Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 12 सुलेमनो हितोपदेशः 12

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    नैव दुदतया कित् कदचित् कियते स्थिरं। धाम्मिकाणान्तु यन्मुलं निश्चलं तद् वितिशते।। कल ङ

    Unproofread OCR — may contain errors

    naiva dudatayā kit kadacit kiyate sthiraṃ| dhāmmikāṇāntu yanmulaṃ niścalaṃ tad vitiśate|| kala ṅa

    A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.

  4. 4
  5. 5

    सड्डल्पा घम्मिंणां न्याय्या दुदानां मन्लणं छल।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    saḍḍalpā ghammiṃṇāṃ nyāyyā dudānāṃ manlaṇaṃ chala||

    The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

  6. 6

    इत्याये निभृते स्थातुं भाषन्ते दुच्जना मिघः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ityāye nibhṛte sthātuṃ bhāṣante ducjanā mighaḥ|

    The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10

    वरं खकिङ्गरः च्तुडो न च दप्येन्नवच्नितः। यः खेद: सा$पि क्ूरतमो भवत्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    varaṃ khakiṅgaraḥ ctuḍo na ca dapyennavacnitaḥ| yaḥ kheda: sā$pi kūratamo bhavat||

    A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

  11. 11
  12. 12

    दुखरिचैः कृतं लाभं लिष्यते दुज्जना नरः। धाभ्मिकागान्तु चन्मूलं तत् फलोत्पादकं भवेत

    Unproofread OCR — may contain errors

    dukharicaiḥ kṛtaṃ lābhaṃ liṣyate dujjanā naraḥ| dhābhmikāgāntu canmūlaṃ tat phalotpādakaṃ bhaveta

    The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19

    सयोषटः सर्व्वदा स्थायि मृघाजिप्ला च नेमिषी कुसङ्कल्यछतां चित्रं

    Unproofread OCR — may contain errors

    sayoṣaṭaḥ sarvvadā sthāyi mṛghājiplā ca nemiṣī kusaṅkalyachatāṃ citraṃ

    The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.

  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23

    समाच्छादयति ज्ञानं मनुष्यः सुविचक्तणः। मानसं किन्तु मृएानां घोघयत्यनसिज्ञतां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    samācchādayati jñānaṃ manuṣyaḥ suvicaktaṇaḥ| mānasaṃ kintu mṛeānāṃ ghoghayatyanasijñatāṃ||

    A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.

  24. 24
  25. 25
  26. 26

    धम्मेशीला मन्यो यः सस्थः स खीयमित्रतः। दुच्जनानान्त ये मार्ग स तेषां म्रान्तिकारणं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dhammeśīlā manyo yaḥ sasthaḥ sa khīyamitrataḥ| ducjanānānta ye mārga sa teṣāṃ mrāntikāraṇaṃ|

    The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.

  27. 27

    अलसेन मृगं त्वा तत्पाकः कियते नहि। कर्म्म शी लस नुष्यस्तु नररल्लममूल्यकं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    alasena mṛgaṃ tvā tatpākaḥ kiyate nahi| karmma śī lasa nuṣyastu nararallamamūlyakaṃ||

    The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.

  28. 28

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.