरेय्य;a·vā·ka·rey·ya

    Yaṁ vāpi datvāna avākareyya;

    (Pāli only)

  402. 402

    वरस्सुva·ras·su सम्मsam·ma अविकम्पमानो,a·vi·kam·pa·mā·no

    Varassu samma avikampamāno,

    (Pāli only)

  403. 403

    पाणंpā·ṇaṃ चजित्वानपिca·jit·vā·na·pi दस्समेव।das·sa·me·va

    Pāṇaṁ cajitvānapi dassameva.

    (Pāli only)

  404. 404

    पाणंpā·ṇaṃ चजन्तिca·jan·ti सन्तोsan·to नापिnā·pi धम्मं,dham·maṃ

    Pāṇaṁ cajanti santo nāpi dhammaṁ,

    (Pāli only)

  405. 405

    सच्चप्पटिञ्ञावsac·cap·pa·ṭiñ·ñā·va भवन्तिbha·van·ti सन्तो;san·to

    Saccappaṭiññāva bhavanti santo;

    (Pāli only)

  406. 406

    दत्वाdat·vā वरंva·raṃ खिप्पमवाकरोहि,khip·pa·ma·vā·ka·ro·hi

    Datvā varaṁ khippamavākarohi,

    (Pāli only)

  407. 407

    एतेनe·te·na सम्पज्जsam·paj·ja सुराजसेट्ठ।su·rā·ja·seṭ·ṭha

    Etena sampajja surājaseṭṭha.

    (Pāli only)

  408. 408

    चजेca·je धनंdha·naṃ अङ्गवरस्सaṅ·ga·va·ras·sa हेतु,he·tu

    Caje dhanaṁ aṅgavarassa hetu,

    (Pāli only)

  409. 409

    अङ्गंaṅ·gaṃ चजेca·je जीवितंjī·vi·taṃ रक्खमानो;rak·kha·mā·no

    Aṅgaṁ caje jīvitaṁ rakkhamāno;

    (Pāli only)

  410. 410

    अङ्गंaṅ·gaṃ धनंdha·naṃ जीवितञ्चापिjī·vi·tañ·cā·pi सब्बं,sab·baṃ

    Aṅgaṁ dhanaṁ jīvitañcāpi sabbaṁ,

    (Pāli only)

  411. 411

    चजेca·je नरोna·ro धम्ममनुस्सरन्तो।dham·ma·ma·nus·sa·ran·to

    Caje naro dhammamanussaranto.

    (Pāli only)

  412. 412

    यस्माyas·mā हिhi धम्मंdham·maṃ पुरिसोpu·ri·so विजञ्ञा,vi·jañ·ñā

    Yasmā hi dhammaṁ puriso vijaññā,

    (Pāli only)

  413. 413

    येye चस्सcas·sa कङ्खंkaṅ·khaṃ विनयन्तिvi·na·yan·ti सन्तो;san·to

    Ye cassa kaṅkhaṁ vinayanti santo;

    (Pāli only)

  414. 414

    तंtaṃ हिस्सhis·sa दीपञ्चdī·pañ·ca परायणञ्च,pa·rā·ya·ṇañ·ca

    Taṁ hissa dīpañca parāyaṇañca,

    (Pāli only)

  415. 415

    नna तेनte·na मित्तिंmit·tiṃ जिरयेथji·ra·ye·tha पञ्ञो”।pañ·ño

    Na tena mittiṁ jirayetha pañño”.

    (Pāli only)

  416. 416

    “अद्धाad·dhā हिhi सोso भक्खोbhak·kho ममma·ma मनापो,ma·nā·po

    “Addhā hi so bhakkho mama manāpo,

    (Pāli only)

  417. 417

    एतस्सe·tas·sa हेतुम्हिhe·tum·hi वनंva·naṃ पविट्ठो;pa·viṭ·ṭho

    Etassa hetumhi vanaṁ paviṭṭho;

    (Pāli only)

  418. 418

    सचेsa·ce चca मंmaṃ याचसिyā·ca·si एतमत्थं,e·ta·mat·thaṃ

    Sace ca maṁ yācasi etamatthaṁ,

    (Pāli only)

  419. 419

    एतम्पिe·tam·pi तेte सम्मsam·ma वरंva·raṃ ददामि।da·dā·mi

    Etampi te samma varaṁ dadāmi.

    (Pāli only)

  420. 420

    सत्थाsat·thā चca मेme होसिho·si सखाsa·khā चca मेसि,me·si

    Satthā ca me hosi sakhā ca mesi,

    (Pāli only)

  421. 421

    वचनम्पिva·ca·nam·pi तेte सम्मsam·ma अहंa·haṃ अकासिं;a·kā·siṃ

    Vacanampi te samma ahaṁ akāsiṁ;

    (Pāli only)

  422. 422

    तुवम्पिtu·vam·pi मेme सम्मsam·ma करोहिka·ro·hi वाक्यं,vāk·yaṃ

    Tuvampi me samma karohi vākyaṁ,

    (Pāli only)

  423. 423

    उभोपिu·bho·pi गन्त्वानgan·tvā·na पमोचयाम”।pa·mo·ca·yā·ma

    Ubhopi gantvāna pamocayāma”.

    (Pāli only)

  424. 424

    “सत्थाsat·thā चca तेte होमिho·mi सखाsa·khā चca त्यम्हि,tyam·hi

    “Satthā ca te homi sakhā ca tyamhi,

    (Pāli only)

  425. 425

    वचनम्पिva·ca·nam·pi मेme सम्मsam·ma तुवंtu·vaṃ अकासि;a·kā·si

    Vacanampi me samma tuvaṁ akāsi;

    (Pāli only)

  426. 426

    अहम्पिa·ham·pi तेte सम्मsam·ma करोमिka·ro·mi वाक्यं,vāk·yaṃ

    Ahampi te samma karomi vākyaṁ,

    (Pāli only)

  427. 427

    उभोपिu·bho·pi गन्त्वानgan·tvā·na पमोचयाम”।pa·mo·ca·yā·ma

    Ubhopi gantvāna pamocayāma”.

    (Pāli only)

  428. 428

    “कम्मासपादेनkam·mā·sa·pā·de·na विहेठितत्थ,vi·he·ṭhi·tat·tha

    “Kammāsapādena viheṭhitattha,

    (Pāli only)

  429. 429

    तलावुताta·lā·vu·tā अस्सुमुखाas·su·mu·khā रुदन्ता;ru·dan·tā

    Talāvutā assumukhā rudantā;

    (Pāli only)

  430. 430

    नna जातुjā·tu दुब्भेथdub·bhe·tha इमस्सi·mas·sa रञ्ञो,rañ·ño

    Na jātu dubbhetha imassa rañño,

    (Pāli only)

  431. 431

    सच्चप्पटिञ्ञंsac·cap·pa·ṭiñ·ñaṃ मेme पटिस्सुणाथ”।pa·ṭis·su·ṇā·tha

    Saccappaṭiññaṁ me paṭissuṇātha”.

    (Pāli only)

  432. 432

    “कम्मासपादेनkam·mā·sa·pā·de·na विहेठितम्हा,vi·he·ṭhi·tam·hā

    “Kammāsapādena viheṭhitamhā,

    (Pāli only)

  433. 433

    तलावुताta·lā·vu·tā अस्सुमुखाas·su·mu·khā रुदन्ता;ru·dan·tā

    Talāvutā assumukhā rudantā;

    (Pāli only)

  434. 434

    नna जातुjā·tu दुब्भेमdub·bhe·ma इमस्सi·mas·sa रञ्ञो,rañ·ño

    Na jātu dubbhema imassa rañño,

    (Pāli only)

  435. 435

    सच्चप्पटिञ्ञंsac·cap·pa·ṭiñ·ñaṃ तेte पटिस्सुणाम”।pa·ṭis·su·ṇā·ma

    Saccappaṭiññaṁ te paṭissuṇāma”.

    (Pāli only)

  436. 436

    “यथाya·thā पिताpi·tā वाvā अथa·tha वापिvā·pi माता,mā·tā

    “Yathā pitā vā atha vāpi mātā,

    (Pāli only)

  437. 437

    अनुकम्पकाa·nu·kam·pa·kā अत्थकामाat·tha·kā·mā पजानं;pa·jā·naṃ

    Anukampakā atthakāmā pajānaṁ;

    (Pāli only)

  438. 438

    एवमेवe·va·me·va वोvo होतुho·tu अयञ्चa·yañ·ca राजा,rā·jā

    Evameva vo hotu ayañca rājā,

    (Pāli only)

  439. 439

    तुम्हेtum·he चca वोvo होथho·tha यथेवya·the·va पुत्ता”।put·tā

    Tumhe ca vo hotha yatheva puttā”.

    (Pāli only)

  440. 440

    “यथाya·thā पिताpi·tā वाvā अथa·tha वापिvā·pi माता,mā·tā

    “Yathā pitā vā atha vāpi mātā,

    (Pāli only)

  441. 441

    अनुकम्पकाa·nu·kam·pa·kā अत्थकामाat·tha·kā·mā पजानं;pa·jā·naṃ

    Anukampakā atthakāmā pajānaṁ;

    (Pāli only)

  442. 442

    एवमेवe·va·me·va नोno होतुho·tu अयञ्चa·yañ·ca राजा,rā·jā

    Evameva no hotu ayañca rājā,

    (Pāli only)

  443. 443

    मयम्पिma·yam·pi हेस्सामhes·sā·ma यथेवya·the·va पुत्ता”।put·tā

    Mayampi hessāma yatheva puttā”.

    (Pāli only)

  444. 444

    “चतुप्पदंca·tup·pa·daṃ सकुणञ्चापिsa·ku·ṇañ·cā·pi मंसं,maṃ·saṃ

    “Catuppadaṁ sakuṇañcāpi maṁsaṁ,

    (Pāli only)

  445. 445

    सूदेहिsū·de·hi रन्धंran·dhaṃ सुकतंsu·ka·taṃ सुनिट्ठितं;su·niṭ·ṭhi·taṃ

    Sūdehi randhaṁ sukataṁ suniṭṭhitaṁ;

    (Pāli only)

  446. 446

    सुधंवsu·dhaṃ·va इन्दोin·do परिभुञ्जियान,pa·ri·bhuñ·ji·yā·na

    Sudhaṁva indo paribhuñjiyāna,

    (Pāli only)

  447. 447

    हित्वाhit·vā कथेकोka·the·ko रमसीra·ma·sī अरञ्ञे।a·rañ·ñe

    Hitvā katheko ramasī araññe.

    (Pāli only)

  448. 448

    ताtā खत्तियाkhat·ti·yā वल्लिविलाकमज्झा,val·li·vi·lā·ka·maj·jhā

    Tā khattiyā vallivilākamajjhā,

    (Pāli only)

  449. 449

    अलङ्कताa·laṅ·ka·tā सम्परिवारयित्वा;sam·pa·ri·vā·ra·yit·vā

    Alaṅkatā samparivārayitvā;

    (Pāli only)

  450. 450

    इन्दंवin·daṃ·va देवेसुde·ve·su पमोदयिंसु,pa·mo·da·yiṃ·su

    Indaṁva devesu pamodayiṁsu,

    (Pāli only)

  451. 451

    हित्वाhit·vā कथेकोka·the·ko रमसीra·ma·sī अरञ्ञे।a·rañ·ñe

    Hitvā katheko ramasī araññe.

    (Pāli only)

  452. 452

    तम्बूपधानेtam·bū·pa·dhā·ne बहुगोणकम्हि,ba·hu·go·ṇa·kam·hi

    Tambūpadhāne bahugoṇakamhi,

    (Pāli only)

  453. 453

    सुभम्हिsu·bham·hi सब्बस्सयनम्हिsab·bas·sa·ya·nam·hi सङ्गे;saṅ·ge

    Subhamhi sabbassayanamhi saṅge;

    (Pāli only)

  454. 454

    सेय्यस्सsey·yas·sa मज्झम्हिmaj·jham·hi सुखंsu·khaṃ सयित्वा,sa·yit·vā

    Seyyassa majjhamhi sukhaṁ sayitvā,

    (Pāli only)

  455. 455

    हित्वाhit·vā कथेकोka·the·ko रमसीra·ma·sī अरञ्ञे।a·rañ·ñe

    Hitvā katheko ramasī araññe.

    (Pāli only)

  456. 456

    पाणिस्सरंpā·ṇis·sa·raṃ कुम्भथूणंkum·bha·thū·ṇaṃ निसीथे,ni·sī·the

    Pāṇissaraṁ kumbhathūṇaṁ nisīthe,

    (Pāli only)

  457. 457

    अथोपिa·tho·pi वेve निप्पुरिसम्पिnip·pu·ri·sam·pi तूरियं;tū·ri·yaṃ

    Athopi ve nippurisampi tūriyaṁ;

    (Pāli only)

  458. 458

    बहुंba·huṃ सुगीतञ्चsu·gī·tañ·ca सुवादितञ्च,su·vā·di·tañ·ca

    Bahuṁ sugītañca suvāditañca,

    (Pāli only)

  459. 459

    हित्वाhit·vā कथेकोka·the·ko रमसीra·ma·sī अरञ्ञे।a·rañ·ñe

    Hitvā katheko ramasī araññe.

    (Pāli only)

  460. 460

    उय्यानसम्पन्नंuy·yā·na·sam·pan·naṃ पहूतमाल्यं,pa·hū·ta·māl·yaṃ

    Uyyānasampannaṁ pahūtamālyaṁ,

    (Pāli only)

  461. 461

    मिगाजिनूपेतपुरंmi·gā·ji·nū·pe·ta·pu·raṃ सुरम्मं;su·ram·maṃ

    Migājinūpetapuraṁ surammaṁ;

    (Pāli only)

  462. 462

    हयेहिha·ye·hi नागेहिnā·ge·hi रथेहुपेतं,ra·the·hu·pe·taṃ

    Hayehi nāgehi rathehupetaṁ,

    (Pāli only)

  463. 463

    हित्वाhit·vā कथेकोka·the·ko रमसीra·ma·sī अरञ्ञे”।a·rañ·ñe

    Hitvā katheko ramasī araññe”.

    (Pāli only)

  464. 464

    “काळपक्खेkā·ḷa·pak·khe यथाya·thā चन्दो,can·do

    “Kāḷapakkhe yathā cando,

    (Pāli only)

  465. 465

    हायतेवhā·ya·te·va सुवेsu·ve सुवे;su·ve

    hāyateva suve suve;

    (Pāli only)

  466. 466

    काळपक्खूपमोkā·ḷa·pak·khū·pa·mo राज,rā·ja

    Kāḷapakkhūpamo rāja,

    (Pāli only)

  467. 467

    असतंa·sa·taṃ होतिho·ti समागमो।sa·mā·ga·mo

    asataṁ hoti samāgamo.

    (Pāli only)

  468. 468

    यथाहंya·thā·haṃ रसकमागम्म,ra·sa·ka·mā·gam·ma

    Yathāhaṁ rasakamāgamma,

    (Pāli only)

  469. 469

    सूदंsū·daṃ कापुरिसाधमं;kā·pu·ri·sā·dha·maṃ

    sūdaṁ kāpurisādhamaṁ;

    (Pāli only)

  470. 470

    अकासिंa·kā·siṃ पापकंpā·pa·kaṃ कम्मं,kam·maṃ

    Akāsiṁ pāpakaṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  471. 471

    येनye·na गच्छामिgac·chā·mi दुग्गतिं।dug·ga·tiṃ

    yena gacchāmi duggatiṁ.

    (Pāli only)

  472. 472

    सुक्कपक्खेsuk·ka·pak·khe यथाya·thā चन्दो,can·do

    Sukkapakkhe yathā cando,

    (Pāli only)

  473. 473

    वड्ढतेवvaḍ·ḍha·te·va सुवेsu·ve सुवे;su·ve

    vaḍḍhateva suve suve;

    (Pāli only)

  474. 474

    सुक्कपक्खूपमोsuk·ka·pak·khū·pa·mo राज,rā·ja

    Sukkapakkhūpamo rāja,

    (Pāli only)

  475. 475

    सतंsa·taṃ होतिho·ti समागमो।sa·mā·ga·mo

    sataṁ hoti samāgamo.

    (Pāli only)

  476. 476

    यथाहंya·thā·haṃ तुवमागम्म,tu·va·mā·gam·ma

    Yathāhaṁ tuvamāgamma,

    (Pāli only)

  477. 477

    सुतसोमsu·ta·so·ma विजानहि;vi·jā·na·hi

    sutasoma vijānahi;

    (Pāli only)

  478. 478

    काहामिkā·hā·mi कुसलंku·sa·laṃ कम्मं,kam·maṃ

    Kāhāmi kusalaṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  479. 479

    येनye·na गच्छामिgac·chā·mi सुग्गतिं।sug·ga·tiṃ

    yena gacchāmi suggatiṁ.

    (Pāli only)

  480. 480

    थलेtha·le यथाya·thā वारिvā·ri जनिन्दja·nin·da वुट्ठं,vuṭ·ṭhaṃ

    Thale yathā vāri janinda vuṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  481. 481

    अनद्धनेय्यंa·nad·dha·ney·yaṃ नna चिरट्ठितीकं;ci·raṭ·ṭhi·tī·kaṃ

    Anaddhaneyyaṁ na ciraṭṭhitīkaṁ;

    (Pāli only)

  482. 482

    एवम्पिe·vam·pi होतिho·ti असतंa·sa·taṃ समागमो,sa·mā·ga·mo

    Evampi hoti asataṁ samāgamo,

    (Pāli only)

  483. 483

    अनद्धनेय्योa·nad·dha·ney·yo उदकंu·da·kaṃ थलेव।tha·le·va

    Anaddhaneyyo udakaṁ thaleva.

    (Pāli only)

  484. 484

    सरेsa·re यथाya·thā वारिvā·ri जनिन्दja·nin·da वुट्ठं,vuṭ·ṭhaṃ

    Sare yathā vāri janinda vuṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  485. 485

    चिरट्ठितीकंci·raṭ·ṭhi·tī·kaṃ नरवीरसेट्ठ;na·ra·vī·ra·seṭ·ṭha

    Ciraṭṭhitīkaṁ naravīraseṭṭha;

    (Pāli only)

  486. 486

    एवम्पिe·vam·pi वेve होतिho·ti सतंsa·taṃ समागमो,sa·mā·ga·mo

    Evampi ve hoti sataṁ samāgamo,

    (Pāli only)

  487. 487

    चिरट्ठितीकोci·raṭ·ṭhi·tī·ko उदकंu·da·kaṃ सरेव।sa·re·va

    Ciraṭṭhitīko udakaṁ sareva.

    (Pāli only)

  488. 488

    अब्यायिकोab·yā·yi·ko होतिho·ti सतंsa·taṃ समागमो,sa·mā·ga·mo

    Abyāyiko hoti sataṁ samāgamo,

    (Pāli only)

  489. 489

    यावम्पिyā·vam·pi तिट्ठेय्यtiṭ·ṭhey·ya तथेवta·the·va होति;ho·ti

    Yāvampi tiṭṭheyya tatheva hoti;

    (Pāli only)

  490. 490

    खिप्पञ्हिkhip·pañ·hi वेतिve·ti असतंa·sa·taṃ समागमो,sa·mā·ga·mo

    Khippañhi veti asataṁ samāgamo,

    (Pāli only)

  491. 491

    तस्माtas·mā सतंsa·taṃ धम्मोdham·mo असब्भिa·sab·bhi आरका”।ā·ra·kā

    Tasmā sataṁ dhammo asabbhi ārakā”.

    (Pāli only)

  492. 492

    “नna सोso राजाrā·jā योyo अजेय्यंa·jey·yaṃ जिनाति,ji·nā·ti

    “Na so rājā yo ajeyyaṁ jināti,

    (Pāli only)

  493. 493

    नna सोso सखाsa·khā योyo सखारंsa·khā·raṃ जिनाति;ji·nā·ti

    Na so sakhā yo sakhāraṁ jināti;

    (Pāli only)

  494. 494

    नna साsā भरियाbha·ri·yā याyā पतिनोpa·ti·no नna विभेति,vi·bhe·ti

    Na sā bhariyā yā patino na vibheti,

    (Pāli only)

  495. 495

    नna तेte पुत्ताput·tā येye नna भरन्तिbha·ran·ti जिण्णं।jiṇ·ṇaṃ

    Na te puttā ye na bharanti jiṇṇaṁ.

    (Pāli only)

  496. 496

    नna साsā सभाsa·bhā यत्थyat·tha नna सन्तिsan·ti सन्तो,san·to

    Na sā sabhā yattha na santi santo,

    (Pāli only)

  497. 497

    नna तेte सन्तोsan·to येye नna भणन्तिbha·ṇan·ti धम्मं;dham·maṃ

    Na te santo ye na bhaṇanti dhammaṁ;

    (Pāli only)

  498. 498

    रागञ्चrā·gañ·ca दोसञ्चdo·sañ·ca पहायpa·hā·ya मोहं,mo·haṃ

    Rāgañca dosañca pahāya mohaṁ,

    (Pāli only)

  499. 499

    धम्मंdham·maṃ भणन्तावbha·ṇan·tā·va भवन्तिbha·van·ti सन्तो।san·to

    Dhammaṁ bhaṇantāva bhavanti santo.

    (Pāli only)

  500. 500

    नाभासमानंnā·bhā·sa·mā·naṃ जानन्ति,jā·nan·ti

    Nābhāsamānaṁ jānanti,

    (Pāli only)

  501. 501

    मिस्संmis·saṃ बालेहिbā·le·hi पण्डितं;paṇ·ḍi·taṃ

    missaṁ bālehi paṇḍitaṁ;

    (Pāli only)

  502. 502

    भासमानञ्चbhā·sa·mā·nañ·ca जानन्ति,jā·nan·ti

    Bhāsamānañca jānanti,

    (Pāli only)

  503. 503

    देसेन्तंde·sen·taṃ अमतंa·ma·taṃ पदं।pa·daṃ

    desentaṁ amataṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  504. 504

    भासयेbhā·sa·ye जोतयेjo·ta·ye धम्मं,dham·maṃ

    Bhāsaye jotaye dhammaṁ,

    (Pāli only)

  505. 505

    पग्गण्हेpag·gaṇ·he इसिनंi·si·naṃ धजं;dha·jaṃ

    Paggaṇhe isinaṁ dhajaṁ;

    (Pāli only)

  506. 506

    सुभासितद्धजाsu·bhā·si·tad·dha·jā इसयो,i·sa·yo

    Subhāsitaddhajā isayo,

    (Pāli only)

  507. 507

    धम्मोdham·mo हिhi इसिनंi·si·naṃ धजो”ति।dha·jo

    Dhammo hi isinaṁ dhajo”ti.

    (Pāli only)

  508. 508

    महासुतसोमजातकंma·hā·su·ta·so·ma·jā·ta·kaṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Mahāsutasomajātakaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

  509. 509

    असीतिनिपातंa·sī·ti·ni·pā·taṃ निट्ठितं।niṭ·ṭhi·taṃ

    Asītinipātaṁ niṭṭhitaṁ.

    (Pāli only)

  510. 510

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  511. 511

    सुमुखोsu·mu·kho पनpa·na हंसवरोhaṃ·sa·va·ro चca महा,ma·hā

    Sumukho pana haṁsavaro ca mahā,

    (Pāli only)

  512. 512

    सुधभोजनिकोsu·dha·bho·ja·ni·ko चca परोpa·ro पवरो;pa·va·ro

    Sudhabhojaniko ca paro pavaro;

    (Pāli only)

  513. 513

    सकुणालदिजाधिपतिव्हयनो,sa·ku·ṇā·la·di·jā·dhi·pa·tiv·ha·ya·no

    Sakuṇāladijādhipativhayano,

    (Pāli only)

  514. 514

    सुतसोमवरुत्तमसव्हयनोति।su·ta·so·ma·va·rut·ta·ma·sav·ha·ya·no·ti

    Sutasomavaruttamasavhayanoti.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.