Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Job 9 आयूबस्य चरित्रपुस्तकम् 9
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
प्रति चायृ व्यात्तरं दूरस्य शान्तिस्थीकारः धास्मिकाधाम्धिकं खदुःखवखेनच्च।
Unproofread OCR — may contain errors
prati cāyṛ vyāttaraṃ dūrasya śāntisthīkāraḥ dhāsmikādhāmdhikaṃ khaduḥkhavakhenacca|
- 2
-
3
सखीकछतम् रवमेवास्ति तत् परिज्ञायते मया। मच्ये डशस्य साक्षात् किं पुणखवान् भवितुं चमः इंशा विवदितुः येन मानवेन प्रतुव्यति। सक्षखवचसाम् रुक स वत्तां नह श्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
sakhīkachatam ravamevāsti tat parijñāyate mayā| macye ḍaśasya sākṣāt kiṃ puṇakhavān bhavituṃ camaḥ iṃśā vivadituḥ yena mānavena pratuvyati| sakṣakhavacasām ruka sa vattāṃ naha śyati||
If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
- 4
- 5
- 6
-
7
वसुन्धरापि तेनैव निजस्थानाद् विचाल्यते। मूलस्तम्भास् तस्यास्त विभिद्यन्ते विकम्पिताः
Unproofread OCR — may contain errors
vasundharāpi tenaiva nijasthānād vicālyate| mūlastambhās tasyāsta vibhidyante vikampitāḥ
Which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
-
8
घ्यादिदः सविता तेन चादयं विदधाति न। नच्तचाणयवरूध्यन्ते तेन मद्राङ्कितानि इ।। स विस्तारितवान् रके विद्ायसा ऽपि मण्डलं समुद्रोयतर्ङ्ेश्च स करोति गमागमे।।
Unproofread OCR — may contain errors
ghyādidaḥ savitā tena cādayaṃ vidadhāti na| nactacāṇayavarūdhyante tena madrāṅkitāni i|| sa vistāritavān rake vidāyasā 'pi maṇḍalaṃ samudroyatarṅeśca sa karoti gamāgame||
Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
- 9
- 10
-
11
गच्छन् मदन्तिकेनैव स न सन्द््यते मया। वायुवन्माम् व्यत्तिक्राम्यन् स मया ना पलम्यते।। पश्य का यसमाणं त परावत्तयितुं च्षमः। कि करोषीति वाक्य वा कच्तं प्रतिवदिष्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
gacchan madantikenaiva sa na sandyate mayā| vāyuvanmām vyattikrāmyan sa mayā nā palamyate|| paśya kā yasamāṇaṃ ta parāvattayituṃ cṣamaḥ| ki karoṣīti vākya vā kactaṃ prativadiṣyati||
Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
-
17
यतः प्रचर्डमकब्मावद् उपाकास्यति मां स कि। व्याघात बंडसंख्येख माम् अाविध्यत्यकारणात्।।
yataḥ pracarḍamakabmāvad upākāsyati māṃ sa ki| vyāghāta baṃḍasaṃkhyekha mām aāvidhyatyakāraṇāt||
For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
-
24
पृथिवी दुद लोकस्य कस्तमध्ये समर्पिता। तेन तच्छासकानाच्च मुखान्याच्छादि तानि चि। इत्थं चेन्न भवेत् तददिंकःस कुच च विद्यते।
pṛthivī duda lokasya kastamadhye samarpitā| tena tacchāsakānācca mukhānyācchādi tāni ci| itthaṃ cenna bhavet tadadiṃkaḥsa kuca ca vidyate|
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.