Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
The Basket of Instructions 4 पेटकोपदेस 4
4. Suttavicayacatutthabhūmi
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111 · Show pronunciation
-
1
Peṭakopadesa
-
2
4. Suttavicayacatutthabhūmi
-
3
Tattha katamo suttavicayo?
(Pāli only)
-
4
तत्थ कुसलेहि धम्मेहि अकुसलेहि धम्मेहि पुब्बापरसो साधुकं उपपरिक्खियति।
Tattha kusalehi dhammehi akusalehi dhammehi pubbāparaso sādhukaṁ upaparikkhiyati.
(Pāli only)
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
-
11
Sace samannehamāno na labhati.
(Pāli only)
-
12
तत्थ अकुसला धम्मा अपकड्ढितब्बा वीमंसितब्बा, सङ्किलेसभागियसुत्तं, यदि किलेसा अपकड्ढियन्ता।
Tattha akusalā dhammā apakaḍḍhitabbā vīmaṁsitabbā, saṅkilesabhāgiyasuttaṁ, yadi kilesā apakaḍḍhiyantā.
(Pāli only)
-
13
ये वा न देन्ति तत्थ उपपरिक्खितब्बा अरियमग्गधम्मा तासु भूमीसु किलेसा पहानं गच्छन्ति, उदाहु न गच्छन्तीति।
Ye vā na denti tattha upaparikkhitabbā ariyamaggadhammā tāsu bhūmīsu kilesā pahānaṁ gacchanti, udāhu na gacchantīti.
(Pāli only)
- 14
- 15
-
16
यत्थ किलेसा पहानं गच्छन्ति, तत्थ ये किलेसा अरियधम्मानं पटिपक्खेन न युज्जन्ति, ते अपकड्ढितब्बा, सचे अपकड्ढियन्ता योजनं देति।
Yattha kilesā pahānaṁ gacchanti, tattha ye kilesā ariyadhammānaṁ paṭipakkhena na yujjanti, te apakaḍḍhitabbā, sace apakaḍḍhiyantā yojanaṁ deti.
(Pāli only)
-
17
Tattha evaṁ vīmaṁsitabbaṁ.
(Pāli only)
-
18
द्वे तीणि वा तदुत्तरि वा किलेसा एकेन अरियमग्गेन पहानं गच्छन्तीति।
Dve tīṇi vā taduttari vā kilesā ekena ariyamaggena pahānaṁ gacchantīti.
(Pāli only)
-
19
सचे एवं वीमंसियन्ता योजनं देति, तत्थ उपपरिक्खितब्बं।
Sace evaṁ vīmaṁsiyantā yojanaṁ deti, tattha upaparikkhitabbaṁ.
(Pāli only)
- 20
-
21
यं वा न सक्का सुत्तं निद्दिसितुं नेव सुत्तं विचिकिच्छितब्बं।
Yaṁ vā na sakkā suttaṁ niddisituṁ neva suttaṁ vicikicchitabbaṁ.
(Pāli only)
- 22
-
23
Ye kilesā te pahīneyyāti.
(Pāli only)
-
24
Te upaparikkhitabbā.
(Pāli only)
- 25
- 26
-
27
यदि उपपरिक्खियमाना युज्जन्ति, गहेतब्बा।
Yadi upaparikkhiyamānā yujjanti, gahetabbā.
(Pāli only)
-
28
अथ न युज्जन्ति, ये किलेसा अपटिपक्खा होन्ति, ते किलेसा अपरिपक्खितब्बा।
Atha na yujjanti, ye kilesā apaṭipakkhā honti, te kilesā aparipakkhitabbā.
(Pāli only)
- 29
-
30
न हि अरियधम्मा अनागामिकिलेसप्पहानं गच्छन्ति, नापि अरियधम्मा सब्बकिलेसानं पहानाय संवत्तन्ति।
Na hi ariyadhammā anāgāmikilesappahānaṁ gacchanti, nāpi ariyadhammā sabbakilesānaṁ pahānāya saṁvattanti.
(Pāli only)
- 31
-
32
तस्मा उभो किलेसा उपपरिक्खितब्बा।
Tasmā ubho kilesā upaparikkhitabbā.
(Pāli only)
- 33
-
34
सचे ते युज्जन्ति अपकड्ढियमानो नत्थि उपपरिक्खितब्बं।
Sace te yujjanti apakaḍḍhiyamāno natthi upaparikkhitabbaṁ.
(Pāli only)
-
35
द्वे वा किलेसा एकेन अरियधम्मेन पहीनेय्याति द्वीहि वा अरियधम्मेहि एको वा किलेसो पहीयतीति।
Dve vā kilesā ekena ariyadhammena pahīneyyāti dvīhi vā ariyadhammehi eko vā kileso pahīyatīti.
(Pāli only)
-
36
अथ वा एवम्पि उपपरिक्खियमानं युज्जति, तत्थ वीमंसितब्बं वा यथा युज्जति तत्थ वीमंसितब्बं वा, यथा ननु सक्का सुत्तं निद्दिसितुं, न हि सुत्ते विचिकिच्छितब्बं।
Atha vā evampi upaparikkhiyamānaṁ yujjati, tattha vīmaṁsitabbaṁ vā yathā yujjati tattha vīmaṁsitabbaṁ vā, yathā nanu sakkā suttaṁ niddisituṁ, na hi sutte vicikicchitabbaṁ.
(Pāli only)
-
37
किलेसो मं अरियधम्मेसु देसितेसु उभयतो उपपरिक्खितब्बं।
Kileso maṁ ariyadhammesu desitesu ubhayato upaparikkhitabbaṁ.
(Pāli only)
-
38
किर ये वा इमे किलेसा देसिता ये च अरियधम्मा देसिता गाथाय वा ब्याकरणेन वा, किं नु खो इमे किलेसा इमेहि अरियधम्मेहि पहीयन्ति, उदाहु नप्पहीयन्ति?
Kira ye vā ime kilesā desitā ye ca ariyadhammā desitā gāthāya vā byākaraṇena vā, kiṁ nu kho ime kilesā imehi ariyadhammehi pahīyanti, udāhu nappahīyanti?
(Pāli only)
- 39
- 40
-
41
न तु सब्बेहि अरियधम्मेहि सब्बाकुसला पहानं गच्छन्ति।
Na tu sabbehi ariyadhammehi sabbākusalā pahānaṁ gacchanti.
(Pāli only)
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
-
48
Tatthapi uttari upaparikkhitabbaṁ.
(Pāli only)
- 49
- 50
- 51
- 52
-
53
सायेव उद्धम्भागियं असङ्खतदस्सनाय विमुत्तिया अनिमित्तेन चेतोसमाधिना अमनसिकारेन पहीयति।
Sāyeva uddhambhāgiyaṁ asaṅkhatadassanāya vimuttiyā animittena cetosamādhinā amanasikārena pahīyati.
(Pāli only)
-
54
एवं सात्थं सब्यञ्जनं उपपरिक्खितब्बं।
Evaṁ sātthaṁ sabyañjanaṁ upaparikkhitabbaṁ.
(Pāli only)
-
55
ये दस्सनेन पहातब्बा किलेसा दस्सनाकारेन अरियधम्मो देसितो, भावनाय पहातब्बा भावनाकारेन अरियधम्मो देसितो, पतिसेवना पहातब्बा पतिसेवनाकारेन अरियधम्मो देसितो, एवं विनोदनपहातब्बा याव सत्त आसवा कातब्बा, यावञ्ञथा।
Ye dassanena pahātabbā kilesā dassanākārena ariyadhammo desito, bhāvanāya pahātabbā bhāvanākārena ariyadhammo desito, patisevanā pahātabbā patisevanākārena ariyadhammo desito, evaṁ vinodanapahātabbā yāva satta āsavā kātabbā, yāvaññathā.
(Pāli only)
- 56
- 57
-
58
So tattha upaparikkhitabbo.
(Pāli only)
- 59
- 60
-
61
यथा न युज्जति, तथा न गहेतब्बं, अद्धा एतं भगवता न भासितं, आयस्मता वा दुग्गहितं, यथा महापदेसे निद्दिसितब्बं, भगवता यथाभूतं देसितं, यो च धम्मो देसितो कुसलो च अकुसलो च तस्स धम्मस्स पच्चयो परियेसितब्बो।
Yathā na yujjati, tathā na gahetabbaṁ, addhā etaṁ bhagavatā na bhāsitaṁ, āyasmatā vā duggahitaṁ, yathā mahāpadese niddisitabbaṁ, bhagavatā yathābhūtaṁ desitaṁ, yo ca dhammo desito kusalo ca akusalo ca tassa dhammassa paccayo pariyesitabbo.
(Pāli only)
- 62
-
63
Tattha ko ākāro pariyesanāya?
(Pāli only)
- 64
- 65
- 66
- 67
-
68
सो पच्चयो मुदुतेन ब्याधिमत्तं परियेसितब्बं।
So paccayo mudutena byādhimattaṁ pariyesitabbaṁ.
(Pāli only)
-
69
Kiṅkāraṇaṁ?
(Pāli only)
- 70
- 71
- 72
-
73
यथा निद्दिट्ठो अधिट्ठाने पधानं परियेसति, सो पच्चयो परियेसितब्बो।
Yathā niddiṭṭho adhiṭṭhāne padhānaṁ pariyesati, so paccayo pariyesitabbo.
(Pāli only)
-
74
न हि मुदुस्स धम्मस्स अधिमत्तो निस्सन्दो अधिमत्तस्स वा निस्सन्दस्स मुदुधम्मो, अथ मुदुस्स मुदु मज्झाय मज्झो अधिमत्तस्स अधिमत्तो युज्जति, तं गहेतब्बं, अथ न युज्जति न गहेतब्बं।
Na hi mudussa dhammassa adhimatto nissando adhimattassa vā nissandassa mududhammo, atha mudussa mudu majjhāya majjho adhimattassa adhimatto yujjati, taṁ gahetabbaṁ, atha na yujjati na gahetabbaṁ.
(Pāli only)
-
75
यञ्च भगवा आरभति धम्मं देसेतुं, तंयेव धम्मं मज्झन्तपरियोसानं देसेति, यथा सुत्ताधिट्ठाने धम्मा आदिम्हि निद्दिसति, तंयेव बहु तस्स सुत्तस्स परियोसानं।
Yañca bhagavā ārabhati dhammaṁ desetuṁ, taṁyeva dhammaṁ majjhantapariyosānaṁ deseti, yathā suttādhiṭṭhāne dhammā ādimhi niddisati, taṁyeva bahu tassa suttassa pariyosānaṁ.
(Pāli only)
- 76
-
77
रूपन्तिपि धम्मस्स परियेसितब्बा।
Rūpantipi dhammassa pariyesitabbā.
(Pāli only)
- 78
-
79
देसेति यथा गोपालकोपमे सुत्ते अञ्ञेहिपि सुत्तेहि भगवा भासति इच्छाव होति मज्झिमनिकाये वितक्को अयं भगवतो देसनानुरूपन्ति इति सो धम्मो अञ्ञेसुपि वेय्याकरणेसु परियेसितब्बो।
Deseti yathā gopālakopame sutte aññehipi suttehi bhagavā bhāsati icchāva hoti majjhimanikāye vitakko ayaṁ bhagavato desanānurūpanti iti so dhammo aññesupi veyyākaraṇesu pariyesitabbo.
(Pāli only)
- 80
- 81
-
82
Tattha katamaṁ anuññātaṁ?
(Pāli only)
- 83
-
84
यथा असुकेन भासितन्ति, तं सुत्तं वीमंसितब्बं।
Yathā asukena bhāsitanti, taṁ suttaṁ vīmaṁsitabbaṁ.
(Pāli only)
-
85
किं नु खो इमं सुत्तं अनुञ्ञातं खमं भगवतो उदाहु नानुञ्ञातं खमं, किञ्चि रूपञ्च सुत्तं भगवतो अनुञ्ञातं खमं किञ्चि रूपञ्च नानुञ्ञातं खमं?
Kiṁ nu kho imaṁ suttaṁ anuññātaṁ khamaṁ bhagavato udāhu nānuññātaṁ khamaṁ, kiñci rūpañca suttaṁ bhagavato anuññātaṁ khamaṁ kiñci rūpañca nānuññātaṁ khamaṁ?
(Pāli only)
- 86
-
87
अत्थिपि सो सावको दसबलानं गोचरं जानाति ओधिसो अनोधिसो, तं पन बलं सब्बसो न जानाति अञ्ञथा नाम सवनेन, यथा आयस्मता सारिपुत्तेन येन ब्राह्मणो ओवदितो, तस्स आयस्मतो नत्थि इन्द्रियबलवेमत्तञाणं, तेन पुग्गलपरो परञ्च तं अजानन्तो सति उत्तरिकरणीये उप्पादितो, सो भगवता अपसादितो।
Atthipi so sāvako dasabalānaṁ gocaraṁ jānāti odhiso anodhiso, taṁ pana balaṁ sabbaso na jānāti aññathā nāma savanena, yathā āyasmatā sāriputtena yena brāhmaṇo ovadito, tassa āyasmato natthi indriyabalavemattañāṇaṁ, tena puggalaparo parañca taṁ ajānanto sati uttarikaraṇīye uppādito, so bhagavatā apasādito.
(Pāli only)
-
88
यथाव आयस्मा महाकस्सपो भागिनेय्यं ओवदति अनन्तरियसमन्नागतो इद्धिपाटिहीरेन अङ्गुलियो अदीपेत्वा यं सब्बेसं धम्मानं कम्मसमादानानं हेतुसो ठानसो यथाभूतं ञाणं, तस्स आयस्मतो संविज्जते, तेन नं ओवदति, तं भगवा करोति।
Yathāva āyasmā mahākassapo bhāgineyyaṁ ovadati anantariyasamannāgato iddhipāṭihīrena aṅguliyo adīpetvā yaṁ sabbesaṁ dhammānaṁ kammasamādānānaṁ hetuso ṭhānaso yathābhūtaṁ ñāṇaṁ, tassa āyasmato saṁvijjate, tena naṁ ovadati, taṁ bhagavā karoti.
(Pāli only)
- 89
-
90
dhārayissasi kassapa;
(Pāli only)
- 91
-
92
cakkhu tassa na vijjatī”ti.
(Pāli only)
- 93
-
94
Anuññātakhamasuttaṁ gahetabbaṁ.
(Pāli only)
-
95
Ananuññātakhamaṁ na gahetabbaṁ.
(Pāli only)
-
96
Tattha katamo suttasaṅkaro?
(Pāli only)
-
97
पञ्चविधं सुत्तं, सङ्किलेसभागियं वासनाभागियं दस्सनभागियं भावनाभागियं असेक्खभागियं।
Pañcavidhaṁ suttaṁ, saṅkilesabhāgiyaṁ vāsanābhāgiyaṁ dassanabhāgiyaṁ bhāvanābhāgiyaṁ asekkhabhāgiyaṁ.
(Pāli only)
- 98
- 99
-
100
Ariyadhammasādhane atthaṁ vivarati.
(Pāli only)
-
101
वासनाभागियस्स अत्थं दस्सनभागियेसु निद्दिसति।
Vāsanābhāgiyassa atthaṁ dassanabhāgiyesu niddisati.
(Pāli only)
-
102
ओरम्भागियानं संयोजनानं अत्थं उद्धम्भागियेसु निद्दिसति।
Orambhāgiyānaṁ saṁyojanānaṁ atthaṁ uddhambhāgiyesu niddisati.
(Pāli only)
-
103
मुदुमज्झानं इन्द्रियानं अधिमत्तेसु सुत्तेसु निद्दिसति।
Mudumajjhānaṁ indriyānaṁ adhimattesu suttesu niddisati.
(Pāli only)
-
104
इति अयं सुत्तं सम्भेदं हेतुना च निस्सन्देन च फलेन च निद्देसेन च मुदुमज्झाधिमत्ततायपि च अत्थेन च ब्यञ्जनेन च यो सम्भेदो, अयं वुच्चति सुत्तसङ्करो।
Iti ayaṁ suttaṁ sambhedaṁ hetunā ca nissandena ca phalena ca niddesena ca mudumajjhādhimattatāyapi ca atthena ca byañjanena ca yo sambhedo, ayaṁ vuccati suttasaṅkaro.
(Pāli only)
-
105
यो असम्भेदो, अयं वुच्चति सुत्तविचयो।
Yo asambhedo, ayaṁ vuccati suttavicayo.
(Pāli only)
-
106
Tatthāyaṁ uddānagāthā
(Pāli only)
- 107
- 108
-
109
Nissando vāsanāsaddhi,
(Pāli only)
-
110
anuññā suttasaṅkaro.
(Pāli only)
-
111
थेरस्स महाकच्चायनस्स सुत्तविचयो नाम चतुत्थभूमि।
Therassa mahākaccāyanassa suttavicayo nāma catutthabhūmi.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.