Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Numbers 21 गणनापुस्तकम् 21

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12

    तस्माद् यात्रां छृत्वा ते सेरदापव्यकायां शिविरं स्थापयाञ्चक्रः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasmād yātrāṃ chṛtvā te seradāpavyakāyāṃ śiviraṃ sthāpayāñcakraḥ|

    From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.

  13. 13
  14. 14

    तेन परमरस्य युद्धपुस्तक इदं लिखितमास्ते यथा।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tena paramarasya yuddhapustaka idaṃ likhitamāste yathā|

    Wherefore it is said in the book of the wars of the LORD, What he did in the Red sea, and in the brooks of Arnon,

  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19

    नहइलीयेलं नहइलोयेलाट् वामां,

    Unproofread OCR — may contain errors

    nahailīyelaṃ nahailoyelāṭ vāmāṃ,

    And from Mattanah to Nahaliel: and from Nahaliel to Bamoth:

  20. 20
  21. 21

    इखायेलवंशा इमारोयाणां भूपतेः सीहानस्य समीपं हतं प्रहित्य

    Unproofread OCR — may contain errors

    ikhāyelavaṃśā imāroyāṇāṃ bhūpateḥ sīhānasya samīpaṃ hataṃ prahitya

    And Israel sent messengers unto Sihon king of the Amorites, saying,

  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

    इत्थम् इस्रायेल वंश इमारोयदशे वस्तम् व्यारभ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ittham isrāyela vaṃśa imāroyadaśe vastam vyārabha|

    Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.

  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.