Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 23 सुलेमनो हितोपदेशः 23

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    ग्भुजा सद मानं तम् उपविदो भवे

    Unproofread OCR — may contain errors

    gbhujā sada mānaṃ tam upavido bhave

    When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

  2. 2

    यदि। त्वत्य मत्तं करिमस्तोति तदि सम्यग विचारय।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yadi| tvatya mattaṃ karimastoti tadi samyaga vicāraya||

    And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.

  3. 3

    नो चेदाद्ार लुन्धस्ं कण्ठ दास्यसि कन्त सीँ।। माकाड्जीस्तस्य सग्रासान तत्र भच्छं पव ञ्चकं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    no cedādāra lundhasṃ kaṇṭha dāsyasi kanta sī~|| mākāḍjīstasya sagrāsāna tatra bhacchaṃ pava ñcakaṃ||

    Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.

  4. 4

    रेखयाये न चेदधख विरम स्वीयवद्धितः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    rekhayāye na cedadhakha virama svīyavaddhitaḥ||

    Labour not to be rich: cease from thine own wisdom.

  5. 5
  6. 6
  7. 7

    ग्रामान् वा तस्य सुखादून् मा समीहख खादितुं यतस्तस्य मतेस्तका यादशः सो ऽपि

    Unproofread OCR — may contain errors

    grāmān vā tasya sukhādūn mā samīhakha khādituṃ yatastasya matestakā yādaśaḥ so 'pi

    For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.

  8. 8

    ताटशः। पिव भुच्छेति स ब्रते न तु त्वां प्रति तन्मनः।। त्वया सड़िलिता ग्रासः पुनरप्युदमिष्यते। स्व कि यप्री तिवाचा स्व भो स्य्यते पव्ययस्तया।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tāṭaśaḥ| piva bhuccheti sa brate na tu tvāṃ prati tanmanaḥ|| tvayā sar̤ilitā grāsaḥ punarapyudamiṣyate| sva ki yaprī tivācā sva bho syyate pavyayastayā||

    The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.

  9. 9

    मूषएस्य श्राचशस्वुल्यां त्वं मा भाषस्व किञ्चन। यतस्त्वदीयवाक्यानां युक्कतां सा ऽवमंस्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mūṣaesya śrācaśasvulyāṃ tvaṃ mā bhāṣasva kiñcana| yatastvadīyavākyānāṃ yukkatāṃ sā 'vamaṃsyate||

    Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.

  10. 10

    प्राक्कनां भदूमिसीमानं मा कुरुम्ब त्वमन्यथा। च्चेत्राणि तातक्षीनानां कथचिन्न समाविश।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    prākkanāṃ bhadūmisīmānaṃ mā kurumba tvamanyathā| ccetrāṇi tātakṣīnānāṃ kathacinna samāviśa||

    Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:

  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

    दग्डेनाहव्य तस्याङ्गं नरकात् चास्यसे मनः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    dagḍenāhavya tasyāṅgaṃ narakāt cāsyase manaḥ||

    Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.

  15. 15

    हे मत्पुच्च सुबोधं चेत् तवान्तःकरणं भवेत् ममान्तःकरकनापि इस्तिं गमिष्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    he matpucca subodhaṃ cet tavāntaḥkaraṇaṃ bhavet mamāntaḥkarakanāpi istiṃ gamiṣyate||

    My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.

  16. 16
  17. 17

    तवान्तःकरणं सैव पापकम्मभ्य इंष्यंतु। किन्तु सन्तिषटतां निव्यं साध्वसे परमेश्वरात्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tavāntaḥkaraṇaṃ saiva pāpakammabhya iṃṣyaṃtu| kintu santiṣaṭatāṃ nivyaṃ sādhvase parameśvarāt||

    Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

  18. 18
  19. 19

    त्वमाकगेय मत्युच्न ज्ञानलाभं कुरुष्व च। निजान्तःकर्णं मागा सरलं गन्तुमादिश।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tvamākageya matyucna jñānalābhaṃ kuruṣva ca| nijāntaḥkarṇaṃ māgā saralaṃ gantumādiśa||

    Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

  20. 20

    ये मनृष्या मदोन्मत्ता मांसाद्धारेण चाझराः। तेषां समाजमध्ये त्वं मा वत्तख कदाचन।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ye manṛṣyā madonmattā māṃsāddhāreṇa cājharāḥ| teṣāṃ samājamadhye tvaṃ mā vattakha kadācana||

    Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

  21. 21
  22. 22

    पृणु त्वं खपितु वोचः स यस्माज्जनकस्तव। मेष वाङंक्यसम्मराप्ताम् अवजानीहि मातरं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pṛṇu tvaṃ khapitu vocaḥ sa yasmājjanakastava| meṣa vāṅaṃkyasammarāptām avajānīhi mātaraṃ||

    Hearken unto thy father that begat thee, and despise not thy mother when she is old.

  23. 23
  24. 24
  25. 25

    जनकस्तव माता च त्यत्र इषेमवा्रुतां। त्वदौोयपसविचो च महाल्लासं परगच्छतु।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    janakastava mātā ca tyatra iṣemavārutāṃ| tvadauoyapasavico ca mahāllāsaṃ paragacchatu||

    Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

  26. 26

    हे मत्पन्न त्वया मद्यं निजचित्तं प्रदीयतां। मामकोनास्व पत्धाना रोचन्तां तव दृष्टे।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    he matpanna tvayā madyaṃ nijacittaṃ pradīyatāṃ| māmakonāsva patdhānā rocantāṃ tava dṛṣṭe||

    My son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.

  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30

    मद्यपाने चिरस्थानां सुराखादानुगामिनां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    madyapāne cirasthānāṃ surākhādānugāmināṃ||

    They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.

  31. 31
  32. 32

    लादितायितं। कंसे विराजमानच्च सपंन्तच्च यथासुखं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    lāditāyitaṃ| kaṃse virājamānacca sapaṃntacca yathāsukhaṃ||

    At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.

  33. 33

    स दच्यत्य हि वच्छषे पणिवच द निव्यति।। त्वन्नेचे च्युते वेश्या मति भ्वटञ्च वच्छति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sa dacyatya hi vacchaṣe paṇivaca da nivyati|| tvannece cyute veśyā mati bhvaṭañca vacchati||

    Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.

  34. 34

    व्पकूपारस्य मध्य या नरो निद्रां निषेवते। शयाना गुणढक्षाय्े तत्समस्वं भविष्यसि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vpakūpārasya madhya yā naro nidrāṃ niṣevate| śayānā guṇaḍhakṣāye tatsamasvaṃ bhaviṣyasi||

    Yea, thou shalt be as he that lieth down in the midst of the sea, or as he that lieth upon the top of a mast.

  35. 35

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.