Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 21 सुलेमनो हितोपदेशः 21
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
- 4
-
5
ज्अमशीलस्य सङ्कल्पाः कोवलं धनवद्धैकाः। क क न न यस्तु साइसिकस्तेन क बलं देन्यमाप्यते।। जिङया्टतवादिन्या सम्प्राप्ता या धनाष्यता। सा ्लन्वेधिभि टंस्टा गृगटय्णा सुभझुरा।।
Unproofread OCR — may contain errors
jamaśīlasya saṅkalpāḥ kovalaṃ dhanavaddhaikāḥ| ka ka na na yastu sāisikastena ka balaṃ denyamāpyate|| jiṅayāṭatavādinyā samprāptā yā dhanāṣyatā| sā lanvedhibhi ṭaṃsṭā gṛgaṭayṇā subhajhurā||
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
-
11
निन्दको दण्डित प्रज्ञां समवाप्यति मन्दघीः। शि च्तादानाच विज्ञेन ज्ञानलाभः करिष्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
nindako daṇḍita prajñāṃ samavāpyati mandaghīḥ| śi ctādānāca vijñena jñānalābhaḥ kariṣyate||
When the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.
- 12
- 13
- 14
- 15
-
16
ज्ञानमागं परित्यज्य परिभ्राम्यति यो नरः। शेषे प्रेत सभां प्राप्य विश्वसिष्यति तत्र सः।। कि वि न
jñānamāgaṃ parityajya paribhrāmyati yo naraḥ| śeṣe preta sabhāṃ prāpya viśvasiṣyati tatra saḥ|| ki vi na
The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.
- 17
-
18
धार्म्मिकस्य मनुश्यस्य मुक्ते मुल्य भवेत् शठः। नृणां सरर्लाचत्तानां प्रतिहस्तः पवश्चुकः।।
Unproofread OCR — may contain errors
dhārmmikasya manuśyasya mukte mulya bhavet śaṭhaḥ| nṛṇāṃ sararlācattānāṃ pratihastaḥ pavaścukaḥ||
The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
- 19
- 20
- 21
-
22
वीराणां पुर मुन्नड् ज्ञातवान् प्रविशेज्ञरः। तेषां विखासभूमित्च गाए दुर्ग निपातयेत्।।
Unproofread OCR — may contain errors
vīrāṇāṃ pura munnaḍ jñātavān praviśejñaraḥ| teṣāṃ vikhāsabhūmitca gāe durga nipātayet||
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.