Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Joel 2 योयेलस्य भविष्यद्वाक्यानि 2

Chapter: 123

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    सा छष्पुस्तमस्वी च मेघनी लाग्वयारक्षः। यथा पव्बंतचूड़ास विस्तो य्थतारुखे दयः। जातिरेका तयोादेति महतो बलत्तमा।। खयुगात् तादृशी कापि न बभूव कदाचन। तत्पखखात् पुरुष श्रेण्था वत्सरेषु च तादृश। जातिरुन्धा घुनव्वारं न कदापि भविष्यति। तस्या अग्रे रसत्यभिस्तत्पश्वात् तपते शिखा। रुदनोद्यानवत् तस्याग्रे दशे विराजते। तस्याः पश्चात्तु विध्वस्ता मरुभूमि विजायते। ततः मलायनेनापि कोऽपि रक्तां न लघ्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sā chaṣpustamasvī ca meghanī lāgvayārakṣaḥ| yathā pavbaṃtacūr̤āsa visto ythatārukhe dayaḥ| jātirekā tayoādeti mahato balattamā|| khayugāt tādṛśī kāpi na babhūva kadācana| tatpakhakhāt puruṣa śreṇthā vatsareṣu ca tādṛśa| jātirundhā ghunavvāraṃ na kadāpi bhaviṣyati| tasyā agre rasatyabhistatpaśvāt tapate śikhā| rudanodyānavat tasyāgre daśe virājate| tasyāḥ paścāttu vidhvastā marubhūmi vijāyate| tataḥ malāyanenāpi ko'pi raktāṃ na laghyate||

    A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15

    उच्छेस्तेय्यंध्वनिं यूयं सीयोने कत्तमदय।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ucchesteyyaṃdhvaniṃ yūyaṃ sīyone kattamadaya|

    Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

    परिपूणोनि शस्येन भविष्यन्ति खलानि च। डाच्तारसस्थ तैलञ्च कुड्यः प्रखविष्यतः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paripūṇoni śasyena bhaviṣyanti khalāni ca| ḍāctārasastha tailañca kuḍyaḥ prakhaviṣyataḥ||

    And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29

    दासानामपि शीर्घिषु दासीनामपि मूध। वर्षिष्यामि निजात्मानमद् तषु दिनेषु च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dāsānāmapi śīrghiṣu dāsīnāmapi mūdha| varṣiṣyāmi nijātmānamad taṣu dineṣu ca||

    And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

  30. 30
  31. 31
  32. 32

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.