Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Proverbs 3 सुलेमनो हितोपदेशः 3

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    विस्मरे!। तवान्तःकरणं सर्व्वान् मदिधीन् परिरक्ततु।। व यस्मात् तवायुघे देष्थं जीवनस्य च वत्सरान्। जि त जि त करुणासत्यते यत् त्वां न जक्ीतां कदाचन। कर. पि तद् बधान खकश्ठ त चित्तपच च त लिख।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vismare!| tavāntaḥkaraṇaṃ sarvvān madidhīn pariraktatu|| va yasmāt tavāyughe deṣthaṃ jīvanasya ca vatsarān| ji ta ji ta karuṇāsatyate yat tvāṃ na jakītāṃ kadācana| kara. pi tad badhāna khakaśṭha ta cittapaca ca ta likha||

    So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.

  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    मा भवे ज्ञानसम्प्रन्न' खीयटष्िविचारतः। परमेश्वरता भीतो भवेः पापात् पराङ्मुखः।। भविता वपुषः खास्म् मादरेतास्प्राञ्च तत् तव

    Unproofread OCR — may contain errors

    mā bhave jñānasampranna' khīyaṭaṣivicārataḥ| parameśvaratā bhīto bhaveḥ pāpāt parāṅmukhaḥ|| bhavitā vapuṣaḥ khāsm mādaretāsprāñca tat tava

    It shall be health to thy navel, and marrow to thy bones.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20

    तस्य ज्ञानेन गम्भीराखख्िरे च जलाशयो:। व्याकाशमणइलाचापि निशाजलं परष्यते।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tasya jñānena gambhīrākhakhire ca jalāśayo:| vyākāśamaṇailācāpi niśājalaṃ paraṣyate||

    By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.

  21. 21

    दे मत्पु्न खचत्तुभ्यों नानज्ञायापसर्पणं।

    Unproofread OCR — may contain errors

    de matpuna khacattubhyoṃ nānajñāyāpasarpaṇaṃ|

    My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:

  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

    याहि त्वं पुनरायाहि खा दास्यामीति वागपि। त्वया चस्तगताथन खमिचाय न कथ्यतां।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yāhi tvaṃ punarāyāhi khā dāsyāmīti vāgapi| tvayā castagatāthana khamicāya na kathyatāṃ||

    Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.

  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33

    वक्रभावं नर यस्माद् गहन परमेश्वरः। सरलाचारलाकेस्त सादं तस्यास्ति मिचता।। अभिष्एपः परेशस्य वत्तते पापिना ग्रदे। आशिषं धाभ्मिकाणाच्च वासाय प्रददाति सः

    Unproofread OCR — may contain errors

    vakrabhāvaṃ nara yasmād gahana parameśvaraḥ| saralācāralākesta sādaṃ tasyāsti micatā|| abhiṣepaḥ pareśasya vattate pāpinā grade| āśiṣaṃ dhābhmikāṇācca vāsāya pradadāti saḥ

    The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.

  34. 34
  35. 35

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.