Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Points of Controversy 18 कथावत्थु 18

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219

Kukkuḷakathā

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131 · Hide pronunciation

  1. 1

    कथावत्थुka·thā·vat·thu

    Kathāvatthu

  2. 2

    महापण्णासकma·hā·paṇ·ṇā·sa·ka

    Mahāpaṇṇāsaka

  3. 3

    दुतियवग्गdu·ti·ya·vag·ga

    Dutiyavagga

  4. 4

    कुक्कुळकथाkuk·ku·ḷa·ka·thā

    Kukkuḷakathā

  5. 5

    सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळाति?kuk·ku·ḷā·ti

    Sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷāti?

    (Pāli only)

  6. 6

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  7. 7

    ननुna·nu अत्थिat·thi सुखाsu·khā वेदना,ve·da·nā कायिकंkā·yi·kaṃ सुखं,su·khaṃ चेतसिकंce·ta·si·kaṃ सुखं,su·khaṃ दिब्बंdib·baṃ सुखं,su·khaṃ मानुसकंmā·nu·sa·kaṃ सुखं,su·khaṃ लाभसुखं,lā·bha·su·khaṃ सक्कारसुखं,sak·kā·ra·su·khaṃ यानसुखं,yā·na·su·khaṃ सयनसुखं,sa·ya·na·su·khaṃ इस्सरियसुखं,is·sa·ri·ya·su·khaṃ आधिपच्चसुखं,ā·dhi·pac·ca·su·khaṃ गिहिसुखं,gi·hi·su·khaṃ सामञ्ञसुखं,sā·mañ·ña·su·khaṃ सासवंsā·sa·vaṃ सुखं,su·khaṃ अनासवंa·nā·sa·vaṃ सुखं,su·khaṃ उपधिसुखं,u·pa·dhi·su·khaṃ निरूपधिसुखं,ni·rū·pa·dhi·su·khaṃ सामिसंsā·mi·saṃ सुखं,su·khaṃ निरामिसंni·rā·mi·saṃ सुखं,su·khaṃ सप्पीतिकंsap·pī·ti·kaṃ सुखं,su·khaṃ निप्पीतिकंnip·pī·ti·kaṃ सुखं,su·khaṃ झानसुखं,jhā·na·su·khaṃ विमुत्तिसुखं,vi·mut·ti·su·khaṃ कामसुखं,kā·ma·su·khaṃ नेक्खम्मसुखं,nek·kham·ma·su·khaṃ विवेकसुखं,vi·ve·ka·su·khaṃ उपसमसुखं,u·pa·sa·ma·su·khaṃ सम्बोधसुखन्ति?sam·bo·dha·su·khan·ti

    Nanu atthi sukhā vedanā, kāyikaṁ sukhaṁ, cetasikaṁ sukhaṁ, dibbaṁ sukhaṁ, mānusakaṁ sukhaṁ, lābhasukhaṁ, sakkārasukhaṁ, yānasukhaṁ, sayanasukhaṁ, issariyasukhaṁ, ādhipaccasukhaṁ, gihisukhaṁ, sāmaññasukhaṁ, sāsavaṁ sukhaṁ, anāsavaṁ sukhaṁ, upadhisukhaṁ, nirūpadhisukhaṁ, sāmisaṁ sukhaṁ, nirāmisaṁ sukhaṁ, sappītikaṁ sukhaṁ, nippītikaṁ sukhaṁ, jhānasukhaṁ, vimuttisukhaṁ, kāmasukhaṁ, nekkhammasukhaṁ, vivekasukhaṁ, upasamasukhaṁ, sambodhasukhanti?

    (Pāli only)

  8. 8

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  9. 9

    हञ्चिhañ·ci अत्थिat·thi सुखाsu·khā वेदनाve·da·nā …पे…pe

    Hañci atthi sukhā vedanā …pe…

    (Pāli only)

  10. 10

    सम्बोधसुखं,sam·bo·dha·su·khaṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    sambodhasukhaṁ, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  11. 11

    “सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळा”ति।kuk·ku·ḷā

    “sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷā”ti.

    (Pāli only)

  12. 12

    सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळाति?kuk·ku·ḷā·ti

    Sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷāti?

    (Pāli only)

  13. 13

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  14. 14

    सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā दुक्खाduk·khā वेदनाve·da·nā कायिकंkā·yi·kaṃ दुक्खंduk·khaṃ चेतसिकंce·ta·si·kaṃ दुक्खंduk·khaṃ सोकपरिदेवदुक्खदोमनस्सउपायासाति?so·ka·pa·ri·de·va·duk·kha·do·ma·nas·sa·u·pā·yā·sā·ti

    Sabbe saṅkhārā dukkhā vedanā kāyikaṁ dukkhaṁ cetasikaṁ dukkhaṁ sokaparidevadukkhadomanassaupāyāsāti?

    (Pāli only)

  15. 15

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  16. 16

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  17. 17

    “सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळा”ति?kuk·ku·ḷā

    “sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷā”ti?

    (Pāli only)

  18. 18

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  19. 19

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  20. 20

    “सब्बं,sab·baṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve आदित्तं।ā·dit·taṃ

    “sabbaṁ, bhikkhave, ādittaṁ.

    (Pāli only)

  21. 21

    किञ्च,kiñ·ca भिक्खवे,bhik·kha·ve सब्बंsab·baṃ आदित्तं?ā·dit·taṃ

    Kiñca, bhikkhave, sabbaṁ ādittaṁ?

    (Pāli only)

  22. 22

    चक्खुं,cak·khuṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve आदित्तं,ā·dit·taṃ रूपाrū·pā आदित्ता,ā·dit·tā चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ आदित्तं,ā·dit·taṃ चक्खुसम्फस्सोcak·khu·sam·phas·so आदित्तो;ā·dit·to

    Cakkhuṁ, bhikkhave, ādittaṁ, rūpā ādittā, cakkhuviññāṇaṁ ādittaṁ, cakkhusamphasso āditto;

    (Pāli only)

  23. 23

    यमिदंya·mi·daṃ चक्खुसम्फस्सपच्चयाcak·khu·sam·phas·sa·pac·ca·yā उप्पज्जतिup·paj·ja·ti वेदयितंve·da·yi·taṃ सुखंsu·khaṃ वाvā दुक्खंduk·khaṃ वाvā अदुक्खमसुखंa·duk·kha·ma·su·khaṃ वा,vā तम्पिtam·pi आदित्तं।ā·dit·taṃ

    yamidaṁ cakkhusamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā, tampi ādittaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    केनke·na आदित्तं?ā·dit·taṃ

    Kena ādittaṁ?

    (Pāli only)

  25. 25

    ‘रागग्गिनाrā·gag·gi·nā दोसग्गिनाdo·sag·gi·nā मोहग्गिनाmo·hag·gi·nā आदित्तं,ā·dit·taṃ जातियाjā·ti·yā जरायja·rā·ya मरणेनma·ra·ṇe·na सोकेहिso·ke·hi परिदेवेहिpa·ri·de·ve·hi दुक्खेहिduk·khe·hi दोमनस्सेहिdo·ma·nas·se·hi उपायासेहिu·pā·yā·se·hi आदित्तन्’तिā·dit·tan वदामि।va·dā·mi

    ‘Rāgagginā dosagginā mohagginā ādittaṁ, jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi ādittan’ti vadāmi.

    (Pāli only)

  26. 26

    सोतंso·taṃ आदित्तं,ā·dit·taṃ सद्दाsad·dā आदित्ताā·dit·tā …पे…pe

    Sotaṁ ādittaṁ, saddā ādittā …pe…

    (Pāli only)

  27. 27

    घानंghā·naṃ आदित्तं,ā·dit·taṃ गन्धाgan·dhā आदित्ताā·dit·tā …पे…pe

    ghānaṁ ādittaṁ, gandhā ādittā …pe…

    (Pāli only)

  28. 28

    जिव्हाjiv·hā आदित्ता,ā·dit·tā रसाra·sā आदित्ताā·dit·tā …पे…pe

    jivhā ādittā, rasā ādittā …pe…

    (Pāli only)

  29. 29

    कायोkā·yo आदित्तो,ā·dit·to फोट्ठब्बाphoṭ·ṭhab·bā आदित्ताā·dit·tā …पे…pe

    kāyo āditto, phoṭṭhabbā ādittā …pe…

    (Pāli only)

  30. 30

    मनोma·no आदित्तो,ā·dit·to धम्माdham·mā आदित्ता,ā·dit·tā मनोविञ्ञाणंma·no·viñ·ñā·ṇaṃ आदित्तं,ā·dit·taṃ मनोसम्फस्सोma·no·sam·phas·so आदित्तो;ā·dit·to

    mano āditto, dhammā ādittā, manoviññāṇaṁ ādittaṁ, manosamphasso āditto;

    (Pāli only)

  31. 31

    यमिदंya·mi·daṃ मनोसम्फस्सपच्चयाma·no·sam·phas·sa·pac·ca·yā उप्पज्जतिup·paj·ja·ti वेदयितंve·da·yi·taṃ सुखंsu·khaṃ वाvā दुक्खंduk·khaṃ वाvā अदुक्खमसुखंa·duk·kha·ma·su·khaṃ वा,vā तम्पिtam·pi आदित्तं।ā·dit·taṃ

    yamidaṁ manosamphassapaccayā uppajjati vedayitaṁ sukhaṁ vā dukkhaṁ vā adukkhamasukhaṁ vā, tampi ādittaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    केनke·na आदित्तं?ā·dit·taṃ

    Kena ādittaṁ?

    (Pāli only)

  33. 33

    ‘रागग्गिनाrā·gag·gi·nā दोसग्गिनाdo·sag·gi·nā मोहग्गिनाmo·hag·gi·nā आदित्तं,ā·dit·taṃ जातियाjā·ti·yā जरायja·rā·ya मरणेनma·ra·ṇe·na सोकेहिso·ke·hi परिदेवेहिpa·ri·de·ve·hi दुक्खेहिduk·khe·hi दोमनस्सेहिdo·ma·nas·se·hi उपायासेहिu·pā·yā·se·hi आदित्तन्’तिā·dit·tan वदामी”ति।va·dā·mī

    ‘Rāgagginā dosagginā mohagginā ādittaṁ, jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi ādittan’ti vadāmī”ti.

    (Pāli only)

  34. 34

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  35. 35

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  36. 36

    तेनte·na हिhi वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Tena hi vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  37. 37

    “सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळा”ति।kuk·ku·ḷā

    “sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷā”ti.

    (Pāli only)

  38. 38

    सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळाति?kuk·ku·ḷā·ti

    Sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷāti?

    (Pāli only)

  39. 39

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  40. 40

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  41. 41

    “पञ्चिमे,pañ·ci·me भिक्खवे,bhik·kha·ve कामगुणा।kā·ma·gu·ṇā

    “pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā.

    (Pāli only)

  42. 42

    कतमेka·ta·me पञ्च?pañ·ca

    Katame pañca?

    (Pāli only)

  43. 43

    चक्खुविञ्ञेय्याcak·khu·viñ·ñey·yā रूपाrū·pā इट्ठाiṭ·ṭhā कन्ताkan·tā मनापाma·nā·pā पियरूपाpi·ya·rū·pā कामूपसंहिताkā·mū·pa·saṃ·hi·tā रजनीया,ra·ja·nī·yā सोतविञ्ञेय्याso·ta·viñ·ñey·yā सद्दाsad·dā …पे…pe

    Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā …pe…

    (Pāli only)

  44. 44

    घानविञ्ञेय्याghā·na·viñ·ñey·yā गन्धाgan·dhā …

    ghānaviññeyyā gandhā …

    (Pāli only)

  45. 45

    जिव्हाविञ्ञेय्याjiv·hā·viñ·ñey·yā रसाra·sā …

    jivhāviññeyyā rasā …

    (Pāli only)

  46. 46

    कायविञ्ञेय्याkā·ya·viñ·ñey·yā फोट्ठब्बाphoṭ·ṭhab·bā इट्ठाiṭ·ṭhā कन्ताkan·tā मनापाma·nā·pā पियरूपाpi·ya·rū·pā कामूपसंहिताkā·mū·pa·saṃ·hi·tā रजनीया।ra·ja·nī·yā

    kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā.

    (Pāli only)

  47. 47

    इमेi·me खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve पञ्चpañ·ca कामगुणा”ति।kā·ma·gu·ṇā

    Ime kho, bhikkhave, pañca kāmaguṇā”ti.

    (Pāli only)

  48. 48

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  49. 49

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  50. 50

    तेनte·na हिhi नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Tena hi na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  51. 51

    “सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळा”ति।kuk·ku·ḷā

    “sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷā”ti.

    (Pāli only)

  52. 52

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  53. 53

    “सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळा”ति?kuk·ku·ḷā

    “sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷā”ti?

    (Pāli only)

  54. 54

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  55. 55

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  56. 56

    “लाभाlā·bhā वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve सुलद्धंsu·lad·dhaṃ वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve खणोkha·ṇo वोvo पटिलद्धोpa·ṭi·lad·dho ब्रह्मचरियवासाय।brah·ma·ca·ri·ya·vā·sā·ya

    “lābhā vo, bhikkhave, suladdhaṁ vo, bhikkhave, khaṇo vo paṭiladdho brahmacariyavāsāya.

    (Pāli only)

  57. 57

    दिट्ठाdiṭ·ṭhā मया,ma·yā भिक्खवे,bhik·kha·ve छcha फस्सायतनिकाphas·sā·ya·ta·ni·kā नामnā·ma निरया।ni·ra·yā

    Diṭṭhā mayā, bhikkhave, cha phassāyatanikā nāma nirayā.

    (Pāli only)

  58. 58

    तत्थtat·tha यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci चक्खुनाcak·khu·nā रूपंrū·paṃ पस्सति,pas·sa·ti अनिट्ठरूपञ्ञेवa·niṭ·ṭha·rū·pañ·ñe·va पस्सतिpas·sa·ti नोno इट्ठरूपं,iṭ·ṭha·rū·paṃ अकन्तरूपञ्ञेवa·kan·ta·rū·pañ·ñe·va पस्सतिpas·sa·ti नोno कन्तरूपं,kan·ta·rū·paṃ अमनापरूपञ्ञेवa·ma·nā·pa·rū·pañ·ñe·va पस्सतिpas·sa·ti नोno मनापरूपं।ma·nā·pa·rū·paṃ

    Tattha yaṁ kiñci cakkhunā rūpaṁ passati, aniṭṭharūpaññeva passati no iṭṭharūpaṁ, akantarūpaññeva passati no kantarūpaṁ, amanāparūpaññeva passati no manāparūpaṁ.

    (Pāli only)

  59. 59

    यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci सोतेनso·te·na सद्दंsad·daṃ सुणातिsu·ṇā·ti …पे…pe

    Yaṁ kiñci sotena saddaṁ suṇāti …pe…

    (Pāli only)

  60. 60

    घानेनghā·ne·na गन्धंgan·dhaṃ घायतिghā·ya·ti …

    ghānena gandhaṁ ghāyati …

    (Pāli only)

  61. 61

    जिव्हायjiv·hā·ya रसंra·saṃ सायतिsā·ya·ti …

    jivhāya rasaṁ sāyati …

    (Pāli only)

  62. 62

    कायेनkā·ye·na फोट्ठब्बंphoṭ·ṭhab·baṃ फुसतिphu·sa·ti …

    kāyena phoṭṭhabbaṁ phusati …

    (Pāli only)

  63. 63

    मनसाma·na·sā धम्मंdham·maṃ विजानाति,vi·jā·nā·ti अनिट्ठरूपञ्ञेवa·niṭ·ṭha·rū·pañ·ñe·va विजानातिvi·jā·nā·ti नोno इट्ठरूपं,iṭ·ṭha·rū·paṃ अकन्तरूपञ्ञेवa·kan·ta·rū·pañ·ñe·va विजानातिvi·jā·nā·ti नोno कन्तरूपं,kan·ta·rū·paṃ अमनापरूपञ्ञेवa·ma·nā·pa·rū·pañ·ñe·va विजानातिvi·jā·nā·ti नोno मनापरूपन्”ति।ma·nā·pa·rū·pan

    manasā dhammaṁ vijānāti, aniṭṭharūpaññeva vijānāti no iṭṭharūpaṁ, akantarūpaññeva vijānāti no kantarūpaṁ, amanāparūpaññeva vijānāti no manāparūpan”ti.

    (Pāli only)

  64. 64

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  65. 65

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  66. 66

    तेनte·na हिhi वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Tena hi vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  67. 67

    “सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळा”ति।kuk·ku·ḷā

    “sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷā”ti.

    (Pāli only)

  68. 68

    सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळाति?kuk·ku·ḷā·ti

    Sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷāti?

    (Pāli only)

  69. 69

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  70. 70

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  71. 71

    “लाभाlā·bhā वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve सुलद्धंsu·lad·dhaṃ वो,vo भिक्खवे,bhik·kha·ve खणोkha·ṇo वोvo पटिलद्धोpa·ṭi·lad·dho ब्रह्मचरियवासाय।brah·ma·ca·ri·ya·vā·sā·ya

    “lābhā vo, bhikkhave, suladdhaṁ vo, bhikkhave, khaṇo vo paṭiladdho brahmacariyavāsāya.

    (Pāli only)

  72. 72

    दिट्ठाdiṭ·ṭhā मया,ma·yā भिक्खवे,bhik·kha·ve छcha फस्सायतनिकाphas·sā·ya·ta·ni·kā नामnā·ma सग्गा।sag·gā

    Diṭṭhā mayā, bhikkhave, cha phassāyatanikā nāma saggā.

    (Pāli only)

  73. 73

    तत्थtat·tha यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci चक्खुनाcak·khu·nā रूपंrū·paṃ पस्सति,pas·sa·ti इट्ठरूपञ्ञेवiṭ·ṭha·rū·pañ·ñe·va पस्सतिpas·sa·ti नोno अनिट्ठरूपं,a·niṭ·ṭha·rū·paṃ कन्तरूपञ्ञेवkan·ta·rū·pañ·ñe·va पस्सतिpas·sa·ti नोno अकन्तरूपं,a·kan·ta·rū·paṃ मनापरूपञ्ञेवma·nā·pa·rū·pañ·ñe·va पस्सतिpas·sa·ti नोno अमनापरूपं।a·ma·nā·pa·rū·paṃ

    Tattha yaṁ kiñci cakkhunā rūpaṁ passati, iṭṭharūpaññeva passati no aniṭṭharūpaṁ, kantarūpaññeva passati no akantarūpaṁ, manāparūpaññeva passati no amanāparūpaṁ.

    (Pāli only)

  74. 74

    यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci सोतेनso·te·na सद्दंsad·daṃ सुणातिsu·ṇā·ti …पे…pe

    Yaṁ kiñci sotena saddaṁ suṇāti …pe…

    (Pāli only)

  75. 75

    घानेनghā·ne·na गन्धंgan·dhaṃ घायतिghā·ya·ti …

    ghānena gandhaṁ ghāyati …

    (Pāli only)

  76. 76

    जिव्हायjiv·hā·ya रसंra·saṃ सायतिsā·ya·ti …

    jivhāya rasaṁ sāyati …

    (Pāli only)

  77. 77

    कायेनkā·ye·na फोट्ठब्बंphoṭ·ṭhab·baṃ फुसतिphu·sa·ti …

    kāyena phoṭṭhabbaṁ phusati …

    (Pāli only)

  78. 78

    मनसाma·na·sā धम्मंdham·maṃ विजानाति,vi·jā·nā·ti इट्ठरूपञ्ञेवiṭ·ṭha·rū·pañ·ñe·va विजानातिvi·jā·nā·ti नोno अनिट्ठरूपं,a·niṭ·ṭha·rū·paṃ कन्तरूपञ्ञेवkan·ta·rū·pañ·ñe·va विजानातिvi·jā·nā·ti नोno अकन्तरूपं,a·kan·ta·rū·paṃ मनापरूपञ्ञेवma·nā·pa·rū·pañ·ñe·va विजानातिvi·jā·nā·ti नोno अमनापरूपन्”ति।a·ma·nā·pa·rū·pan

    manasā dhammaṁ vijānāti, iṭṭharūpaññeva vijānāti no aniṭṭharūpaṁ, kantarūpaññeva vijānāti no akantarūpaṁ, manāparūpaññeva vijānāti no amanāparūpan”ti.

    (Pāli only)

  79. 79

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  80. 80

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  81. 81

    तेनte·na हिhi नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Tena hi na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  82. 82

    “सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळा”ति।kuk·ku·ḷā

    “sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷā”ti.

    (Pāli only)

  83. 83

    नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  84. 84

    “सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळा”ति?kuk·ku·ḷā

    “sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷā”ti?

    (Pāli only)

  85. 85

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  86. 86

    ननुna·nu “यदनिच्चंya·da·nic·caṃ तंtaṃ दुक्खं”,duk·khaṃ वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu “yadaniccaṁ taṁ dukkhaṁ”, vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  87. 87

    “सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनिच्चा”ति?a·nic·cā

    “sabbe saṅkhārā aniccā”ti?

    (Pāli only)

  88. 88

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  89. 89

    हञ्चिhañ·ci “यदनिच्चंya·da·nic·caṃ तंtaṃ दुक्खं”,duk·khaṃ वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Hañci “yadaniccaṁ taṁ dukkhaṁ”, vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  90. 90

    “सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनिच्चा”,a·nic·cā तेनte·na वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    “sabbe saṅkhārā aniccā”, tena vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  91. 91

    “सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळा”ति।kuk·ku·ḷā

    “sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷā”ti.

    (Pāli only)

  92. 92

    सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळाति?kuk·ku·ḷā·ti

    Sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷāti?

    (Pāli only)

  93. 93

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  94. 94

    दानंdā·naṃ अनिट्ठफलंa·niṭ·ṭha·pha·laṃ अकन्तफलंa·kan·ta·pha·laṃ अमनुञ्ञफलंa·ma·nuñ·ña·pha·laṃ सेचनकफलंse·ca·na·ka·pha·laṃ दुक्खुद्रयंduk·khud·ra·yaṃ दुक्खविपाकन्ति?duk·kha·vi·pā·kan·ti

    Dānaṁ aniṭṭhaphalaṁ akantaphalaṁ amanuññaphalaṁ secanakaphalaṁ dukkhudrayaṁ dukkhavipākanti?

    (Pāli only)

  95. 95

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  96. 96

    सीलंsī·laṃ …पे…pe

    Sīlaṁ …pe…

    (Pāli only)

  97. 97

    उपोसथोu·po·sa·tho …पे…pe

    uposatho …pe…

    (Pāli only)

  98. 98

    भावनाbhā·va·nā …पे…pe

    bhāvanā …pe…

    (Pāli only)

  99. 99

    ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ अनिट्ठफलंa·niṭ·ṭha·pha·laṃ अकन्तफलंa·kan·ta·pha·laṃ अमनुञ्ञफलंa·ma·nuñ·ña·pha·laṃ सेचनकफलंse·ca·na·ka·pha·laṃ दुक्खुद्रयंduk·khud·ra·yaṃ दुक्खविपाकन्ति?duk·kha·vi·pā·kan·ti

    brahmacariyaṁ aniṭṭhaphalaṁ akantaphalaṁ amanuññaphalaṁ secanakaphalaṁ dukkhudrayaṁ dukkhavipākanti?

    (Pāli only)

  100. 100

    नna हेवंhe·vaṃ वत्तब्बे।vat·tab·be

    Na hevaṁ vattabbe.

    (Pāli only)

  101. 101

    ननुna·nu दानंdā·naṃ इट्ठफलंiṭ·ṭha·pha·laṃ कन्तफलंkan·ta·pha·laṃ मनुञ्ञफलंma·nuñ·ña·pha·laṃ असेचनकफलंa·se·ca·na·ka·pha·laṃ सुखुद्रयंsu·khud·ra·yaṃ सुखविपाकन्ति?su·kha·vi·pā·kan·ti

    Nanu dānaṁ iṭṭhaphalaṁ kantaphalaṁ manuññaphalaṁ asecanakaphalaṁ sukhudrayaṁ sukhavipākanti?

    (Pāli only)

  102. 102

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  103. 103

    हञ्चिhañ·ci दानंdā·naṃ इट्ठफलंiṭ·ṭha·pha·laṃ कन्तफलंkan·ta·pha·laṃ मनुञ्ञफलंma·nuñ·ña·pha·laṃ असेचनकफलंa·se·ca·na·ka·pha·laṃ सुखुद्रयंsu·khud·ra·yaṃ सुखविपाकं,su·kha·vi·pā·kaṃ नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci dānaṁ iṭṭhaphalaṁ kantaphalaṁ manuññaphalaṁ asecanakaphalaṁ sukhudrayaṁ sukhavipākaṁ, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  104. 104

    “सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळा”ति।kuk·ku·ḷā

    “sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷā”ti.

    (Pāli only)

  105. 105

    ननुna·nu सीलंsī·laṃ …

    Nanu sīlaṁ …

    (Pāli only)

  106. 106

    उपोसथोu·po·sa·tho …

    uposatho …

    (Pāli only)

  107. 107

    भावनाbhā·va·nā …

    bhāvanā …

    (Pāli only)

  108. 108

    ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ इट्ठफलंiṭ·ṭha·pha·laṃ कन्तफलंkan·ta·pha·laṃ मनुञ्ञफलंma·nuñ·ña·pha·laṃ असेचनकफलंa·se·ca·na·ka·pha·laṃ सुखुद्रयंsu·khud·ra·yaṃ सुखविपाकन्ति?su·kha·vi·pā·kan·ti

    brahmacariyaṁ iṭṭhaphalaṁ kantaphalaṁ manuññaphalaṁ asecanakaphalaṁ sukhudrayaṁ sukhavipākanti?

    (Pāli only)

  109. 109

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  110. 110

    हञ्चिhañ·ci ब्रह्मचरियंbrah·ma·ca·ri·yaṃ इट्ठफलंiṭ·ṭha·pha·laṃ कन्तफलंkan·ta·pha·laṃ मनुञ्ञफलंma·nuñ·ña·pha·laṃ असेचनकफलंa·se·ca·na·ka·pha·laṃ सुखुद्रयंsu·khud·ra·yaṃ सुखविपाकन्ति,su·kha·vi·pā·kan·ti नोno चca वतva·ta रेre वत्तब्बे—vat·tab·be

    Hañci brahmacariyaṁ iṭṭhaphalaṁ kantaphalaṁ manuññaphalaṁ asecanakaphalaṁ sukhudrayaṁ sukhavipākanti, no ca vata re vattabbe—

    (Pāli only)

  111. 111

    “सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळा”ति।kuk·ku·ḷā

    “sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷā”ti.

    (Pāli only)

  112. 112

    सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळाति?kuk·ku·ḷā·ti

    Sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷāti?

    (Pāli only)

  113. 113

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  114. 114

    ननुna·nu वुत्तंvut·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Nanu vuttaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  115. 115

    “सुखोsu·kho विवेकोvi·ve·ko तुट्ठस्स,tuṭ·ṭhas·sa

    “Sukho viveko tuṭṭhassa,

    (Pāli only)

  116. 116

    सुतधम्मस्सsu·ta·dham·mas·sa पस्सतो;pas·sa·to

    sutadhammassa passato;

    (Pāli only)

  117. 117

    अब्यापज्जंab·yā·paj·jaṃ सुखंsu·khaṃ लोके,lo·ke

    Abyāpajjaṁ sukhaṁ loke,

    (Pāli only)

  118. 118

    पाणभूतेसुpā·ṇa·bhū·te·su संयमो।saṃ·ya·mo

    pāṇabhūtesu saṁyamo.

    (Pāli only)

  119. 119

    सुखाsu·khā विरागताvi·rā·ga·tā लोके,lo·ke

    Sukhā virāgatā loke,

    (Pāli only)

  120. 120

    कामानंkā·mā·naṃ समतिक्कमो;sa·ma·tik·ka·mo

    kāmānaṁ samatikkamo;

    (Pāli only)

  121. 121

    अस्मिमानस्सas·mi·mā·nas·sa योyo विनयो,vi·na·yo

    Asmimānassa yo vinayo,

    (Pāli only)

  122. 122

    एतंe·taṃ वेve परमंpa·ra·maṃ सुखं।su·khaṃ

    etaṁ ve paramaṁ sukhaṁ.

    (Pāli only)

  123. 123

    तंtaṃ सुखेनsu·khe·na सुखंsu·khaṃ पत्तं,pat·taṃ

    Taṁ sukhena sukhaṁ pattaṁ,

    (Pāli only)

  124. 124

    अच्चन्तसुखमेवac·can·ta·su·kha·me·va तं;taṃ

    accantasukhameva taṁ;

    (Pāli only)

  125. 125

    तिस्सोtis·so विज्जाvij·jā अनुप्पत्ता,a·nup·pat·tā

    Tisso vijjā anuppattā,

    (Pāli only)

  126. 126

    एतंe·taṃ वेve परमंpa·ra·maṃ सुखन्”ति।su·khan

    etaṁ ve paramaṁ sukhan”ti.

    (Pāli only)

  127. 127

    अत्थेवat·the·va सुत्तन्तोति?sut·tan·to·ti

    Attheva suttantoti?

    (Pāli only)

  128. 128

    आमन्ता।ā·man·tā

    Āmantā.

    (Pāli only)

  129. 129

    तेनte·na हिhi नna वत्तब्बं—vat·tab·baṃ

    Tena hi na vattabbaṁ—

    (Pāli only)

  130. 130

    “सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनोधिंa·no·dhiṃ कत्वाkat·vā कुक्कुळा”ति।kuk·ku·ḷā

    “sabbe saṅkhārā anodhiṁ katvā kukkuḷā”ti.

    (Pāli only)

  131. 131

    कुक्कुळकथाkuk·ku·ḷa·ka·thā निट्ठिता।niṭ·ṭhi·tā

    Kukkuḷakathā niṭṭhitā.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.