Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 21 सुलेमनो हितोपदेशः 21

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    रान्न त्तं परेशस्य इर्ते तावप यावत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    rānna ttaṃ pareśasya irte tāvapa yāvat|

    The king’s heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

  2. 2
  3. 3

    न्दगां सर्व्वंपधा भडः प्रतिभाति खटब्ये। अ परमेशस्त चित्तानाम् अद्वितीय परीक्षकं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ndagāṃ sarvvaṃpadhā bhaḍaḥ pratibhāti khaṭabye| a parameśasta cittānām advitīya parīkṣakaṃ||

    To do justice and judgment is more acceptable to the LORD than sacrifice.

  4. 4

    यज्तताऽपि परेशाय रोचते न्धायधम्मछछत्।। हू दस दपा क्षदा गर्व्वं पापिनां श्री पापछात

    Unproofread OCR — may contain errors

    yajtatā'pi pareśāya rocate ndhāyadhammachachat|| hū dasa dapā kṣadā garvvaṃ pāpināṃ śrī pāpachāta

    An high look, and a proud heart, and the plowing of the wicked, is sin.

  5. 5

    ज्अमशीलस्य सङ्कल्पाः कोवलं धनवद्धैकाः। क क न न यस्तु साइसिकस्तेन क बलं देन्यमाप्यते।। जिङया्टतवादिन्या सम्प्राप्ता या धनाष्यता। सा ्लन्वेधिभि टंस्टा गृगटय्णा सुभझुरा।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    jamaśīlasya saṅkalpāḥ kovalaṃ dhanavaddhaikāḥ| ka ka na na yastu sāisikastena ka balaṃ denyamāpyate|| jiṅayāṭatavādinyā samprāptā yā dhanāṣyatā| sā lanvedhibhi ṭaṃsṭā gṛgaṭayṇā subhajhurā||

    The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.

  6. 6
  7. 7

    वक्रमागा मनुष्या यो विजनं तस्य मानसं। किन्तु निम्मलभावोा यः सरलं स खकम्मणि

    Unproofread OCR — may contain errors

    vakramāgā manuṣyā yo vijanaṃ tasya mānasaṃ| kintu nimmalabhāvoā yaḥ saralaṃ sa khakammaṇi

    The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

  8. 8

    ग्रहणस्य काशेऽपि नरस्यावस्िति वर।

    Unproofread OCR — may contain errors

    grahaṇasya kāśe'pi narasyāvasiti vara|

    The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.

  9. 9

    न् ऋ च नच गेहे जनाकीखं कलच्िन्या सिया सद

    Unproofread OCR — may contain errors

    n ṛ ca naca gehe janākīkhaṃ kalacinyā siyā sada

    It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.

  10. 10

    दुखरिमनुष्यस्य वासनानिद्धकामिनी। नेवानु गद्यते नस दृश्या बन्धुजनो निजः।। क लि

    Unproofread OCR — may contain errors

    dukharimanuṣyasya vāsanāniddhakāminī| nevānu gadyate nasa dṛśyā bandhujano nijaḥ|| ka li

    The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.

  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

    गुप्तरानेन कपानि निव्वाणत्वं प्रगच्छति। उत्काचाद् वस्त्रगर्भ च निदिताचण्डतानलः।। न न क अ

    Unproofread OCR — may contain errors

    guptarānena kapāni nivvāṇatvaṃ pragacchati| utkācād vastragarbha ca niditācaṇḍatānalaḥ|| na na ka a

    A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20

    क कि पै किन्तु मृएमनुच्येण तन्निगोग्य पच यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ka ki pai kintu mṛemanucyeṇa tannigogya paca yate||

    There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.

  21. 21
  22. 22
  23. 23

    व्य जिज्ञाद्न था रच्तेत प्राणान् केशत् स रक्षति

    Unproofread OCR — may contain errors

    vya jijñādna thā racteta prāṇān keśat sa rakṣati

    Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.

  24. 24

    अभिमानी नरः स्फीतस्तस्य नाम च निन्दकः अभिमानातिशय्यञ्च स समाचरितुं पट।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    abhimānī naraḥ sphītastasya nāma ca nindakaḥ abhimānātiśayyañca sa samācarituṃ paṭa||

    Proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.

  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

    नरः स्रवणशी लस्त सर्व्वेदा व्याइरिव्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    naraḥ sravaṇaśī lasta sarvvedā vyāirivyati||

    A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.

  29. 29

    दुजेनन खकयास्ये निभंयत्वं प्रकाश्यते। किन्तु यः सरलस्तंन खगतिः क्रियते स्थिरो।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dujenana khakayāsye nibhaṃyatvaṃ prakāśyate| kintu yaḥ saralastaṃna khagatiḥ kriyate sthiro||

    A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.

  30. 30
  31. 31

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.