Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 18 सुलेमनो हितोपदेशः 18
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
यो मनुष्य पृथक् तिछेत् खाभीछं सा इनगन्छति सर्व्वप्रकार कोश व्ये तीच्श्कम्मा च जायंते।।
Unproofread OCR — may contain errors
yo manuṣya pṛthak tichet khābhīchaṃ sā inaganchati sarvvaprakāra kośa vye tīcśkammā ca jāyaṃte||
Through desire a man, having separated himself, seeketh and intermeddleth with all wisdom.
- 2
- 3
- 4
- 5
-
6
विवादेषु प्रवत्तेते। प्रहारांखख समाजह्ञातुं मुखं तस्य मदहाखनं।।
Unproofread OCR — may contain errors
vivādeṣu pravattete| prahārāṃkhakha samājahñātuṃ mukhaṃ tasya madahākhanaṃ||
A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
- 7
-
8
तथा तस्य स्वकीया छावुन्माधा प्राण्षारि खा।। कण्जपरस्य वाक्यानि मन्ये सुखादुभच्यवत्।
Unproofread OCR — may contain errors
tathā tasya svakīyā chāvunmādhā prāṇṣāri khā|| kaṇjaparasya vākyāni manye sukhādubhacyavat|
The words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
-
19
दुजेयः कुपिते भ्राता सुदछाझगरादपि। सादराणां विवाद्ख दुग्स्यागलसन्निभः।।
Unproofread OCR — may contain errors
dujeyaḥ kupite bhrātā sudachājhagarādapi| sādarāṇāṃ vivādkha dugsyāgalasannibhaḥ||
A brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
-
20
स्ववल्लास्य फालेनेव नर काठ: प्रपूर्यते। सखाधराभ्यां यदुत्पन्नं तेन टम्तिं स गच्छति।।
Unproofread OCR — may contain errors
svavallāsya phāleneva nara kāṭha: prapūryate| sakhādharābhyāṃ yadutpannaṃ tena ṭamtiṃ sa gacchati||
A man’s belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
- 21
- 22
- 23
-
24
बहवो बान्धवो वस्यस नरः स्यादुषद्गतः। माता प्यनुरक्को यस्ताटक स्तेदी तु विद्यते
Unproofread OCR — may contain errors
bahavo bāndhavo vasyasa naraḥ syāduṣadgataḥ| mātā pyanurakko yastāṭaka stedī tu vidyate
A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.