Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Proverbs 3 सुलेमनो हितोपदेशः 3
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
-
4
विस्मरे!। तवान्तःकरणं सर्व्वान् मदिधीन् परिरक्ततु।। व यस्मात् तवायुघे देष्थं जीवनस्य च वत्सरान्। जि त जि त करुणासत्यते यत् त्वां न जक्ीतां कदाचन। कर. पि तद् बधान खकश्ठ त चित्तपच च त लिख।।
Unproofread OCR — may contain errors
vismare!| tavāntaḥkaraṇaṃ sarvvān madidhīn pariraktatu|| va yasmāt tavāyughe deṣthaṃ jīvanasya ca vatsarān| ji ta ji ta karuṇāsatyate yat tvāṃ na jakītāṃ kadācana| kara. pi tad badhāna khakaśṭha ta cittapaca ca ta likha||
So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
- 5
- 6
- 7
-
8
मा भवे ज्ञानसम्प्रन्न' खीयटष्िविचारतः। परमेश्वरता भीतो भवेः पापात् पराङ्मुखः।। भविता वपुषः खास्म् मादरेतास्प्राञ्च तत् तव
Unproofread OCR — may contain errors
mā bhave jñānasampranna' khīyaṭaṣivicārataḥ| parameśvaratā bhīto bhaveḥ pāpāt parāṅmukhaḥ|| bhavitā vapuṣaḥ khāsm mādaretāsprāñca tat tava
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
-
14
यस्माद् रजतवाणिज्यात् तस्या वाणिज्यमृत्तमं जातरूप्यस्य लाभा तस्या लभोऽतिरिच्यते।
Unproofread OCR — may contain errors
yasmād rajatavāṇijyāt tasyā vāṇijyamṛttamaṃ jātarūpyasya lābhā tasyā labho'tiricyate|
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver, and the gain thereof than fine gold.
- 15
- 16
- 17
- 18
-
19
प्रज्ञया स्थापयामास धरामूलं परमेश्वरः। सुविवेचनया तन निर्म्मितं व्योममण्डलं।।
prajñayā sthāpayāmāsa dharāmūlaṃ parameśvaraḥ| suvivecanayā tana nirmmitaṃ vyomamaṇḍalaṃ||
The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
याहि त्वं पुनरायाहि खा दास्यामीति वागपि। त्वया चस्तगताथन खमिचाय न कथ्यतां।।
Unproofread OCR — may contain errors
yāhi tvaṃ punarāyāhi khā dāsyāmīti vāgapi| tvayā castagatāthana khamicāya na kathyatāṃ||
Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.
- 29
- 30
- 31
- 32
-
33
वक्रभावं नर यस्माद् गहन परमेश्वरः। सरलाचारलाकेस्त सादं तस्यास्ति मिचता।। अभिष्एपः परेशस्य वत्तते पापिना ग्रदे। आशिषं धाभ्मिकाणाच्च वासाय प्रददाति सः
Unproofread OCR — may contain errors
vakrabhāvaṃ nara yasmād gahana parameśvaraḥ| saralācāralākesta sādaṃ tasyāsti micatā|| abhiṣepaḥ pareśasya vattate pāpinā grade| āśiṣaṃ dhābhmikāṇācca vāsāya pradadāti saḥ
The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
- 34
- 35
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.