Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

The Basket of Instructions 4 पेटकोपदेस 4

Chapter: 1 2 345 6 7 8 9

4. Suttavicayacatutthabhūmi

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 · Hide pronunciation

1

पेटकोपदेसpe·ṭa·ko·pa·de·sa

Peṭakopadesa
2

4। सुत्तविचयचतुत्थभूमिsut·ta·vi·ca·ya·ca·tut·tha·bhū·mi

4. Suttavicayacatutthabhūmi
3

तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo सुत्तविचयो?sut·ta·vi·ca·yo

Tattha katamo suttavicayo?

(Pāli only)
4

तत्थtat·tha कुसलेहिku·sa·le·hi धम्मेहिdham·me·hi अकुसलेहिa·ku·sa·le·hi धम्मेहिdham·me·hi पुब्बापरसोpub·bā·pa·ra·so साधुकंsā·dhu·kaṃ उपपरिक्खियति।u·pa·pa·rik·khi·ya·ti

Tattha kusalehi dhammehi akusalehi dhammehi pubbāparaso sādhukaṁ upaparikkhiyati.

(Pāli only)
5

किंkiṃ नुnu खोkho इदंi·daṃ सुत्तंsut·taṃ आरभिā·ra·bhi …पे…pe तेहिte·hi सुत्तेहिsut·te·hi सहsa·ha अधिसन्नट्ठेहिa·dhi·san·naṭ·ṭhe·hi युज्जतिyuj·ja·ti उदाहुu·dā·hu नna युज्जतीति?yuj·ja·tī·ti

Kiṁ nu kho idaṁ suttaṁ ārabhi …pe… tehi suttehi saha adhisannaṭṭhehi yujjati udāhu na yujjatīti?

(Pāli only)
6

यथाya·thā भगवाbha·ga·vā किलेसेki·le·se आदिम्हिā·dim·hi तत्थtat·tha देसेति।de·se·ti

Yathā bhagavā kilese ādimhi tattha deseti.

(Pāli only)
7

किंkiṃ देसितं?de·si·taṃ

Kiṁ desitaṁ?

(Pāli only)
8

तेसंte·saṃ किलेसानंki·le·sā·naṃ पहानंpa·hā·naṃ उदाहुu·dā·hu नोno देसितन्तिde·si·tan·ti उपपरिक्खितब्बं।u·pa·pa·rik·khi·tab·baṃ

Tesaṁ kilesānaṁ pahānaṁ udāhu no desitanti upaparikkhitabbaṁ.

(Pāli only)
9

यदिya·di नna देसितंde·si·taṃ भगवतिbha·ga·va·ti तेसंte·saṃ किलेसानंki·le·sā·naṃ पहानंpa·hā·naṃ कुसलाku·sa·lā धम्माdham·mā परियेसितब्बा;pa·ri·ye·si·tab·bā

Yadi na desitaṁ bhagavati tesaṁ kilesānaṁ pahānaṁ kusalā dhammā pariyesitabbā;

(Pāli only)
10

यत्थyat·tha तेte अकुसलाa·ku·sa·lā पहानंpa·hā·naṃ गच्छन्ति।gac·chan·ti

yattha te akusalā pahānaṁ gacchanti.

(Pāli only)
11

सचेsa·ce समन्नेहमानोsa·man·ne·ha·mā·no नna लभति।la·bha·ti

Sace samannehamāno na labhati.

(Pāli only)
12

तत्थtat·tha अकुसलाa·ku·sa·lā धम्माdham·mā अपकड्ढितब्बाa·pa·kaḍ·ḍhi·tab·bā वीमंसितब्बा,vī·maṃ·si·tab·bā सङ्किलेसभागियसुत्तं,saṅ·ki·le·sa·bhā·gi·ya·sut·taṃ यदिya·di किलेसाki·le·sā अपकड्ढियन्ता।a·pa·kaḍ·ḍhi·yan·tā

Tattha akusalā dhammā apakaḍḍhitabbā vīmaṁsitabbā, saṅkilesabhāgiyasuttaṁ, yadi kilesā apakaḍḍhiyantā.

(Pāli only)
13

येye वाvā नna देन्तिden·ti तत्थtat·tha उपपरिक्खितब्बाu·pa·pa·rik·khi·tab·bā अरियमग्गधम्माa·ri·ya·mag·ga·dham·mā तासुtā·su भूमीसुbhū·mī·su किलेसाki·le·sā पहानंpa·hā·naṃ गच्छन्ति,gac·chan·ti उदाहुu·dā·hu नna गच्छन्तीति।gac·chan·tī·ti

Ye vā na denti tattha upaparikkhitabbā ariyamaggadhammā tāsu bhūmīsu kilesā pahānaṁ gacchanti, udāhu na gacchantīti.

(Pāli only)
14

यत्तकाyat·ta·kā पनpa·na किलेसाki·le·sā देसिता।de·si·tā

Yattakā pana kilesā desitā.

(Pāli only)
15

नna तत्तकाtat·ta·kā अरियधम्माa·ri·ya·dham·mā देसिता।de·si·tā

Na tattakā ariyadhammā desitā.

(Pāli only)
16

यत्थyat·tha किलेसाki·le·sā पहानंpa·hā·naṃ गच्छन्ति,gac·chan·ti तत्थtat·tha येye किलेसाki·le·sā अरियधम्मानंa·ri·ya·dham·mā·naṃ पटिपक्खेनpa·ṭi·pak·khe·na नna युज्जन्ति,yuj·jan·ti तेte अपकड्ढितब्बा,a·pa·kaḍ·ḍhi·tab·bā सचेsa·ce अपकड्ढियन्ताa·pa·kaḍ·ḍhi·yan·tā योजनंyo·ja·naṃ देति।de·ti

Yattha kilesā pahānaṁ gacchanti, tattha ye kilesā ariyadhammānaṁ paṭipakkhena na yujjanti, te apakaḍḍhitabbā, sace apakaḍḍhiyantā yojanaṁ deti.

(Pāli only)
17

तत्थtat·tha एवंe·vaṃ वीमंसितब्बं।vī·maṃ·si·tab·baṃ

Tattha evaṁ vīmaṁsitabbaṁ.

(Pāli only)
18

द्वेdve तीणिtī·ṇi वाvā तदुत्तरिta·dut·ta·ri वाvā किलेसाki·le·sā एकेनe·ke·na अरियमग्गेनa·ri·ya·mag·ge·na पहानंpa·hā·naṃ गच्छन्तीति।gac·chan·tī·ti

Dve tīṇi vā taduttari vā kilesā ekena ariyamaggena pahānaṁ gacchantīti.

(Pāli only)
19

सचेsa·ce एवंe·vaṃ वीमंसियन्ताvī·maṃ·si·yan·tā योजनंyo·ja·naṃ देति,de·ti तत्थtat·tha उपपरिक्खितब्बं।u·pa·pa·rik·khi·tab·baṃ

Sace evaṁ vīmaṁsiyantā yojanaṁ deti, tattha upaparikkhitabbaṁ.

(Pāli only)
20

परम्परायpa·ram·pa·rā·ya वाvā पिटकसम्पदानेनpi·ṭa·ka·sam·pa·dā·ne·na वाvā सुत्तस्सsut·tas·sa अत्थोat·tho चca नत्थोnat·tho च।ca

Paramparāya vā piṭakasampadānena vā suttassa attho ca nattho ca.

(Pāli only)
21

यंyaṃ वाvā नna सक्काsak·kā सुत्तंsut·taṃ निद्दिसितुंnid·di·si·tuṃ नेवne·va सुत्तंsut·taṃ विचिकिच्छितब्बं।vi·ci·kic·chi·tab·baṃ

Yaṁ vā na sakkā suttaṁ niddisituṁ neva suttaṁ vicikicchitabbaṁ.

(Pāli only)
22

एवंe·vaṃ यथाya·thā आदिम्हिā·dim·hi कुसलाku·sa·lā धम्माdham·mā होन्ति।hon·ti

Evaṁ yathā ādimhi kusalā dhammā honti.

(Pāli only)
23

येye किलेसाki·le·sā तेte पहीनेय्याति।pa·hī·ney·yā·ti

Ye kilesā te pahīneyyāti.

(Pāli only)
24

तेte उपपरिक्खितब्बा।u·pa·pa·rik·khi·tab·bā

Te upaparikkhitabbā.

(Pāli only)
25

पुरोpu·ro वाvā कुसलोku·sa·lo पटिपक्खेनpa·ṭi·pak·khe·na वाvā पुरोpu·ro देसना,de·sa·nā अनूनाa·nū·nā अनधिकाa·na·dhi·kā उग्गहेतब्बा।ug·ga·he·tab·bā

Puro vā kusalo paṭipakkhena vā puro desanā, anūnā anadhikā uggahetabbā.

(Pāli only)
26

यथाya·thā पठमोpa·ṭha·mo उत्तिलोut·ti·lo येसमिदानिye·sa·mi·dā·ni किलेसानंki·le·sā·naṃ येye अरियधम्माa·ri·ya·dham·mā देसिताde·si·tā इमेi·me किलेसाki·le·sā इमेहिi·me·hi अरियधम्मेहिa·ri·ya·dham·me·hi पहीयन्ति,pa·hī·yan·ti उदाहुu·dā·hu नप्पहीयन्तीतिnap·pa·hī·yan·tī·ti विचिनितब्बा।vi·ci·ni·tab·bā

Yathā paṭhamo uttilo yesamidāni kilesānaṁ ye ariyadhammā desitā ime kilesā imehi ariyadhammehi pahīyanti, udāhu nappahīyantīti vicinitabbā.

(Pāli only)
27

यदिya·di उपपरिक्खियमानाu·pa·pa·rik·khi·ya·mā·nā युज्जन्ति,yuj·jan·ti गहेतब्बा।ga·he·tab·bā

Yadi upaparikkhiyamānā yujjanti, gahetabbā.

(Pāli only)
28

अथa·tha नna युज्जन्ति,yuj·jan·ti येye किलेसाki·le·sā अपटिपक्खाa·pa·ṭi·pak·khā होन्ति,hon·ti तेte किलेसाki·le·sā अपरिपक्खितब्बा।a·pa·ri·pak·khi·tab·bā

Atha na yujjanti, ye kilesā apaṭipakkhā honti, te kilesā aparipakkhitabbā.

(Pāli only)
29

येye चca अरियधम्माa·ri·ya·dham·mā पटिपक्खाpa·ṭi·pak·khā होन्ति,hon·ti तेte अरियधम्माa·ri·ya·dham·mā अपकड्ढितब्बा।a·pa·kaḍ·ḍhi·tab·bā

Ye ca ariyadhammā paṭipakkhā honti, te ariyadhammā apakaḍḍhitabbā.

(Pāli only)
30

नna हिhi अरियधम्माa·ri·ya·dham·mā अनागामिकिलेसप्पहानंa·nā·gā·mi·ki·le·sap·pa·hā·naṃ गच्छन्ति,gac·chan·ti नापिnā·pi अरियधम्माa·ri·ya·dham·mā सब्बकिलेसानंsab·ba·ki·le·sā·naṃ पहानायpa·hā·nā·ya संवत्तन्ति।saṃ·vat·tan·ti

Na hi ariyadhammā anāgāmikilesappahānaṁ gacchanti, nāpi ariyadhammā sabbakilesānaṁ pahānāya saṁvattanti.

(Pāli only)
31

यथाya·thā कुसलाku·sa·lā मेत्ताmet·tā अकुसलोa·ku·sa·lo रागोrā·go नna तुtu कुसलाku·sa·lā मेत्तातिmet·tā·ti कारेत्वाkā·ret·vā अकुसलस्सa·ku·sa·las·sa रागस्सrā·gas·sa पहानायpa·hā·nā·ya सम्भवतिsam·bha·va·ti ब्यापादोbyā·pā·do मेत्तायmet·tā·ya पहानंpa·hā·naṃ गच्छति।gac·cha·ti

Yathā kusalā mettā akusalo rāgo na tu kusalā mettāti kāretvā akusalassa rāgassa pahānāya sambhavati byāpādo mettāya pahānaṁ gacchati.

(Pāli only)
32

तस्माtas·mā उभोu·bho किलेसाki·le·sā उपपरिक्खितब्बा।u·pa·pa·rik·khi·tab·bā

Tasmā ubho kilesā upaparikkhitabbā.

(Pāli only)
33

योyo योyo चca धम्मोdham·mo उपदिसियतिu·pa·di·si·ya·ti कुसलोku·sa·lo वाvā अकुसलोa·ku·sa·lo वाvā सोso अपकड्ढितब्बो।a·pa·kaḍ·ḍhi·tab·bo

Yo yo ca dhammo upadisiyati kusalo vā akusalo vā so apakaḍḍhitabbo.

(Pāli only)
34

सचेsa·ce तेte युज्जन्तिyuj·jan·ti अपकड्ढियमानोa·pa·kaḍ·ḍhi·ya·mā·no नत्थिnat·thi उपपरिक्खितब्बं।u·pa·pa·rik·khi·tab·baṃ

Sace te yujjanti apakaḍḍhiyamāno natthi upaparikkhitabbaṁ.

(Pāli only)
35

द्वेdve वाvā किलेसाki·le·sā एकेनe·ke·na अरियधम्मेनa·ri·ya·dham·me·na पहीनेय्यातिpa·hī·ney·yā·ti द्वीहिdvī·hi वाvā अरियधम्मेहिa·ri·ya·dham·me·hi एकोe·ko वाvā किलेसोki·le·so पहीयतीति।pa·hī·ya·tī·ti

Dve vā kilesā ekena ariyadhammena pahīneyyāti dvīhi vā ariyadhammehi eko vā kileso pahīyatīti.

(Pāli only)
36

अथa·tha वाvā एवम्पिe·vam·pi उपपरिक्खियमानंu·pa·pa·rik·khi·ya·mā·naṃ युज्जति,yuj·ja·ti तत्थtat·tha वीमंसितब्बंvī·maṃ·si·tab·baṃ वाvā यथाya·thā युज्जतिyuj·ja·ti तत्थtat·tha वीमंसितब्बंvī·maṃ·si·tab·baṃ वा,vā यथाya·thā ननुna·nu सक्काsak·kā सुत्तंsut·taṃ निद्दिसितुं,nid·di·si·tuṃ नna हिhi सुत्तेsut·te विचिकिच्छितब्बं।vi·ci·kic·chi·tab·baṃ

Atha vā evampi upaparikkhiyamānaṁ yujjati, tattha vīmaṁsitabbaṁ vā yathā yujjati tattha vīmaṁsitabbaṁ vā, yathā nanu sakkā suttaṁ niddisituṁ, na hi sutte vicikicchitabbaṁ.

(Pāli only)
37

किलेसोki·le·so मंmaṃ अरियधम्मेसुa·ri·ya·dham·me·su देसितेसुde·si·te·su उभयतोu·bha·ya·to उपपरिक्खितब्बं।u·pa·pa·rik·khi·tab·baṃ

Kileso maṁ ariyadhammesu desitesu ubhayato upaparikkhitabbaṁ.

(Pāli only)
38

किरki·ra येye वाvā इमेi·me किलेसाki·le·sā देसिताde·si·tā येye चca अरियधम्माa·ri·ya·dham·mā देसिताde·si·tā गाथायgā·thā·ya वाvā ब्याकरणेनbyā·ka·ra·ṇe·na वा,vā किंkiṃ नुnu खोkho इमेi·me किलेसाki·le·sā इमेहिi·me·hi अरियधम्मेहिa·ri·ya·dham·me·hi पहीयन्ति,pa·hī·yan·ti उदाहुu·dā·hu नप्पहीयन्ति?nap·pa·hī·yan·ti

Kira ye vā ime kilesā desitā ye ca ariyadhammā desitā gāthāya vā byākaraṇena vā, kiṁ nu kho ime kilesā imehi ariyadhammehi pahīyanti, udāhu nappahīyanti?

(Pāli only)
39

इमेi·me वाvā अरियधम्माa·ri·ya·dham·mā इमेसंi·me·saṃ किलेसानंki·le·sā·naṃ पहानायpa·hā·nā·ya संवत्तन्तीति।saṃ·vat·tan·tī·ti

Ime vā ariyadhammā imesaṁ kilesānaṁ pahānāya saṁvattantīti.

(Pāli only)
40

किञ्चापिkiñ·cā·pi कुसलेहिku·sa·le·hi धम्मेहिdham·me·hi अकुसलाa·ku·sa·lā धम्माdham·mā पहानंpa·hā·naṃ गच्छन्ति।gac·chan·ti

Kiñcāpi kusalehi dhammehi akusalā dhammā pahānaṁ gacchanti.

(Pāli only)
41

नna तुtu सब्बेहिsab·be·hi अरियधम्मेहिa·ri·ya·dham·me·hi सब्बाकुसलाsab·bā·ku·sa·lā पहानंpa·hā·naṃ गच्छन्ति।gac·chan·ti

Na tu sabbehi ariyadhammehi sabbākusalā pahānaṁ gacchanti.

(Pāli only)
42

यथाya·thā मेत्ताmet·tā कुसलोku·sa·lo अकुसलोa·ku·sa·lo चca रागोrā·go नna तुtu कुसलाku·sa·lā मेत्ताmet·tā अकुसलोa·ku·sa·lo रागोतिrā·go·ti कारेत्वाkā·ret·vā मेत्तायmet·tā·ya रागोrā·go पहानं,pa·hā·naṃ ब्यापादोbyā·pā·do मेत्तायmet·tā·ya पहानंpa·hā·naṃ गच्छन्ति।gac·chan·ti

Yathā mettā kusalo akusalo ca rāgo na tu kusalā mettā akusalo rāgoti kāretvā mettāya rāgo pahānaṁ, byāpādo mettāya pahānaṁ gacchanti.

(Pāli only)
43

एवंe·vaṃ किलेसोतिki·le·so·ti कारेत्वाkā·ret·vā सुत्तेनsut·te·na पहानंpa·hā·naṃ गच्छति।gac·cha·ti

Evaṁ kilesoti kāretvā suttena pahānaṁ gacchati.

(Pāli only)
44

नna सुत्तोsut·to धम्मोतिdham·mo·ti कारेत्वाkā·ret·vā सब्बंsab·baṃ किलेसस्सki·le·sas·sa पहानायpa·hā·nā·ya संवत्तति।saṃ·vat·ta·ti

Na sutto dhammoti kāretvā sabbaṁ kilesassa pahānāya saṁvattati.

(Pāli only)
45

यंyaṃ तुtu सुत्तस्सsut·tas·sa अरियधम्मोa·ri·ya·dham·mo सङ्किलेसपटिपक्खो,saṅ·ki·le·sa·pa·ṭi·pak·kho सोso तेनte·na पहानंpa·hā·naṃ गच्छतीति।gac·cha·tī·ti

Yaṁ tu suttassa ariyadhammo saṅkilesapaṭipakkho, so tena pahānaṁ gacchatīti.

(Pāli only)
46

तत्थtat·tha कुसलेku·sa·le देसितेde·si·te सुत्तेsut·te ब्याकरणेbyā·ka·ra·ṇe वाvā सङ्किलेसाsaṅ·ki·le·sā नna युज्जन्तिyuj·jan·ti अरियधम्माa·ri·ya·dham·mā वा,vā तेte महापदेसेma·hā·pa·de·se निद्दिसितब्बावयवेनnid·di·si·tab·bā·va·ya·ve·na अपकड्ढितब्बा।a·pa·kaḍ·ḍhi·tab·bā

Tattha kusale desite sutte byākaraṇe vā saṅkilesā na yujjanti ariyadhammā vā, te mahāpadese niddisitabbāvayavena apakaḍḍhitabbā.

(Pāli only)
47

तत्थtat·tha किलेसेहिki·le·se·hi चca देसितेहिde·si·te·hi अरियधम्मेसुa·ri·ya·dham·me·su चca यदिपिya·di·pi तेनte·na अरियधम्मेनa·ri·ya·dham·me·na तेte किलेसाki·le·sā पहानंpa·hā·naṃ गच्छन्ति।gac·chan·ti

Tattha kilesehi ca desitehi ariyadhammesu ca yadipi tena ariyadhammena te kilesā pahānaṁ gacchanti.

(Pāli only)
48

तत्थपिtat·tha·pi उत्तरिut·ta·ri उपपरिक्खितब्बं।u·pa·pa·rik·khi·tab·baṃ

Tatthapi uttari upaparikkhitabbaṁ.

(Pāli only)
49

केनke·na कारणेनkā·ra·ṇe·na एतेe·te किलेसाki·le·sā पजहितब्बा,pa·ja·hi·tab·bā केनke·na कारणेनkā·ra·ṇe·na अरियधम्माa·ri·ya·dham·mā देसिताति?de·si·tā·ti

Kena kāraṇena ete kilesā pajahitabbā, kena kāraṇena ariyadhammā desitāti?

(Pāli only)
50

येनye·na येनye·na वाvā आकारेनā·kā·re·na अरियधम्माa·ri·ya·dham·mā देसिता,de·si·tā तेनte·na तेनte·na पकारेनpa·kā·re·na अयंa·yaṃ किलेसोki·le·so ठितो।ṭhi·to

Yena yena vā ākārena ariyadhammā desitā, tena tena pakārena ayaṁ kileso ṭhito.

(Pāli only)
51

अत्थिat·thi हिhi एकोe·ko किलेसो,ki·le·so तेनte·na वाvā अरियधम्माa·ri·ya·dham·mā नna अञ्ञथाañ·ña·thā अञ्ञथाañ·ña·thā पहातब्बो,pa·hā·tab·bo यथाya·thā दिट्ठिdiṭ·ṭhi रागोrā·go अविज्जाa·vij·jā चca दस्सनेनdas·sa·ne·na पहातब्बा।pa·hā·tab·bā

Atthi hi eko kileso, tena vā ariyadhammā na aññathā aññathā pahātabbo, yathā diṭṭhi rāgo avijjā ca dassanena pahātabbā.

(Pāli only)
52

साsā चेce एवञ्चe·vañ·ca अविज्जाa·vij·jā भावनायbhā·va·nā·ya भूमिbhū·mi वाvā धम्माdham·mā भावनायbhā·va·nā·ya पहातब्बा।pa·hā·tab·bā

Sā ce evañca avijjā bhāvanāya bhūmi vā dhammā bhāvanāya pahātabbā.

(Pāli only)
53

सायेवsā·ye·va उद्धम्भागियंud·dham·bhā·gi·yaṃ असङ्खतदस्सनायa·saṅ·kha·ta·das·sa·nā·ya विमुत्तियाvi·mut·ti·yā अनिमित्तेनa·ni·mit·te·na चेतोसमाधिनाce·to·sa·mā·dhi·nā अमनसिकारेनa·ma·na·si·kā·re·na पहीयति।pa·hī·ya·ti

Sāyeva uddhambhāgiyaṁ asaṅkhatadassanāya vimuttiyā animittena cetosamādhinā amanasikārena pahīyati.

(Pāli only)
54

एवंe·vaṃ सात्थंsāt·thaṃ सब्यञ्जनंsab·yañ·ja·naṃ उपपरिक्खितब्बं।u·pa·pa·rik·khi·tab·baṃ

Evaṁ sātthaṁ sabyañjanaṁ upaparikkhitabbaṁ.

(Pāli only)
55

येye दस्सनेनdas·sa·ne·na पहातब्बाpa·hā·tab·bā किलेसाki·le·sā दस्सनाकारेनdas·sa·nā·kā·re·na अरियधम्मोa·ri·ya·dham·mo देसितो,de·si·to भावनायbhā·va·nā·ya पहातब्बाpa·hā·tab·bā भावनाकारेनbhā·va·nā·kā·re·na अरियधम्मोa·ri·ya·dham·mo देसितो,de·si·to पतिसेवनाpa·ti·se·va·nā पहातब्बाpa·hā·tab·bā पतिसेवनाकारेनpa·ti·se·va·nā·kā·re·na अरियधम्मोa·ri·ya·dham·mo देसितो,de·si·to एवंe·vaṃ विनोदनपहातब्बाvi·no·da·na·pa·hā·tab·bā यावyā·va सत्तsat·ta आसवाā·sa·vā कातब्बा,kā·tab·bā यावञ्ञथा।yā·vañ·ña·thā

Ye dassanena pahātabbā kilesā dassanākārena ariyadhammo desito, bhāvanāya pahātabbā bhāvanākārena ariyadhammo desito, patisevanā pahātabbā patisevanākārena ariyadhammo desito, evaṁ vinodanapahātabbā yāva satta āsavā kātabbā, yāvaññathā.

(Pāli only)
56

अञ्ञथाañ·ña·thā हेसhe·sa धम्मोdham·mo पहातब्बोpa·hā·tab·bo अञ्ञेनाकारेनañ·ñe·nā·kā·re·na अरियधम्मोa·ri·ya·dham·mo देसितो,de·si·to सोso अरियधम्मोa·ri·ya·dham·mo अञ्ञथाañ·ña·thā परियेसितब्बो।pa·ri·ye·si·tab·bo

Aññathā hesa dhammo pahātabbo aññenākārena ariyadhammo desito, so ariyadhammo aññathā pariyesitabbo.

(Pāli only)
57

यदिya·di अयंa·yaṃ धम्मोdham·mo परियेसतोpa·ri·ye·sa·to योyo चca देसेतिde·se·ti येनye·na येनाकारेन,ye·nā·kā·re·na सोso अरियधम्मोa·ri·ya·dham·mo परियेसितब्बो,pa·ri·ye·si·tab·bo तेनाकारेनte·nā·kā·re·na किलेसोki·le·so पहीयति।pa·hī·ya·ti

Yadi ayaṁ dhammo pariyesato yo ca deseti yena yenākārena, so ariyadhammo pariyesitabbo, tenākārena kileso pahīyati.

(Pāli only)
58

सोso तत्थtat·tha उपपरिक्खितब्बो।u·pa·pa·rik·khi·tab·bo

So tattha upaparikkhitabbo.

(Pāli only)
59

अथa·tha नna युज्जतिyuj·ja·ti यदिya·di हिhi तेनte·na सुत्तेनsut·te·na विहितंvi·hi·taṃ सुत्तंsut·taṃ वीमंसितब्बं।vī·maṃ·si·tab·baṃ

Atha na yujjati yadi hi tena suttena vihitaṁ suttaṁ vīmaṁsitabbaṁ.

(Pāli only)
60

यथाya·thā युज्जति,yuj·ja·ti तथाta·thā गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

Yathā yujjati, tathā gahetabbaṁ.

(Pāli only)
61

यथाya·thā नna युज्जति,yuj·ja·ti तथाta·thā नna गहेतब्बं,ga·he·tab·baṃ अद्धाad·dhā एतंe·taṃ भगवताbha·ga·va·tā नna भासितं,bhā·si·taṃ आयस्मताā·yas·ma·tā वाvā दुग्गहितं,dug·ga·hi·taṃ यथाya·thā महापदेसेma·hā·pa·de·se निद्दिसितब्बं,nid·di·si·tab·baṃ भगवताbha·ga·va·tā यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ देसितं,de·si·taṃ योyo चca धम्मोdham·mo देसितोde·si·to कुसलोku·sa·lo चca अकुसलोa·ku·sa·lo चca तस्सtas·sa धम्मस्सdham·mas·sa पच्चयोpac·ca·yo परियेसितब्बो।pa·ri·ye·si·tab·bo

Yathā na yujjati, tathā na gahetabbaṁ, addhā etaṁ bhagavatā na bhāsitaṁ, āyasmatā vā duggahitaṁ, yathā mahāpadese niddisitabbaṁ, bhagavatā yathābhūtaṁ desitaṁ, yo ca dhammo desito kusalo ca akusalo ca tassa dhammassa paccayo pariyesitabbo.

(Pāli only)
62

नna हिhi पच्चयाpac·ca·yā विनाvi·nā धम्मोdham·mo अप्पच्चयोap·pac·ca·yo उप्पज्जति।up·paj·ja·ti

Na hi paccayā vinā dhammo appaccayo uppajjati.

(Pāli only)
63

तत्थtat·tha कोko आकारोā·kā·ro परियेसनाय?pa·ri·ye·sa·nā·ya

Tattha ko ākāro pariyesanāya?

(Pāli only)
64

तत्थtat·tha तथारूपंta·thā·rū·paṃ सहेतुsa·he·tu सप्पच्चयंsap·pac·ca·yaṃ सोयंso·yaṃ धम्मोdham·mo वुत्तोतिvut·to·ti इदंi·daṃ वीमंसितब्बं।vī·maṃ·si·tab·baṃ

Tattha tathārūpaṁ sahetu sappaccayaṁ soyaṁ dhammo vuttoti idaṁ vīmaṁsitabbaṁ.

(Pāli only)
65

सोso चca पच्चयोpac·ca·yo तिविधो—ti·vi·dho

So ca paccayo tividho—

(Pāli only)
66

मुदुmu·du मज्झोmaj·jho अधिमत्तो।a·dhi·mat·to

mudu majjho adhimatto.

(Pāli only)
67

तत्थtat·tha मुदुम्हिmu·dum·hi पच्चयेpac·ca·ye मुदुधम्मोmu·du·dham·mo गहेतब्बो,ga·he·tab·bo एवंe·vaṃ सत्येसsat·ye·sa पच्चयोpac·ca·yo दुविधोdu·vi·dho परम्परापच्चयोpa·ram·pa·rā·pac·ca·yo चca समनन्तरपच्चयोsa·ma·nan·ta·ra·pac·ca·yo च।ca

Tattha mudumhi paccaye mududhammo gahetabbo, evaṁ satyesa paccayo duvidho paramparāpaccayo ca samanantarapaccayo ca.

(Pāli only)
68

सोso पच्चयोpac·ca·yo मुदुतेनmu·du·te·na ब्याधिमत्तंbyā·dhi·mat·taṃ परियेसितब्बं।pa·ri·ye·si·tab·baṃ

So paccayo mudutena byādhimattaṁ pariyesitabbaṁ.

(Pāli only)
69

किङ्कारणं?kiṅ·kā·ra·ṇaṃ

Kiṅkāraṇaṁ?

(Pāli only)
70

अञ्ञतरोपिañ·ña·ta·ro·pi पच्चयोpac·ca·yo अञ्ञेहिañ·ñe·hi पच्चयेहिpac·ca·ye·hi परियत्तिंpa·ri·yat·tiṃ वाvā पारिपूरिंpā·ri·pū·riṃ वाvā गच्छति।gac·cha·ti

Aññataropi paccayo aññehi paccayehi pariyattiṁ vā pāripūriṁ vā gacchati.

(Pāli only)
71

तत्थtat·tha योyo धम्मोdham·mo देसितो,de·si·to तस्सtas·sa धम्मस्सdham·mas·sa एतेनe·te·na वाvā कारणेनkā·ra·ṇe·na वाvā हेतुhe·tu परियेसितब्बो।pa·ri·ye·si·tab·bo

Tattha yo dhammo desito, tassa dhammassa etena vā kāraṇena vā hetu pariyesitabbo.

(Pāli only)
72

यथाya·thā पच्चयोpac·ca·yo हेतुनाhe·tu·nā पच्चयेनpac·ca·ye·na च,ca सोso तस्सtas·sa धम्मस्सdham·mas·sa निस्सन्दोnis·san·do परियेसितब्बो।pa·ri·ye·si·tab·bo

Yathā paccayo hetunā paccayena ca, so tassa dhammassa nissando pariyesitabbo.

(Pāli only)
73

यथाya·thā निद्दिट्ठोnid·diṭ·ṭho अधिट्ठानेa·dhiṭ·ṭhā·ne पधानंpa·dhā·naṃ परियेसति,pa·ri·ye·sa·ti सोso पच्चयोpac·ca·yo परियेसितब्बो।pa·ri·ye·si·tab·bo

Yathā niddiṭṭho adhiṭṭhāne padhānaṁ pariyesati, so paccayo pariyesitabbo.

(Pāli only)
74

नna हिhi मुदुस्सmu·dus·sa धम्मस्सdham·mas·sa अधिमत्तोa·dhi·mat·to निस्सन्दोnis·san·do अधिमत्तस्सa·dhi·mat·tas·sa वाvā निस्सन्दस्सnis·san·das·sa मुदुधम्मो,mu·du·dham·mo अथa·tha मुदुस्सmu·dus·sa मुदुmu·du मज्झायmaj·jhā·ya मज्झोmaj·jho अधिमत्तस्सa·dhi·mat·tas·sa अधिमत्तोa·dhi·mat·to युज्जति,yuj·ja·ti तंtaṃ गहेतब्बं,ga·he·tab·baṃ अथa·tha नna युज्जतिyuj·ja·ti नna गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

Na hi mudussa dhammassa adhimatto nissando adhimattassa vā nissandassa mududhammo, atha mudussa mudu majjhāya majjho adhimattassa adhimatto yujjati, taṁ gahetabbaṁ, atha na yujjati na gahetabbaṁ.

(Pāli only)
75

यञ्चyañ·ca भगवाbha·ga·vā आरभतिā·ra·bha·ti धम्मंdham·maṃ देसेतुं,de·se·tuṃ तंयेवtaṃ·ye·va धम्मंdham·maṃ मज्झन्तपरियोसानंmaj·jhan·ta·pa·ri·yo·sā·naṃ देसेति,de·se·ti यथाya·thā सुत्ताधिट्ठानेsut·tā·dhiṭ·ṭhā·ne धम्माdham·mā आदिम्हिā·dim·hi निद्दिसति,nid·di·sa·ti तंयेवtaṃ·ye·va बहुba·hu तस्सtas·sa सुत्तस्सsut·tas·sa परियोसानं।pa·ri·yo·sā·naṃ

Yañca bhagavā ārabhati dhammaṁ desetuṁ, taṁyeva dhammaṁ majjhantapariyosānaṁ deseti, yathā suttādhiṭṭhāne dhammā ādimhi niddisati, taṁyeva bahu tassa suttassa pariyosānaṁ.

(Pāli only)
76

तस्सtas·sa हिhi धम्मस्सdham·mas·sa वसेनva·se·na तंtaṃ सुत्तंsut·taṃ होतिho·ti गाथाgā·thā वाvā ब्याकरणंbyā·ka·ra·ṇaṃ खुद्दकंkhud·da·kaṃ महन्तंma·han·taṃ वा,vā यथाya·thā पनpa·na दुविधाdu·vi·dhā अनुरूपन्तिa·nu·rū·pan·ti वाvā थपनाtha·pa·nā चca देसनाथपना।de·sa·nā·tha·pa·nā

Tassa hi dhammassa vasena taṁ suttaṁ hoti gāthā vā byākaraṇaṁ khuddakaṁ mahantaṁ vā, yathā pana duvidhā anurūpanti vā thapanā ca desanāthapanā.

(Pāli only)
77

रूपन्तिपिrū·pan·ti·pi धम्मस्सdham·mas·sa परियेसितब्बा।pa·ri·ye·si·tab·bā

Rūpantipi dhammassa pariyesitabbā.

(Pāli only)
78

यथाya·thā चca भगवताbha·ga·va·tā पञ्चन्नंpañ·can·naṃ इन्द्रियानंin·dri·yā·naṃ संवरणंsaṃ·va·ra·ṇaṃ देसितंde·si·taṃ तण्हायtaṇ·hā·ya निग्गहणत्थंnig·ga·ha·ṇat·thaṃ इच्छावic·chā·va होति।ho·ti

Yathā ca bhagavatā pañcannaṁ indriyānaṁ saṁvaraṇaṁ desitaṁ taṇhāya niggahaṇatthaṁ icchāva hoti.

(Pāli only)
79

देसेतिde·se·ti यथाya·thā गोपालकोपमेgo·pā·la·ko·pa·me सुत्तेsut·te अञ्ञेहिपिañ·ñe·hi·pi सुत्तेहिsut·te·hi भगवाbha·ga·vā भासतिbhā·sa·ti इच्छावic·chā·va होतिho·ti मज्झिमनिकायेmaj·jhi·ma·ni·kā·ye वितक्कोvi·tak·ko अयंa·yaṃ भगवतोbha·ga·va·to देसनानुरूपन्तिde·sa·nā·nu·rū·pan·ti इतिi·ti सोso धम्मोdham·mo अञ्ञेसुपिañ·ñe·su·pi वेय्याकरणेसुvey·yā·ka·ra·ṇe·su परियेसितब्बो।pa·ri·ye·si·tab·bo

Deseti yathā gopālakopame sutte aññehipi suttehi bhagavā bhāsati icchāva hoti majjhimanikāye vitakko ayaṁ bhagavato desanānurūpanti iti so dhammo aññesupi veyyākaraṇesu pariyesitabbo.

(Pāli only)
80

नna हिhi एकंe·kaṃ हिhi सुत्तेsut·te दट्ठब्बो।daṭ·ṭhab·bo

Na hi ekaṁ hi sutte daṭṭhabbo.

(Pāli only)
81

युज्जनंyuj·ja·naṃ तंtaṃ गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

Yujjanaṁ taṁ gahetabbaṁ.

(Pāli only)
82

तत्थtat·tha कतमंka·ta·maṃ अनुञ्ञातं?a·nuñ·ñā·taṃ

Tattha katamaṁ anuññātaṁ?

(Pāli only)
83

यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci सुत्तंsut·taṃ भगवताbha·ga·va·tā नna भासितंbhā·si·taṃ तञ्चtañ·ca सुत्तेसुयेवsut·te·su·ye·va दिस्सति,dis·sa·ti एवमेतंe·va·me·taṃ धारेतब्बं।dhā·re·tab·baṃ

Yaṁ kiñci suttaṁ bhagavatā na bhāsitaṁ tañca suttesuyeva dissati, evametaṁ dhāretabbaṁ.

(Pāli only)
84

यथाya·thā असुकेनa·su·ke·na भासितन्ति,bhā·si·tan·ti तंtaṃ सुत्तंsut·taṃ वीमंसितब्बं।vī·maṃ·si·tab·baṃ

Yathā asukena bhāsitanti, taṁ suttaṁ vīmaṁsitabbaṁ.

(Pāli only)
85

किंkiṃ नुnu खोkho इमंi·maṃ सुत्तंsut·taṃ अनुञ्ञातंa·nuñ·ñā·taṃ खमंkha·maṃ भगवतोbha·ga·va·to उदाहुu·dā·hu नानुञ्ञातंnā·nuñ·ñā·taṃ खमं,kha·maṃ किञ्चिkiñ·ci रूपञ्चrū·pañ·ca सुत्तंsut·taṃ भगवतोbha·ga·va·to अनुञ्ञातंa·nuñ·ñā·taṃ खमंkha·maṃ किञ्चिkiñ·ci रूपञ्चrū·pañ·ca नानुञ्ञातंnā·nuñ·ñā·taṃ खमं?kha·maṃ

Kiṁ nu kho imaṁ suttaṁ anuññātaṁ khamaṁ bhagavato udāhu nānuññātaṁ khamaṁ, kiñci rūpañca suttaṁ bhagavato anuññātaṁ khamaṁ kiñci rūpañca nānuññātaṁ khamaṁ?

(Pāli only)
86

यंyaṃ सब्बसोsab·ba·so अनोतारेत्वाa·no·tā·ret·vā दसबलोda·sa·ba·lo गोचरंgo·ca·raṃ देसेति,de·se·ti तंtaṃ सब्बंsab·baṃ सुत्तंsut·taṃ भगवतोbha·ga·va·to नानुञ्ञातंnā·nuñ·ñā·taṃ खमं।kha·maṃ

Yaṁ sabbaso anotāretvā dasabalo gocaraṁ deseti, taṁ sabbaṁ suttaṁ bhagavato nānuññātaṁ khamaṁ.

(Pāli only)
87

अत्थिपिat·thi·pi सोso सावकोsā·va·ko दसबलानंda·sa·ba·lā·naṃ गोचरंgo·ca·raṃ जानातिjā·nā·ti ओधिसोo·dhi·so अनोधिसो,a·no·dhi·so तंtaṃ पनpa·na बलंba·laṃ सब्बसोsab·ba·so नna जानातिjā·nā·ti अञ्ञथाañ·ña·thā नामnā·ma सवनेन,sa·va·ne·na यथाya·thā आयस्मताā·yas·ma·tā सारिपुत्तेनsā·ri·put·te·na येनye·na ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo ओवदितो,o·va·di·to तस्सtas·sa आयस्मतोā·yas·ma·to नत्थिnat·thi इन्द्रियबलवेमत्तञाणं,in·dri·ya·ba·la·ve·mat·ta·ñā·ṇaṃ तेनte·na पुग्गलपरोpug·ga·la·pa·ro परञ्चpa·rañ·ca तंtaṃ अजानन्तोa·jā·nan·to सतिsa·ti उत्तरिकरणीयेut·ta·ri·ka·ra·ṇī·ye उप्पादितो,up·pā·di·to सोso भगवताbha·ga·va·tā अपसादितो।a·pa·sā·di·to

Atthipi so sāvako dasabalānaṁ gocaraṁ jānāti odhiso anodhiso, taṁ pana balaṁ sabbaso na jānāti aññathā nāma savanena, yathā āyasmatā sāriputtena yena brāhmaṇo ovadito, tassa āyasmato natthi indriyabalavemattañāṇaṁ, tena puggalaparo parañca taṁ ajānanto sati uttarikaraṇīye uppādito, so bhagavatā apasādito.

(Pāli only)
88

यथावya·thā·va आयस्माā·yas·mā महाकस्सपोma·hā·kas·sa·po भागिनेय्यंbhā·gi·ney·yaṃ ओवदतिo·va·da·ti अनन्तरियसमन्नागतोa·nan·ta·ri·ya·sa·man·nā·ga·to इद्धिपाटिहीरेनid·dhi·pā·ṭi·hī·re·na अङ्गुलियोaṅ·gu·li·yo अदीपेत्वाa·dī·pet·vā यंyaṃ सब्बेसंsab·be·saṃ धम्मानंdham·mā·naṃ कम्मसमादानानंkam·ma·sa·mā·dā·nā·naṃ हेतुसोhe·tu·so ठानसोṭhā·na·so यथाभूतंya·thā·bhū·taṃ ञाणं,ñā·ṇaṃ तस्सtas·sa आयस्मतोā·yas·ma·to संविज्जते,saṃ·vij·ja·te तेनte·na नंnaṃ ओवदति,o·va·da·ti तंtaṃ भगवाbha·ga·vā करोति।ka·ro·ti

Yathāva āyasmā mahākassapo bhāgineyyaṁ ovadati anantariyasamannāgato iddhipāṭihīrena aṅguliyo adīpetvā yaṁ sabbesaṁ dhammānaṁ kammasamādānānaṁ hetuso ṭhānaso yathābhūtaṁ ñāṇaṁ, tassa āyasmato saṁvijjate, tena naṁ ovadati, taṁ bhagavā karoti.

(Pāli only)
89

“सचेपिsa·ce·pi दसda·sa पज्जोते,paj·jo·te

“Sacepi dasa pajjote,

(Pāli only)
90

धारयिस्ससिdhā·ra·yis·sa·si कस्सप;kas·sa·pa

dhārayissasi kassapa;

(Pāli only)
91

नेवne·va दक्खतिdak·kha·ti रूपानि,rū·pā·ni

Neva dakkhati rūpāni,

(Pāli only)
92

चक्खुcak·khu तस्सtas·sa नna विज्जती”ति।vij·ja·tī

cakkhu tassa na vijjatī”ti.

(Pāli only)
93

अपिa·pi चca खोkho यथाya·thā दूतोdū·to राजवचनेनrā·ja·va·ca·ne·na सत्तमनुसासति,sat·ta·ma·nu·sā·sa·ti एवंe·vaṃ सेसानुगोse·sā·nu·go अञ्ञातकंañ·ñā·ta·kaṃ घोसंgho·saṃ परेसंpa·re·saṃ देसेति।de·se·ti

Api ca kho yathā dūto rājavacanena sattamanusāsati, evaṁ sesānugo aññātakaṁ ghosaṁ paresaṁ deseti.

(Pāli only)
94

अनुञ्ञातखमसुत्तंa·nuñ·ñā·ta·kha·ma·sut·taṃ गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

Anuññātakhamasuttaṁ gahetabbaṁ.

(Pāli only)
95

अननुञ्ञातखमंa·na·nuñ·ñā·ta·kha·maṃ नna गहेतब्बं।ga·he·tab·baṃ

Ananuññātakhamaṁ na gahetabbaṁ.

(Pāli only)
96

तत्थtat·tha कतमोka·ta·mo सुत्तसङ्करो?sut·ta·saṅ·ka·ro

Tattha katamo suttasaṅkaro?

(Pāli only)
97

पञ्चविधंpañ·ca·vi·dhaṃ सुत्तं,sut·taṃ सङ्किलेसभागियंsaṅ·ki·le·sa·bhā·gi·yaṃ वासनाभागियंvā·sa·nā·bhā·gi·yaṃ दस्सनभागियंdas·sa·na·bhā·gi·yaṃ भावनाभागियंbhā·va·nā·bhā·gi·yaṃ असेक्खभागियं।a·sek·kha·bhā·gi·yaṃ

Pañcavidhaṁ suttaṁ, saṅkilesabhāgiyaṁ vāsanābhāgiyaṁ dassanabhāgiyaṁ bhāvanābhāgiyaṁ asekkhabhāgiyaṁ.

(Pāli only)
98

अञ्ञंañ·ñaṃ आराधेय्यā·rā·dhey·ya अञ्ञंañ·ñaṃ देसेतिde·se·ti अञ्ञस्सañ·ñas·sa चca सुत्तस्सsut·tas·sa अत्थंat·thaṃ अञ्ञम्हिañ·ñam·hi सुत्तेsut·te निद्दिसति।nid·di·sa·ti

Aññaṁ ārādheyya aññaṁ deseti aññassa ca suttassa atthaṁ aññamhi sutte niddisati.

(Pāli only)
99

सुत्तस्सsut·tas·sa वाvā हिhi अनेकाकारंa·ne·kā·kā·raṃ अत्थंat·thaṃ निद्दिसति।nid·di·sa·ti

Suttassa vā hi anekākāraṁ atthaṁ niddisati.

(Pāli only)
100

अरियधम्मसाधनेa·ri·ya·dham·ma·sā·dha·ne अत्थंat·thaṃ विवरति।vi·va·ra·ti

Ariyadhammasādhane atthaṁ vivarati.

(Pāli only)
101

वासनाभागियस्सvā·sa·nā·bhā·gi·yas·sa अत्थंat·thaṃ दस्सनभागियेसुdas·sa·na·bhā·gi·ye·su निद्दिसति।nid·di·sa·ti

Vāsanābhāgiyassa atthaṁ dassanabhāgiyesu niddisati.

(Pāli only)
102

ओरम्भागियानंo·ram·bhā·gi·yā·naṃ संयोजनानंsaṃ·yo·ja·nā·naṃ अत्थंat·thaṃ उद्धम्भागियेसुud·dham·bhā·gi·ye·su निद्दिसति।nid·di·sa·ti

Orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ atthaṁ uddhambhāgiyesu niddisati.

(Pāli only)
103

मुदुमज्झानंmu·du·maj·jhā·naṃ इन्द्रियानंin·dri·yā·naṃ अधिमत्तेसुa·dhi·mat·te·su सुत्तेसुsut·te·su निद्दिसति।nid·di·sa·ti

Mudumajjhānaṁ indriyānaṁ adhimattesu suttesu niddisati.

(Pāli only)
104

इतिi·ti अयंa·yaṃ सुत्तंsut·taṃ सम्भेदंsam·bhe·daṃ हेतुनाhe·tu·nā चca निस्सन्देनnis·san·de·na चca फलेनpha·le·na चca निद्देसेनnid·de·se·na चca मुदुमज्झाधिमत्ततायपिmu·du·maj·jhā·dhi·mat·ta·tā·ya·pi चca अत्थेनat·the·na चca ब्यञ्जनेनbyañ·ja·ne·na चca योyo सम्भेदो,sam·bhe·do अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti सुत्तसङ्करो।sut·ta·saṅ·ka·ro

Iti ayaṁ suttaṁ sambhedaṁ hetunā ca nissandena ca phalena ca niddesena ca mudumajjhādhimattatāyapi ca atthena ca byañjanena ca yo sambhedo, ayaṁ vuccati suttasaṅkaro.

(Pāli only)
105

योyo असम्भेदो,a·sam·bhe·do अयंa·yaṃ वुच्चतिvuc·ca·ti सुत्तविचयो।sut·ta·vi·ca·yo

Yo asambhedo, ayaṁ vuccati suttavicayo.

(Pāli only)
106

तत्थायंtat·thā·yaṃ उद्दानगाथाud·dā·na·gā·thā

Tatthāyaṁ uddānagāthā

(Pāli only)
107

पुरिमानंpu·ri·mā·naṃ अक्खण्डं,ak·khaṇ·ḍaṃ

Purimānaṁ akkhaṇḍaṁ,

(Pāli only)
108

यथाभूतस्सya·thā·bhū·tas·sa पच्चयो;pac·ca·yo

yathābhūtassa paccayo;

(Pāli only)
109

निस्सन्दोnis·san·do वासनासद्धि,vā·sa·nā·sad·dhi

Nissando vāsanāsaddhi,

(Pāli only)
110

अनुञ्ञाa·nuñ·ñā सुत्तसङ्करो।sut·ta·saṅ·ka·ro

anuññā suttasaṅkaro.

(Pāli only)
111

थेरस्सthe·ras·sa महाकच्चायनस्सma·hā·kac·cā·ya·nas·sa सुत्तविचयोsut·ta·vi·ca·yo नामnā·ma चतुत्थभूमि।ca·tut·tha·bhū·mi

Therassa mahākaccāyanassa suttavicayo nāma catutthabhūmi.

(Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.