Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 28 सुलेमनो हितोपदेशः 28

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    घस्प्राधम्मे या नाना पदशक थनं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ghasprādhamme yā nānā padaśaka thanaṃ|

    The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

  2. 2
  3. 3

    प्रजानां दोघता राज्यं जायते बऊशा सकें। जने दस्त विख दीधे तस्य स्थिति भवेत्।। स्वयं सम्पत्तिद्दीना यो नये दुगतपीडकः। स धारासारः आल्ञावी सर्व्वभच्छविनाश्कः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    prajānāṃ doghatā rājyaṃ jāyate baūśā sakeṃ| jane dasta vikha dīdhe tasya sthiti bhavet|| svayaṃ sampattiddīnā yo naye dugatapīḍakaḥ| sa dhārāsāraḥ ālñāvī sarvvabhacchavināśkaḥ||

    A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15

    यादृशः केशरी गव्नन् भल्लुकोा वा ्तुधातुरः। प्रजानां धनछी नानां दुदृ' शास्तापि तादशः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yādṛśaḥ keśarī gavnan bhallukoā vā tudhāturaḥ| prajānāṃ dhanachī nānāṃ dudṛ' śāstāpi tādaśaḥ||

    As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19

    खभूमिः छाव्यते येन बङभच्ं स लयते। कुरठानान्त्व नुगामी यः स दोगंद्यन तथ्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khabhūmiḥ chāvyate yena baṅabhacṃ sa layate| kuraṭhānāntva nugāmī yaḥ sa dogaṃdyana tathyati||

    He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.

  20. 20
  21. 21
  22. 22

    तूगमैचव्यैलाभाय कुरटक् चोदन नरः। तन्न पै व्यति दोर्गल्यं तेनेद ज्ञायते नच्।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tūgamaicavyailābhāya kuraṭak codana naraḥ| tanna pai vyati dorgalyaṃ teneda jñāyate nac||

    He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.

  23. 23

    नराणं भत्संकः पश्चात् प्रियः पिवंवद्ादपि।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    narāṇaṃ bhatsaṃkaḥ paścāt priyaḥ pivaṃvadādapi||

    He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.

  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

    पापिनामुन्नतिं दृषा भवन्त्यन्तरहिंताः प्रजाः। जाते तेषां विनाशे तु व्डन्ते धाम्मिको नराः!।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pāpināmunnatiṃ dṛṣā bhavantyantarahiṃtāḥ prajāḥ| jāte teṣāṃ vināśe tu vḍante dhāmmiko narāḥ!||

    When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.