Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 12 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 12
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
-
4
युश्माकन्तु पृथिवस्तुल्या घौमेमापि हि विद्यते। युष्मत्तो नि न्यूना को न वेत्तोटशानि वा।।
yuśmākantu pṛthivastulyā ghaumemāpi hi vidyate| yuṣmatto ni nyūnā ko na vettoṭaśāni vā||
I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.
- 5
-
6
उल्कां निविघ्नकाले यः स्वचित्ते नाव मन्यते। पादस्खलनकालेषु तया सो ऽपि स्थिरीकृतं।। दस्यूनां वटवेश्मानि मङ्गलावस्थितानि हि। ईश्वरं काधयन्तख सन्ति्धन्ते निरापदः तेषां इस्तेषु वित्तानि समर्पयति चेश्वरः।।
Unproofread OCR — may contain errors
ulkāṃ nivighnakāle yaḥ svacitte nāva manyate| pādaskhalanakāleṣu tayā so 'pi sthirīkṛtaṃ|| dasyūnāṃ vaṭaveśmāni maṅgalāvasthitāni hi| īśvaraṃ kādhayantakha santidhante nirāpadaḥ teṣāṃ isteṣu vittāni samarpayati ceśvaraḥ||
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly.
- 7
-
8
सम्भावख धरण्या वा सापि त्वाम् उपदेच्छति कथयिष्यन्ति तुभ्यञ्च मीनाः सागरवासिनः।।
Unproofread OCR — may contain errors
sambhāvakha dharaṇyā vā sāpi tvām upadecchati kathayiṣyanti tubhyañca mīnāḥ sāgaravāsinaḥ||
Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
- 9
-
10
सर्व्वघां प्राणिनां प्राणास्तस्येव इस्त वत्तिनः। आत्मानो ऽपि मनुष्याणां सर्व्वघां दक्षवासिनां
Unproofread OCR — may contain errors
sarvvaghāṃ prāṇināṃ prāṇāstasyeva ista vattinaḥ| ātmāno 'pi manuṣyāṇāṃ sarvvaghāṃ dakṣavāsināṃ
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
- 11
- 12
-
13
विद्यापसाकमो तस्मिन् तस्मिंश्च बुद्धिमन्लणें
Unproofread OCR — may contain errors
vidyāpasākamo tasmin tasmiṃśca buddhimanlaṇeṃ
With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
- 14
- 15
- 16
-
17
बद्धा तेनैव नीयन्ते विदेशं राजमन्तिणः। धम्माधिकारिणख्ापि इतनृद्धीन् करोति सः।।।
Unproofread OCR — may contain errors
baddhā tenaiva nīyante videśaṃ rājamantiṇaḥ| dhammādhikāriṇakhāpi itanṛddhīn karoti saḥ|||
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
- 18
- 19
-
20
विश्वास्यानां मनुष्याणां वाक्शकह्तिं दूरयत्यपि इरति स्थविराणाच्च खुविचारविशि्ितां।।
Unproofread OCR — may contain errors
viśvāsyānāṃ manuṣyāṇāṃ vākśakahtiṃ dūrayatyapi irati sthavirāṇācca khuvicāraviśiitāṃ||
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
- 21
- 22
- 23
-
24
प्रजागणस्य मुख्यानां बुित्तेनापसाय्थेते। ते म्वग्यन्ते च तेनैव माग्ने म रस्ये।।
Unproofread OCR — may contain errors
prajāgaṇasya mukhyānāṃ buittenāpasāythete| te mvagyante ca tenaiva māgne ma rasye||
He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
-
25
इस्तामश्च्च कव्य त्रि तिमिरे दौिबल्निते। चलन्ति भमितास्तेन मद न्मत्तभनुव्यवत्।। प प
Unproofread OCR — may contain errors
istāmaścca kavya tri timire dauibalnite| calanti bhamitāstena mada nmattabhanuvyavat|| pa pa
They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.