Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 28 सुलेमनो हितोपदेशः 28
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
-
2
पलायन्ते न केनापि डाव्यमाणा अधाम्मिकाः। धार्म्मिकाः किन्तु तिष्ठन्ति निभया युवसिंहवत्।।
Unproofread OCR — may contain errors
palāyante na kenāpi ḍāvyamāṇā adhāmmikāḥ| dhārmmikāḥ kintu tiṣṭhanti nibhayā yuvasiṃhavat||
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged.
-
3
प्रजानां दोघता राज्यं जायते बऊशा सकें। जने दस्त विख दीधे तस्य स्थिति भवेत्।। स्वयं सम्पत्तिद्दीना यो नये दुगतपीडकः। स धारासारः आल्ञावी सर्व्वभच्छविनाश्कः।।
Unproofread OCR — may contain errors
prajānāṃ doghatā rājyaṃ jāyate baūśā sakeṃ| jane dasta vikha dīdhe tasya sthiti bhavet|| svayaṃ sampattiddīnā yo naye dugatapīḍakaḥ| sa dhārāsāraḥ ālñāvī sarvvabhacchavināśkaḥ||
A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
- 4
- 5
- 6
- 7
-
8
कुसीदेनातिरूद्या च ये निजं वद्धयेडनं। दीनानुग्राइकस्थेव कृते तत् सच्चिनाति सः।।
Unproofread OCR — may contain errors
kusīdenātirūdyā ca ye nijaṃ vaddhayeḍanaṃ| dīnānugrāikastheva kṛte tat saccināti saḥ||
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
- 9
- 10
- 11
- 12
-
13
धाम्मिकाणां प्रफुल्तत्वाद् उत्सवे जायते महान् पापिनाम् ब्रते किन्तु भवन्त्यन्तदिंताः प्रजाः।। खदोाषायेन गुद्यन्ते स न प्राप्यति मङ्गलं। तांस्तु स्वीशव्य यो जद्यात् स कारुण्यम् यापयति
Unproofread OCR — may contain errors
dhāmmikāṇāṃ praphultatvād utsave jāyate mahān pāpinām brate kintu bhavantyantadiṃtāḥ prajāḥ|| khadoāṣāyena gudyante sa na prāpyati maṅgalaṃ| tāṃstu svīśavya yo jadyāt sa kāruṇyam yāpayati
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
- 14
- 15
-
16
बद्धिद्धयोना नयेन््रो यः स प्रजापीडनें पटुः। लाभं विगद्ेते यस्तु सुदीघायुः स जायते।।
Unproofread OCR — may contain errors
baddhiddhayonā nayenro yaḥ sa prajāpīḍaneṃ paṭuḥ| lābhaṃ vigadete yastu sudīghāyuḥ sa jāyate||
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.
- 17
-
18
या गच्छटजुमार्गेण स रक्तां समवाइ्यति। वक्रगाग्डृत्पये यस्तु सा ऽकस्माच्चिपतिग्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
yā gacchaṭajumārgeṇa sa raktāṃ samavāiyati| vakragāgḍṛtpaye yastu sā 'kasmāccipatigyati||
Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
-
19
खभूमिः छाव्यते येन बङभच्ं स लयते। कुरठानान्त्व नुगामी यः स दोगंद्यन तथ्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
khabhūmiḥ chāvyate yena baṅabhacṃ sa layate| kuraṭhānāntva nugāmī yaḥ sa dogaṃdyana tathyati||
He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.
- 20
- 21
-
22
तूगमैचव्यैलाभाय कुरटक् चोदन नरः। तन्न पै व्यति दोर्गल्यं तेनेद ज्ञायते नच्।।
Unproofread OCR — may contain errors
tūgamaicavyailābhāya kuraṭak codana naraḥ| tanna pai vyati dorgalyaṃ teneda jñāyate nac||
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
पापिनामुन्नतिं दृषा भवन्त्यन्तरहिंताः प्रजाः। जाते तेषां विनाशे तु व्डन्ते धाम्मिको नराः!।।
Unproofread OCR — may contain errors
pāpināmunnatiṃ dṛṣā bhavantyantarahiṃtāḥ prajāḥ| jāte teṣāṃ vināśe tu vḍante dhāmmiko narāḥ!||
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.