Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 24 सुलेमनो हितोपदेशः 24

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    मेनस्तेघां

    Unproofread OCR — may contain errors

    menasteghāṃ

    For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.

  3. 3

    सचिन्तयन्युपन्नवं। तेषामा च हिंसायाः कथा ईंरयतः सदा।। प्रज्ञया ज्यते सद्म बुद्धया च क्रियते स्थिरं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sacintayanyupannavaṃ| teṣāmā ca hiṃsāyāḥ kathā īṃrayataḥ sadā|| prajñayā jyate sadma buddhayā ca kriyate sthiraṃ||

    Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:

  4. 4
  5. 5

    या ज्ञानो स बलिछो इस्ति यः सुधीः स पराक्रमी

    Unproofread OCR — may contain errors

    yā jñāno sa balicho isti yaḥ sudhīḥ sa parākramī

    A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.

  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    जिन्द्का गच्छिता नृगां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    jindkā gacchitā nṛgāṃ||

    The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19

    मा क्रुध्य पापकारिभ्या मा दुरत्तेभ्य रेष्येवा।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mā krudhya pāpakāribhyā mā durattebhya reṣyevā||

    Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;

  20. 20
  21. 21

    परमेश्वरान्नरेन्राच त्वं बिभीक्षि मदात्मज। नृणां चद्चलचित्तानां सङ्घा न क्रियतां त्वया।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    parameśvarānnarenrāca tvaṃ bibhīkṣi madātmaja| nṛṇāṃ cadcalacittānāṃ saṅghā na kriyatāṃ tvayā||

    My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:

  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31

    मयादश्यंखिलं स्थानं करटकारणयसचचिभं। आच्छन्ना टचिवी मि भा प्रस्तरवारणी। तदिलाक्च तु तत्रैव प्रण्यधायि मया मनः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mayādaśyaṃkhilaṃ sthānaṃ karaṭakāraṇayasacacibhaṃ| ācchannā ṭacivī mi bhā prastaravāraṇī| tadilākca tu tatraiva praṇyadhāyi mayā manaḥ|

    And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

  32. 32

    तन्निरीच्यापदशो ऽयं प्रत्यलग्भि तदा मया।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tannirīcyāpadaśo 'yaṃ pratyalagbhi tadā mayā||

    Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.

  33. 33

    खल्यनि द्राल्यतन्द्रा स्यात् खब्ने खल्यकरद्धिषा।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khalyani drālyatandrā syāt khabne khalyakaraddhiṣā||

    Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

  34. 34

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.