Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 18 सुलेमनो हितोपदेशः 18

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    नैव बालिशलोाकाय रोचते सुविवेचना। किन्तु खीयमतरेव व्यञ्जने स प्रतुष्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    naiva bāliśaloākāya rocate suvivecanā| kintu khīyamatareva vyañjane sa pratuṣyati||

    A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.

  3. 3

    यश्च दुच्जन आयाति तचायात्यवसानिता। अपरूदधतया माड निन््यता चोप्रतिति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yaśca ducjana āyāti tacāyātyavasānitā| aparūdadhatayā māḍa ninyatā copratiti||

    When the wicked cometh, then cometh also contempt, and with ignominy reproach.

  4. 4
  5. 5
  6. 6

    विवादेषु प्रवत्तेते। प्रहारांखख समाजह्ञातुं मुखं तस्य मदहाखनं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vivādeṣu pravattete| prahārāṃkhakha samājahñātuṃ mukhaṃ tasya madahākhanaṃ||

    A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.

  7. 7

    च्ानद्धीनमन्व्यस्य निजबक्तं विनाशकं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    cānaddhīnamanvyasya nijabaktaṃ vināśakaṃ|

    A fool’s mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.

  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    रेखय्य धनिलेाकस्य सुहषं नगर भवेत्। पघाच्चप्राचीरवत् तस्य मतये प्रतिभाति तत्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    rekhayya dhanileākasya suhaṣaṃ nagara bhavet| paghāccaprācīravat tasya mataye pratibhāti tat||

    The rich man’s wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.

  12. 12
  13. 13

    येनाग्रे वाक्यमच्रुत्वा दीयते सहसोत्तरः। नस तन्मू खंताचिङ्कं कलङ्क विग्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yenāgre vākyamacrutvā dīyate sahasottaraḥ| nasa tanmū khaṃtāciṅkaṃ kalaṅka vigyate||

    He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.

  14. 14
  15. 15

    नरस्य सुधियश्ित्तं ज्ञानलाभं करति हि। विन्ञलेाकस्य कणं कुरुते ज्ञानमागगं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    narasya sudhiyaśittaṃ jñānalābhaṃ karati hi| vinñaleākasya kaṇaṃ kurute jñānamāgagaṃ||

    The heart of the prudent getteth knowledge; and the ear of the wise seeketh knowledge.

  16. 16

    खविस्तीणं मनुष्यस्य मार्गे करो व्युपायनं। समन्तं मुख्यलाकानां करोति तमुपस्थितं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khavistīṇaṃ manuṣyasya mārge karo vyupāyanaṃ| samantaṃ mukhyalākānāṃ karoti tamupasthitaṃ||

    A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

  17. 17
  18. 18

    विनित्ति विवादानां गुटिकापाते भवेत् मध्ये बलवतां नणां निश्वयस्तेन जायते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vinitti vivādānāṃ guṭikāpāte bhavet madhye balavatāṃ naṇāṃ niśvayastena jāyate||

    The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.

  19. 19
  20. 20

    स्ववल्लास्य फालेनेव नर काठ: प्रपूर्यते। सखाधराभ्यां यदुत्पन्नं तेन टम्तिं स गच्छति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    svavallāsya phāleneva nara kāṭha: prapūryate| sakhādharābhyāṃ yadutpannaṃ tena ṭamtiṃ sa gacchati||

    A man’s belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.

  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.