Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Search Scripture Search

Birth Stories 541 जातक 541

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

4 Nimijātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773 · Hide pronunciation

1. 1

   जातकjā·ta·ka

   Jātaka

2. 2

   महानिपातma·hā·ni·pā·ta

   Mahānipāta

3. 3

   मूगपक्खवग्गmū·ga·pak·kha·vag·ga

   Mūgapakkhavagga

4. 4

   4 निमिजातकni·mi·jā·ta·ka

   4 Nimijātaka

5. 5

   अच्छेरंac·che·raṃ वतva·ta लोकस्मिं,lo·kas·miṃ

   Accheraṁ vata lokasmiṁ,

   (Pāli only)

6. 6

   उप्पज्जन्तिup·paj·jan·ti विचक्खणा;vi·cak·kha·ṇā

   uppajjanti vicakkhaṇā;

   (Pāli only)

7. 7

   यदाya·dā अहुa·hu निमिराजा,ni·mi·rā·jā

   Yadā ahu nimirājā,

   (Pāli only)

8. 8

   पण्डितोpaṇ·ḍi·to कुसलत्थिको।ku·sa·lat·thi·ko

   paṇḍito kusalatthiko.

   (Pāli only)

9. 9

   राजाrā·jā सब्बविदेहानं,sab·ba·vi·de·hā·naṃ

   Rājā sabbavidehānaṁ,

   (Pāli only)

10. 10

    अदाa·dā दानंdā·naṃ अरिन्दमो;a·rin·da·mo

    adā dānaṁ arindamo;

    (Pāli only)

11. 11

    तस्सtas·sa तंtaṃ ददतोda·da·to दानं,dā·naṃ

    Tassa taṁ dadato dānaṁ,

    (Pāli only)

12. 12

    सङ्कप्पोsaṅ·kap·po उदपज्जथ;u·da·paj·ja·tha

    saṅkappo udapajjatha;

    (Pāli only)

13. 13

    दानंdā·naṃ वाvā ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ वा,vā

    Dānaṁ vā brahmacariyaṁ vā,

    (Pāli only)

14. 14

    कतमंka·ta·maṃ सुsu महप्फलं।ma·hap·pha·laṃ

    katamaṁ su mahapphalaṁ.

    (Pāli only)

15. 15

    तस्सtas·sa सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Tassa saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

16. 16

    मघवाma·gha·vā देवकुञ्जरो;de·va·kuñ·ja·ro

    maghavā devakuñjaro;

    (Pāli only)

17. 17

    सहस्सनेत्तोsa·has·sa·net·to पातुरहु,pā·tu·ra·hu

    Sahassanetto pāturahu,

    (Pāli only)

18. 18

    वण्णेनvaṇ·ṇe·na विहनंvi·ha·naṃ तमं।ta·maṃ

    vaṇṇena vihanaṁ tamaṁ.

    (Pāli only)

19. 19

    सलोमहट्ठोsa·lo·ma·haṭ·ṭho मनुजिन्दो,ma·nu·jin·do

    Salomahaṭṭho manujindo,

    (Pāli only)

20. 20

    वासवंvā·sa·vaṃ अवचाa·va·cā निमि;ni·mi

    vāsavaṁ avacā nimi;

    (Pāli only)

21. 21

    “देवताde·va·tā नुसिnu·si गन्धब्बो,gan·dhab·bo

    “Devatā nusi gandhabbo,

    (Pāli only)

22. 22

    अदुa·du सक्कोsak·ko पुरिन्ददो।pu·rin·da·do

    adu sakko purindado.

    (Pāli only)

23. 23

    नna चca मेme तादिसोtā·di·so वण्णो,vaṇ·ṇo

    Na ca me tādiso vaṇṇo,

    (Pāli only)

24. 24

    दिट्ठोdiṭ·ṭho वाvā यदिya·di वाvā सुतो;su·to

    diṭṭho vā yadi vā suto;

    (Pāli only)

25. 25

    आचिक्खā·cik·kha मेme त्वंtvaṃ भद्दन्ते,bhad·dan·te

    Ācikkha me tvaṁ bhaddante,

    (Pāli only)

26. 26

    कथंka·thaṃ जानेमुjā·ne·mu तंtaṃ मयं”।ma·yaṃ

    kathaṁ jānemu taṁ mayaṁ”.

    (Pāli only)

27. 27

    सलोमहट्ठंsa·lo·ma·haṭ·ṭhaṃ ञत्वान,ñat·vā·na

    Salomahaṭṭhaṁ ñatvāna,

    (Pāli only)

28. 28

    वासवोvā·sa·vo अवचाa·va·cā निमिं;ni·miṃ

    vāsavo avacā nimiṁ;

    (Pāli only)

29. 29

    “सक्कोहमस्मिsak·ko·ha·mas·mi देविन्दो,de·vin·do

    “Sakkohamasmi devindo,

    (Pāli only)

30. 30

    आगतोस्मिā·ga·tos·mi तवन्तिके;ta·van·ti·ke

    āgatosmi tavantike;

    (Pāli only)

31. 31

    अलोमहट्ठोa·lo·ma·haṭ·ṭho मनुजिन्द,ma·nu·jin·da

    Alomahaṭṭho manujinda,

    (Pāli only)

32. 32

    पुच्छpuc·cha पञ्हंpañ·haṃ यमिच्छसि”।ya·mic·cha·si

    puccha pañhaṁ yamicchasi”.

    (Pāli only)

33. 33

    सोso चca तेनte·na कतोकासो,ka·to·kā·so

    So ca tena katokāso,

    (Pāli only)

34. 34

    वासवंvā·sa·vaṃ अवचाa·va·cā निमि;ni·mi

    vāsavaṁ avacā nimi;

    (Pāli only)

35. 35

    “पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ महाराज,ma·hā·rā·ja

    “Pucchāmi taṁ mahārāja,

    (Pāli only)

36. 36

    सब्बभूतानमिस्सर;sab·ba·bhū·tā·na·mis·sa·ra

    sabbabhūtānamissara;

    (Pāli only)

37. 37

    दानंdā·naṃ वाvā ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ वा,vā

    Dānaṁ vā brahmacariyaṁ vā,

    (Pāli only)

38. 38

    कतमंka·ta·maṃ सुsu महप्फलं”।ma·hap·pha·laṃ

    katamaṁ su mahapphalaṁ”.

    (Pāli only)

39. 39

    सोso पुट्ठोpuṭ·ṭho नरदेवेन,na·ra·de·ve·na

    So puṭṭho naradevena,

    (Pāli only)

40. 40

    वासवोvā·sa·vo अवचाa·va·cā निमिं;ni·miṃ

    vāsavo avacā nimiṁ;

    (Pāli only)

41. 41

    विपाकंvi·pā·kaṃ ब्रह्मचरियस्स,brah·ma·ca·ri·yas·sa

    Vipākaṁ brahmacariyassa,

    (Pāli only)

42. 42

    जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

    jānaṁ akkhāsijānato.

    (Pāli only)

43. 43

    “हीनेनhī·ne·na ब्रह्मचरियेन,brah·ma·ca·ri·ye·na

    “Hīnena brahmacariyena,

    (Pāli only)

44. 44

    खत्तियेkhat·ti·ye उपपज्जति;u·pa·paj·ja·ti

    khattiye upapajjati;

    (Pāli only)

45. 45

    मज्झिमेनmaj·jhi·me·na चca देवत्तं,de·vat·taṃ

    Majjhimena ca devattaṁ,

    (Pāli only)

46. 46

    उत्तमेनut·ta·me·na विसुज्झति।vi·suj·jha·ti

    uttamena visujjhati.

    (Pāli only)

47. 47

    नna हेतेhe·te सुलभाsu·la·bhā काया,kā·yā

    Na hete sulabhā kāyā,

    (Pāli only)

48. 48

    याचयोगेनyā·ca·yo·ge·na केनचि;ke·na·ci

    yācayogena kenaci;

    (Pāli only)

49. 49

    येye कायेkā·ye उपपज्जन्ति,u·pa·paj·jan·ti

    Ye kāye upapajjanti,

    (Pāli only)

50. 50

    अनागाराa·nā·gā·rā तपस्सिनो।ta·pas·si·no

    anāgārā tapassino.

    (Pāli only)

51. 51

    दुदीपोdu·dī·po सागरोsā·ga·ro सेलो,se·lo

    Dudīpo sāgaro selo,

    (Pāli only)

52. 52

    मुजकिन्दोmu·ja·kin·do भगीरसो;bha·gī·ra·so

    mujakindo bhagīraso;

    (Pāli only)

53. 53

    उसिन्दरोu·sin·da·ro कस्सपोkas·sa·po च,ca

    Usindaro kassapo ca,

    (Pāli only)

54. 54

    असकोa·sa·ko चca पुथुज्जनो।pu·thuj·ja·no

    asako ca puthujjano.

    (Pāli only)

55. 55

    एतेe·te चञ्ञेcañ·ñe चca राजानो,rā·jā·no

    Ete caññe ca rājāno,

    (Pāli only)

56. 56

    खत्तियाkhat·ti·yā ब्राह्मणाbrāh·ma·ṇā बहू;ba·hū

    khattiyā brāhmaṇā bahū;

    (Pāli only)

57. 57

    पुथुयञ्ञंpu·thu·yañ·ñaṃ यजित्वान,ya·jit·vā·na

    Puthuyaññaṁ yajitvāna,

    (Pāli only)

58. 58

    पेतत्तंpe·tat·taṃ नातिवत्तिसुं।nā·ti·vat·ti·suṃ

    petattaṁ nātivattisuṁ.

    (Pāli only)

59. 59

    (…)

    (…)

    (Pāli only)

60. 60

    अथa·tha यीमेyī·me अवत्तिंसु,a·vat·tiṃ·su

    Atha yīme avattiṁsu,

    (Pāli only)

61. 61

    अनागाराa·nā·gā·rā तपस्सिनो;ta·pas·si·no

    anāgārā tapassino;

    (Pāli only)

62. 62

    सत्तिसयोsat·ti·sa·yo यामहनु,yā·ma·ha·nu

    Sattisayo yāmahanu,

    (Pāli only)

63. 63

    सोमयामोso·ma·yā·mo मनोजवो।ma·no·ja·vo

    somayāmo manojavo.

    (Pāli only)

64. 64

    समुद्दोsa·mud·do माघोmā·gho भरतोbha·ra·to च,ca

    Samuddo māgho bharato ca,

    (Pāli only)

65. 65

    इसिi·si कालपुरक्खतो;kā·la·pu·rak·kha·to

    isi kālapurakkhato;

    (Pāli only)

66. 66

    अङ्गीरसोaṅ·gī·ra·so कस्सपोkas·sa·po च,ca

    Aṅgīraso kassapo ca,

    (Pāli only)

67. 67

    किसवच्छोki·sa·vac·cho अकत्तिa·kat·ti च।ca

    kisavaccho akatti ca.

    (Pāli only)

68. 68

    उत्तरेनut·ta·re·na नदीna·dī सीदा,sī·dā

    Uttarena nadī sīdā,

    (Pāli only)

69. 69

    गम्भीराgam·bhī·rā दुरतिक्कमा;du·ra·tik·ka·mā

    gambhīrā duratikkamā;

    (Pāli only)

70. 70

    नळग्गिवण्णाna·ḷag·gi·vaṇ·ṇā जोतन्ति,jo·tan·ti

    Naḷaggivaṇṇā jotanti,

    (Pāli only)

71. 71

    सदाsa·dā कञ्चनपब्बता।kañ·ca·na·pab·ba·tā

    sadā kañcanapabbatā.

    (Pāli only)

72. 72

    परूळ्हकच्छाpa·rū·ḷha·kac·chā तगरा,ta·ga·rā

    Parūḷhakacchā tagarā,

    (Pāli only)

73. 73

    रूळ्हकच्छाrū·ḷha·kac·chā वनाva·nā नगा;na·gā

    rūḷhakacchā vanā nagā;

    (Pāli only)

74. 74

    तत्रासुंtat·rā·suṃ दससहस्सा,da·sa·sa·has·sā

    Tatrāsuṁ dasasahassā,

    (Pāli only)

75. 75

    पोराणाpo·rā·ṇā इसयोi·sa·yo पुरे।pu·re

    porāṇā isayo pure.

    (Pāli only)

76. 76

    अहंa·haṃ सेट्ठोस्मिseṭ·ṭhos·mi दानेन,dā·ne·na

    Ahaṁ seṭṭhosmi dānena,

    (Pāli only)

77. 77

    संयमेनsaṃ·ya·me·na दमेनda·me·na च;ca

    saṁyamena damena ca;

    (Pāli only)

78. 78

    अनुत्तरंa·nut·ta·raṃ वतंva·taṃ कत्वा,kat·vā

    Anuttaraṁ vataṁ katvā,

    (Pāli only)

79. 79

    पकिरचारीpa·ki·ra·cā·rī समाहिते।sa·mā·hi·te

    pakiracārī samāhite.

    (Pāli only)

80. 80

    जातिमन्तंjā·ti·man·taṃ अजच्चञ्च,a·jac·cañ·ca

    Jātimantaṁ ajaccañca,

    (Pāli only)

81. 81

    अहंa·haṃ उजुगतंu·ju·ga·taṃ नरं;na·raṃ

    ahaṁ ujugataṁ naraṁ;

    (Pāli only)

82. 82

    अतिवेलंa·ti·ve·laṃ नमस्सिस्सं,na·mas·sis·saṃ

    Ativelaṁ namassissaṁ,

    (Pāli only)

83. 83

    कम्मबन्धूkam·ma·ban·dhū हिhi माणवा।mā·ṇa·vā

    kammabandhū hi māṇavā.

    (Pāli only)

84. 84

    सब्बेsab·be वण्णाvaṇ·ṇā अधम्मट्ठा,a·dham·maṭ·ṭhā

    Sabbe vaṇṇā adhammaṭṭhā,

    (Pāli only)

85. 85

    पतन्तिpa·tan·ti निरयंni·ra·yaṃ अधो;a·dho

    patanti nirayaṁ adho;

    (Pāli only)

86. 86

    सब्बेsab·be वण्णाvaṇ·ṇā विसुज्झन्ति,vi·suj·jhan·ti

    Sabbe vaṇṇā visujjhanti,

    (Pāli only)

87. 87

    चरित्वाca·rit·vā धम्ममुत्तमं”।dham·ma·mut·ta·maṃ

    caritvā dhammamuttamaṁ”.

    (Pāli only)

88. 88

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na मघवा,ma·gha·vā

    Idaṁ vatvāna maghavā,

    (Pāli only)

89. 89

    देवराजाde·va·rā·jā सुजम्पति;su·jam·pa·ti

    devarājā sujampati;

    (Pāli only)

90. 90

    वेदेहमनुसासित्वा,ve·de·ha·ma·nu·sā·sit·vā

    Vedehamanusāsitvā,

    (Pāli only)

91. 91

    सग्गकायंsag·ga·kā·yaṃ अपक्कमि।a·pak·ka·mi

    saggakāyaṁ apakkami.

    (Pāli only)

92. 92

    “इमंi·maṃ भोन्तोbhon·to निसामेथ,ni·sā·me·tha

    “Imaṁ bhonto nisāmetha,

    (Pāli only)

93. 93

    यावन्तेत्थyā·van·tet·tha समागता;sa·mā·ga·tā

    yāvantettha samāgatā;

    (Pāli only)

94. 94

    धम्मिकानंdham·mi·kā·naṃ मनुस्सानं,ma·nus·sā·naṃ

    Dhammikānaṁ manussānaṁ,

    (Pāli only)

95. 95

    वण्णंvaṇ·ṇaṃ उच्चावचंuc·cā·va·caṃ बहुं।ba·huṃ

    vaṇṇaṁ uccāvacaṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

96. 96

    यथाya·thā अयंa·yaṃ निमिराजा,ni·mi·rā·jā

    Yathā ayaṁ nimirājā,

    (Pāli only)

97. 97

    पण्डितोpaṇ·ḍi·to कुसलत्थिको;ku·sa·lat·thi·ko

    paṇḍito kusalatthiko;

    (Pāli only)

98. 98

    राजाrā·jā सब्बविदेहानं,sab·ba·vi·de·hā·naṃ

    Rājā sabbavidehānaṁ,

    (Pāli only)

99. 99

    अदाa·dā दानंdā·naṃ अरिन्दमो।a·rin·da·mo

    adā dānaṁ arindamo.

    (Pāli only)

100. 100

     तस्सtas·sa तंtaṃ ददतोda·da·to दानं,dā·naṃ

     Tassa taṁ dadato dānaṁ,

     (Pāli only)

101. 101

     सङ्कप्पोsaṅ·kap·po उदपज्जथ;u·da·paj·ja·tha

     saṅkappo udapajjatha;

     (Pāli only)

102. 102

     दानंdā·naṃ वाvā ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ वा,vā

     Dānaṁ vā brahmacariyaṁ vā,

     (Pāli only)

103. 103

     कतमंka·ta·maṃ सुsu महप्फलं”।ma·hap·pha·laṃ

     katamaṁ su mahapphalaṁ”.

     (Pāli only)

104. 104

     “अब्भुतोab·bhu·to वतva·ta लोकस्मिं,lo·kas·miṃ

     “Abbhuto vata lokasmiṁ,

     (Pāli only)

105. 105

     उप्पज्जिup·paj·ji लोमहंसनो;lo·ma·haṃ·sa·no

     uppajji lomahaṁsano;

     (Pāli only)

106. 106

     दिब्बोdib·bo रथोra·tho पातुरहु,pā·tu·ra·hu

     Dibbo ratho pāturahu,

     (Pāli only)

107. 107

     वेदेहस्सve·de·has·sa यसस्सिनो”।ya·sas·si·no

     vedehassa yasassino”.

     (Pāli only)

108. 108

     देवपुत्तोde·va·put·to महिद्धिको,ma·hid·dhi·ko

     Devaputto mahiddhiko,

     (Pāli only)

109. 109

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

110. 110

     निमन्तयित्थni·man·ta·yit·tha राजानं,rā·jā·naṃ

     Nimantayittha rājānaṁ,

     (Pāli only)

111. 111

     वेदेहंve·de·haṃ मिथिलग्गहं।mi·thi·lag·ga·haṃ

     vedehaṁ mithilaggahaṁ.

     (Pāli only)

112. 112

     “एहिमंe·hi·maṃ रथमारुय्ह,ra·tha·mā·ruy·ha

     “Ehimaṁ rathamāruyha,

     (Pāli only)

113. 113

     राजसेट्ठrā·ja·seṭ·ṭha दिसम्पति;di·sam·pa·ti

     rājaseṭṭha disampati;

     (Pāli only)

114. 114

     देवाde·vā दस्सनकामाdas·sa·na·kā·mā ते,te

     Devā dassanakāmā te,

     (Pāli only)

115. 115

     तावतिंसाtā·va·tiṃ·sā सइन्दका;sa·in·da·kā

     tāvatiṁsā saindakā;

     (Pāli only)

116. 116

     सरमानाsa·ra·mā·nā हिhi तेte देवा,de·vā

     Saramānā hi te devā,

     (Pāli only)

117. 117

     सुधम्मायंsu·dham·mā·yaṃ समच्छरे”।sa·mac·cha·re

     sudhammāyaṁ samacchare”.

     (Pāli only)

118. 118

     ततोta·to राजाrā·jā तरमानो,ta·ra·mā·no

     Tato rājā taramāno,

     (Pāli only)

119. 119

     वेदेहोve·de·ho मिथिलग्गहो;mi·thi·lag·ga·ho

     vedeho mithilaggaho;

     (Pāli only)

120. 120

     आसनाā·sa·nā वुट्ठहित्वान,vuṭ·ṭha·hit·vā·na

     Āsanā vuṭṭhahitvāna,

     (Pāli only)

121. 121

     पमुखोpa·mu·kho रथमारुहि।ra·tha·mā·ru·hi

     pamukho rathamāruhi.

     (Pāli only)

122. 122

     अभिरूळ्हंa·bhi·rū·ḷhaṃ रथंra·thaṃ दिब्बं,dib·baṃ

     Abhirūḷhaṁ rathaṁ dibbaṁ,

     (Pāli only)

123. 123

     मातलिmā·ta·li एतदब्रवि;e·ta·dab·ra·vi

     mātali etadabravi;

     (Pāli only)

124. 124

     “केनke·na तंtaṃ नेमिne·mi मग्गेन,mag·ge·na

     “Kena taṁ nemi maggena,

     (Pāli only)

125. 125

     राजसेट्ठrā·ja·seṭ·ṭha दिसम्पति;di·sam·pa·ti

     rājaseṭṭha disampati;

     (Pāli only)

126. 126

     येनye·na वाvā पापकम्मन्ता,pā·pa·kam·man·tā

     Yena vā pāpakammantā,

     (Pāli only)

127. 127

     पुञ्ञकम्माpuñ·ña·kam·mā चca येye नरा”।na·rā

     puññakammā ca ye narā”.

     (Pāli only)

128. 128

     “उभयेनेवu·bha·ye·ne·va मंmaṃ नेहि,ne·hi

     “Ubhayeneva maṁ nehi,

     (Pāli only)

129. 129

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

130. 130

     येनye·na वाvā पापकम्मन्ता,pā·pa·kam·man·tā

     Yena vā pāpakammantā,

     (Pāli only)

131. 131

     पुञ्ञकम्माpuñ·ña·kam·mā चca येye नरा”।na·rā

     puññakammā ca ye narā”.

     (Pāli only)

132. 132

     “केनke·na तंtaṃ पठमंpa·ṭha·maṃ नेमि,ne·mi

     “Kena taṁ paṭhamaṁ nemi,

     (Pāli only)

133. 133

     राजसेट्ठrā·ja·seṭ·ṭha दिसम्पति;di·sam·pa·ti

     rājaseṭṭha disampati;

     (Pāli only)

134. 134

     येनye·na वाvā पापकम्मन्ता,pā·pa·kam·man·tā

     Yena vā pāpakammantā,

     (Pāli only)

135. 135

     पुञ्ञकम्माpuñ·ña·kam·mā चca येye नरा”।na·rā

     puññakammā ca ye narā”.

     (Pāli only)

136. 136

     “निरयेni·ra·ye तावtā·va पस्सामि,pas·sā·mi

     “Niraye tāva passāmi,

     (Pāli only)

137. 137

     आवासेā·vā·se पापकम्मिनं;pā·pa·kam·mi·naṃ

     āvāse pāpakamminaṁ;

     (Pāli only)

138. 138

     ठानानिṭhā·nā·ni लुद्दकम्मानं,lud·da·kam·mā·naṃ

     Ṭhānāni luddakammānaṁ,

     (Pāli only)

139. 139

     दुस्सीलानञ्चdus·sī·lā·nañ·ca याyā गति”।ga·ti

     dussīlānañca yā gati”.

     (Pāli only)

140. 140

     दस्सेसिdas·se·si मातलिmā·ta·li रञ्ञो,rañ·ño

     Dassesi mātali rañño,

     (Pāli only)

141. 141

     दुग्गंdug·gaṃ वेतरणिंve·ta·ra·ṇiṃ नदिं;na·diṃ

     duggaṁ vetaraṇiṁ nadiṁ;

     (Pāli only)

142. 142

     कुथितंku·thi·taṃ खारसंयुत्तं,khā·ra·saṃ·yut·taṃ

     Kuthitaṁ khārasaṁyuttaṁ,

     (Pāli only)

143. 143

     तत्तंtat·taṃ अग्गिसिखूपमं।ag·gi·si·khū·pa·maṃ

     tattaṁ aggisikhūpamaṁ.

     (Pāli only)

144. 144

     निमीni·mī हवेha·ve मातलिमज्झभासथ,mā·ta·li·maj·jha·bhā·sa·tha

     Nimī have mātalimajjhabhāsatha,

     (Pāli only)

145. 145

     दिस्वाdis·vā जनंja·naṃ पतमानंpa·ta·mā·naṃ विदुग्गे;vi·dug·ge

     Disvā janaṁ patamānaṁ vidugge;

     (Pāli only)

146. 146

     “भयञ्हिbha·yañ·hi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     “Bhayañhi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

147. 147

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

148. 148

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su पापं,pā·paṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu pāpaṁ,

     (Pāli only)

149. 149

     येमेye·me जनाja·nā वेतरणिंve·ta·ra·ṇiṃ पतन्ति”।pa·tan·ti

     Yeme janā vetaraṇiṁ patanti”.

     (Pāli only)

150. 150

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

151. 151

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

152. 152

     विपाकंvi·pā·kaṃ पापकम्मानं,pā·pa·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ pāpakammānaṁ,

     (Pāli only)

153. 153

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

154. 154

     “येye दुब्बलेdub·ba·le बलवन्ताba·la·van·tā जीवलोके,jī·va·lo·ke

     “Ye dubbale balavantā jīvaloke,

     (Pāli only)

155. 155

     हिंसन्तिhiṃ·san·ti रोसन्तिro·san·ti सुपापधम्मा;su·pā·pa·dham·mā

     Hiṁsanti rosanti supāpadhammā;

     (Pāli only)

156. 156

     तेte लुद्दकम्माlud·da·kam·mā पसवेत्वpa·sa·vet·va पापं,pā·paṃ

     Te luddakammā pasavetva pāpaṁ,

     (Pāli only)

157. 157

     तेमेte·me जनाja·nā वेतरणिंve·ta·ra·ṇiṃ पतन्ति”।pa·tan·ti

     Teme janā vetaraṇiṁ patanti”.

     (Pāli only)

158. 158

     “सामाsā·mā चca सोणाso·ṇā सबलाsa·ba·lā चca गिज्झा,gij·jhā

     “Sāmā ca soṇā sabalā ca gijjhā,

     (Pāli only)

159. 159

     काकोलसङ्घाkā·ko·la·saṅ·ghā अदन्तिa·dan·ti भेरवा;bhe·ra·vā

     Kākolasaṅghā adanti bheravā;

     (Pāli only)

160. 160

     भयञ्हिbha·yañ·hi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Bhayañhi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

161. 161

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

162. 162

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su पापं,pā·paṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu pāpaṁ,

     (Pāli only)

163. 163

     येमेye·me जनेja·ne काकोलसङ्घाkā·ko·la·saṅ·ghā अदन्ति”।a·dan·ti

     Yeme jane kākolasaṅghā adanti”.

     (Pāli only)

164. 164

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

165. 165

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

166. 166

     विपाकंvi·pā·kaṃ पापकम्मानं,pā·pa·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ pāpakammānaṁ,

     (Pāli only)

167. 167

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

168. 168

     “येye केचिमेke·ci·me मच्छरिनोmac·cha·ri·no कदरिया,ka·da·ri·yā

     “Ye kecime maccharino kadariyā,

     (Pāli only)

169. 169

     परिभासकाpa·ri·bhā·sa·kā समणब्राह्मणानं;sa·ma·ṇab·rāh·ma·ṇā·naṃ

     Paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṁ;

     (Pāli only)

170. 170

     हिंसन्तिhiṃ·san·ti रोसन्तिro·san·ti सुपापधम्मा,su·pā·pa·dham·mā

     Hiṁsanti rosanti supāpadhammā,

     (Pāli only)

171. 171

     तेte लुद्दकम्माlud·da·kam·mā पसवेत्वpa·sa·vet·va पापं;pā·paṃ

     Te luddakammā pasavetva pāpaṁ;

     (Pāli only)

172. 172

     तेमेte·me जनेja·ne काकोलसङ्घाkā·ko·la·saṅ·ghā अदन्ति”।a·dan·ti

     Teme jane kākolasaṅghā adanti”.

     (Pāli only)

173. 173

     “सजोतिभूताsa·jo·ti·bhū·tā पथविंpa·tha·viṃ कमन्ति,ka·man·ti

     “Sajotibhūtā pathaviṁ kamanti,

     (Pāli only)

174. 174

     तत्तेहिtat·te·hi खन्धेहिkhan·dhe·hi चca पोथयन्ति;po·tha·yan·ti

     Tattehi khandhehi ca pothayanti;

     (Pāli only)

175. 175

     भयञ्हिbha·yañ·hi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Bhayañhi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

176. 176

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

177. 177

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su पापं,pā·paṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu pāpaṁ,

     (Pāli only)

178. 178

     येमेye·me जनाja·nā खन्धहताkhan·dha·ha·tā सयन्ति”।sa·yan·ti

     Yeme janā khandhahatā sayanti”.

     (Pāli only)

179. 179

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

180. 180

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

181. 181

     विपाकंvi·pā·kaṃ पापकम्मानं,pā·pa·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ pāpakammānaṁ,

     (Pāli only)

182. 182

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

183. 183

     “येye जीवलोकस्मिjī·va·lo·kas·mi सुपापधम्मिनो,su·pā·pa·dham·mi·no

     “Ye jīvalokasmi supāpadhammino,

     (Pāli only)

184. 184

     नरञ्चna·rañ·ca नारिञ्चnā·riñ·ca अपापधम्मं;a·pā·pa·dham·maṃ

     Narañca nāriñca apāpadhammaṁ;

     (Pāli only)

185. 185

     हिंसन्तिhiṃ·san·ti रोसन्तिro·san·ti सुपापधम्मा,su·pā·pa·dham·mā

     Hiṁsanti rosanti supāpadhammā,

     (Pāli only)

186. 186

     तेte लुद्दकम्माlud·da·kam·mā पसवेत्वpa·sa·vet·va पापं;pā·paṃ

     Te luddakammā pasavetva pāpaṁ;

     (Pāli only)

187. 187

     तेमेte·me जनाja·nā खन्धहताkhan·dha·ha·tā सयन्ति”।sa·yan·ti

     Teme janā khandhahatā sayanti”.

     (Pāli only)

188. 188

     “अङ्गारकासुंaṅ·gā·ra·kā·suṃ अपरेa·pa·re फुणन्ति,phu·ṇan·ti

     “Aṅgārakāsuṁ apare phuṇanti,

     (Pāli only)

189. 189

     नराna·rā रुदन्ताru·dan·tā परिदड्ढगत्ता;pa·ri·daḍ·ḍha·gat·tā

     Narā rudantā paridaḍḍhagattā;

     (Pāli only)

190. 190

     भयञ्हिbha·yañ·hi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Bhayañhi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

191. 191

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

192. 192

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su पापं,pā·paṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu pāpaṁ,

     (Pāli only)

193. 193

     येमेye·me जनाja·nā अङ्गारकासुंaṅ·gā·ra·kā·suṃ फुणन्ति”।phu·ṇan·ti

     Yeme janā aṅgārakāsuṁ phuṇanti”.

     (Pāli only)

194. 194

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

195. 195

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

196. 196

     विपाकंvi·pā·kaṃ पापकम्मानं,pā·pa·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ pāpakammānaṁ,

     (Pāli only)

197. 197

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

198. 198

     “येye केचिke·ci पूगायpū·gā·ya धनस्सdha·nas·sa हेतु,he·tu

     “Ye keci pūgāya dhanassa hetu,

     (Pāli only)

199. 199

     सक्खिंsak·khiṃ करित्वाka·rit·vā इणंi·ṇaṃ जापयन्ति;jā·pa·yan·ti

     Sakkhiṁ karitvā iṇaṁ jāpayanti;

     (Pāli only)

200. 200

     तेte जापयित्वाjā·pa·yit·vā जनतंja·na·taṃ जनिन्द,ja·nin·da

     Te jāpayitvā janataṁ janinda,

     (Pāli only)

201. 201

     तेte लुद्दकम्माlud·da·kam·mā पसवेत्वpa·sa·vet·va पापं;pā·paṃ

     Te luddakammā pasavetva pāpaṁ;

     (Pāli only)

202. 202

     तेमेte·me जनाja·nā अङ्गारकासुंaṅ·gā·ra·kā·suṃ फुणन्ति”।phu·ṇan·ti

     Teme janā aṅgārakāsuṁ phuṇanti”.

     (Pāli only)

203. 203

     “सजोतिभूताsa·jo·ti·bhū·tā जलिताja·li·tā पदित्ता,pa·dit·tā

     “Sajotibhūtā jalitā padittā,

     (Pāli only)

204. 204

     पदिस्सतिpa·dis·sa·ti महतीma·ha·tī लोहकुम्भी;lo·ha·kum·bhī

     Padissati mahatī lohakumbhī;

     (Pāli only)

205. 205

     भयञ्हिbha·yañ·hi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Bhayañhi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

206. 206

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

207. 207

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su पापं,pā·paṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu pāpaṁ,

     (Pāli only)

208. 208

     येमेye·me जनाja·nā अवंसिराa·vaṃ·si·rā लोहकुम्भिंlo·ha·kum·bhiṃ पतन्ति”।pa·tan·ti

     Yeme janā avaṁsirā lohakumbhiṁ patanti”.

     (Pāli only)

209. 209

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

210. 210

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

211. 211

     विपाकंvi·pā·kaṃ पापकम्मानं,pā·pa·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ pāpakammānaṁ,

     (Pāli only)

212. 212

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

213. 213

     “येye सीलवन्तंsī·la·van·taṃ समणंsa·ma·ṇaṃ ब्राह्मणंbrāh·ma·ṇaṃ वा,vā

     “Ye sīlavantaṁ samaṇaṁ brāhmaṇaṁ vā,

     (Pāli only)

214. 214

     हिंसन्तिhiṃ·san·ti रोसन्तिro·san·ti सुपापधम्मा;su·pā·pa·dham·mā

     Hiṁsanti rosanti supāpadhammā;

     (Pāli only)

215. 215

     तेte लुद्दकम्माlud·da·kam·mā पसवेत्वpa·sa·vet·va पापं,pā·paṃ

     Te luddakammā pasavetva pāpaṁ,

     (Pāli only)

216. 216

     तेमेte·me जनाja·nā अवंसिराa·vaṃ·si·rā लोहकुम्भिंlo·ha·kum·bhiṃ पतन्ति”।pa·tan·ti

     Teme janā avaṁsirā lohakumbhiṁ patanti”.

     (Pāli only)

217. 217

     “लुञ्चन्तिluñ·can·ti गीवंgī·vaṃ अथa·tha वेठयित्वा,ve·ṭha·yit·vā

     “Luñcanti gīvaṁ atha veṭhayitvā,

     (Pāli only)

218. 218

     उण्होदकस्मिंuṇ·ho·da·kas·miṃ पकिलेदयित्वा;pa·ki·le·da·yit·vā

     Uṇhodakasmiṁ pakiledayitvā;

     (Pāli only)

219. 219

     भयञ्हिbha·yañ·hi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Bhayañhi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

220. 220

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

221. 221

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su पापं,pā·paṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu pāpaṁ,

     (Pāli only)

222. 222

     येमेye·me जनाja·nā लुत्तसिराlut·ta·si·rā सयन्ति”।sa·yan·ti

     Yeme janā luttasirā sayanti”.

     (Pāli only)

223. 223

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

224. 224

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

225. 225

     विपाकंvi·pā·kaṃ पापकम्मानं,pā·pa·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ pāpakammānaṁ,

     (Pāli only)

226. 226

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

227. 227

     “येye जीवलोकस्मिjī·va·lo·kas·mi सुपापधम्मिनो,su·pā·pa·dham·mi·no

     “Ye jīvalokasmi supāpadhammino,

     (Pāli only)

228. 228

     पक्खीpak·khī गहेत्वानga·het·vā·na विहेठयन्तिvi·he·ṭha·yan·ti ते;te

     Pakkhī gahetvāna viheṭhayanti te;

     (Pāli only)

229. 229

     विहेठयित्वाvi·he·ṭha·yit·vā सकुणंsa·ku·ṇaṃ जनिन्द,ja·nin·da

     Viheṭhayitvā sakuṇaṁ janinda,

     (Pāli only)

230. 230

     तेte लुद्दकम्माlud·da·kam·mā पसवेत्वpa·sa·vet·va पापं;pā·paṃ

     Te luddakammā pasavetva pāpaṁ;

     (Pāli only)

231. 231

     तेमेte·me जनाja·nā लुत्तसिराlut·ta·si·rā सयन्ति”।sa·yan·ti

     Teme janā luttasirā sayanti”.

     (Pāli only)

232. 232

     “पहूततोयाpa·hū·ta·to·yā अनिगाधकूला,a·ni·gā·dha·kū·lā

     “Pahūtatoyā anigādhakūlā,

     (Pāli only)

233. 233

     नदीna·dī अयंa·yaṃ सन्दतिsan·da·ti सुप्पतित्था;sup·pa·tit·thā

     Nadī ayaṁ sandati suppatitthā;

     (Pāli only)

234. 234

     घम्माभितत्ताgham·mā·bhi·tat·tā मनुजाma·nu·jā पिवन्ति,pi·van·ti

     Ghammābhitattā manujā pivanti,

     (Pāli only)

235. 235

     पीतञ्चpī·tañ·ca तेसंte·saṃ भुसbhu·sa होतिho·ti पानि।pā·ni

     Pītañca tesaṁ bhusa hoti pāni.

     (Pāli only)

236. 236

     भयञ्हिbha·yañ·hi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Bhayañhi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

237. 237

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

238. 238

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su पापं,pā·paṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu pāpaṁ,

     (Pāli only)

239. 239

     पीतञ्चpī·tañ·ca तेसंte·saṃ भुसbhu·sa होतिho·ti पानि”।pā·ni

     Pītañca tesaṁ bhusa hoti pāni”.

     (Pāli only)

240. 240

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

241. 241

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

242. 242

     विपाकंvi·pā·kaṃ पापकम्मानं,pā·pa·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ pāpakammānaṁ,

     (Pāli only)

243. 243

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

244. 244

     “येye सुद्धधञ्ञंsud·dha·dhañ·ñaṃ पलासेनpa·lā·se·na मिस्सं,mis·saṃ

     “Ye suddhadhaññaṁ palāsena missaṁ,

     (Pāli only)

245. 245

     असुद्धकम्माa·sud·dha·kam·mā कयिनोka·yi·no ददन्ति;da·dan·ti

     Asuddhakammā kayino dadanti;

     (Pāli only)

246. 246

     घम्माभितत्तानgham·mā·bhi·tat·tā·na पिपासितानं,pi·pā·si·tā·naṃ

     Ghammābhitattāna pipāsitānaṁ,

     (Pāli only)

247. 247

     पीतञ्चpī·tañ·ca तेसंte·saṃ भुसbhu·sa होतिho·ti पानि”।pā·ni

     Pītañca tesaṁ bhusa hoti pāni”.

     (Pāli only)

248. 248

     “उसूहिu·sū·hi सत्तीहिsat·tī·hi चca तोमरेहि,to·ma·re·hi

     “Usūhi sattīhi ca tomarehi,

     (Pāli only)

249. 249

     दुभयानिdu·bha·yā·ni पस्सानिpas·sā·ni तुदन्तिtu·dan·ti कन्दतं;kan·da·taṃ

     Dubhayāni passāni tudanti kandataṁ;

     (Pāli only)

250. 250

     भयञ्हिbha·yañ·hi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Bhayañhi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

251. 251

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

252. 252

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su पापं,pā·paṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu pāpaṁ,

     (Pāli only)

253. 253

     येमेye·me जनाja·nā सत्तिहताsat·ti·ha·tā सयन्ति”।sa·yan·ti

     Yeme janā sattihatā sayanti”.

     (Pāli only)

254. 254

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

255. 255

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

256. 256

     विपाकंvi·pā·kaṃ पापकम्मानं,pā·pa·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ pāpakammānaṁ,

     (Pāli only)

257. 257

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

258. 258

     “येye जीवलोकस्मिjī·va·lo·kas·mi असाधुकम्मिनो,a·sā·dhu·kam·mi·no

     “Ye jīvalokasmi asādhukammino,

     (Pāli only)

259. 259

     अदिन्नमादायa·din·na·mā·dā·ya करोन्तिka·ron·ti जीविकं;jī·vi·kaṃ

     Adinnamādāya karonti jīvikaṁ;

     (Pāli only)

260. 260

     धञ्ञंdhañ·ñaṃ धनंdha·naṃ रजतंra·ja·taṃ जातरूपं,jā·ta·rū·paṃ

     Dhaññaṁ dhanaṁ rajataṁ jātarūpaṁ,

     (Pāli only)

261. 261

     अजेळकञ्चापिa·je·ḷa·kañ·cā·pi पसुंpa·suṃ महिंसं;ma·hiṃ·saṃ

     Ajeḷakañcāpi pasuṁ mahiṁsaṁ;

     (Pāli only)

262. 262

     तेte लुद्दकम्माlud·da·kam·mā पसवेत्वpa·sa·vet·va पापं,pā·paṃ

     Te luddakammā pasavetva pāpaṁ,

     (Pāli only)

263. 263

     तेमेte·me जनाja·nā सत्तिहताsat·ti·ha·tā सयन्ति”।sa·yan·ti

     Teme janā sattihatā sayanti”.

     (Pāli only)

264. 264

     “गीवायgī·vā·ya बद्धाbad·dhā किस्सkis·sa इमेi·me पुनेके,pu·ne·ke

     “Gīvāya baddhā kissa ime puneke,

     (Pāli only)

265. 265

     अञ्ञेañ·ñe विकन्ताvi·kan·tā बिलकताbi·la·ka·tā सयन्ति;sa·yan·ti

     Aññe vikantā bilakatā sayanti;

     (Pāli only)

266. 266

     भयञ्हिbha·yañ·hi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Bhayañhi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

267. 267

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

268. 268

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su पापं,pā·paṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu pāpaṁ,

     (Pāli only)

269. 269

     येमेye·me जनाja·nā बिलकताbi·la·ka·tā सयन्ति”।sa·yan·ti

     Yeme janā bilakatā sayanti”.

     (Pāli only)

270. 270

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

271. 271

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

272. 272

     विपाकंvi·pā·kaṃ पापकम्मानं,pā·pa·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ pāpakammānaṁ,

     (Pāli only)

273. 273

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

274. 274

     “ओरब्भिकाo·rab·bhi·kā सूकरिकाsū·ka·ri·kā चca मच्छिका,mac·chi·kā

     “Orabbhikā sūkarikā ca macchikā,

     (Pāli only)

275. 275

     पसुंpa·suṃ महिंसञ्चma·hiṃ·sañ·ca अजेळकञ्च;a·je·ḷa·kañ·ca

     Pasuṁ mahiṁsañca ajeḷakañca;

     (Pāli only)

276. 276

     हन्त्वानhan·tvā·na सूनेसुsū·ne·su पसारयिंसु,pa·sā·ra·yiṃ·su

     Hantvāna sūnesu pasārayiṁsu,

     (Pāli only)

277. 277

     तेte लुद्दकम्माlud·da·kam·mā पसवेत्वpa·sa·vet·va पापं;pā·paṃ

     Te luddakammā pasavetva pāpaṁ;

     (Pāli only)

278. 278

     तेमेte·me जनाja·nā बिलकताbi·la·ka·tā सयन्ति”।sa·yan·ti

     Teme janā bilakatā sayanti”.

     (Pāli only)

279. 279

     “रहदोra·ha·do अयंa·yaṃ मुत्तकरीसपूरो,mut·ta·ka·rī·sa·pū·ro

     “Rahado ayaṁ muttakarīsapūro,

     (Pāli only)

280. 280

     दुग्गन्धरूपोdug·gan·dha·rū·po असुचिa·su·ci पूतिpū·ti वाति;vā·ti

     Duggandharūpo asuci pūti vāti;

     (Pāli only)

281. 281

     खुदापरेताkhu·dā·pa·re·tā मनुजाma·nu·jā अदन्ति,a·dan·ti

     Khudāparetā manujā adanti,

     (Pāli only)

282. 282

     भयञ्हिbha·yañ·hi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा;dis·vā

     Bhayañhi maṁ vindati sūta disvā;

     (Pāli only)

283. 283

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि,de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi,

     (Pāli only)

284. 284

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su पापं;pā·paṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu pāpaṁ;

     (Pāli only)

285. 285

     येमेye·me जनाja·nā मुत्तकरीसभक्खा”।mut·ta·ka·rī·sa·bhak·khā

     Yeme janā muttakarīsabhakkhā”.

     (Pāli only)

286. 286

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

287. 287

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

288. 288

     विपाकंvi·pā·kaṃ पापकम्मानं,pā·pa·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ pāpakammānaṁ,

     (Pāli only)

289. 289

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

290. 290

     “येye केचिमेke·ci·me कारणिकाkā·ra·ṇi·kā विरोसका,vi·ro·sa·kā

     “Ye kecime kāraṇikā virosakā,

     (Pāli only)

291. 291

     परेसंpa·re·saṃ हिंसायhiṃ·sā·ya सदाsa·dā निविट्ठा;ni·viṭ·ṭhā

     Paresaṁ hiṁsāya sadā niviṭṭhā;

     (Pāli only)

292. 292

     तेte लुद्दकम्माlud·da·kam·mā पसवेत्वpa·sa·vet·va पापं,pā·paṃ

     Te luddakammā pasavetva pāpaṁ,

     (Pāli only)

293. 293

     मित्तद्दुनोmit·tad·du·no मीळ्हमदन्तिmī·ḷha·ma·dan·ti बाला”।bā·lā

     Mittadduno mīḷhamadanti bālā”.

     (Pāli only)

294. 294

     “रहदोra·ha·do अयंa·yaṃ लोहितपुब्बपूरो,lo·hi·ta·pub·ba·pū·ro

     “Rahado ayaṁ lohitapubbapūro,

     (Pāli only)

295. 295

     दुग्गन्धरूपोdug·gan·dha·rū·po असुचिa·su·ci पूतिpū·ti वाति;vā·ti

     Duggandharūpo asuci pūti vāti;

     (Pāli only)

296. 296

     घम्माभितत्ताgham·mā·bhi·tat·tā मनुजाma·nu·jā पिवन्ति,pi·van·ti

     Ghammābhitattā manujā pivanti,

     (Pāli only)

297. 297

     भयञ्हिbha·yañ·hi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा;dis·vā

     Bhayañhi maṁ vindati sūta disvā;

     (Pāli only)

298. 298

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि,de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi,

     (Pāli only)

299. 299

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su पापं;pā·paṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu pāpaṁ;

     (Pāli only)

300. 300

     येमेye·me जनाja·nā लोहितपुब्बभक्खा”।lo·hi·ta·pub·ba·bhak·khā

     Yeme janā lohitapubbabhakkhā”.

     (Pāli only)

301. 301

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

302. 302

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

303. 303

     विपाकंvi·pā·kaṃ पापकम्मानं,pā·pa·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ pāpakammānaṁ,

     (Pāli only)

304. 304

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

305. 305

     “येye मातरंmā·ta·raṃ वाvā पितरंpi·ta·raṃ वाvā जीवलोके,jī·va·lo·ke

     “Ye mātaraṁ vā pitaraṁ vā jīvaloke,

     (Pāli only)

306. 306

     पाराजिकाpā·rā·ji·kā अरहन्तेa·ra·han·te हनन्ति;ha·nan·ti

     Pārājikā arahante hananti;

     (Pāli only)

307. 307

     तेte लुद्दकम्माlud·da·kam·mā पसवेत्वpa·sa·vet·va पापं,pā·paṃ

     Te luddakammā pasavetva pāpaṁ,

     (Pāli only)

308. 308

     तेमेte·me जनाja·nā लोहितपुब्बभक्खा”।lo·hi·ta·pub·ba·bhak·khā

     Teme janā lohitapubbabhakkhā”.

     (Pāli only)

309. 309

     “जिव्हञ्चjiv·hañ·ca पस्सpas·sa बळिसेनba·ḷi·se·na विद्धं,vid·dhaṃ

     “Jivhañca passa baḷisena viddhaṁ,

     (Pāli only)

310. 310

     विहतंvi·ha·taṃ यथाya·thā सङ्कुसतेनsaṅ·ku·sa·te·na चम्मं;cam·maṃ

     Vihataṁ yathā saṅkusatena cammaṁ;

     (Pāli only)

311. 311

     फन्दन्तिphan·dan·ti मच्छावmac·chā·va थलम्हिtha·lam·hi खित्ता,khit·tā

     Phandanti macchāva thalamhi khittā,

     (Pāli only)

312. 312

     मुञ्चन्तिmuñ·can·ti खेळंkhe·ḷaṃ रुदमानाru·da·mā·nā किमेते।ki·me·te

     Muñcanti kheḷaṁ rudamānā kimete.

     (Pāli only)

313. 313

     भयञ्हिbha·yañ·hi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Bhayañhi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

314. 314

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

315. 315

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su पापं,pā·paṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu pāpaṁ,

     (Pāli only)

316. 316

     येमेye·me जनाja·nā वङ्कघस्ताvaṅ·ka·ghas·tā सयन्ति”।sa·yan·ti

     Yeme janā vaṅkaghastā sayanti”.

     (Pāli only)

317. 317

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

318. 318

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

319. 319

     विपाकंvi·pā·kaṃ पापकम्मानं,pā·pa·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ pāpakammānaṁ,

     (Pāli only)

320. 320

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

321. 321

     “येye केचिke·ci सन्धानगताsan·dhā·na·ga·tā मनुस्सा,ma·nus·sā

     “Ye keci sandhānagatā manussā,

     (Pāli only)

322. 322

     अग्घेनag·ghe·na अग्घंag·ghaṃ कयंka·yaṃ हापयन्ति;hā·pa·yan·ti

     Agghena agghaṁ kayaṁ hāpayanti;

     (Pāli only)

323. 323

     कुटेनku·ṭe·na कुटंku·ṭaṃ धनलोभहेतु,dha·na·lo·bha·he·tu

     Kuṭena kuṭaṁ dhanalobhahetu,

     (Pāli only)

324. 324

     छन्नंchan·naṃ यथाya·thā वारिचरंvā·ri·ca·raṃ वधाय।va·dhā·ya

     Channaṁ yathā vāricaraṁ vadhāya.

     (Pāli only)

325. 325

     नna हिhi कुटकारिस्सku·ṭa·kā·ris·sa भवन्तिbha·van·ti ताणा,tā·ṇā

     Na hi kuṭakārissa bhavanti tāṇā,

     (Pāli only)

326. 326

     सकेहिsa·ke·hi कम्मेहिkam·me·hi पुरक्खतस्स;pu·rak·kha·tas·sa

     Sakehi kammehi purakkhatassa;

     (Pāli only)

327. 327

     तेte लुद्दकम्माlud·da·kam·mā पसवेत्वpa·sa·vet·va पापं,pā·paṃ

     Te luddakammā pasavetva pāpaṁ,

     (Pāli only)

328. 328

     तेमेte·me जनाja·nā वङ्कघस्ताvaṅ·ka·ghas·tā सयन्ति”।sa·yan·ti

     Teme janā vaṅkaghastā sayanti”.

     (Pāli only)

329. 329

     “नारीnā·rī इमाi·mā सम्परिभिन्नगत्ता,sam·pa·ri·bhin·na·gat·tā

     “Nārī imā samparibhinnagattā,

     (Pāli only)

330. 330

     पग्गय्हpag·gay·ha कन्दन्तिkan·dan·ti भुजेbhu·je दुजच्चा;du·jac·cā

     Paggayha kandanti bhuje dujaccā;

     (Pāli only)

331. 331

     सम्मक्खिताsam·mak·khi·tā लोहितपुब्बलित्ता,lo·hi·ta·pub·ba·lit·tā

     Sammakkhitā lohitapubbalittā,

     (Pāli only)

332. 332

     गावोgā·vo यथाya·thā आघातनेā·ghā·ta·ne विकन्ता;vi·kan·tā

     Gāvo yathā āghātane vikantā;

     (Pāli only)

333. 333

     ताtā भूमिभागस्मिंbhū·mi·bhā·gas·miṃ सदाsa·dā निखाता,ni·khā·tā

     Tā bhūmibhāgasmiṁ sadā nikhātā,

     (Pāli only)

334. 334

     खन्धातिवत्तन्तिkhan·dhā·ti·vat·tan·ti सजोतिभूता।sa·jo·ti·bhū·tā

     Khandhātivattanti sajotibhūtā.

     (Pāli only)

335. 335

     भयञ्हिbha·yañ·hi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Bhayañhi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

336. 336

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

337. 337

     इमाi·mā नुnu नारियोnā·ri·yo किमकंसुki·ma·kaṃ·su पापं,pā·paṃ

     Imā nu nāriyo kimakaṁsu pāpaṁ,

     (Pāli only)

338. 338

     याyā भूमिभागस्मिंbhū·mi·bhā·gas·miṃ सदाsa·dā निखाता;ni·khā·tā

     Yā bhūmibhāgasmiṁ sadā nikhātā;

     (Pāli only)

339. 339

     खन्धातिवत्तन्तिkhan·dhā·ti·vat·tan·ti सजोतिभूता”।sa·jo·ti·bhū·tā

     Khandhātivattanti sajotibhūtā”.

     (Pāli only)

340. 340

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

341. 341

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

342. 342

     विपाकंvi·pā·kaṃ पापकम्मानं,pā·pa·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ pāpakammānaṁ,

     (Pāli only)

343. 343

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

344. 344

     “कोलित्थियायोko·lit·thi·yā·yo इधi·dha जीवलोके,jī·va·lo·ke

     “Kolitthiyāyo idha jīvaloke,

     (Pāli only)

345. 345

     असुद्धकम्माa·sud·dha·kam·mā असतंa·sa·taṃ अचारुं;a·cā·ruṃ

     Asuddhakammā asataṁ acāruṁ;

     (Pāli only)

346. 346

     ताtā दित्तरूपाdit·ta·rū·pā पतिpa·ti विप्पहाय,vip·pa·hā·ya

     Tā dittarūpā pati vippahāya,

     (Pāli only)

347. 347

     अञ्ञंañ·ñaṃ अचारुंa·cā·ruṃ रतिखिड्डहेतु;ra·ti·khiḍ·ḍa·he·tu

     Aññaṁ acāruṁ ratikhiḍḍahetu;

     (Pāli only)

348. 348

     ताtā जीवलोकस्मिंjī·va·lo·kas·miṃ रमापयित्वा,ra·mā·pa·yit·vā

     Tā jīvalokasmiṁ ramāpayitvā,

     (Pāli only)

349. 349

     खन्धातिवत्तन्तिkhan·dhā·ti·vat·tan·ti सजोतिभूता”।sa·jo·ti·bhū·tā

     Khandhātivattanti sajotibhūtā”.

     (Pāli only)

350. 350

     “पादेpā·de गहेत्वाga·het·vā किस्सkis·sa इमेi·me पुनेके,pu·ne·ke

     “Pāde gahetvā kissa ime puneke,

     (Pāli only)

351. 351

     अवंसिराa·vaṃ·si·rā नरकेna·ra·ke पातयन्ति;pā·ta·yan·ti

     Avaṁsirā narake pātayanti;

     (Pāli only)

352. 352

     भयञ्हिbha·yañ·hi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Bhayañhi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

353. 353

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

354. 354

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su पापं,pā·paṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu pāpaṁ,

     (Pāli only)

355. 355

     येमेye·me जनाja·nā अवंसिराa·vaṃ·si·rā नरकेna·ra·ke पातयन्ति”।pā·ta·yan·ti

     Yeme janā avaṁsirā narake pātayanti”.

     (Pāli only)

356. 356

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

357. 357

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

358. 358

     विपाकंvi·pā·kaṃ पापकम्मानं,pā·pa·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ pāpakammānaṁ,

     (Pāli only)

359. 359

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

360. 360

     “येye जीवलोकस्मिjī·va·lo·kas·mi असाधुकम्मिनो,a·sā·dhu·kam·mi·no

     “Ye jīvalokasmi asādhukammino,

     (Pāli only)

361. 361

     परस्सpa·ras·sa दारानिdā·rā·ni अतिक्कमन्ति;a·tik·ka·man·ti

     Parassa dārāni atikkamanti;

     (Pāli only)

362. 362

     तेte तादिसाtā·di·sā उत्तमभण्डथेना,ut·ta·ma·bhaṇ·ḍa·the·nā

     Te tādisā uttamabhaṇḍathenā,

     (Pāli only)

363. 363

     तेमेte·me जनाja·nā अवंसिराa·vaṃ·si·rā नरकेna·ra·ke पातयन्ति।pā·ta·yan·ti

     Teme janā avaṁsirā narake pātayanti.

     (Pāli only)

364. 364

     तेte वस्सपूगानिvas·sa·pū·gā·ni बहूनिba·hū·ni तत्थ,tat·tha

     Te vassapūgāni bahūni tattha,

     (Pāli only)

365. 365

     निरयेसुni·ra·ye·su दुक्खंduk·khaṃ वेदनंve·da·naṃ वेदयन्ति;ve·da·yan·ti

     Nirayesu dukkhaṁ vedanaṁ vedayanti;

     (Pāli only)

366. 366

     नna हिhi पापकारिस्सpā·pa·kā·ris·sa भवन्तिbha·van·ti ताणा,tā·ṇā

     Na hi pāpakārissa bhavanti tāṇā,

     (Pāli only)

367. 367

     सकेहिsa·ke·hi कम्मेहिkam·me·hi पुरक्खतस्स;pu·rak·kha·tas·sa

     Sakehi kammehi purakkhatassa;

     (Pāli only)

368. 368

     तेte लुद्दकम्माlud·da·kam·mā पसवेत्वpa·sa·vet·va पापं,pā·paṃ

     Te luddakammā pasavetva pāpaṁ,

     (Pāli only)

369. 369

     तेमेte·me जनाja·nā अवंसिराa·vaṃ·si·rā नरकेna·ra·ke पातयन्ति”।pā·ta·yan·ti

     Teme janā avaṁsirā narake pātayanti”.

     (Pāli only)

370. 370

     “उच्चावचामेuc·cā·va·cā·me विविधाvi·vi·dhā उपक्कमा,u·pak·ka·mā

     “Uccāvacāme vividhā upakkamā,

     (Pāli only)

371. 371

     निरयेसुni·ra·ye·su दिस्सन्तिdis·san·ti सुघोररूपा;su·gho·ra·rū·pā

     Nirayesu dissanti sughorarūpā;

     (Pāli only)

372. 372

     भयञ्हिbha·yañ·hi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Bhayañhi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

373. 373

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

374. 374

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su पापं,pā·paṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu pāpaṁ,

     (Pāli only)

375. 375

     येमेye·me जनाja·nā अधिमत्ताa·dhi·mat·tā दुक्खाduk·khā तिब्बा;tib·bā

     Yeme janā adhimattā dukkhā tibbā;

     (Pāli only)

376. 376

     खराkha·rā कटुकाka·ṭu·kā वेदनाve·da·nā वेदयन्ति”।ve·da·yan·ti

     Kharā kaṭukā vedanā vedayanti”.

     (Pāli only)

377. 377

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

378. 378

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

379. 379

     विपाकंvi·pā·kaṃ पापकम्मानं,pā·pa·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ pāpakammānaṁ,

     (Pāli only)

380. 380

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

381. 381

     “येye जीवलोकस्मिjī·va·lo·kas·mi सुपापदिट्ठिनो,su·pā·pa·diṭ·ṭhi·no

     “Ye jīvalokasmi supāpadiṭṭhino,

     (Pāli only)

382. 382

     विस्सासकम्मानिvis·sā·sa·kam·mā·ni करोन्तिka·ron·ti मोहा;mo·hā

     Vissāsakammāni karonti mohā;

     (Pāli only)

383. 383

     परञ्चpa·rañ·ca दिट्ठीसुdiṭ·ṭhī·su समादपेन्ति,sa·mā·da·pen·ti

     Parañca diṭṭhīsu samādapenti,

     (Pāli only)

384. 384

     तेte पापदिट्ठिंpā·pa·diṭ·ṭhiṃ पसवेत्वpa·sa·vet·va पापं;pā·paṃ

     Te pāpadiṭṭhiṁ pasavetva pāpaṁ;

     (Pāli only)

385. 385

     तेमेte·me जनाja·nā अधिमत्ताa·dhi·mat·tā दुक्खाduk·khā तिब्बा,tib·bā

     Teme janā adhimattā dukkhā tibbā,

     (Pāli only)

386. 386

     खराkha·rā कटुकाka·ṭu·kā वेदनाve·da·nā वेदयन्ति”।ve·da·yan·ti

     Kharā kaṭukā vedanā vedayanti”.

     (Pāli only)

387. 387

     “विदितानिvi·di·tā·ni तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Viditāni te mahārāja,

     (Pāli only)

388. 388

     आवासंā·vā·saṃ पापकम्मिनं;pā·pa·kam·mi·naṃ

     āvāsaṁ pāpakamminaṁ;

     (Pāli only)

389. 389

     ठानानिṭhā·nā·ni लुद्दकम्मानं,lud·da·kam·mā·naṃ

     Ṭhānāni luddakammānaṁ,

     (Pāli only)

390. 390

     दुस्सीलानञ्चdus·sī·lā·nañ·ca याyā गति;ga·ti

     dussīlānañca yā gati;

     (Pāli only)

391. 391

     उय्याहिuy·yā·hi दानिdā·ni राजीसि,rā·jī·si

     Uyyāhi dāni rājīsi,

     (Pāli only)

392. 392

     देवराजस्सde·va·rā·jas·sa सन्तिके।san·ti·ke

     devarājassa santike.

     (Pāli only)

393. 393

     (…)

     (…)

     (Pāli only)

394. 394

     पञ्चथूपंpañ·ca·thū·paṃ दिस्सतिदंdis·sa·ti·daṃ विमानं,vi·mā·naṃ

     Pañcathūpaṁ dissatidaṁ vimānaṁ,

     (Pāli only)

395. 395

     मालापिळन्धाmā·lā·pi·ḷan·dhā सयनस्सsa·ya·nas·sa मज्झे;maj·jhe

     Mālāpiḷandhā sayanassa majjhe;

     (Pāli only)

396. 396

     तत्थच्छतिtat·thac·cha·ti नारीnā·rī महानुभावा,ma·hā·nu·bhā·vā

     Tatthacchati nārī mahānubhāvā,

     (Pāli only)

397. 397

     उच्चावचंuc·cā·va·caṃ इद्धिid·dhi विकुब्बमाना”।vi·kub·ba·mā·nā

     Uccāvacaṁ iddhi vikubbamānā”.

     (Pāli only)

398. 398

     “वित्तीvit·tī हिhi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     “Vittī hi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

399. 399

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

400. 400

     अयंa·yaṃ नुnu नारीnā·rī किमकासिki·ma·kā·si साधुं,sā·dhuṃ

     Ayaṁ nu nārī kimakāsi sādhuṁ,

     (Pāli only)

401. 401

     याyā मोदतिmo·da·ti सग्गपत्ताsag·ga·pat·tā विमाने”।vi·mā·ne

     Yā modati saggapattā vimāne”.

     (Pāli only)

402. 402

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

403. 403

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

404. 404

     विपाकंvi·pā·kaṃ पुञ्ञकम्मानं,puñ·ña·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ puññakammānaṁ,

     (Pāli only)

405. 405

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

406. 406

     “यदिya·di तेte सुताsu·tā बीरणीbī·ra·ṇī जीवलोके,jī·va·lo·ke

     “Yadi te sutā bīraṇī jīvaloke,

     (Pāli only)

407. 407

     आमायदासीā·mā·ya·dā·sī अहुa·hu ब्राह्मणस्स;brāh·ma·ṇas·sa

     Āmāyadāsī ahu brāhmaṇassa;

     (Pāli only)

408. 408

     साsā पत्तकालेpat·ta·kā·le अतिथिंa·ti·thiṃ विदित्वा,vi·dit·vā

     Sā pattakāle atithiṁ viditvā,

     (Pāli only)

409. 409

     मातावmā·tā·va पुत्तंput·taṃ सकिमाभिनन्दी;sa·ki·mā·bhi·nan·dī

     Mātāva puttaṁ sakimābhinandī;

     (Pāli only)

410. 410

     संयमाsaṃ·ya·mā संविभागाsaṃ·vi·bhā·gā च,ca

     Saṁyamā saṁvibhāgā ca,

     (Pāli only)

411. 411

     साsā विमानस्मिvi·mā·nas·mi मोदति।mo·da·ti

     Sā vimānasmi modati.

     (Pāli only)

412. 412

     दद्दल्लमानाdad·dal·la·mā·nā आभेन्ति,ā·bhen·ti

     Daddallamānā ābhenti,

     (Pāli only)

413. 413

     विमानाvi·mā·nā सत्तsat·ta निम्मिता;nim·mi·tā

     vimānā satta nimmitā;

     (Pāli only)

414. 414

     तत्थtat·tha यक्खोyak·kho महिद्धिको,ma·hid·dhi·ko

     Tattha yakkho mahiddhiko,

     (Pāli only)

415. 415

     सब्बाभरणभूसितो;sab·bā·bha·ra·ṇa·bhū·si·to

     sabbābharaṇabhūsito;

     (Pāli only)

416. 416

     समन्ताsa·man·tā अनुपरियाति,a·nu·pa·ri·yā·ti

     Samantā anupariyāti,

     (Pāli only)

417. 417

     नारीगणपुरक्खतो”।nā·rī·ga·ṇa·pu·rak·kha·to

     nārīgaṇapurakkhato”.

     (Pāli only)

418. 418

     “वित्तीvit·tī हिhi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     “Vittī hi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

419. 419

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

420. 420

     अयंa·yaṃ नुnu मच्चोmac·co किमकासिki·ma·kā·si साधुं,sā·dhuṃ

     Ayaṁ nu macco kimakāsi sādhuṁ,

     (Pāli only)

421. 421

     योyo मोदतिmo·da·ti सग्गपत्तोsag·ga·pat·to विमाने”।vi·mā·ne

     Yo modati saggapatto vimāne”.

     (Pāli only)

422. 422

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

423. 423

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

424. 424

     विपाकंvi·pā·kaṃ पुञ्ञकम्मानं,puñ·ña·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ puññakammānaṁ,

     (Pāli only)

425. 425

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

426. 426

     “सोणदिन्नोso·ṇa·din·no गहपति,ga·ha·pa·ti

     “Soṇadinno gahapati,

     (Pāli only)

427. 427

     एसe·sa दानपतीdā·na·pa·tī अहु;a·hu

     esa dānapatī ahu;

     (Pāli only)

428. 428

     एसe·sa पब्बजितुद्दिस्स,pab·ba·ji·tud·dis·sa

     Esa pabbajituddissa,

     (Pāli only)

429. 429

     विहारेvi·hā·re सत्तsat·ta कारयि।kā·ra·yi

     vihāre satta kārayi.

     (Pāli only)

430. 430

     सक्कच्चंsak·kac·caṃ तेte उपट्ठासि,u·paṭ·ṭhā·si

     Sakkaccaṁ te upaṭṭhāsi,

     (Pāli only)

431. 431

     भिक्खवोbhik·kha·vo तत्थtat·tha वासिके;vā·si·ke

     bhikkhavo tattha vāsike;

     (Pāli only)

432. 432

     अच्छादनञ्चac·chā·da·nañ·ca भत्तञ्च,bhat·tañ·ca

     Acchādanañca bhattañca,

     (Pāli only)

433. 433

     सेनासनंse·nā·sa·naṃ पदीपियं;pa·dī·pi·yaṃ

     senāsanaṁ padīpiyaṁ;

     (Pāli only)

434. 434

     अदासिa·dā·si उजुभूतेसु,u·ju·bhū·te·su

     Adāsi ujubhūtesu,

     (Pāli only)

435. 435

     विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā

     vippasannena cetasā.

     (Pāli only)

436. 436

     चातुद्दसिंcā·tud·da·siṃ पञ्चदसिं,pañ·ca·da·siṃ

     Cātuddasiṁ pañcadasiṁ,

     (Pāli only)

437. 437

     याyā चca पक्खस्सpak·khas·sa अट्ठमी;aṭ·ṭha·mī

     Yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

     (Pāli only)

438. 438

     पाटिहारियपक्खञ्च,pā·ṭi·hā·ri·ya·pak·khañ·ca

     Pāṭihāriyapakkhañca,

     (Pāli only)

439. 439

     अट्ठङ्गसुसमाहितं।aṭ·ṭhaṅ·ga·su·sa·mā·hi·taṃ

     Aṭṭhaṅgasusamāhitaṁ.

     (Pāli only)

440. 440

     उपोसथंu·po·sa·thaṃ उपवसी,u·pa·va·sī

     Uposathaṁ upavasī,

     (Pāli only)

441. 441

     सदाsa·dā सीलेसुsī·le·su संवुतो;saṃ·vu·to

     sadā sīlesu saṁvuto;

     (Pāli only)

442. 442

     संयमाsaṃ·ya·mā संविभागाsaṃ·vi·bhā·gā च,ca

     Saṁyamā saṁvibhāgā ca,

     (Pāli only)

443. 443

     सोso विमानस्मिvi·mā·nas·mi मोदति।mo·da·ti

     so vimānasmi modati.

     (Pāli only)

444. 444

     पभासतिpa·bhā·sa·ti मिदंmi·daṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

     Pabhāsati midaṁ byamhaṁ,

     (Pāli only)

445. 445

     फलिकासुpha·li·kā·su सुनिम्मितं;su·nim·mi·taṃ

     phalikāsu sunimmitaṁ;

     (Pāli only)

446. 446

     नारीवरगणाकिण्णं,nā·rī·va·ra·ga·ṇā·kiṇ·ṇaṃ

     Nārīvaragaṇākiṇṇaṁ,

     (Pāli only)

447. 447

     कूटागारवरोचितं;kū·ṭā·gā·ra·va·ro·ci·taṃ

     kūṭāgāravarocitaṁ;

     (Pāli only)

448. 448

     उपेतंu·pe·taṃ अन्नपानेहि,an·na·pā·ne·hi

     Upetaṁ annapānehi,

     (Pāli only)

449. 449

     नच्चगीतेहिnac·ca·gī·te·hi चूभयं”।cū·bha·yaṃ

     naccagītehi cūbhayaṁ”.

     (Pāli only)

450. 450

     “वित्तीvit·tī हिhi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     “Vittī hi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

451. 451

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

452. 452

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su साधुं,sā·dhuṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu sādhuṁ,

     (Pāli only)

453. 453

     येye मोदरेmo·da·re सग्गपत्ताsag·ga·pat·tā विमाने”।vi·mā·ne

     Ye modare saggapattā vimāne”.

     (Pāli only)

454. 454

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

455. 455

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

456. 456

     विपाकंvi·pā·kaṃ पुञ्ञकम्मानं,puñ·ña·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ puññakammānaṁ,

     (Pāli only)

457. 457

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

458. 458

     “याyā काचिkā·ci नारियोnā·ri·yo इधi·dha जीवलोके,jī·va·lo·ke

     “Yā kāci nāriyo idha jīvaloke,

     (Pāli only)

459. 459

     सीलवन्तियोsī·la·van·ti·yo उपासिका;u·pā·si·kā

     Sīlavantiyo upāsikā;

     (Pāli only)

460. 460

     दानेdā·ne रताra·tā निच्चंnic·caṃ पसन्नचित्ता,pa·san·na·cit·tā

     Dāne ratā niccaṁ pasannacittā,

     (Pāli only)

461. 461

     सच्चेsac·ce ठिताṭhi·tā उपोसथेu·po·sa·the अप्पमत्ता;ap·pa·mat·tā

     Sacce ṭhitā uposathe appamattā;

     (Pāli only)

462. 462

     संयमाsaṃ·ya·mā संविभागाsaṃ·vi·bhā·gā च,ca

     Saṁyamā saṁvibhāgā ca,

     (Pāli only)

463. 463

     ताtā विमानस्मिvi·mā·nas·mi मोदरे”।mo·da·re

     Tā vimānasmi modare”.

     (Pāli only)

464. 464

     “पभासतिpa·bhā·sa·ti मिदंmi·daṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

     “Pabhāsati midaṁ byamhaṁ,

     (Pāli only)

465. 465

     वेळुरियासुve·ḷu·ri·yā·su निम्मितं;nim·mi·taṃ

     veḷuriyāsu nimmitaṁ;

     (Pāli only)

466. 466

     उपेतंu·pe·taṃ भूमिभागेहि,bhū·mi·bhā·ge·hi

     Upetaṁ bhūmibhāgehi,

     (Pāli only)

467. 467

     विभत्तंvi·bhat·taṃ भागसोbhā·ga·so मितं।mi·taṃ

     vibhattaṁ bhāgaso mitaṁ.

     (Pāli only)

468. 468

     आळम्बराā·ḷam·ba·rā मुदिङ्गाmu·diṅ·gā च,ca

     Āḷambarā mudiṅgā ca,

     (Pāli only)

469. 469

     नच्चगीताnac·ca·gī·tā सुवादिता;su·vā·di·tā

     naccagītā suvāditā;

     (Pāli only)

470. 470

     दिब्बाdib·bā सद्दाsad·dā निच्छरन्ति,nic·cha·ran·ti

     Dibbā saddā niccharanti,

     (Pāli only)

471. 471

     सवनीयाsa·va·nī·yā मनोरमा।ma·no·ra·mā

     savanīyā manoramā.

     (Pāli only)

472. 472

     नाहंnā·haṃ एवङ्गतंe·vaṅ·ga·taṃ जातु,jā·tu

     Nāhaṁ evaṅgataṁ jātu,

     (Pāli only)

473. 473

     एवंसुरुचिरंe·vaṃ·su·ru·ci·raṃ पुरे;pu·re

     evaṁsuruciraṁ pure;

     (Pāli only)

474. 474

     सद्दंsad·daṃ समभिजानामि,sa·ma·bhi·jā·nā·mi

     Saddaṁ samabhijānāmi,

     (Pāli only)

475. 475

     दिट्ठंdiṭ·ṭhaṃ वाvā यदिya·di वाvā सुतं।su·taṃ

     diṭṭhaṁ vā yadi vā sutaṁ.

     (Pāli only)

476. 476

     वित्तीvit·tī हिhi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Vittī hi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

477. 477

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

478. 478

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su साधुं,sā·dhuṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu sādhuṁ,

     (Pāli only)

479. 479

     येye मोदरेmo·da·re सग्गपत्ताsag·ga·pat·tā विमाने”।vi·mā·ne

     Ye modare saggapattā vimāne”.

     (Pāli only)

480. 480

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

481. 481

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

482. 482

     विपाकंvi·pā·kaṃ पुञ्ञकम्मानं,puñ·ña·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ puññakammānaṁ,

     (Pāli only)

483. 483

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

484. 484

     “येye केचिke·ci मच्चाmac·cā इधi·dha जीवलोके,jī·va·lo·ke

     “Ye keci maccā idha jīvaloke,

     (Pāli only)

485. 485

     सीलवन्ताsī·la·van·tā उपासका;u·pā·sa·kā

     Sīlavantā upāsakā;

     (Pāli only)

486. 486

     आरामेā·rā·me उदपानेu·da·pā·ne च,ca

     Ārāme udapāne ca,

     (Pāli only)

487. 487

     पपाpa·pā सङ्कमनानिsaṅ·ka·ma·nā·ni च;ca

     Papā saṅkamanāni ca;

     (Pāli only)

488. 488

     अरहन्तेa·ra·han·te सीतिभूते,sī·ti·bhū·te

     Arahante sītibhūte,

     (Pāli only)

489. 489

     सक्कच्चंsak·kac·caṃ पटिपादयुं।pa·ṭi·pā·da·yuṃ

     Sakkaccaṁ paṭipādayuṁ.

     (Pāli only)

490. 490

     चीवरंcī·va·raṃ पिण्डपातञ्च,piṇ·ḍa·pā·tañ·ca

     Cīvaraṁ piṇḍapātañca,

     (Pāli only)

491. 491

     पच्चयंpac·ca·yaṃ सयनासनं;sa·ya·nā·sa·naṃ

     paccayaṁ sayanāsanaṁ;

     (Pāli only)

492. 492

     अदंसुa·daṃ·su उजुभूतेसु,u·ju·bhū·te·su

     Adaṁsu ujubhūtesu,

     (Pāli only)

493. 493

     विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā

     vippasannena cetasā.

     (Pāli only)

494. 494

     चातुद्दसिंcā·tud·da·siṃ पञ्चदसिं,pañ·ca·da·siṃ

     Cātuddasiṁ pañcadasiṁ,

     (Pāli only)

495. 495

     याyā चca पक्खस्सpak·khas·sa अट्ठमी;aṭ·ṭha·mī

     yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

     (Pāli only)

496. 496

     पाटिहारियपक्खञ्च,pā·ṭi·hā·ri·ya·pak·khañ·ca

     Pāṭihāriyapakkhañca,

     (Pāli only)

497. 497

     अट्ठङ्गसुसमाहितं।aṭ·ṭhaṅ·ga·su·sa·mā·hi·taṃ

     aṭṭhaṅgasusamāhitaṁ.

     (Pāli only)

498. 498

     उपोसथंu·po·sa·thaṃ उपवसुं,u·pa·va·suṃ

     Uposathaṁ upavasuṁ,

     (Pāli only)

499. 499

     सदाsa·dā सीलेसुsī·le·su संवुता;saṃ·vu·tā

     sadā sīlesu saṁvutā;

     (Pāli only)

500. 500

     संयमाsaṃ·ya·mā संविभागाsaṃ·vi·bhā·gā च,ca

     Saṁyamā saṁvibhāgā ca,

     (Pāli only)

501. 501

     तेte विमानस्मिvi·mā·nas·mi मोदरे”।mo·da·re

     te vimānasmi modare”.

     (Pāli only)

502. 502

     “पभासतिpa·bhā·sa·ti मिदंmi·daṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

     “Pabhāsati midaṁ byamhaṁ,

     (Pāli only)

503. 503

     फलिकासुpha·li·kā·su सुनिम्मितं;su·nim·mi·taṃ

     phalikāsu sunimmitaṁ;

     (Pāli only)

504. 504

     नारीवरगणाकिण्णं,nā·rī·va·ra·ga·ṇā·kiṇ·ṇaṃ

     Nārīvaragaṇākiṇṇaṁ,

     (Pāli only)

505. 505

     कूटागारवरोचितं।kū·ṭā·gā·ra·va·ro·ci·taṃ

     kūṭāgāravarocitaṁ.

     (Pāli only)

506. 506

     उपेतंu·pe·taṃ अन्नपानेहि,an·na·pā·ne·hi

     Upetaṁ annapānehi,

     (Pāli only)

507. 507

     नच्चगीतेहिnac·ca·gī·te·hi चूभयं;cū·bha·yaṃ

     naccagītehi cūbhayaṁ;

     (Pāli only)

508. 508

     नज्जोnaj·jo चानुपरियाति,cā·nu·pa·ri·yā·ti

     Najjo cānupariyāti,

     (Pāli only)

509. 509

     नानापुप्फदुमायुता।nā·nā·pup·pha·du·mā·yu·tā

     nānāpupphadumāyutā.

     (Pāli only)

510. 510

     वित्तीvit·tī हिhi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Vittī hi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

511. 511

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

512. 512

     अयंa·yaṃ नुnu मच्चोmac·co किमकासिki·ma·kā·si साधुं,sā·dhuṃ

     Ayaṁ nu macco kimakāsi sādhuṁ,

     (Pāli only)

513. 513

     योyo मोदतीmo·da·tī सग्गपत्तोsag·ga·pat·to विमाने”।vi·mā·ne

     Yo modatī saggapatto vimāne”.

     (Pāli only)

514. 514

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

515. 515

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

516. 516

     विपाकंvi·pā·kaṃ पुञ्ञकम्मानं,puñ·ña·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ puññakammānaṁ,

     (Pāli only)

517. 517

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

518. 518

     “मिथिलायंmi·thi·lā·yaṃ गहपति,ga·ha·pa·ti

     “Mithilāyaṁ gahapati,

     (Pāli only)

519. 519

     एसe·sa दानपतीdā·na·pa·tī अहु;a·hu

     esa dānapatī ahu;

     (Pāli only)

520. 520

     आरामेā·rā·me उदपानेu·da·pā·ne च,ca

     Ārāme udapāne ca,

     (Pāli only)

521. 521

     पपाpa·pā सङ्कमनानिsaṅ·ka·ma·nā·ni च;ca

     papā saṅkamanāni ca;

     (Pāli only)

522. 522

     अरहन्तेa·ra·han·te सीतिभूते,sī·ti·bhū·te

     Arahante sītibhūte,

     (Pāli only)

523. 523

     सक्कच्चंsak·kac·caṃ पटिपादयि।pa·ṭi·pā·da·yi

     sakkaccaṁ paṭipādayi.

     (Pāli only)

524. 524

     चीवरंcī·va·raṃ पिण्डपातञ्च,piṇ·ḍa·pā·tañ·ca

     Cīvaraṁ piṇḍapātañca,

     (Pāli only)

525. 525

     पच्चयंpac·ca·yaṃ सयनासनं;sa·ya·nā·sa·naṃ

     paccayaṁ sayanāsanaṁ;

     (Pāli only)

526. 526

     अदासिa·dā·si उजुभूतेसु,u·ju·bhū·te·su

     Adāsi ujubhūtesu,

     (Pāli only)

527. 527

     विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā

     vippasannena cetasā.

     (Pāli only)

528. 528

     चातुद्दसिंcā·tud·da·siṃ पञ्चदसिं,pañ·ca·da·siṃ

     Cātuddasiṁ pañcadasiṁ,

     (Pāli only)

529. 529

     याyā चca पक्खस्सpak·khas·sa अट्ठमी;aṭ·ṭha·mī

     yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

     (Pāli only)

530. 530

     पाटिहारियपक्खञ्च,pā·ṭi·hā·ri·ya·pak·khañ·ca

     Pāṭihāriyapakkhañca,

     (Pāli only)

531. 531

     अट्ठङ्गसुसमाहितं।aṭ·ṭhaṅ·ga·su·sa·mā·hi·taṃ

     aṭṭhaṅgasusamāhitaṁ.

     (Pāli only)

532. 532

     उपोसथंu·po·sa·thaṃ उपवसी,u·pa·va·sī

     Uposathaṁ upavasī,

     (Pāli only)

533. 533

     सदाsa·dā सीलेसुsī·le·su संवुतो;saṃ·vu·to

     sadā sīlesu saṁvuto;

     (Pāli only)

534. 534

     संयमाsaṃ·ya·mā संविभागाsaṃ·vi·bhā·gā च,ca

     Saṁyamā saṁvibhāgā ca,

     (Pāli only)

535. 535

     सोso विमानस्मिvi·mā·nas·mi मोदति”।mo·da·ti

     so vimānasmi modati”.

     (Pāli only)

536. 536

     “पभासतिpa·bhā·sa·ti मिदंmi·daṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

     “Pabhāsati midaṁ byamhaṁ,

     (Pāli only)

537. 537

     फलिकासुpha·li·kā·su सुनिम्मितं;su·nim·mi·taṃ

     phalikāsu sunimmitaṁ;

     (Pāli only)

538. 538

     नारीवरगणाकिण्णं,nā·rī·va·ra·ga·ṇā·kiṇ·ṇaṃ

     Nārīvaragaṇākiṇṇaṁ,

     (Pāli only)

539. 539

     कूटागारवरोचितं।kū·ṭā·gā·ra·va·ro·ci·taṃ

     kūṭāgāravarocitaṁ.

     (Pāli only)

540. 540

     उपेतंu·pe·taṃ अन्नपानेहि,an·na·pā·ne·hi

     Upetaṁ annapānehi,

     (Pāli only)

541. 541

     नच्चगीतेहिnac·ca·gī·te·hi चूभयं;cū·bha·yaṃ

     naccagītehi cūbhayaṁ;

     (Pāli only)

542. 542

     नज्जोnaj·jo चानुपरियाति,cā·nu·pa·ri·yā·ti

     Najjo cānupariyāti,

     (Pāli only)

543. 543

     नानापुप्फदुमायुता।nā·nā·pup·pha·du·mā·yu·tā

     nānāpupphadumāyutā.

     (Pāli only)

544. 544

     राजायतनाrā·jā·ya·ta·nā कपित्थाka·pit·thā च,ca

     Rājāyatanā kapitthā ca,

     (Pāli only)

545. 545

     अम्बाam·bā सालाsā·lā चca जम्बुयो;jam·bu·yo

     ambā sālā ca jambuyo;

     (Pāli only)

546. 546

     तिन्दुकाtin·du·kā चca पियालाpi·yā·lā च,ca

     Tindukā ca piyālā ca,

     (Pāli only)

547. 547

     दुमाdu·mā निच्चफलाnic·ca·pha·lā बहू।ba·hū

     dumā niccaphalā bahū.

     (Pāli only)

548. 548

     वित्तीvit·tī हिhi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Vittī hi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

549. 549

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

550. 550

     अयंa·yaṃ नुnu मच्चोmac·co किमकासिki·ma·kā·si साधुं,sā·dhuṃ

     Ayaṁ nu macco kimakāsi sādhuṁ,

     (Pāli only)

551. 551

     योyo मोदतीmo·da·tī सग्गपत्तोsag·ga·pat·to विमाने”।vi·mā·ne

     Yo modatī saggapatto vimāne”.

     (Pāli only)

552. 552

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

553. 553

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

554. 554

     विपाकंvi·pā·kaṃ पुञ्ञकम्मानं,puñ·ña·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ puññakammānaṁ,

     (Pāli only)

555. 555

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

556. 556

     “मिथिलायंmi·thi·lā·yaṃ गहपति,ga·ha·pa·ti

     “Mithilāyaṁ gahapati,

     (Pāli only)

557. 557

     एसe·sa दानपतीdā·na·pa·tī अहु;a·hu

     esa dānapatī ahu;

     (Pāli only)

558. 558

     आरामेā·rā·me उदपानेu·da·pā·ne च,ca

     Ārāme udapāne ca,

     (Pāli only)

559. 559

     पपाpa·pā सङ्कमनानिsaṅ·ka·ma·nā·ni च;ca

     papā saṅkamanāni ca;

     (Pāli only)

560. 560

     अरहन्तेa·ra·han·te सीतिभूते,sī·ti·bhū·te

     Arahante sītibhūte,

     (Pāli only)

561. 561

     सक्कच्चंsak·kac·caṃ पटिपादयि।pa·ṭi·pā·da·yi

     sakkaccaṁ paṭipādayi.

     (Pāli only)

562. 562

     चीवरंcī·va·raṃ पिण्डपातञ्च,piṇ·ḍa·pā·tañ·ca

     Cīvaraṁ piṇḍapātañca,

     (Pāli only)

563. 563

     पच्चयंpac·ca·yaṃ सयनासनं;sa·ya·nā·sa·naṃ

     paccayaṁ sayanāsanaṁ;

     (Pāli only)

564. 564

     अदासिa·dā·si उजुभूतेसु,u·ju·bhū·te·su

     Adāsi ujubhūtesu,

     (Pāli only)

565. 565

     विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā

     vippasannena cetasā.

     (Pāli only)

566. 566

     चातुद्दसिंcā·tud·da·siṃ पञ्चदसिं,pañ·ca·da·siṃ

     Cātuddasiṁ pañcadasiṁ,

     (Pāli only)

567. 567

     याyā चca पक्खस्सpak·khas·sa अट्ठमी;aṭ·ṭha·mī

     yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

     (Pāli only)

568. 568

     पाटिहारियपक्खञ्च,pā·ṭi·hā·ri·ya·pak·khañ·ca

     Pāṭihāriyapakkhañca,

     (Pāli only)

569. 569

     अट्ठङ्गसुसमाहितं।aṭ·ṭhaṅ·ga·su·sa·mā·hi·taṃ

     aṭṭhaṅgasusamāhitaṁ.

     (Pāli only)

570. 570

     उपोसथंu·po·sa·thaṃ उपवसी,u·pa·va·sī

     Uposathaṁ upavasī,

     (Pāli only)

571. 571

     सदाsa·dā सीलेसुsī·le·su संवुतो;saṃ·vu·to

     sadā sīlesu saṁvuto;

     (Pāli only)

572. 572

     संयमाsaṃ·ya·mā संविभागाsaṃ·vi·bhā·gā च,ca

     Saṁyamā saṁvibhāgā ca,

     (Pāli only)

573. 573

     सोso विमानस्मिvi·mā·nas·mi मोदति”।mo·da·ti

     so vimānasmi modati”.

     (Pāli only)

574. 574

     “पभासतिpa·bhā·sa·ti मिदंmi·daṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

     “Pabhāsati midaṁ byamhaṁ,

     (Pāli only)

575. 575

     वेळुरियासुve·ḷu·ri·yā·su निम्मितं;nim·mi·taṃ

     veḷuriyāsu nimmitaṁ;

     (Pāli only)

576. 576

     उपेतंu·pe·taṃ भूमिभागेहि,bhū·mi·bhā·ge·hi

     Upetaṁ bhūmibhāgehi,

     (Pāli only)

577. 577

     विभत्तंvi·bhat·taṃ भागसोbhā·ga·so मितं।mi·taṃ

     vibhattaṁ bhāgaso mitaṁ.

     (Pāli only)

578. 578

     आळम्बराā·ḷam·ba·rā मुदिङ्गाmu·diṅ·gā च,ca

     Āḷambarā mudiṅgā ca,

     (Pāli only)

579. 579

     नच्चगीताnac·ca·gī·tā सुवादिता;su·vā·di·tā

     naccagītā suvāditā;

     (Pāli only)

580. 580

     दिब्याdib·yā सद्दाsad·dā निच्छरन्ति,nic·cha·ran·ti

     Dibyā saddā niccharanti,

     (Pāli only)

581. 581

     सवनीयाsa·va·nī·yā मनोरमा।ma·no·ra·mā

     savanīyā manoramā.

     (Pāli only)

582. 582

     नाहंnā·haṃ एवङ्गतंe·vaṅ·ga·taṃ जातु,jā·tu

     Nāhaṁ evaṅgataṁ jātu,

     (Pāli only)

583. 583

     एवंसुरुचिरंe·vaṃ·su·ru·ci·raṃ पुरे;pu·re

     evaṁsuruciraṁ pure;

     (Pāli only)

584. 584

     सद्दंsad·daṃ समभिजानामि,sa·ma·bhi·jā·nā·mi

     Saddaṁ samabhijānāmi,

     (Pāli only)

585. 585

     दिट्ठंdiṭ·ṭhaṃ वाvā यदिya·di वाvā सुतं।su·taṃ

     diṭṭhaṁ vā yadi vā sutaṁ.

     (Pāli only)

586. 586

     वित्तीvit·tī हिhi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Vittī hi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

587. 587

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

588. 588

     अयंa·yaṃ नुnu मच्चोmac·co किमकासिki·ma·kā·si साधुं,sā·dhuṃ

     Ayaṁ nu macco kimakāsi sādhuṁ,

     (Pāli only)

589. 589

     योyo मोदतीmo·da·tī सग्गपत्तोsag·ga·pat·to विमाने”।vi·mā·ne

     Yo modatī saggapatto vimāne”.

     (Pāli only)

590. 590

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

591. 591

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

592. 592

     विपाकंvi·pā·kaṃ पुञ्ञकम्मानं,puñ·ña·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ puññakammānaṁ,

     (Pāli only)

593. 593

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

594. 594

     “बाराणसियंbā·rā·ṇa·si·yaṃ गहपति,ga·ha·pa·ti

     “Bārāṇasiyaṁ gahapati,

     (Pāli only)

595. 595

     एसe·sa दानपतीdā·na·pa·tī अहु;a·hu

     esa dānapatī ahu;

     (Pāli only)

596. 596

     आरामेā·rā·me उदपानेu·da·pā·ne च,ca

     Ārāme udapāne ca,

     (Pāli only)

597. 597

     पपाpa·pā सङ्कमनानिsaṅ·ka·ma·nā·ni च;ca

     papā saṅkamanāni ca;

     (Pāli only)

598. 598

     अरहन्तेa·ra·han·te सीतिभूते,sī·ti·bhū·te

     Arahante sītibhūte,

     (Pāli only)

599. 599

     सक्कच्चंsak·kac·caṃ पटिपादयि।pa·ṭi·pā·da·yi

     sakkaccaṁ paṭipādayi.

     (Pāli only)

600. 600

     चीवरंcī·va·raṃ पिण्डपातञ्च,piṇ·ḍa·pā·tañ·ca

     Cīvaraṁ piṇḍapātañca,

     (Pāli only)

601. 601

     पच्चयंpac·ca·yaṃ सयनासनं;sa·ya·nā·sa·naṃ

     paccayaṁ sayanāsanaṁ;

     (Pāli only)

602. 602

     अदासिa·dā·si उजुभूतेसु,u·ju·bhū·te·su

     Adāsi ujubhūtesu,

     (Pāli only)

603. 603

     विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā

     vippasannena cetasā.

     (Pāli only)

604. 604

     चातुद्दसिंcā·tud·da·siṃ पञ्चदसिं,pañ·ca·da·siṃ

     Cātuddasiṁ pañcadasiṁ,

     (Pāli only)

605. 605

     याyā चca पक्खस्सpak·khas·sa अट्ठमी;aṭ·ṭha·mī

     yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

     (Pāli only)

606. 606

     पाटिहारियपक्खञ्च,pā·ṭi·hā·ri·ya·pak·khañ·ca

     Pāṭihāriyapakkhañca,

     (Pāli only)

607. 607

     अट्ठङ्गसुसमाहितं।aṭ·ṭhaṅ·ga·su·sa·mā·hi·taṃ

     aṭṭhaṅgasusamāhitaṁ.

     (Pāli only)

608. 608

     उपोसथंu·po·sa·thaṃ उपवसी,u·pa·va·sī

     Uposathaṁ upavasī,

     (Pāli only)

609. 609

     सदाsa·dā सीलेसुsī·le·su संवुतो;saṃ·vu·to

     sadā sīlesu saṁvuto;

     (Pāli only)

610. 610

     संयमाsaṃ·ya·mā संविभागाsaṃ·vi·bhā·gā च,ca

     Saṁyamā saṁvibhāgā ca,

     (Pāli only)

611. 611

     सोso विमानस्मिvi·mā·nas·mi मोदति”।mo·da·ti

     so vimānasmi modati”.

     (Pāli only)

612. 612

     “यथाya·thā उदयमादिच्चो,u·da·ya·mā·dic·co

     “Yathā udayamādicco,

     (Pāli only)

613. 613

     होतिho·ti लोहितकोlo·hi·ta·ko महा;ma·hā

     hoti lohitako mahā;

     (Pāli only)

614. 614

     तथूपमंta·thū·pa·maṃ इदंi·daṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

     Tathūpamaṁ idaṁ byamhaṁ,

     (Pāli only)

615. 615

     जातरूपस्सjā·ta·rū·pas·sa निम्मितं।nim·mi·taṃ

     jātarūpassa nimmitaṁ.

     (Pāli only)

616. 616

     वित्तीvit·tī हिhi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Vittī hi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

617. 617

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

618. 618

     अयंa·yaṃ नुnu मच्चोmac·co किमकासिki·ma·kā·si साधुं,sā·dhuṃ

     Ayaṁ nu macco kimakāsi sādhuṁ,

     (Pāli only)

619. 619

     योyo मोदतीmo·da·tī सग्गपत्तोsag·ga·pat·to विमाने”।vi·mā·ne

     Yo modatī saggapatto vimāne”.

     (Pāli only)

620. 620

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

621. 621

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

622. 622

     विपाकंvi·pā·kaṃ पुञ्ञकम्मानं,puñ·ña·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ puññakammānaṁ,

     (Pāli only)

623. 623

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

624. 624

     “सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ गहपति,ga·ha·pa·ti

     “Sāvatthiyaṁ gahapati,

     (Pāli only)

625. 625

     एसe·sa दानपतीdā·na·pa·tī अहु;a·hu

     esa dānapatī ahu;

     (Pāli only)

626. 626

     आरामेā·rā·me उदपानेu·da·pā·ne च,ca

     Ārāme udapāne ca,

     (Pāli only)

627. 627

     पपाpa·pā सङ्कमनानिsaṅ·ka·ma·nā·ni च;ca

     papā saṅkamanāni ca;

     (Pāli only)

628. 628

     अरहन्तेa·ra·han·te सीतिभूते,sī·ti·bhū·te

     Arahante sītibhūte,

     (Pāli only)

629. 629

     सक्कच्चंsak·kac·caṃ पटिपादयि।pa·ṭi·pā·da·yi

     sakkaccaṁ paṭipādayi.

     (Pāli only)

630. 630

     चीवरंcī·va·raṃ पिण्डपातञ्च,piṇ·ḍa·pā·tañ·ca

     Cīvaraṁ piṇḍapātañca,

     (Pāli only)

631. 631

     पच्चयंpac·ca·yaṃ सयनासनं;sa·ya·nā·sa·naṃ

     paccayaṁ sayanāsanaṁ;

     (Pāli only)

632. 632

     अदासिa·dā·si उजुभूतेसु,u·ju·bhū·te·su

     Adāsi ujubhūtesu,

     (Pāli only)

633. 633

     विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā

     vippasannena cetasā.

     (Pāli only)

634. 634

     चातुद्दसिंcā·tud·da·siṃ पञ्चदसिं,pañ·ca·da·siṃ

     Cātuddasiṁ pañcadasiṁ,

     (Pāli only)

635. 635

     याyā चca पक्खस्सpak·khas·sa अट्ठमी;aṭ·ṭha·mī

     yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

     (Pāli only)

636. 636

     पाटिहारियपक्खञ्च,pā·ṭi·hā·ri·ya·pak·khañ·ca

     Pāṭihāriyapakkhañca,

     (Pāli only)

637. 637

     अट्ठङ्गसुसमाहितं।aṭ·ṭhaṅ·ga·su·sa·mā·hi·taṃ

     aṭṭhaṅgasusamāhitaṁ.

     (Pāli only)

638. 638

     उपोसथंu·po·sa·thaṃ उपवसी,u·pa·va·sī

     Uposathaṁ upavasī,

     (Pāli only)

639. 639

     सदाsa·dā सीलेसुsī·le·su संवुतो;saṃ·vu·to

     sadā sīlesu saṁvuto;

     (Pāli only)

640. 640

     संयमाsaṃ·ya·mā संविभागाsaṃ·vi·bhā·gā च,ca

     Saṁyamā saṁvibhāgā ca,

     (Pāli only)

641. 641

     सोso विमानस्मिvi·mā·nas·mi मोदति”।mo·da·ti

     so vimānasmi modati”.

     (Pāli only)

642. 642

     “वेहायसामेve·hā·ya·sā·me बहुका,ba·hu·kā

     “Vehāyasāme bahukā,

     (Pāli only)

643. 643

     जातरूपस्सjā·ta·rū·pas·sa निम्मिता;nim·mi·tā

     jātarūpassa nimmitā;

     (Pāli only)

644. 644

     दद्दल्लमानाdad·dal·la·mā·nā आभेन्ति,ā·bhen·ti

     Daddallamānā ābhenti,

     (Pāli only)

645. 645

     विज्जुवब्भघनन्तरे।vij·ju·vab·bha·gha·nan·ta·re

     vijjuvabbhaghanantare.

     (Pāli only)

646. 646

     (…)

     (…)

     (Pāli only)

647. 647

     वित्तीvit·tī हिhi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Vittī hi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

648. 648

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

649. 649

     इमेi·me नुnu मच्चाmac·cā किमकंसुki·ma·kaṃ·su साधुं,sā·dhuṃ

     Ime nu maccā kimakaṁsu sādhuṁ,

     (Pāli only)

650. 650

     येye मोदरेmo·da·re सग्गपत्ताsag·ga·pat·tā विमाने”।vi·mā·ne

     Ye modare saggapattā vimāne”.

     (Pāli only)

651. 651

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

652. 652

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

653. 653

     विपाकंvi·pā·kaṃ पुञ्ञकम्मानं,puñ·ña·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ puññakammānaṁ,

     (Pāli only)

654. 654

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

655. 655

     “सद्धायsad·dhā·ya सुनिविट्ठाय,su·ni·viṭ·ṭhā·ya

     “Saddhāya suniviṭṭhāya,

     (Pāli only)

656. 656

     सद्धम्मेsad·dham·me सुप्पवेदिते;sup·pa·ve·di·te

     saddhamme suppavedite;

     (Pāli only)

657. 657

     अकंसुa·kaṃ·su सत्थुsat·thu वचनं,va·ca·naṃ

     Akaṁsu satthu vacanaṁ,

     (Pāli only)

658. 658

     सम्मासम्बुद्धसासने;sam·mā·sam·bud·dha·sā·sa·ne

     sammāsambuddhasāsane;

     (Pāli only)

659. 659

     तेसंte·saṃ एतानिe·tā·ni ठानानि,ṭhā·nā·ni

     Tesaṁ etāni ṭhānāni,

     (Pāli only)

660. 660

     यानिyā·ni त्वंtvaṃ राजrā·ja पस्ससि।pas·sa·si

     yāni tvaṁ rāja passasi.

     (Pāli only)

661. 661

     विदितानिvi·di·tā·ni तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

     Viditāni te mahārāja,

     (Pāli only)

662. 662

     आवासंā·vā·saṃ पापकम्मिनं;pā·pa·kam·mi·naṃ

     āvāsaṁ pāpakamminaṁ;

     (Pāli only)

663. 663

     अथोa·tho कल्याणकम्मानं,kal·yā·ṇa·kam·mā·naṃ

     Atho kalyāṇakammānaṁ,

     (Pāli only)

664. 664

     ठानानिṭhā·nā·ni विदितानिvi·di·tā·ni ते;te

     ṭhānāni viditāni te;

     (Pāli only)

665. 665

     उय्याहिuy·yā·hi दानिdā·ni राजीसि,rā·jī·si

     Uyyāhi dāni rājīsi,

     (Pāli only)

666. 666

     देवराजस्सde·va·rā·jas·sa सन्तिके”।san·ti·ke

     devarājassa santike”.

     (Pāli only)

667. 667

     सहस्सयुत्तंsa·has·sa·yut·taṃ हयवाहिं,ha·ya·vā·hiṃ

     Sahassayuttaṁ hayavāhiṁ,

     (Pāli only)

668. 668

     दिब्बयानमधिट्ठितो;dib·ba·yā·na·ma·dhiṭ·ṭhi·to

     dibbayānamadhiṭṭhito;

     (Pāli only)

669. 669

     यायमानोyā·ya·mā·no महाराजा,ma·hā·rā·jā

     Yāyamāno mahārājā,

     (Pāli only)

670. 670

     अद्दाad·dā सीदन्तरेsī·dan·ta·re नगे;na·ge

     addā sīdantare nage;

     (Pāli only)

671. 671

     दिस्वानामन्तयीdis·vā·nā·man·ta·yī सूतं,sū·taṃ

     Disvānāmantayī sūtaṁ,

     (Pāli only)

672. 672

     “इमेi·me केke नामnā·ma पब्बता”।pab·ba·tā

     “ime ke nāma pabbatā”.

     (Pāli only)

673. 673

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

674. 674

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

675. 675

     विपाकंvi·pā·kaṃ पुञ्ञकम्मानं,puñ·ña·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ puññakammānaṁ,

     (Pāli only)

676. 676

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतोak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato

     (Pāli only)

677. 677

     “सुदस्सनोsu·das·sa·no करवीको,ka·ra·vī·ko

     “Sudassano karavīko,

     (Pāli only)

678. 678

     ईसधरोī·sa·dha·ro युगन्धरो;yu·gan·dha·ro

     īsadharo yugandharo;

     (Pāli only)

679. 679

     नेमिन्धरोne·min·dha·ro विनतको,vi·na·ta·ko

     Nemindharo vinatako,

     (Pāli only)

680. 680

     अस्सकण्णोas·sa·kaṇ·ṇo गिरीgi·rī ब्रहा।bra·hā

     assakaṇṇo girī brahā.

     (Pāli only)

681. 681

     एतेe·te सीदन्तरेsī·dan·ta·re नगा,na·gā

     Ete sīdantare nagā,

     (Pāli only)

682. 682

     अनुपुब्बसमुग्गता;a·nu·pub·ba·sa·mug·ga·tā

     anupubbasamuggatā;

     (Pāli only)

683. 683

     महाराजानमावासा,ma·hā·rā·jā·na·mā·vā·sā

     Mahārājānamāvāsā,

     (Pāli only)

684. 684

     यानिyā·ni त्वंtvaṃ राजrā·ja पस्ससि”।pas·sa·si

     yāni tvaṁ rāja passasi”.

     (Pāli only)

685. 685

     “अनेकरूपंa·ne·ka·rū·paṃ रुचिरं,ru·ci·raṃ

     “Anekarūpaṁ ruciraṁ,

     (Pāli only)

686. 686

     नानाचित्रंnā·nā·cit·raṃ पकासति;pa·kā·sa·ti

     nānācitraṁ pakāsati;

     (Pāli only)

687. 687

     आकिण्णंā·kiṇ·ṇaṃ इन्दसदिसेहि,in·da·sa·di·se·hi

     Ākiṇṇaṁ indasadisehi,

     (Pāli only)

688. 688

     ब्यग्घेहेवbyag·ghe·he·va सुरक्खितं।su·rak·khi·taṃ

     byaggheheva surakkhitaṁ.

     (Pāli only)

689. 689

     वित्तीvit·tī हिhi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Vittī hi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

690. 690

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

691. 691

     इमंi·maṃ नुnu द्वारंdvā·raṃ किमभञ्ञमाहु,ki·ma·bhañ·ña·mā·hu

     Imaṁ nu dvāraṁ kimabhaññamāhu,

     (Pāli only)

692. 692

     मनोरमma·no·ra·ma दिस्सतिdis·sa·ti दूरतोव”।dū·ra·to·va

     Manorama dissati dūratova”.

     (Pāli only)

693. 693

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

694. 694

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

695. 695

     विपाकंvi·pā·kaṃ पुञ्ञकम्मानं,puñ·ña·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ puññakammānaṁ,

     (Pāli only)

696. 696

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

697. 697

     “चित्रकूटोतिcit·ra·kū·ṭo·ti यंyaṃ आहु,ā·hu

     “Citrakūṭoti yaṁ āhu,

     (Pāli only)

698. 698

     देवराजपवेसनं;de·va·rā·ja·pa·ve·sa·naṃ

     devarājapavesanaṁ;

     (Pāli only)

699. 699

     सुदस्सनस्सsu·das·sa·nas·sa गिरिनो,gi·ri·no

     Sudassanassa girino,

     (Pāli only)

700. 700

     द्वारञ्हेतंdvā·rañ·he·taṃ पकासति।pa·kā·sa·ti

     dvārañhetaṁ pakāsati.

     (Pāli only)

701. 701

     अनेकरूपंa·ne·ka·rū·paṃ रुचिरं,ru·ci·raṃ

     Anekarūpaṁ ruciraṁ,

     (Pāli only)

702. 702

     नानाचित्रंnā·nā·cit·raṃ पकासति;pa·kā·sa·ti

     nānācitraṁ pakāsati;

     (Pāli only)

703. 703

     आकिण्णंā·kiṇ·ṇaṃ इन्दसदिसेहि,in·da·sa·di·se·hi

     Ākiṇṇaṁ indasadisehi,

     (Pāli only)

704. 704

     ब्यग्घेहेवbyag·ghe·he·va सुरक्खितं;su·rak·khi·taṃ

     byaggheheva surakkhitaṁ;

     (Pāli only)

705. 705

     पविसेतेनpa·vi·se·te·na राजीसि,rā·jī·si

     Pavisetena rājīsi,

     (Pāli only)

706. 706

     अरजंa·ra·jaṃ भूमिमक्कम”।bhū·mi·mak·ka·ma

     arajaṁ bhūmimakkama”.

     (Pāli only)

707. 707

     सहस्सयुत्तंsa·has·sa·yut·taṃ हयवाहिं,ha·ya·vā·hiṃ

     Sahassayuttaṁ hayavāhiṁ,

     (Pāli only)

708. 708

     दिब्बयानमधिट्ठितो;dib·ba·yā·na·ma·dhiṭ·ṭhi·to

     dibbayānamadhiṭṭhito;

     (Pāli only)

709. 709

     यायमानोyā·ya·mā·no महाराजा,ma·hā·rā·jā

     Yāyamāno mahārājā,

     (Pāli only)

710. 710

     अद्दाad·dā देवसभंde·va·sa·bhaṃ इदं।i·daṃ

     addā devasabhaṁ idaṁ.

     (Pāli only)

711. 711

     “यथाya·thā सरदेsa·ra·de आकासे,ā·kā·se

     “Yathā sarade ākāse,

     (Pāli only)

712. 712

     नीलोभासोnī·lo·bhā·so पदिस्सति;pa·dis·sa·ti

     nīlobhāso padissati;

     (Pāli only)

713. 713

     तथूपमंta·thū·pa·maṃ इदंi·daṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

     Tathūpamaṁ idaṁ byamhaṁ,

     (Pāli only)

714. 714

     वेळुरियासुve·ḷu·ri·yā·su निम्मितं।nim·mi·taṃ

     veḷuriyāsu nimmitaṁ.

     (Pāli only)

715. 715

     वित्तीvit·tī हिhi मंmaṃ विन्दतिvin·da·ti सूतsū·ta दिस्वा,dis·vā

     Vittī hi maṁ vindati sūta disvā,

     (Pāli only)

716. 716

     पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     Pucchāmi taṁ mātali devasārathi;

     (Pāli only)

717. 717

     इमंi·maṃ नुnu ब्यम्हंbyam·haṃ किमभञ्ञमाहु,ki·ma·bhañ·ña·mā·hu

     Imaṁ nu byamhaṁ kimabhaññamāhu,

     (Pāli only)

718. 718

     मनोरमma·no·ra·ma दिस्सतिdis·sa·ti दूरतोव”।dū·ra·to·va

     Manorama dissati dūratova”.

     (Pāli only)

719. 719

     तस्सtas·sa पुट्ठोpuṭ·ṭho वियाकासि,vi·yā·kā·si

     Tassa puṭṭho viyākāsi,

     (Pāli only)

720. 720

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

721. 721

     विपाकंvi·pā·kaṃ पुञ्ञकम्मानं,puñ·ña·kam·mā·naṃ

     Vipākaṁ puññakammānaṁ,

     (Pāli only)

722. 722

     जानंjā·naṃ अक्खासिजानतो।ak·khā·si·jā·na·to

     jānaṁ akkhāsijānato.

     (Pāli only)

723. 723

     “सुधम्माsu·dham·mā इतिi·ti यंyaṃ आहु,ā·hu

     “Sudhammā iti yaṁ āhu,

     (Pāli only)

724. 724

     पस्सेसाpas·se·sā दिस्सतेdis·sa·te सभा;sa·bhā

     passesā dissate sabhā;

     (Pāli only)

725. 725

     वेळुरियारुचिराve·ḷu·ri·yā·ru·ci·rā चित्रा,cit·rā

     Veḷuriyārucirā citrā,

     (Pāli only)

726. 726

     धारयन्तिdhā·ra·yan·ti सुनिम्मिता।su·nim·mi·tā

     dhārayanti sunimmitā.

     (Pāli only)

727. 727

     अट्ठंसाaṭ·ṭhaṃ·sā सुकताsu·ka·tā थम्भा,tham·bhā

     Aṭṭhaṁsā sukatā thambhā,

     (Pāli only)

728. 728

     सब्बेsab·be वेळुरियामया;ve·ḷu·ri·yā·ma·yā

     sabbe veḷuriyāmayā;

     (Pāli only)

729. 729

     यत्थyat·tha देवाde·vā तावतिंसा,tā·va·tiṃ·sā

     Yattha devā tāvatiṁsā,

     (Pāli only)

730. 730

     सब्बेsab·be इन्दपुरोहिता।in·da·pu·ro·hi·tā

     sabbe indapurohitā.

     (Pāli only)

731. 731

     अत्थंat·thaṃ देवमनुस्सानं,de·va·ma·nus·sā·naṃ

     Atthaṁ devamanussānaṁ,

     (Pāli only)

732. 732

     चिन्तयन्ताcin·ta·yan·tā समच्छरे;sa·mac·cha·re

     cintayantā samacchare;

     (Pāli only)

733. 733

     पविसेतेनpa·vi·se·te·na राजीसि,rā·jī·si

     Pavisetena rājīsi,

     (Pāli only)

734. 734

     देवानंde·vā·naṃ अनुमोदनं”।a·nu·mo·da·naṃ

     devānaṁ anumodanaṁ”.

     (Pāli only)

735. 735

     तंtaṃ देवाde·vā पटिनन्दिंसु,pa·ṭi·nan·diṃ·su

     Taṁ devā paṭinandiṁsu,

     (Pāli only)

736. 736

     दिस्वाdis·vā राजानमागतं;rā·jā·na·mā·ga·taṃ

     disvā rājānamāgataṁ;

     (Pāli only)

737. 737

     “स्वागतंsvā·ga·taṃ तेte महाराज,ma·hā·rā·ja

     “Svāgataṁ te mahārāja,

     (Pāli only)

738. 738

     अथोa·tho तेte अदुरागतं;a·du·rā·ga·taṃ

     atho te adurāgataṁ;

     (Pāli only)

739. 739

     निसीदni·sī·da दानिdā·ni राजीसि,rā·jī·si

     Nisīda dāni rājīsi,

     (Pāli only)

740. 740

     देवराजस्सde·va·rā·jas·sa सन्तिके”।san·ti·ke

     devarājassa santike”.

     (Pāli only)

741. 741

     सक्कोपिsak·ko·pi पटिनन्दित्थ,pa·ṭi·nan·dit·tha

     Sakkopi paṭinandittha,

     (Pāli only)

742. 742

     वेदेहंve·de·haṃ मिथिलग्गहं;mi·thi·lag·ga·haṃ

     vedehaṁ mithilaggahaṁ;

     (Pāli only)

743. 743

     निमन्तयित्थni·man·ta·yit·tha कामेहि,kā·me·hi

     Nimantayittha kāmehi,

     (Pāli only)

744. 744

     आसनेनā·sa·ne·na चca वासवो।vā·sa·vo

     āsanena ca vāsavo.

     (Pāli only)

745. 745

     “साधुsā·dhu खोसिkho·si अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

     “Sādhu khosi anuppatto,

     (Pāli only)

746. 746

     आवासंā·vā·saṃ वसवत्तिनं;va·sa·vat·ti·naṃ

     āvāsaṁ vasavattinaṁ;

     (Pāli only)

747. 747

     वसva·sa देवेसुde·ve·su राजीसि,rā·jī·si

     Vasa devesu rājīsi,

     (Pāli only)

748. 748

     सब्बकामसमिद्धिसु;sab·ba·kā·ma·sa·mid·dhi·su

     sabbakāmasamiddhisu;

     (Pāli only)

749. 749

     तावतिंसेसुtā·va·tiṃ·se·su देवेसु,de·ve·su

     Tāvatiṁsesu devesu,

     (Pāli only)

750. 750

     भुञ्जbhuñ·ja कामेkā·me अमानुसे”।a·mā·nu·se

     bhuñja kāme amānuse”.

     (Pāli only)

751. 751

     “यथाya·thā याचितकंyā·ci·ta·kaṃ यानं,yā·naṃ

     “Yathā yācitakaṁ yānaṁ,

     (Pāli only)

752. 752

     यथाya·thā याचितकंyā·ci·ta·kaṃ धनं;dha·naṃ

     yathā yācitakaṁ dhanaṁ;

     (Pāli only)

753. 753

     एवंसम्पदमेवेतं,e·vaṃ·sam·pa·da·me·ve·taṃ

     Evaṁsampadamevetaṁ,

     (Pāli only)

754. 754

     यंyaṃ परतोpa·ra·to दानपच्चया।dā·na·pac·ca·yā

     yaṁ parato dānapaccayā.

     (Pāli only)

755. 755

     नna चाहमेतमिच्छामि,cā·ha·me·ta·mic·chā·mi

     Na cāhametamicchāmi,

     (Pāli only)

756. 756

     यंyaṃ परतोpa·ra·to दानपच्चया;dā·na·pac·ca·yā

     yaṁ parato dānapaccayā;

     (Pāli only)

757. 757

     सयङ्कतानिsa·yaṅ·ka·tā·ni पुञ्ञानि,puñ·ñā·ni

     Sayaṅkatāni puññāni,

     (Pāli only)

758. 758

     तंtaṃ मेme आवेणिकंā·ve·ṇi·kaṃ धनं।dha·naṃ

     taṁ me āveṇikaṁ dhanaṁ.

     (Pāli only)

759. 759

     सोहंso·haṃ गन्त्वाgan·tvā मनुस्सेसु,ma·nus·se·su

     Sohaṁ gantvā manussesu,

     (Pāli only)

760. 760

     काहामिkā·hā·mi कुसलंku·sa·laṃ बहुं;ba·huṃ

     kāhāmi kusalaṁ bahuṁ;

     (Pāli only)

761. 761

     दानेनdā·ne·na समचरियाय,sa·ma·ca·ri·yā·ya

     Dānena samacariyāya,

     (Pāli only)

762. 762

     संयमेनsaṃ·ya·me·na दमेनda·me·na च;ca

     saṁyamena damena ca;

     (Pāli only)

763. 763

     यंyaṃ कत्वाkat·vā सुखितोsu·khi·to होति,ho·ti

     Yaṁ katvā sukhito hoti,

     (Pāli only)

764. 764

     नna चca पच्छानुतप्पति”।pac·chā·nu·tap·pa·ti

     na ca pacchānutappati”.

     (Pāli only)

765. 765

     “बहूपकारोba·hū·pa·kā·ro नोno भवं,bha·vaṃ

     “Bahūpakāro no bhavaṁ,

     (Pāli only)

766. 766

     मातलिmā·ta·li देवसारथि;de·va·sā·ra·thi

     mātali devasārathi;

     (Pāli only)

767. 767

     योyo मेme कल्याणकम्मानं,kal·yā·ṇa·kam·mā·naṃ

     Yo me kalyāṇakammānaṁ,

     (Pāli only)

768. 768

     पापानंpā·pā·naṃ पटिदस्सयि”।pa·ṭi·das·sa·yi

     pāpānaṁ paṭidassayi”.

     (Pāli only)

769. 769

     इदंi·daṃ वत्वाvat·vā निमिराजा,ni·mi·rā·jā

     Idaṁ vatvā nimirājā,

     (Pāli only)

770. 770

     वेदेहोve·de·ho मिथिलग्गहो;mi·thi·lag·ga·ho

     vedeho mithilaggaho;

     (Pāli only)

771. 771

     पुथुयञ्ञंpu·thu·yañ·ñaṃ यजित्वान,ya·jit·vā·na

     Puthuyaññaṁ yajitvāna,

     (Pāli only)

772. 772

     संयमंsaṃ·ya·maṃ अज्झुपागमीति।aj·jhu·pā·ga·mī·ti

     saṁyamaṁ ajjhupāgamīti.

     (Pāli only)

773. 773

     निमिजातकंni·mi·jā·ta·kaṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

     Nimijātakaṁ catutthaṁ.

     (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.