Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Birth Stories 542 जातक 542

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547

5 Umaṅgajātaka

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825 · Show pronunciation

  1. 1

    जातक

    Jātaka

  2. 2
  3. 3
  4. 4

    5 उमङ्गजातक

    5 Umaṅgajātaka

  5. 5

    (Pāli only)

  6. 6

    (Pāli only)

  7. 7

    (Pāli only)

  8. 8

    (Pāli only)

  9. 9

    (Pāli only)

  10. 10

    (Pāli only)

  11. 11

    (Pāli only)

  12. 12

    (Pāli only)

  13. 13

    (Pāli only)

  14. 14

    (Pāli only)

  15. 15
  16. 16

    (Pāli only)

  17. 17

    (Pāli only)

  18. 18

    (Pāli only)

  19. 19

    (Pāli only)

  20. 20

    (Pāli only)

  21. 21

    (Pāli only)

  22. 22

    (Pāli only)

  23. 23

    (Pāli only)

  24. 24

    पञ्चालियं वसं गता।

    pañcāliyaṁ vasaṁ gatā.

    (Pāli only)

  25. 25

    (Pāli only)

  26. 26

    (Pāli only)

  27. 27

    (Pāli only)

  28. 28

    (Pāli only)

  29. 29

    (Pāli only)

  30. 30

    (Pāli only)

  31. 31

    (Pāli only)

  32. 32

    (Pāli only)

  33. 33

    (Pāli only)

  34. 34

    (Pāli only)

  35. 35

    (Pāli only)

  36. 36

    (Pāli only)

  37. 37

    (Pāli only)

  38. 38

    (Pāli only)

  39. 39

    (Pāli only)

  40. 40

    (Pāli only)

  41. 41

    (Pāli only)

  42. 42

    (Pāli only)

  43. 43

    (Pāli only)

  44. 44

    (Pāli only)

  45. 45

    (Pāli only)

  46. 46

    (Pāli only)

  47. 47

    (Pāli only)

  48. 48

    (Pāli only)

  49. 49

    “कथं नु केवट्ट महोसधेन,

    “Kathaṁ nu kevaṭṭa mahosadhena,

    (Pāli only)

  50. 50

    (Pāli only)

  51. 51

    (Pāli only)

  52. 52

    (Pāli only)

  53. 53

    (Pāli only)

  54. 54

    (Pāli only)

  55. 55

    यथा मूगो च बधिरो च,

    Yathā mūgo ca badhiro ca,

    (Pāli only)

  56. 56

    (Pāli only)

  57. 57

    (Pāli only)

  58. 58

    (Pāli only)

  59. 59

    (Pāli only)

  60. 60

    (Pāli only)

  61. 61

    (Pāli only)

  62. 62

    (Pāli only)

  63. 63

    यानं अयानं अथ वापि ठानं,

    Yānaṁ ayānaṁ atha vāpi ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  64. 64

    (Pāli only)

  65. 65

    (Pāli only)

  66. 66

    (Pāli only)

  67. 67

    राजा च तं इच्छति मारणत्थं,

    Rājā ca taṁ icchati māraṇatthaṁ,

    (Pāli only)

  68. 68

    (Pāli only)

  69. 69

    यथापि मच्छो बळिसं,

    Yathāpi maccho baḷisaṁ,

    (Pāli only)

  70. 70

    वङ्कं मंसेन छादितं;

    vaṅkaṁ maṁsena chāditaṁ;

    (Pāli only)

  71. 71

    (Pāli only)

  72. 72

    (Pāli only)

  73. 73

    एवमेव तुवं राज,

    Evameva tuvaṁ rāja,

    (Pāli only)

  74. 74

    (Pāli only)

  75. 75

    (Pāli only)

  76. 76

    (Pāli only)

  77. 77

    (Pāli only)

  78. 78

    (Pāli only)

  79. 79

    (Pāli only)

  80. 80

    (Pāli only)

  81. 81

    (Pāli only)

  82. 82

    (Pāli only)

  83. 83

    (Pāli only)

  84. 84

    (Pāli only)

  85. 85

    (Pāli only)

  86. 86

    (Pāli only)

  87. 87

    (Pāli only)

  88. 88

    (Pāli only)

  89. 89

    (Pāli only)

  90. 90

    (Pāli only)

  91. 91

    अथ आमन्तयी दूतं,

    Atha āmantayī dūtaṁ,

    (Pāli only)

  92. 92

    माधरं सुवपण्डितं।

    mādharaṁ suvapaṇḍitaṁ.

    (Pāli only)

  93. 93

    (Pāli only)

  94. 94

    (Pāli only)

  95. 95

    (Pāli only)

  96. 96

    (Pāli only)

  97. 97

    (Pāli only)

  98. 98

    (Pāli only)

  99. 99

    (Pāli only)

  100. 100

    (Pāli only)

  101. 101

    (Pāli only)

  102. 102

    (Pāli only)

  103. 103

    (Pāli only)

  104. 104

    (Pāli only)

  105. 105

    (Pāli only)

  106. 106

    (Pāli only)

  107. 107

    (Pāli only)

  108. 108

    (Pāli only)

  109. 109

    (Pāli only)

  110. 110

    (Pāli only)

  111. 111

    (Pāli only)

  112. 112

    (Pāli only)

  113. 113

    (Pāli only)

  114. 114

    (Pāli only)

  115. 115

    (Pāli only)

  116. 116

    (Pāli only)

  117. 117

    (Pāli only)

  118. 118

    (Pāli only)

  119. 119

    (Pāli only)

  120. 120

    (Pāli only)

  121. 121

    (Pāli only)

  122. 122

    (Pāli only)

  123. 123

    (Pāli only)

  124. 124

    (Pāli only)

  125. 125

    (Pāli only)

  126. 126

    (Pāli only)

  127. 127

    तं तत्थ अवधी सेनो,

    Taṁ tattha avadhī seno,

    (Pāli only)

  128. 128

    (Pāli only)

  129. 129

    (Pāli only)

  130. 130

    (Pāli only)

  131. 131

    (Pāli only)

  132. 132

    (Pāli only)

  133. 133

    (Pāli only)

  134. 134

    साळिको पन साळिकं;

    sāḷiko pana sāḷikaṁ;

    (Pāli only)

  135. 135

    (Pāli only)

  136. 136

    (Pāli only)

  137. 137

    (Pāli only)

  138. 138

    (Pāli only)

  139. 139

    (Pāli only)

  140. 140

    (Pāli only)

  141. 141

    (Pāli only)

  142. 142

    (Pāli only)

  143. 143

    (Pāli only)

  144. 144

    (Pāli only)

  145. 145

    (Pāli only)

  146. 146

    (Pāli only)

  147. 147

    (Pāli only)

  148. 148

    (Pāli only)

  149. 149

    (Pāli only)

  150. 150

    (Pāli only)

  151. 151

    (Pāli only)

  152. 152

    (Pāli only)

  153. 153

    (Pāli only)

  154. 154

    माधर सुवपण्डित;

    mādhara suvapaṇḍita;

    (Pāli only)

  155. 155

    (Pāli only)

  156. 156

    (Pāli only)

  157. 157

    (Pāli only)

  158. 158

    (Pāli only)

  159. 159

    (Pāli only)

  160. 160

    (Pāli only)

  161. 161

    (Pāli only)

  162. 162

    ओसधी विय वण्णिनी;

    osadhī viya vaṇṇinī;

    (Pāli only)

  163. 163

    (Pāli only)

  164. 164

    (Pāli only)

  165. 165

    (Pāli only)

  166. 166

    (Pāli only)

  167. 167

    (Pāli only)

  168. 168

    (Pāli only)

  169. 169

    (Pāli only)

  170. 170

    (Pāli only)

  171. 171

    (Pāli only)

  172. 172

    (Pāli only)

  173. 173

    (Pāli only)

  174. 174

    (Pāli only)

  175. 175

    (Pāli only)

  176. 176

    (Pāli only)

  177. 177

    लद्धो च मे आवसथो,

    Laddho ca me āvasatho,

    (Pāli only)

  178. 178

    (Pāli only)

  179. 179

    (Pāli only)

  180. 180

    (Pāli only)

  181. 181

    (Pāli only)

  182. 182

    (Pāli only)

  183. 183

    (Pāli only)

  184. 184

    (Pāli only)

  185. 185

    (Pāli only)

  186. 186

    (Pāli only)

  187. 187

    (Pāli only)

  188. 188

    साळिकावचनं इदं।

    sāḷikāvacanaṁ idaṁ.

    (Pāli only)

  189. 189

    (Pāli only)

  190. 190

    (Pāli only)

  191. 191

    (Pāli only)

  192. 192

    (Pāli only)

  193. 193

    (Pāli only)

  194. 194

    (Pāli only)

  195. 195

    (Pāli only)

  196. 196

    (Pāli only)

  197. 197

    (Pāli only)

  198. 198

    (Pāli only)

  199. 199

    (Pāli only)

  200. 200

    (Pāli only)

  201. 201

    (Pāli only)

  202. 202

    (Pāli only)

  203. 203

    (Pāli only)

  204. 204

    (Pāli only)

  205. 205

    अथस्स पाहिणी दूतं,

    Athassa pāhiṇī dūtaṁ,

    (Pāli only)

  206. 206

    (Pāli only)

  207. 207

    (Pāli only)

  208. 208

    (Pāli only)

  209. 209

    (Pāli only)

  210. 210

    (Pāli only)

  211. 211

    अनन्तवाहनं दट्ठुं,

    Anantavāhanaṁ daṭṭhuṁ,

    (Pāli only)

  212. 212

    फीतं कपिलियं पुरं।

    phītaṁ kapiliyaṁ puraṁ.

    (Pāli only)

  213. 213

    (Pāli only)

  214. 214

    (Pāli only)

  215. 215

    (Pāli only)

  216. 216

    (Pāli only)

  217. 217

    (Pāli only)

  218. 218

    (Pāli only)

  219. 219

    (Pāli only)

  220. 220

    (Pāli only)

  221. 221

    (Pāli only)

  222. 222

    (Pāli only)

  223. 223

    (Pāli only)

  224. 224

    अहं कञ्ञं ददामि ते;

    ahaṁ kaññaṁ dadāmi te;

    (Pāli only)

  225. 225

    (Pāli only)

  226. 226

    (Pāli only)

  227. 227

    (Pāli only)

  228. 228

    (Pāli only)

  229. 229

    (Pāli only)

  230. 230

    (Pāli only)

  231. 231

    “ददाहि दानि मे भरियं,

    “Dadāhi dāni me bhariyaṁ,

    (Pāli only)

  232. 232

    (Pāli only)

  233. 233

    (Pāli only)

  234. 234

    (Pāli only)

  235. 235

    “ददामि दानि ते भरियं,

    “Dadāmi dāni te bhariyaṁ,

    (Pāli only)

  236. 236

    (Pāli only)

  237. 237

    (Pāli only)

  238. 238

    (Pāli only)

  239. 239

    (Pāli only)

  240. 240

    (Pāli only)

  241. 241

    (Pāli only)

  242. 242

    (Pāli only)

  243. 243

    (Pāli only)

  244. 244

    (Pāli only)

  245. 245

    (Pāli only)

  246. 246

    (Pāli only)

  247. 247

    “रक्खति तं महाराज,

    “Rakkhati taṁ mahārāja,

    (Pāli only)

  248. 248

    (Pāli only)

  249. 249

    (Pāli only)

  250. 250

    (Pāli only)

  251. 251

    (Pāli only)

  252. 252

    (Pāli only)

  253. 253

    (Pāli only)

  254. 254

    (Pāli only)

  255. 255

    (Pāli only)

  256. 256

    (Pāli only)

  257. 257

    (Pāli only)

  258. 258

    (Pāli only)

  259. 259

    (Pāli only)

  260. 260

    (Pāli only)

  261. 261

    (Pāli only)

  262. 262

    (Pāli only)

  263. 263

    (Pāli only)

  264. 264

    (Pāli only)

  265. 265

    (Pāli only)

  266. 266

    (Pāli only)

  267. 267

    यथापि मच्छो बळिसं,

    Yathāpi maccho baḷisaṁ,

    (Pāli only)

  268. 268

    वङ्कं मंसेन छादितं;

    vaṅkaṁ maṁsena chāditaṁ;

    (Pāli only)

  269. 269

    (Pāli only)

  270. 270

    (Pāli only)

  271. 271

    एवमेव तुवं राज,

    Evameva tuvaṁ rāja,

    (Pāli only)

  272. 272

    (Pāli only)

  273. 273

    (Pāli only)

  274. 274

    (Pāli only)

  275. 275

    (Pāli only)

  276. 276

    (Pāli only)

  277. 277

    (Pāli only)

  278. 278

    (Pāli only)

  279. 279

    (Pāli only)

  280. 280

    (Pāli only)

  281. 281

    (Pāli only)

  282. 282

    (Pāli only)

  283. 283

    (Pāli only)

  284. 284

    (Pāli only)

  285. 285

    (Pāli only)

  286. 286

    (Pāli only)

  287. 287

    (Pāli only)

  288. 288

    (Pāli only)

  289. 289

    (Pāli only)

  290. 290

    (Pāli only)

  291. 291

    (Pāli only)

  292. 292

    (Pāli only)

  293. 293

    (Pāli only)

  294. 294

    (Pāli only)

  295. 295

    (Pāli only)

  296. 296

    (Pāli only)

  297. 297

    किं मं अस्संव सम्बद्धं,

    Kiṁ maṁ assaṁva sambaddhaṁ,

    (Pāli only)

  298. 298

    (Pāli only)

  299. 299

    (Pāli only)

  300. 300

    खेमं वा पन पस्ससि;

    khemaṁ vā pana passasi;

    (Pāli only)

  301. 301

    (Pāli only)

  302. 302

    (Pāli only)

  303. 303

    “अतीतं मानुसं कम्मं,

    “Atītaṁ mānusaṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  304. 304

    (Pāli only)

  305. 305

    (Pāli only)

  306. 306

    (Pāli only)

  307. 307

    (Pāli only)

  308. 308

    (Pāli only)

  309. 309

    (Pāli only)

  310. 310

    (Pāli only)

  311. 311

    (Pāli only)

  312. 312

    (Pāli only)

  313. 313

    (Pāli only)

  314. 314

    (Pāli only)

  315. 315

    (Pāli only)

  316. 316

    (Pāli only)

  317. 317

    (Pāli only)

  318. 318

    (Pāli only)

  319. 319

    (Pāli only)

  320. 320

    (Pāli only)

  321. 321

    (Pāli only)

  322. 322

    (Pāli only)

  323. 323

    अतीतं मानुसं कम्मं,

    Atītaṁ mānusaṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  324. 324

    (Pāli only)

  325. 325

    (Pāli only)

  326. 326

    (Pāli only)

  327. 327

    (Pāli only)

  328. 328

    (Pāli only)

  329. 329

    यत्थ सो लभते गाधं,

    Yattha so labhate gādhaṁ,

    (Pāli only)

  330. 330

    (Pāli only)

  331. 331

    (Pāli only)

  332. 332

    त्वं पतिट्ठा महोसध;

    tvaṁ patiṭṭhā mahosadha;

    (Pāli only)

  333. 333

    (Pāli only)

  334. 334

    (Pāli only)

  335. 335

    “अतीतं मानुसं कम्मं,

    “Atītaṁ mānusaṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  336. 336

    (Pāli only)

  337. 337

    (Pāli only)

  338. 338

    (Pāli only)

  339. 339

    “सुणोहि मेतं वचनं,

    “Suṇohi metaṁ vacanaṁ,

    (Pāli only)

  340. 340

    पस्स सेनं महब्भयं;

    Passa senaṁ mahabbhayaṁ;

    (Pāli only)

  341. 341

    (Pāli only)

  342. 342

    (Pāli only)

  343. 343

    (Pāli only)

  344. 344

    (Pāli only)

  345. 345

    (Pāli only)

  346. 346

    (Pāli only)

  347. 347

    (Pāli only)

  348. 348

    (Pāli only)

  349. 349

    “सुणोहि मेतं वचनं,

    “Suṇohi metaṁ vacanaṁ,

    (Pāli only)

  350. 350

    पस्स सेनं महब्भयं;

    passa senaṁ mahabbhayaṁ;

    (Pāli only)

  351. 351

    (Pāli only)

  352. 352

    (Pāli only)

  353. 353

    (Pāli only)

  354. 354

    (Pāli only)

  355. 355

    (Pāli only)

  356. 356

    (Pāli only)

  357. 357

    “सुणोहि मेतं वचनं,

    “Suṇohi metaṁ vacanaṁ,

    (Pāli only)

  358. 358

    पस्स सेनं महब्भयं;

    passa senaṁ mahabbhayaṁ;

    (Pāli only)

  359. 359

    (Pāli only)

  360. 360

    (Pāli only)

  361. 361

    (Pāli only)

  362. 362

    (Pāli only)

  363. 363

    (Pāli only)

  364. 364

    (Pāli only)

  365. 365

    “सुणोहि मेतं वचनं,

    “Suṇohi metaṁ vacanaṁ,

    (Pāli only)

  366. 366

    पस्स सेनं महब्भयं;

    passa senaṁ mahabbhayaṁ;

    (Pāli only)

  367. 367

    (Pāli only)

  368. 368

    (Pāli only)

  369. 369

    (Pāli only)

  370. 370

    (Pāli only)

  371. 371

    (Pāli only)

  372. 372

    (Pāli only)

  373. 373

    (Pāli only)

  374. 374

    (Pāli only)

  375. 375

    “यथा कदलिनो सारं,

    “Yathā kadalino sāraṁ,

    (Pāli only)

  376. 376

    (Pāli only)

  377. 377

    (Pāli only)

  378. 378

    (Pāli only)

  379. 379

    (Pāli only)

  380. 380

    (Pāli only)

  381. 381

    (Pāli only)

  382. 382

    (Pāli only)

  383. 383

    अदेसे वत नो वुट्ठं,

    Adese vata no vuṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  384. 384

    (Pāli only)

  385. 385

    (Pāli only)

  386. 386

    (Pāli only)

  387. 387

    (Pāli only)

  388. 388

    (Pāli only)

  389. 389

    (Pāli only)

  390. 390

    (Pāli only)

  391. 391

    (Pāli only)

  392. 392

    (Pāli only)

  393. 393

    (Pāli only)

  394. 394

    (Pāli only)

  395. 395

    (Pāli only)

  396. 396

    (Pāli only)

  397. 397

    (Pāli only)

  398. 398

    (Pāli only)

  399. 399

    “मा त्वं भायि महाराज,

    “Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,

    (Pāli only)

  400. 400

    मा त्वं भायि रथेसभ;

    mā tvaṁ bhāyi rathesabha;

    (Pāli only)

  401. 401

    (Pāli only)

  402. 402

    (Pāli only)

  403. 403

    मा त्वं भायि महाराज,

    Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,

    (Pāli only)

  404. 404

    मा त्वं भायि रथेसभ;

    mā tvaṁ bhāyi rathesabha;

    (Pāli only)

  405. 405

    (Pāli only)

  406. 406

    (Pāli only)

  407. 407

    मा त्वं भायि महाराज,

    Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,

    (Pāli only)

  408. 408

    मा त्वं भायि रथेसभ;

    mā tvaṁ bhāyi rathesabha;

    (Pāli only)

  409. 409

    (Pāli only)

  410. 410

    (Pāli only)

  411. 411

    मा त्वं भायि महाराज,

    Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,

    (Pāli only)

  412. 412

    मा त्वं भायि रथेसभ;

    mā tvaṁ bhāyi rathesabha;

    (Pāli only)

  413. 413

    (Pāli only)

  414. 414

    (Pāli only)

  415. 415

    मा त्वं भायि महाराज,

    Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,

    (Pāli only)

  416. 416

    मा त्वं भायि रथेसभ;

    mā tvaṁ bhāyi rathesabha;

    (Pāli only)

  417. 417

    (Pāli only)

  418. 418

    (Pāli only)

  419. 419

    मा त्वं भायि महाराज,

    Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,

    (Pāli only)

  420. 420

    मा त्वं भायि रथेसभ;

    mā tvaṁ bhāyi rathesabha;

    (Pāli only)

  421. 421

    (Pāli only)

  422. 422

    (Pāli only)

  423. 423

    मा त्वं भायि महाराज,

    Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,

    (Pāli only)

  424. 424

    मा त्वं भायि रथेसभ;

    mā tvaṁ bhāyi rathesabha;

    (Pāli only)

  425. 425

    (Pāli only)

  426. 426

    (Pāli only)

  427. 427

    मा त्वं भायि महाराज,

    Mā tvaṁ bhāyi mahārāja,

    (Pāli only)

  428. 428

    मा त्वं भायि रथेसभ;

    mā tvaṁ bhāyi rathesabha;

    (Pāli only)

  429. 429

    (Pāli only)

  430. 430

    (Pāli only)

  431. 431

    (Pāli only)

  432. 432

    (Pāli only)

  433. 433

    (Pāli only)

  434. 434

    (Pāli only)

  435. 435

    “एथ माणवा उट्ठेथ,

    “Etha māṇavā uṭṭhetha,

    (Pāli only)

  436. 436

    (Pāli only)

  437. 437

    (Pāli only)

  438. 438

    (Pāli only)

  439. 439

    तस्स तं वचनं सुत्वा,

    Tassa taṁ vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  440. 440

    (Pāli only)

  441. 441

    (Pāli only)

  442. 442

    (Pāli only)

  443. 443

    (Pāli only)

  444. 444

    (Pāli only)

  445. 445

    (Pāli only)

  446. 446

    (Pāli only)

  447. 447

    (Pāli only)

  448. 448

    (Pāli only)

  449. 449

    (Pāli only)

  450. 450

    (Pāli only)

  451. 451

    “अयं ते ससुरो देव,

    “Ayaṁ te sasuro deva,

    (Pāli only)

  452. 452

    (Pāli only)

  453. 453

    (Pāli only)

  454. 454

    (Pāli only)

  455. 455

    (Pāli only)

  456. 456

    (Pāli only)

  457. 457

    (Pāli only)

  458. 458

    (Pāli only)

  459. 459

    (Pāli only)

  460. 460

    (Pāli only)

  461. 461

    कामं करोहि ते ताय,

    Kāmaṁ karohi te tāya,

    (Pāli only)

  462. 462

    भरिया ते रथेसभ”।

    bhariyā te rathesabha”.

    (Pāli only)

  463. 463

    (Pāli only)

  464. 464

    (Pāli only)

  465. 465

    (Pāli only)

  466. 466

    याम दानि महोसध”।

    yāma dāni mahosadha”.

    (Pāli only)

  467. 467

    (Pāli only)

  468. 468

    (Pāli only)

  469. 469

    (Pāli only)

  470. 470

    (Pāli only)

  471. 471

    (Pāli only)

  472. 472

    (Pāli only)

  473. 473

    (Pāli only)

  474. 474

    (Pāli only)

  475. 475

    (Pāli only)

  476. 476

    (Pāli only)

  477. 477

    (Pāli only)

  478. 478

    (Pāli only)

  479. 479

    (Pāli only)

  480. 480

    (Pāli only)

  481. 481

    (Pāli only)

  482. 482

    (Pāli only)

  483. 483

    “सुसुखं वत संवासो,

    “Susukhaṁ vata saṁvāso,

    (Pāli only)

  484. 484

    (Pāli only)

  485. 485

    (Pāli only)

  486. 486

    (Pāli only)

  487. 487

    (Pāli only)

  488. 488

    (Pāli only)

  489. 489

    “एवमेतं महाराज,

    “Evametaṁ mahārāja,

    (Pāli only)

  490. 490

    (Pāli only)

  491. 491

    (Pāli only)

  492. 492

    (Pāli only)

  493. 493

    (Pāli only)

  494. 494

    (Pāli only)

  495. 495

    (Pāli only)

  496. 496

    (Pāli only)

  497. 497

    (Pāli only)

  498. 498

    (Pāli only)

  499. 499

    आरुय्ह पवरं नागं,

    Āruyha pavaraṁ nāgaṁ,

    (Pāli only)

  500. 500

    बलवन्तं सट्ठिहायनं;

    balavantaṁ saṭṭhihāyanaṁ;

    (Pāli only)

  501. 501

    (Pāli only)

  502. 502

    (Pāli only)

  503. 503

    (Pāli only)

  504. 504

    (Pāli only)

  505. 505

    (Pāli only)

  506. 506

    (Pāli only)

  507. 507

    (Pāli only)

  508. 508

    (Pāli only)

  509. 509

    (Pāli only)

  510. 510

    (Pāli only)

  511. 511

    (Pāli only)

  512. 512

    (Pāli only)

  513. 513

    (Pāli only)

  514. 514

    (Pāli only)

  515. 515

    (Pāli only)

  516. 516

    (Pāli only)

  517. 517

    (Pāli only)

  518. 518

    (Pāli only)

  519. 519

    (Pāli only)

  520. 520

    (Pāli only)

  521. 521

    (Pāli only)

  522. 522

    (Pāli only)

  523. 523

    (Pāli only)

  524. 524

    (Pāli only)

  525. 525

    (Pāli only)

  526. 526

    सतरंसीव तारका।

    sataraṁsīva tārakā.

    (Pāli only)

  527. 527

    (Pāli only)

  528. 528

    (Pāli only)

  529. 529

    (Pāli only)

  530. 530

    (Pāli only)

  531. 531
  532. 532

    (Pāli only)

  533. 533

    (Pāli only)

  534. 534
  535. 535

    येसं समं न पस्सामि,

    Yesaṁ samaṁ na passāmi,

    (Pāli only)

  536. 536

    केवलं महिमं चरं।

    kevalaṁ mahimaṁ caraṁ.

    (Pāli only)

  537. 537

    (Pāli only)

  538. 538

    (Pāli only)

  539. 539

    (Pāli only)

  540. 540

    (Pāli only)

  541. 541

    (Pāli only)

  542. 542

    (Pāli only)

  543. 543

    (Pāli only)

  544. 544

    (Pāli only)

  545. 545

    (Pāli only)

  546. 546

    (Pāli only)

  547. 547

    (Pāli only)

  548. 548

    (Pāli only)

  549. 549

    (Pāli only)

  550. 550

    (Pāli only)

  551. 551

    (Pāli only)

  552. 552

    (Pāli only)

  553. 553

    (Pāli only)

  554. 554

    (Pāli only)

  555. 555

    (Pāli only)

  556. 556

    (Pāli only)

  557. 557

    (Pāli only)

  558. 558

    (Pāli only)

  559. 559

    (Pāli only)

  560. 560

    (Pāli only)

  561. 561
  562. 562

    (Pāli only)

  563. 563

    पभावं ते न पस्सामि,

    Pabhāvaṁ te na passāmi,

    (Pāli only)

  564. 564

    (Pāli only)

  565. 565

    (Pāli only)

  566. 566

    (Pāli only)

  567. 567

    पहट्ठरूपो आपतसि,

    Pahaṭṭharūpo āpatasi,

    (Pāli only)

  568. 568

    (Pāli only)

  569. 569

    ओहरेतं धनुं चापं,

    Oharetaṁ dhanuṁ cāpaṁ,

    (Pāli only)

  570. 570

    खुरप्पं पटिसंहर;

    khurappaṁ paṭisaṁhara;

    (Pāli only)

  571. 571

    ओहरेतं सुभं वम्मं,

    Oharetaṁ subhaṁ vammaṁ,

    (Pāli only)

  572. 572

    (Pāli only)

  573. 573

    (Pāli only)

  574. 574

    (Pāli only)

  575. 575

    (Pāli only)

  576. 576

    (Pāli only)

  577. 577

    “मोघं ते गज्जितं राज,

    “Moghaṁ te gajjitaṁ rāja,

    (Pāli only)

  578. 578

    (Pāli only)

  579. 579

    (Pāli only)

  580. 580

    (Pāli only)

  581. 581

    (Pāli only)

  582. 582

    (Pāli only)

  583. 583

    हंसराजं यथा धङ्को,

    Haṁsarājaṁ yathā dhaṅko,

    (Pāli only)

  584. 584

    (Pāli only)

  585. 585

    (Pāli only)

  586. 586

    (Pāli only)

  587. 587

    (Pāli only)

  588. 588

    (Pāli only)

  589. 589

    (Pāli only)

  590. 590

    (Pāli only)

  591. 591

    (Pāli only)

  592. 592

    (Pāli only)

  593. 593

    एवमेव तुवं राज,

    Evameva tuvaṁ rāja,

    (Pāli only)

  594. 594

    (Pāli only)

  595. 595

    (Pāli only)

  596. 596

    (Pāli only)

  597. 597

    (Pāli only)

  598. 598

    (Pāli only)

  599. 599

    (Pāli only)

  600. 600

    (Pāli only)

  601. 601

    इमं मंसंव पातब्यं,

    Imaṁ maṁsaṁva pātabyaṁ,

    (Pāli only)

  602. 602

    (Pāli only)

  603. 603

    (Pāli only)

  604. 604

    (Pāli only)

  605. 605

    यथापि आसभं चम्मं,

    Yathāpi āsabhaṁ cammaṁ,

    (Pāli only)

  606. 606

    (Pāli only)

  607. 607

    (Pāli only)

  608. 608

    (Pāli only)

  609. 609

    (Pāli only)

  610. 610

    (Pāli only)

  611. 611

    (Pāli only)

  612. 612

    (Pāli only)

  613. 613

    (Pāli only)

  614. 614

    (Pāli only)

  615. 615

    (Pāli only)

  616. 616

    (Pāli only)

  617. 617

    (Pāli only)

  618. 618

    (Pāli only)

  619. 619

    (Pāli only)

  620. 620

    (Pāli only)

  621. 621

    (Pāli only)

  622. 622

    (Pāli only)

  623. 623

    (Pāli only)

  624. 624

    (Pāli only)

  625. 625

    (Pāli only)

  626. 626

    (Pāli only)

  627. 627

    (Pāli only)

  628. 628

    (Pāli only)

  629. 629

    सचे मंसंव पातब्यं,

    Sace maṁsaṁva pātabyaṁ,

    (Pāli only)

  630. 630

    (Pāli only)

  631. 631

    (Pāli only)

  632. 632

    (Pāli only)

  633. 633

    सचे मंसंव पातब्यं,

    Sace maṁsaṁva pātabyaṁ,

    (Pāli only)

  634. 634

    (Pāli only)

  635. 635

    (Pāli only)

  636. 636

    (Pāli only)

  637. 637

    सचे मंसंव पातब्यं,

    Sace maṁsaṁva pātabyaṁ,

    (Pāli only)

  638. 638

    (Pāli only)

  639. 639

    (Pāli only)

  640. 640

    (Pāli only)

  641. 641

    सचे मंसंव पातब्यं,

    Sace maṁsaṁva pātabyaṁ,

    (Pāli only)

  642. 642

    (Pāli only)

  643. 643

    (Pāli only)

  644. 644

    (Pāli only)

  645. 645

    (Pāli only)

  646. 646

    (Pāli only)

  647. 647

    (Pāli only)

  648. 648

    (Pāli only)

  649. 649

    (Pāli only)

  650. 650

    (Pāli only)

  651. 651

    (Pāli only)

  652. 652

    (Pāli only)

  653. 653

    (Pāli only)

  654. 654

    (Pāli only)

  655. 655

    (Pāli only)

  656. 656

    (Pāli only)

  657. 657

    (Pāli only)

  658. 658

    (Pāli only)

  659. 659

    (Pāli only)

  660. 660

    (Pāli only)

  661. 661

    (Pāli only)

  662. 662

    (Pāli only)

  663. 663

    यथापि पलसतं चम्मं,

    Yathāpi palasataṁ cammaṁ,

    (Pāli only)

  664. 664

    (Pāli only)

  665. 665

    (Pāli only)

  666. 666

    (Pāli only)

  667. 667

    (Pāli only)

  668. 668

    (Pāli only)

  669. 669

    (Pāli only)

  670. 670

    (Pāli only)

  671. 671

    (Pāli only)

  672. 672

    (Pāli only)

  673. 673

    ओरोधा च कुमारा च,

    Orodhā ca kumārā ca,

    (Pāli only)

  674. 674

    तव माता च खत्तिय;

    tava mātā ca khattiya;

    (Pāli only)

  675. 675

    (Pāli only)

  676. 676

    (Pāli only)

  677. 677

    (Pāli only)

  678. 678

    (Pāli only)

  679. 679

    यथा इमस्स वचनं,

    Yathā imassa vacanaṁ,

    (Pāli only)

  680. 680

    सच्चं वा यदि वा मुसा”।

    saccaṁ vā yadi vā musā”.

    (Pāli only)

  681. 681

    “एवमेतं महाराज,

    “Evametaṁ mahārāja,

    (Pāli only)

  682. 682

    यथा आह महोसधो;

    yathā āha mahosadho;

    (Pāli only)

  683. 683

    (Pāli only)

  684. 684

    काकपट्टनकं यथा”।

    kākapaṭṭanakaṁ yathā”.

    (Pāli only)

  685. 685

    “इतो गता महाराज,

    “Ito gatā mahārāja,

    (Pāli only)

  686. 686

    (Pāli only)

  687. 687

    (Pāli only)

  688. 688

    (Pāli only)

  689. 689

    (Pāli only)

  690. 690

    (Pāli only)

  691. 691

    (Pāli only)

  692. 692

    (Pāli only)

  693. 693

    (Pāli only)

  694. 694

    (Pāli only)

  695. 695

    (Pāli only)

  696. 696

    (Pāli only)

  697. 697

    (Pāli only)

  698. 698

    (Pāli only)

  699. 699

    (Pāli only)

  700. 700

    (Pāli only)

  701. 701

    (Pāli only)

  702. 702

    (Pāli only)

  703. 703

    (Pāli only)

  704. 704

    (Pāli only)

  705. 705

    (Pāli only)

  706. 706

    (Pāli only)

  707. 707

    (Pāli only)

  708. 708

    (Pāli only)

  709. 709

    “नन्दाय नून मरणेन,

    “Nandāya nūna maraṇena,

    (Pāli only)

  710. 710

    (Pāli only)

  711. 711

    (Pāli only)

  712. 712

    गच्छाम यमसाधनं”।

    gacchāma yamasādhanaṁ”.

    (Pāli only)

  713. 713

    (Pāli only)

  714. 714

    (Pāli only)

  715. 715

    (Pāli only)

  716. 716

    (Pāli only)

  717. 717

    (Pāli only)

  718. 718

    (Pāli only)

  719. 719

    (Pāli only)

  720. 720

    (Pāli only)

  721. 721

    (Pāli only)

  722. 722

    (Pāli only)

  723. 723

    (Pāli only)

  724. 724

    (Pāli only)

  725. 725

    “इङ्घ पस्स महाराज,

    “Iṅgha passa mahārāja,

    (Pāli only)

  726. 726

    उमङ्गं साधु मापितं;

    Umaṅgaṁ sādhu māpitaṁ;

    (Pāli only)

  727. 727

    (Pāli only)

  728. 728

    रथानं अथ पत्तिनं;

    Rathānaṁ atha pattinaṁ;

    (Pāli only)

  729. 729

    आलोकभूतं तिट्ठन्तं,

    Ālokabhūtaṁ tiṭṭhantaṁ,

    (Pāli only)

  730. 730

    उमङ्गं साधु मापितं”।

    Umaṅgaṁ sādhu māpitaṁ”.

    (Pāli only)

  731. 731

    “लाभा वत विदेहानं,

    “Lābhā vata videhānaṁ,

    (Pāli only)

  732. 732

    (Pāli only)

  733. 733

    (Pāli only)

  734. 734

    यथा त्वंसि महोसध”।

    yathā tvaṁsi mahosadha”.

    (Pāli only)

  735. 735

    (Pāli only)

  736. 736

    (Pāli only)

  737. 737

    (Pāli only)

  738. 738

    (Pāli only)

  739. 739

    (Pāli only)

  740. 740

    (Pāli only)

  741. 741

    “यो चजेथ महाराज,

    “Yo cajetha mahārāja,

    (Pāli only)

  742. 742

    भत्तारं धनकारणा;

    bhattāraṁ dhanakāraṇā;

    (Pāli only)

  743. 743

    (Pāli only)

  744. 744

    (Pāli only)

  745. 745

    (Pāli only)

  746. 746

    (Pāli only)

  747. 747

    यो चजेथ महाराज,

    Yo cajetha mahārāja,

    (Pāli only)

  748. 748

    भत्तारं धनकारणा;

    bhattāraṁ dhanakāraṇā;

    (Pāli only)

  749. 749

    (Pāli only)

  750. 750

    (Pāli only)

  751. 751

    (Pāli only)

  752. 752

    (Pāli only)

  753. 753

    (Pāli only)

  754. 754

    (Pāli only)

  755. 755

    (Pāli only)

  756. 756

    (Pāli only)

  757. 757

    (Pāli only)

  758. 758

    (Pāli only)

  759. 759

    (Pāli only)

  760. 760

    अस्सानं दिगुणं विधं;

    assānaṁ diguṇaṁ vidhaṁ;

    (Pāli only)

  761. 761

    (Pāli only)

  762. 762

    (Pāli only)

  763. 763

    (Pāli only)

  764. 764

    (Pāli only)

  765. 765

    (Pāli only)

  766. 766

    (Pāli only)

  767. 767

    (Pāli only)

  768. 768

    (Pāli only)

  769. 769

    (Pāli only)

  770. 770

    किं नु मञ्ञसि पण्डित”।

    kiṁ nu maññasi paṇḍita”.

    (Pāli only)

  771. 771

    (Pāli only)

  772. 772

    (Pāli only)

  773. 773

    (Pāli only)

  774. 774

    (Pāli only)

  775. 775

    (Pāli only)

  776. 776

    (Pāli only)

  777. 777

    (Pāli only)

  778. 778

    (Pāli only)

  779. 779

    अथ त्वं केन वण्णेन,

    Atha tvaṁ kena vaṇṇena,

    (Pāli only)

  780. 780

    (Pāli only)

  781. 781

    (Pāli only)

  782. 782

    (Pāli only)

  783. 783

    (Pāli only)

  784. 784

    (Pāli only)

  785. 785

    (Pāli only)

  786. 786

    (Pāli only)

  787. 787

    (Pāli only)

  788. 788

    (Pāli only)

  789. 789

    (Pāli only)

  790. 790

    (Pāli only)

  791. 791

    (Pāli only)

  792. 792

    (Pāli only)

  793. 793

    “सुसुखं वत संवासो,

    “Susukhaṁ vata saṁvāso,

    (Pāli only)

  794. 794

    (Pāli only)

  795. 795

    (Pāli only)

  796. 796

    (Pāli only)

  797. 797

    (Pāli only)

  798. 798

    (Pāli only)

  799. 799

    “एवमेतं महाराज,

    “Evametaṁ mahārāja,

    (Pāli only)

  800. 800

    (Pāli only)

  801. 801

    (Pāli only)

  802. 802

    (Pāli only)

  803. 803

    (Pāli only)

  804. 804

    (Pāli only)

  805. 805

    (Pāli only)

  806. 806

    (Pāli only)

  807. 807

    (Pāli only)

  808. 808

    (Pāli only)

  809. 809

    ओरोधा च कुमारा च,

    Orodhā ca kumārā ca,

    (Pāli only)

  810. 810

    (Pāli only)

  811. 811

    (Pāli only)

  812. 812

    (Pāli only)

  813. 813

    (Pāli only)

  814. 814

    (Pāli only)

  815. 815

    (Pāli only)

  816. 816

    (Pāli only)

  817. 817

    (Pāli only)

  818. 818

    नेगमा च समागता;

    negamā ca samāgatā;

    (Pāli only)

  819. 819

    (Pāli only)

  820. 820

    (Pāli only)

  821. 821

    (Pāli only)

  822. 822

    (Pāli only)

  823. 823

    (Pāli only)

  824. 824

    (Pāli only)

  825. 825

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.