Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Leviticus 25 लेवीयपुस्तकम् 25

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17

    अतो युयं परस्परं नान्यायं करिष्यथ किन्तु सेखराद् विभेव्यय यतद युष्टरार पभुः परसम्रः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ato yuyaṃ parasparaṃ nānyāyaṃ kariṣyatha kintu sekharād vibhevyaya yatada yuṣṭarāra pabhuḥ parasamraḥ|

    Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God.

  18. 18
  19. 19

    दण फलान्युत्पत्रयन्ते तानि यूयं ढृ्ति यावद् भो च्छध्े तत्र निष्कण्टकं वत्स्यथ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    daṇa phalānyutpatrayante tāni yūyaṃ ḍhṛti yāvad bho cchadhe tatra niṣkaṇṭakaṃ vatsyatha|

    And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety.

  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

    युयं खाधिछतदेशस्य सर्व्वेच भूमिं माचयिष्यय।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yuyaṃ khādhichatadeśasya sarvveca bhūmiṃ mācayiṣyaya|

    And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37

    ल कुघौद विना निजमुरां तस्म दास्यसि ढद्धिं विना निजान्नं तं धारविष्यसि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    la kughauda vinā nijamurāṃ tasma dāsyasi ḍhaddhiṃ vinā nijānnaṃ taṃ dhāraviṣyasi|

    Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.

  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.