Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 23 सुलेमनो हितोपदेशः 23
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
- 4
-
5
अने च्तेए्यसि दष्ट किं तदन्तधीस्यते इतं। वस्मादादाय पक्त ्रीरत्यतेद् द्र वद् दिवं।।
Unproofread OCR — may contain errors
ane cteeyasi daṣṭa kiṃ tadantadhīsyate itaṃ| vasmādādāya pakta rīratyated dra vad divaṃ||
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
- 6
-
7
ग्रामान् वा तस्य सुखादून् मा समीहख खादितुं यतस्तस्य मतेस्तका यादशः सो ऽपि
Unproofread OCR — may contain errors
grāmān vā tasya sukhādūn mā samīhakha khādituṃ yatastasya matestakā yādaśaḥ so 'pi
For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
-
8
ताटशः। पिव भुच्छेति स ब्रते न तु त्वां प्रति तन्मनः।। त्वया सड़िलिता ग्रासः पुनरप्युदमिष्यते। स्व कि यप्री तिवाचा स्व भो स्य्यते पव्ययस्तया।।
Unproofread OCR — may contain errors
tāṭaśaḥ| piva bhuccheti sa brate na tu tvāṃ prati tanmanaḥ|| tvayā sar̤ilitā grāsaḥ punarapyudamiṣyate| sva ki yaprī tivācā sva bho syyate pavyayastayā||
The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
-
9
मूषएस्य श्राचशस्वुल्यां त्वं मा भाषस्व किञ्चन। यतस्त्वदीयवाक्यानां युक्कतां सा ऽवमंस्यते।।
Unproofread OCR — may contain errors
mūṣaesya śrācaśasvulyāṃ tvaṃ mā bhāṣasva kiñcana| yatastvadīyavākyānāṃ yukkatāṃ sā 'vamaṃsyate||
Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
-
10
प्राक्कनां भदूमिसीमानं मा कुरुम्ब त्वमन्यथा। च्चेत्राणि तातक्षीनानां कथचिन्न समाविश।।
Unproofread OCR — may contain errors
prākkanāṃ bhadūmisīmānaṃ mā kurumba tvamanyathā| ccetrāṇi tātakṣīnānāṃ kathacinna samāviśa||
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
- 11
- 12
-
13
माष संज्चि यतां शास्तिरुचिता बालकान् त्वया। दण्डेन चेत् तमाइन्या न मरिष्यति तक्छि सः
Unproofread OCR — may contain errors
māṣa saṃjci yatāṃ śāstirucitā bālakān tvayā| daṇḍena cet tamāinyā na mariṣyati takchi saḥ
Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.
- 14
- 15
- 16
-
17
तवान्तःकरणं सैव पापकम्मभ्य इंष्यंतु। किन्तु सन्तिषटतां निव्यं साध्वसे परमेश्वरात्।।
Unproofread OCR — may contain errors
tavāntaḥkaraṇaṃ saiva pāpakammabhya iṃṣyaṃtu| kintu santiṣaṭatāṃ nivyaṃ sādhvase parameśvarāt||
Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
- 18
- 19
- 20
-
21
मदोन्मत्ताञ्नरा यस्माद् अाभ्रुवन्ति दरिनतां। निालुत्वं मनुष्यां ख कपटं परिवेष्टयेत्।।
Unproofread OCR — may contain errors
madonmattāñnarā yasmād aābhruvanti darinatāṃ| niālutvaṃ manuṣyāṃ kha kapaṭaṃ pariveṣṭayet||
For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
यथा दस्युस्तथा सापि चिंसिव्यन्ती प्रतीक्षते। वहन्तो च तया सम्यक् नरलोके प्रवश्चकाः।।।
yathā dasyustathā sāpi ciṃsivyantī pratīkṣate| vahanto ca tayā samyak naraloke pravaścakāḥ|||
She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.
-
29
आ इति कन्द्नं कस्य केन हा व्यु दीग्यते। विवादो जायते कस्य कस्य मनोावसन्नता। कस्य निष्कारणाघाताः कस्य लाचनरक्तिमा।।
ā iti kandnaṃ kasya kena hā vyu dīgyate| vivādo jāyate kasya kasya manoāvasannatā| kasya niṣkāraṇāghātāḥ kasya lācanaraktimā||
Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
- 30
- 31
- 32
- 33
-
34
व्पकूपारस्य मध्य या नरो निद्रां निषेवते। शयाना गुणढक्षाय्े तत्समस्वं भविष्यसि।।
Unproofread OCR — may contain errors
vpakūpārasya madhya yā naro nidrāṃ niṣevate| śayānā guṇaḍhakṣāye tatsamasvaṃ bhaviṣyasi||
Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.
-
35
ताडिता ऽपि न तप्ये$दइं नावबुध्ये च दण्डितः कदां जागरिव्यामि गृगयिष्येमद् पुनः।।
tāḍitā 'pi na tapye$daiṃ nāvabudhye ca daṇḍitaḥ kadāṃ jāgarivyāmi gṛgayiṣyemad punaḥ||
They have stricken me, shalt thou say, and I was not sick; they have beaten me, and I felt it not: when shall I awake? I will seek it yet again.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.